X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
FCC: /C|/Program Files/Netscape/Users/danielhs/mail/Sent
X-Mozilla-News-Host: news.tmc.edu.tw
Message-ID: <39821EB5.3E99F0E9@netzero.net>
Date: Fri, 28 Jul 2000 17:00:55 -0700
From: Daniel Chi An Hsu 徐季安 <danielhs@netzero.net>
Organization: Arch Daniel Enterprise
X-Mozilla-Draft-Info: internal/draft; vcard=0; receipt=0; uuencode=0; html=0; linewidth=0
X-Mailer: Mozilla 4.73 [en] (Win95; U)
X-Accept-Language: en,zh-TW,zh-CN
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: tw.bbs.soc.religion
To: Karen Chang <8y294823@ms22.Tisnet.net.tw>
Subject: 耶利米書 23.
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit


前篇讀到耶利米受到同僚的生命威脅。當你一章接一章一節接一
節教上帝的話時，你都會受到威脅的。這是很正常的，耶穌當年
不是也受到迫害被釘死在十字架上麼？所受到的威脅都不是從平
常的老百姓來的，是從「亞實突人」來的！這些是甚麼人呢？
亞實突是答應禱告的意思，這些都是牧師傳道人，也就是說耶利
米是被自己的同僚威脅的！
那些自稱自己是牧師傳道人的，他們無法與耶利米比，因為他們
不查考上帝的話，只會人的遺傳，傳道時只說一兩句後便到處亂
講誰或誰的經歷，這種胡說八道當然無法與上帝的話比！當他們
看到一位照上帝話教的先知時，他們自然無法承受自己的羞辱，
心懷謀殺的念頭，就如耶穌當年傳道時一樣，宗教界無法與祂比
，人群都被真理吸走了。祂不是就是被宗教界謀殺的麼？

好，我們繼續讀， 12:1 ，上面來的智慧
12:1 耶和華阿、我與你爭辯的時候、你顯為義‧

［這是耶利米與上帝報怨。這是正常的，我們有時是會對些事向
上帝疑問的。肉體是會發問題的。］

但有一件、我還要與你理論‧

［我還有一個小問題。］

惡人的道路為何亨通呢‧大行詭詐的為何得安逸呢‧

［為何那些假貨們總是能詐騙許多人去他們的教會呢？我相信這
是任何真正教上帝話的人都會問的問題。其實這都已被上帝教過
了，在詩篇 37 這首離合詩句中，隱藏著上帝對這問句的答案。我
不在此解釋那整篇，那是另外的時間與主題了。
在那篇的問題就是耶利米所問的，上帝在第 20 節回答這問題，
20 惡人卻要滅亡、耶和華的仇敵、要像羊羔的脂油‧他們要消滅
、要如煙消滅。
你有沒有看過烤羊羔？在烤時，你得不斷的轉動，那羊的脂油滴
在炭火上時會如何？噗！一陣煙就永永遠遠不見了。這就是那些
惡人的下場，永永遠遠不見了。甚麼時候？啟示錄 20 章的火湖，
被塗抹掉了，永永遠遠不見了。
不要將上帝的祝福與不義之財混為一談！］

2 你栽培了他們、他們也扎了根、長大、而且結果‧

［是你的孩子們！詐騙的是你自己的孩子們。］

他們的口、是與你相近、心卻與你遠離。

［心是思想的意思。他們嘴巴上很會講，可是在腦子裏卻對你的
話無知。滿嘴的“上帝說這…上帝說那…‥對”！你一定遇過這
種自認自己是神聖的人吧！］

3 耶和華阿、你曉得我、看見我、察驗我向你是怎樣的心‧

［上帝你知道我內心深處所想的。］

求你將他們拉出來、好像將宰的羊、叫他們等候殺戮的日子。

［這些人是誰？就是那些假貨，假傳道人，不好好教上帝話的人
，喜歡站在講臺上說廢話的人。也就是 11:21 的那些人。
這殺戮的日子是甚麼日子？
就是巴比倫王來的日子，也就是假彌賽亞來的日子！他來要帶你
飛走的日子，行屬靈上的大屠殺。］

4 這地悲哀、

［又可悲又可憐！］

通國的青草枯乾、要到幾時呢‧

［青草是牛羊餵養的草原，是生命的食物。阿摩司書 8:11 ，末日的
饑荒不是沒有食物喫，而是聽不到上帝的話被一章接一章一節接一
節的教，好使得上帝的情緒要表達的能直接傳達出來。你甚麼時候
去教會聽過上帝的話被忠實的教過的？］

因其上居民的惡行、牲畜和飛鳥都滅絕了‧他們曾說、他看不見
我們的結局。

［甚麼惡行？就是不去了解上帝的律法，不愛上帝的人。還嘲笑
上帝無法知道他們的行為！

「已有的事、後必再有‧已行的事、後必再行‧」傳道書 1:9 ，耶
利米時代他所遭遇的，我們今日不是一樣麼？當你站出來忠實著教
上帝的話時，你一定會受到各種誣蔑的。這不是甚麼慘事，這是你
的勛章。］

現在上帝出來說話回答耶利米抱怨的問題了。

5 （耶和華說、）你若與步行的人同跑、尚且覺累、怎能與馬賽跑
呢‧

［這句翻譯的很差！你讓我慢慢的講解給你聽﹕
上帝是說你現在只是與步兵打仗你就抱怨了，當那騎兵來時你怎麼
辦？上帝是要耶利米堅強起來。當時勢緊迫時，上帝會照顧那些祂
愛的人。
再深的含意是，你現在只是跟那些假貨們戰鬥你就抱怨了，那麼當
撒但本人與他的墬落天使下來時，你怎麼能應付那些超自然的呢？
趕快起來！堅強起來！］

你在平安之地、雖然安穩、在約但河邊的叢林要怎樣行呢。

［這句也沒翻譯出來。
這句是說你現在走在平安的舖的好好的大道上就抱怨，你要是到
約但河邊的叢林地獅子出沒埋伏的地點，那你該怎麼辦？你不是
完蛋了麼？
時勢越是緊迫，你越要堅強。］

6 因為連你弟兄和你父家、都用奸詐待你‧他們也在你後邊大聲
喊叫‧雖向你說好話、你也不要信他們。

［為何？你記不記得耶穌在馬可十三教過你？
12 弟兄要把弟兄、父親要把兒子、送到死地‧兒女要起來與父母
為敵、害死他們。
這是甚麼意思？誰是死？希伯來書 2:14 ，撒但就是死亡。那些經盲
被那將來的假彌賽亞一個個騙了後，他們是那假貨的傳道人，如果
你知道真理，他們會想盡辦法改變你。
相信上帝，不要相信人！相信上帝就是相信上帝的道，認真查考
。而不是去聽人的廢話。］

7 我離了我的殿宇、撇棄我的產業、

［上帝的產業就是祂的孩子們。］

將我心裏所親愛的、交在他敵人的手中。

［為了要校正懲罰他們。因為他們從不教我的話！好使他們能夠
得福而不得咒詛。可是他們的無知怎麼能知道這些呢？］

8 我的產業向我如林中的獅子‧他發聲攻擊我‧因此我恨惡他。

［你要是被祂恨惡，你是很慘的了。
獅子是如何的行？牠抓到個獵物時，是又撕又扯，凶殘的拉扯，
就像是那些假貨們對待上帝的話一般，東扯西扯，殘忍的將上帝
的話撕碎。當你與上帝作對時祂是很恨你的！］

9 我的產業、向我豈如斑點的鷙鳥呢‧鷙鳥豈在他四圍攻擊他呢‧
你們要去聚集田野的百獸、帶來吞喫罷。

［這句不好懂，我試著解釋給你聽，鷙鳥是獵食的鳥，如鷹。這
句你得先了解一點，那就是你得知道養過雞的經驗，當一隻雞如
果有破流血的傷時，其它的雞都會來唑牠，直到將牠唑死為止。
上帝是說，如果你們沒有祂的保護，你們就會被吞喫掉！就像那
隻受傷的雞，慢慢的被唑碎掉！］

10 許多牧人毀壞我的葡萄園、踐踏我的分、使我美好的分變為荒
涼的曠野。

［你記得耶穌所作的第一個神蹟麼？約翰福音 2 章。
就是在迦南的婚禮上，將水變成酒。這酒是甚麼？酒是代表基督
的血，我們的聖餐。酒是經過發酵過程後，將所有雜質去掉後最
純的。不是果汁！
基督就是我們的逾越節 Passover ，哥前 5:7~8 ，現在的教會有幾個在
過這基督教最神聖的節日呢？不必我多說了，你自己看著辦。］

11 他們使地荒涼‧

［就是那些牧師與傳道人。最終就是那但以理書 9:27 的假彌賽亞
來時！］

地既荒涼、便向我悲哀‧

［哇，我怎麼都得不到上帝的祝福啊！］

全地荒涼、因無人介意。

［你關心麼？感謝上帝，還有那些剩餘的上帝所揀選的關心。］

12 滅命的都來到曠野中一切淨光的高處‧耶和華的刀、從地這邊
、直到地那邊、盡行殺滅‧凡有血氣的、都不得平安。

［誰是滅命的？這就是敵基督的名字之一。
淨光的高處就是政府與宗教界，崇拜的地方。這是甚麼刀？這是
兩刃的利劍，啟示錄 1:16 ，也就是上帝的道。是向兩面砍的！專
殺經盲！你是麼？當然這是指屬靈上的。假彌賽亞來時，他要裝
成基督的樣子，他怎麼可能去殺人呢？他來時是富裕和平的，免
你一切的責務，你會去拜他麼？哈，到時全世界都會去拜他，你
也會出賣自己的飯碗去拜他麼？像以掃一樣！？
希望你不會，希望你能忍耐堅持著自己對上帝的愛，裝備好自己
福音的軍裝，祂會保護你的。］

13 他們種的是麥子、收的是荊棘‧勞勞苦苦、卻毫無益處‧因耶
和華的烈怒、你們必為自己的土產羞愧。

［上帝的道有沒有被教？還是只是人的遺傳？你應該最清楚了。
不是麼？
不要到了收成的季節，被假基督給收去了！那是非常羞辱的一件
事啊！］

好，我們下次再讀。