X-Mozilla-Status: 0001 X-Mozilla-Status2: 00000000 Message-ID: <3839F09D.4037DED3@netzero.net> Date: Mon, 22 Nov 1999 17:40:47 -0800 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; U) X-Accept-Language: en,zh-TW,zh-CN MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ­C§Q¦Ì®Ñ 28. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ­C§Q¦Ì®Ñ¡C¤£­n§Ñ¤F³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡A­C§Q¦Ì¬O¤W«Òµo®g¥X ¨Óªº·N«ä¡C§Ú­Ì«e¤@½gŪ¨ì 15:14 ¡A­C§Q¦ÌªºÃ«§i¡A³o¤£»Ý ­n¦A­«´_½Í¡A§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¡AÂǵ۱q¤W­±§Ú­Ì¤÷¿Ë¨ºùبӪº ´¼¼z¡A 15 ­C©MµØªü¡B§A¬Oª¾¹Dªº¡E¨D§A°O©À§Ú¡B²²ÅU§Ú¡B ¦V¹G­¢§Úªº¤H¬°§Ú³ø¤³¡E¤£­n¦V¥L­Ì§Ô«ã¨ú§Ú¡]ªº©R¡^¡E Æä³o·N«ä¬O¦b§Aªº§Ô­@¤¤¡A¤£­nÅý§Ú³Q¥L­Ì»¤´b¨«¡CÆå ­nª¾¹D§Ú¬°§Aªº½t¬G¡B¨ü¤F­â°d¡C Æä­C§Q¦Ì¥u¬O¸Û¸Û¹ê¹êªºÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡A´N¾D¨ü¨ì¦U¤èªº¾¦ ¯º¡C·í§A¤@³¹±µ¤@³¹¤@¸`±µ¤@¸`±Ð¤W«Òªº¸Ü®É¡A§A¤@©w·| ¨ü¨ì³oºØ¼J¯ºªº¡C¦ý¬O¡A³o¹ï¤W«Ò´z¿ïªº¨Ó»¡®Ú¥»¤£¬O°Ý ÃD¡A¦]¬°¤@¥X¨Ó´Nª¾¹D½Ö¬O¯uªº¡A½Ö¨{¤lùئ³¨S¦³ªF¦è¡C §Ú­Ì¬O¤@©w³Ó§Qªº¡I¤p·N«ä¡C¤£¬O°ÝÃD¡A¬Æ»ò³£¯à·F¡C ¬Û¹ïªº¡A¨º¨Ç²´½Mªº¤H¡A¤W«Ò¬O¡u¦ù­Þªº¡v¡A¥L­Ìªº³øÀ³ ¬O¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡C¥u­n¥Î­Ó¡u°²³f¡v¨Ó¸Õ¥L­Ì¡A´Nª¾¹D ¥L­Ì¨ì©³¬O¯u·R¥DÁÙ¬O¥u¬O¤fÀY¤W»¡»¡ªº¡CÆå 16 ­C©MµØ¸U­x¤§¤W«Òªü¡B§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡B´N¡]·í­¹ª«¡^ ³ð¤F¡E Æä¡u±oµÛ¡v¬Oµo²{¡C³o´N¬O¦C¤ý¬ö¤U 22:8 ¡u§ä¨ì¤F«ßªk®Ñ ¡v¡A¾ú¤U 34:14,15 ¡C³o¥ó¨Æ¡C¥Ñ¦¹¡A§A´N¥i¥H·Q¹³¾ã­Ó¥H¦â ¦C»PµS¤j¡A³s­Ó¤W«Òªº¸Ü³£¨S¦³¡A«ßªk®Ñ³£¤£¨£¤F¡I ¥h±Ð·|¥h¤F¤@½ú¤l¡A³s¤W«Òªº¸Ü³£¨SŪ¹L¡I³o§A¸Ó³Ì²M·¡ ¤F¡A¤£¬O»ò¡H ­C§Q¦Ì±N³o«ßªk®Ñ¡A¤]´N¬O¼¯¦è©Ò¼gªº Torah ¡A¤]´N¬O§Ú­Ì ©Òª¾¹Dªº Pentateuch ¡A³£¡u³ð¡v¤F¡A³o¬O§Æ§B¨Ó¦¨»y¡A·N«ä ¬O³£Åª¤F¡A³£§l¦¬¦b¥Lªº¸£¤lùؤF¡CÆå §Aªº¨¥»y¡B¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡E¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H ¡C Æä³o¬O¬Æ»ò¤H¡H³o´N¬O°ò·þªº¤H¡A°ò·þ®{¡C ¤W«Òªº¸Ü¬O·|µ¹§A±a¨Ó§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¥L¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¯¬ ºÖ¡A§AŪ¹L«á§A¦ÛµM´N¤F¸Ñ¤W«Òªº¥þ½L­p¹º¡A§Aª¾¹D©ú¤Ñ ·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A¦b§A§ë¸ê¤è­±·íµM´N¥u¦³¦¨¥\¤F¡C ¦n¦n¬d¦Ò¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡A¦n¨Ï§A¦b¥L­±«e¡u±o»X³ß®®¡v¡C Æå 17 §Ú¨S¦³§¤¦b®b¼Ö¤Hªº·|¤¤¡B¤]¨S¦³Åw¼Ö¡EÆä°²³f­ÌÆå §Ú¦]§Aªº¤â¿W¦ÛÀR§¤¡E¦]§A¨Ï§Úº¡¤ß¼««ë¡C Æ伫«ë¨º¨Ç¼J¯ºªº¤H¡A¼««ë¨º¨Ç°²³f¡I¨º¨Ç»¡¡¥§A¤£¥²¤F ¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A§A¨ì®É­Ô¤w­¸¨«¤F¡¦¡A¤W«Ò¶~µÛµL²á¡Aªá¨º»ò ¦h®É¶¡¥s¬ù¿«¼g¤U¨Ó¡A§A·|Å¥³oºØ¥Õ·öªº¸Ü¤£¥h¤F¸Ñ¡I¡H ¡u¤â¡v¬O¡i­×Ãã¡jªº´«³ë Met-o-ny-my ¡A¥Nªí«ü¤Þªº·N«ä¡C ¸tÆFªº«ü¤Þ¡CÆå 18 §Úªºµh­W¡B¬°¦óªø¤[¤£¤î©O¡E§Úªº¶Ë²ª¬°¦óµLªkÂåªv¡B ¤£¯à²¬Â¡©O¡EÃø¹D§A«Ý§Ú¦³¸Þ¶B¡B¹³¬y°®ªºªe¹D»ò¡C Æä³o¨Ã¤£¬O»¡­C§Q¦Ì¦b©Ç¤W«Ò¡C ³o¬O«ü­C§Q¦Ì»¡¡A¥Lªº¥ô°È¬O¤£¬O¥¢±Ñ¤F¡I ·í§AŪ¨ì³oºØ½Ķ®É¡A§Aª½Ä±ªº´N¸Óª¾¹D³o¬O­Ó¦³°ÝÃDªº ½Ķ¡A³o¡u¸Þ¶B¡v¬O«üªe¹D¡CÆå 19 ­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B§A­YÂk¦^¡B§Ú´N±N§A¦A±a¨Ó¡B¨Ï§A¯¸¦b §Ú­±«e¡E Æä¤W«Ò­n­C§Q¦Ìºò¸òµÛ¥L¡IÆå §A­Y±NÄ_¶Qªº¡B©M¤U½âªº¤À§O¥X¨Ó¡B§A´N¥i¥H·í§@§Úªº¤f ¡B¥L­Ì¥²Âk¦V§A¡B§A«o¤£¥iÂk¦V¥L­Ì¡C Æä§A¤d¸U¤£­n¥h¾Ç¥L­Ì¨º®M¡I ­C¿q¤]¤@¦Aĵ§i§Ú­Ì­n¤p¤ßªk§QÁɤHªº»Ã¡A·N«ä´N¬O¥L­Ì ªº±Ð°V¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹ÎÅé³£¦³³\¦h©Ç¤Hªº¡A°O±oÁý¹¡¤­¤d¤H ªº±Ð°V»ò¡H³Ñ¤U¦h¤Ö¡u¹s¸H¡v¡H¸Ëº¡¤F¤Q¤GÄx¤l¡C¥t¥~¤@ ¦¸Áý¹¡¤F¥|¤d¤H¡A³Ñ¤Uªº¡u¹s¸H¡v¡A¸Ëº¡¤F¤C­Óµ¨¤l¡C ¤W«Ò¯S§Oĵ§i§Ú­Ì¤£­n¥h¾Ç¥L­Ìªº±Ð°V¡A¦]¬°¥ô¦ó¹ÎÅéùØ ³£·|¦³¦UºØ¡uºÆ¤l¡vªº¬n²z¡C¨º§A«ç»ò¯à¤À¿ë©O¡H ¥Î¤W«Òªº¸Ü¡C¦pªG§A¤£¥h¬d¦Ò¡A§A«ç»ò¯à¤À¿ë¬Æ»ò¬O¤W«Ò ©Ò³ß®®ªº»P¤W«Ò©Ò¹½´cªº©O¡H§A«ç»ò¯à¤À¿ë½Ö¬O°ò·þ¡A½Ö ¬O¡u°²À±Áɨȡv©O¡H ¦pªG§A³s§Ú©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò³£·d¤£²M¡H§A¸¨«á¦b¦h»ò«á­±¡A §Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó»¡¤~¬O¡C§Ú¥u¯à»¡¡R»°§Ö¶i¥h§ä¡A®É¶¡ ¤w¸g«Ü±ß¤F¡IÆå 20 §Ú¥²¨Ï§A¦V³o¦Ê©m¦¨¬°°í©Tªº»ÉÀð¡E Æä³o¡uÀð¡v¤£¬O§A¡A³o¬O¤W«Ò¡A¼»­{§Q¨È®Ñ 2:5 ¡A¤W«Ò´N¬O §Ú­Ìªº¡uÀð¡v¡A´N¦p¼»¦ý¦b¬ù§B°O¹ï¤W«Ò»¡¡A¦pªG§A§â©ñ ¦b¬ù§B¥|©Pªº¡uÆX¯¹¡vÀ𮳶}¡A§Ú¤@©w¥i¥H¾ã¥L¡C¤£­nÅý §Aªº¡uÀð¡v­Ë¤F¡IÆå ¥L­Ì¥²§ðÀ»§A¡B«o¤£¯à³Ó§A¡E¦]§Ú»P§A¦P¦b¡B­n¬@±Ï§A¡B ·f±Ï§A¡E³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C 21 §Ú¥²·f±Ï§A²æÂ÷´c¤Hªº¤â¡B±ÏÅ«§A²æÂ÷±j¼É¤Hªº¤â¡C Æ䤣·Ç¸I§Ú©Ò»Iªº¡I§A¤£¥²¾á¤ß¡A¤W«Ò·|·ÓÅU¦n¥L©Ò³ß·R ªº¤l¥Á¡C³o¡u±j¼É¤H¡v´N¬O¼»¦ý¡A°²À±ÁɨȡA¼Ä°ò·þ¡C ¬Æ»ò¡H¼»¦ý¤]ºâ¤H¡H ¬Oªº¡AÃø¹D§A¤£¾å±o¥[¦Ê¦C¬O¬Æ»ò·N«ä»ò¡H¥[¦Ê¦C Gabriel ¬O¤W«Òªº¤H¡C¼»¦ý¦b¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¡A´N¬O¨º­Ó lucifer ¡A¥L ¦Û¤ñ¤W«Ò¡A·Q§¤¤W«Òªº¦ì¤l¡A¤]´N¬O¡u°²À±Áɨȡv¡A¦b 17 ¸`¡A·í°ò·þ¦^¨Ó®É­n±N¥L®¹¸j¦í¥µ¶i§|ùØ¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý 20:2 ¡A¦¹®É¡A¤j®a³£­n¬Ý¨ì¥Lªº¤U³õ¡A¤Z¸g¹Lªº³£»¡¡u¨Ï ¥@¬É¦p¦P¯î³¥¡B¨Ï«°¨¶¶ÉÂСB¤£ÄÀ©ñ³Q¾Ûªº¤HÂk®a¡B¬O³o ­Ó¤H»ò¡C¡v ·í¥L¨Ó®É¡A¬O§êºt¡u°ò·þ¡vªº¨¤¦â¨Óªº¡A¨ì®É­Ô¥L¨Ó®É±N °g´b¥þ¥@¬Éªº¤H¡A§A·|³Q¥LªºÁÀ¨¥©ÒÄF»ò¡H§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à ³Ó¹L³o­Ó¡u°²³f¡v¡A¤£¬O¾aµÛ§Ú­Ì¦³¦hÁo©ú¡A¤]¤£¬O¾aµÛ §Ú­Ì¦³¦h¤Ö¤O¶q¡A§Ú­Ì¾aµÛ¥­±`¨C¤éŪ¸g¸tÆF«ü¤Þ§Ú­Ìªº ¤W«Òªºª¾ÃÑ¡A¬Ý¨ì¥L´Nı±o­n¹Ã¦Rªºäú¤ß¨Ó¾Ô³Ó¥L¡CÆå 16:1~21 ¬O¶H¼x¥Nªí Symbolical ªº¡C 1 ­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡B Æä³o¬O¬Æ»ò¸Ü¡H³o´N¬O¡u¯u²z¡v¡CÆå 2 §A¦b³o¦a¤è¤£¥i°ù©d¡B¥Í¨à¾i¤k¡C Æ䬰¬Æ»ò¡H¦]¬°®É¶¡¤£¦h¤F¡A§A®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Î§@³o¨Ç¨Æ¡C ¤Ú¤ñ­Û¤ý´N­n¨Ó¤F¡I§A¤£·|¦b³o¦a¤è«Ý¤Ó¤[ªº¡C¥@¬É«Üµu «P¡A§A¥i¥H¬Ý¥X³oºò«æªº§t·N¡C ­C§Q¦Ì¬O¨S¦³°ù©d¡A¥L¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ó«á¡A²¾©¹­^°ê©~¦í¡A ³o¬O¾ú¥vªº°O¸ü¡CÆå 3 ¦]¬°½×¨ì¦b³o¦a¤è©Ò¥Íªº¨à¤k¡B¤S½×¨ì¦b³o°ê¤¤¥Í¾i¥L ­Ìªº¤÷¥À¡B­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B Æä³o¨Ç®a®x¡C¥@ŧªº®a®x¡C ·í¡u°²°ò·þ¡v¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ýªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ó«á¡A¨º¨Ç±R«ô¥L ªº¤H¡AÄÝÆF¤W³£¬O¥Lªº®a¤H¤F¡I ¦b¬ùªº³Ì«á¤@³¹¡A³Ì«á¤@¸`¡A§Aª¾¹D¨º­Ó¡u¤÷¿Ë¡v¬O½Æ ¼Æ»ò¡H§Úª¾¹D§A¤£¾åªº¡A¦]¬°¤¤¤å®Ú¥»´NµLªk½Ķ¥X¨Ó¡C §Aªº¤ß¬OÂà¦V¨º­Ó¤÷¿Ë©O¡HÆå 4 ¥L­Ì¥²¦º±o¬Æ­W¡B Æä§Ú­Ìª¾¹D¡u¦º¡v¬O¼»¦ý¡A§Æ§B¨Ó®Ñ 2:14 ¡C°ò·þ®{¥h±Ð·| ¥h¤F¤@½ú¤l¡A¤£¯à»¡¥L­Ì¤£·R¤W«Ò¡A¥u¬O¥L­Ì´N¬OÃi¤F¨Ç ¡A¤ñ§O¤HµLª¾¨Ç¡A¦Û¤v¤£¬d¦Ò¤W«Òªº¸Ü¡C¨ì®É­Ô¡A·í°²°ò ·þ¨Ó®É¡A»~§â¥L·í§@°ò·þ«ô¡A³o¦n¤F¡A¥L¬O¦b«ô¼»¦ý¡A³º µM¦b«ô¤W«Òªº¤³¼Ä¡C·í¯u°ò·þ¥X²{®É¡A¥L­Ìªº¤ß±¡±N¬O­Ó ¬Æ»òª¬ºA°Ú¡IÄÝÆF¤Wªº¦º¡I³£³Q°g´b¤F¡CÆå µL¤H«s­ú¡B¥²¤£±o¸®®I¡E¥²¦b¦a¤W¹³ÁT¤g¡E¥²³Q¤M¼C©MÄÈ ¯î·Àµ´¡E¥L­Ìªº«Í­º¥²µ¹ªÅ¤¤ªº­¸³¾¡B©M¦a¤Wªº³¥Ã~§@­¹ ª«¡C Æä³o¬O«ü¦º«ÍµL¼Æ¡A³QÄFªº¤H¦h±o®Ú¥»µL¬¡¤H¥h®I¥L­Ì¡C §ó¥]§tµÛ²Ä¤C¸¹¨¤ÅT®É¡A¤]´N¬O§ïÅܨ­Åé®É¡A§Ú­Ì¤£¦A¥Î ³o¦Ã¬V¥@¬Éªº¦×Åé¤F¡A­ô«e 15:52 ¡CÆå 5 ­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B¤£­n¶i¤J³à®a¡B¤£­n¥h«s­ú¡B¤]¤£­n¬° ¥L­Ì´d¶Ë¡E Æä§A¤£¥²¬°¨º¨ÇÄÝÆF¤W¦ºªº¤H´d«s¡I¥L­Ì¬O¦Û§äªº¡CÆå ¦]§Ú¤w±N§Úªº¥­¦w¡B·O·R¡B¼¦¼§¡B±q³o¦Ê©m¹Ü¥h¤F¡E³o¬O ­C©MµØ»¡ªº¡C Æä¬Æ»ò¡H¤W«Ò¤£¬Oº¡¦³·R¤ßªº»ò¡H«ç»ò·|§@³oºØ¨Æ©O¡H§Ú ¦b¦¹³£¥i¥H·Q¹³¨º¨Ç´d¤Ñ¼§¤Hªº°ò·þ®{©Ò·Qªº¡I §A¤~ª¾¹D°Ú¡I§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¤W«Ò¡A¥L¬O«Ü¦³¬ö«ßªº¡A¥L³o¬O ¦b®Õ¥¿¥L­Ì¡C§AÀ´¶Ü¡H³o¬OÄY¼Fªº¤÷·R¡CÆå 6 ³s¤j±a¤p¡B³£¥²¦b³o¦a¦º¤`¡B¤£±o¸®®I¡E¤H¥²¤£¬°¥L­Ì «s­ú¡B¤£¥Î¤M¹º¨­¡B¤]¤£¨ÏÀY¥ú¨r¡C Æä³sªø©x¨ì³h¥Á³£¤@¼Ë¦º¦b¡u°²°ò·þ¡vªº¤â¤W¡C ¡u¹º¨­¡K¨ÏÀY¥ú¨r¡v³o³£¬O¤W«Ò¤£¤¹³\ªº¨Æ¡A³o¨Ç³£¬O²§ ±Ðªº§@ªk¡A¦Û¥H¬°«Ü°@¸Û¡Aªí²{µ¹¤H¬Ýªº¡C ³o¥yªº·N«ä¬O¥þ°ê³£¬O¦ºÆF¡A¥L­ÌÁÙ¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¦ºÆF¡C ·íµM´N¤£Á|´d¤F¡C³£¦º§b¤F¡IÆå 7 ¥L­Ì¦³³à¨Æ¡B¤H¥²¤£¬°¥L­ÌÀ¼¡]»æ¡^¡B¦]¦º¤H¦w¼¢¥L­Ì ¡E¥L­Ì³à¤÷³à¥À¡B¤H¤]¤£µ¹¥L­Ì¤@ªM°s¦w¼¢¥L­Ì¡C Æä¥L­Ì»{¬°°ò·þ¤w¸g¨ì¤F¡I¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¡u°²°ò·þ¡v¡C ³ð¸tÀ\¤w°±¤î¤F¡I§A°O±o¦ý¥H²z®Ñ 9:27 ­C¿q©Ò¤Þ¥Îªº¨º¥y ¸Ü»ò¡H´N¬O«ü³o¨Æ¡CÆå 8 §A¤£¥i¶i¤J®b¼Öªº®a¡B»P¥L­Ì¦P§¤³ð³Ü¡C Æä¦]¬°§Aªº®É¶¡¦³­­¡A³o¨Ç¨Æ¬O«Üªá®É¶¡ªº¡C·í§A¨C¤é±Ð ¤W«Òªº¸Ü®É¡A¦A¥[¤W§AªºÆF­×¡AÁÙ¦³®a°È¨Æ¡A³o¤w«Ü¦£¸L ¤F¡C§A¹ê¦b¨S¦³¨ä¥¦®É¶¡¤F¡CÆå 9 ¦]¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦p¦¹»¡¡B§A­ÌÁÙ¬¡µÛªº ¤é¤l¦b§A­Ì²´«e¡B Æä§A¦b¦×Åé®É¡CÆå §Ú¥²¨ÏÅw¼Ö©M§Ö¼ÖªºÁn­µ¡B·s­¦©M·s°üªºÁn­µ¡B±q³o¦a¤è ¤î®§¤F¡C Æä·í¡u°²À±Áɨȡv¨Ó®É¡A³o¨Ç³£±N¹ê²{¡C·s­¦¬O«ü°ò·þ¡A ·s°ü¬O«ü°ò·þ®{¡C ¤£­n¥X½æ¤F§Aªº¯u¾Þ¡A»P¨º­Ó°²°ò·þ¦æ²]¡I´N¹³¨º¤­­Ó¨S ¦³ªoÂI¿Oªºµ£¤k¡A¨ì®É­Ô¬O«Üêɪº¡C¬Æ»òªo¡H´N¬O¾ñÆVªo ¡A el-o-yah ¡A³o¦r¬O¥Ñ¨â­Ó¸t¦W²Õ¦¨ªº¡C§A¤£­n¨S¦³¨¬°÷ªº ¤W«Òª¾ÃÑ¡A¨Ï§A«ô¿ùªº°ò·þ¡CÆå 10 §A±N³o¤@¤Á¸Ü¡BÆä´N¬O©Ò¦³ªº¤W«Òªº¸Ü¡A¾ã¥»¡IÆå «ü¥Ü³o¦Ê©m¡BÆä¤@³¹±µ¤@³¹¡A¤@¸`±µ¤@¸`ªº±ÐÆå ¥L­Ì°Ý§A»¡¡B­C©MµØ¬°¬Æ»ò»¡¡B­n­°³o¤j¨aº×§ðÀ»§Ú­Ì©O ¡E Æä·N«ä¬O³o¤£·|µo¥Íªº¡I³o¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý¡v¤£·|¨Óªº¡I§AÁ` Å¥¹L¨º¨Ç¤H»¡¹L¡¥§A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A¨ì®É§A¤w¤£¦b¤F¡¦ ³o¨Ç¸Ü§a¡I¥L­Ì®Ú¥»´N¤£©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü¦b»¡¬Æ»ò¡A®Ú¥»´N ¨S¦³»P¤W«Òªº¤@¹ï¤@ªº¿Ë±KÃö¨t¡CÆå §Ú­Ì¦³¬Æ»ò¸oÄ^©O¡E§Ú­Ì¦V­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¥Ç¤F¬Æ»ò¸o ©O¡E Æä¬Æ¦Ü©ó¦b«ô°²°ò·þ«á¡A¥L­Ì³£ÁÙ·|¦p¦¹»¡¡IÆå ¦n¡A§Ú­Ì¤U¦¸¦AŪ¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C