X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <363E4FB5.576486E7@sj.bigger.net> Date: Mon, 02 Nov 1998 16:35:03 -0800 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ¤h®v°O 1. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡IÅwªï¦^¨ì±Ð®a®x¸t¸gªº½g°Æ¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C §Ú­Ì­nŪ¥»·s®Ñ¡I¬Oªº¡C¤h®v°O¡C Åý§Ú­Ì½Í½Í³o¡u¤h®v¡v¡C³o¬O¦b³o¥@¤W¥H¦â¦C¦³¡u°ê¤ý¡v¤§«eªº®É­Ô¡A¤W ¥H¥L¯«¸tªº¼vÂQ¤Oµ¹¥L­Ì¤h®v¡A³o¬O¥L¦b¨º®É±Ð¥H¦â¦C¦p¦ó¸gÀç¬F©²ªº¤è ªk¡A³B²z¦n§Aªº°h¥ðª÷µ¥¾ã®M¨t²Î¡A³£¥]¬A¦b§Aªº±Ð·|ùØ¡A¥Ñ±Ð·|¸gÀç©Ò ¦³ªº¨Æ¡C³o¤h®v¡A­^¤å¬O Judges ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¤µ¤é©Òª¾¹Dªº©Ò¿×ªk©x¡C Åý§Ú­Ì¥h¬d³o¤h®vªº§Æ§B¨Ó¤å¡A³o¬O Shophetim ¡A³o¬O­Ó°Êµü¡A·N«ä¬O¥h®Õ ¥¿ to put it right ¡C³o«Ü¹³¤W«Ò³B²z¨Æ±¡ªº¤è¦¡¡A¦pªG§AÅý¥L¡A¥L·|±N¨Æ±¡®Õ¥¿ ¦n¡A¦pªG§AÅ¥¥Lªº¸Ü¡A»P¥L¦X§@¡A¦]¬°¬O¦³­Ó¦Ü°ªªº¤h®v­n±N©Ò¦³ªº¨Æ®Õ ¥¿¦n¡A³o¤£»Ý­n§Ú§i¶D§A¥L¬O½Ö¡C ¦³¥ó«Ü¥i¯ºªº¨Æ¡A¤]´N¬O¦b©Ò¿×ªº¾ÇªÌ±M®aùØ¡A¥L­Ì»¡¦³¤Q¤G­Ó¤h®v¡A³á ¡H¡I¡K¤Q¤T¦ì¡AÁÙ¦³­Ó©³ªi©Ô¡C«¢¡C¦³³\¦h©Ò¿×ªº¨k¾ÇªÌ­Ì¡A¤£¤ÓÄ@·N¤k ¤H¦b¤W«Òªº¹DùØ¡A§Úı±o³o«Ü¦n¯º¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W©³ªi©Ô¥i¥H»¡¬O¤ñ©Ò¦³ªº¤h ®v¥[°_¨Ó³£±j¡C¦]¦¹¡A¬O¦³¤Q¤T¦ì¤h®v¡A¦Ó©³ªi©Ô§ó¬O³Ì¥D­nªº¤@¦ì¡C³o ¦b§Ú­ÌŪ¤U¥h®É¡A§A·|µo²{ªº¡C¦o¬O­Ó«Ü¯à·Fªº¡A¥Lªº¦W¦r¦b§Æ§B¨Ó¦Þ­µ ¬O¸Á¡A¦o¬O­Ó¸Á¦Z¡C¦o¬O§Ú¤ßùتº¸Á¦Z¡A§Ú©Ò³ßÅwªº¨ººØ¤k¤H¡C§A·|¾Ç¨ì ¦o¡A·í¨S¤HÄ@»â¾É¥H¦â¦C®É¡A©³ªi©Ô¯¸¥X¨Ó±a¡C ¦b¬ù®Ñ¨È°O¦³¤@ÂI¡C¦¹®É¬ù®Ñ¨È¤w¥h³u¡C¤W«Ò¦b¥L±ß¦~®ÉÀ°§U¥L§¹¦¨ªº¡C ¬ù®Ñ¨Èªº·N«ä¬O­C¿q¡A¦b»y¤å¤W¥¦ªº·N«ä¬Û¦P¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ 10:10 ¡A¡u¥L ­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡B³£­n§@¬°Å²§Ù¡E¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡B¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H ¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦b­C¿q³Q°v¦º«á¦³¦h¤Ö¶i¥X¤W«Òªº¡C¦ý¦]¬°¤W«Ò ·R¬ù®Ñ¨È¡A¥L¬O­Ó«Ü«i´±ªºÆF¡A¥L»P­{°Ç¨â¤H¥i¥H»¡¬O¨º¤Q¤G­Ó¤Hùس̫i ´±ªº¡C¦ý§Ú­Ì­n¥ýŪ¬ù®Ñ¨È°Oùؤ@¬q¡A³o¬O¤F¸Ñ¤h®v°Oªº°ò¦¡C 23:9~13 ¡y9.¦]¬°­C©MµØ¤w¸g§â¤S¤j¤S±jªº°ê¥Á¡B±q§A­Ì­±«e»°¥X¡Eª½¨ì¤µ¤é¡B¨S ¦³¤@¤H¦b§A­Ì­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C¡z¥L¬O¦Ñªê¡AÀ´»ò¡I ¡y10.§A­Ì¤@¤H¥²°l»°¤d¤H¡B¦]­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò·Ó¥L©ÒÀ³³\ªº¬°§A­Ìª§¾Ô ¡C¡z§A¤£¥i¯à¿éªº¡A·í§A¦³³o¼Ëªº²Õ¦X¡C³oÂI§A¤d¸U¤£­n§Ñ°O¡A´Nºâ¬O¾ã ­Ó¥@¬ÉÀ£¦b§A¨­¤W¡A¦u¦b¤W«Òªº¤@Ãä¡A§A·|¤@ª½Ä¹ªº¡C§A·QĹ»ò¡H¿ï¾Ü³£ ¦b©ó§A¡C»P¤÷¿Ë¦b¤@°_¡A§A¤@ª½·|¬O­Ó«a­x¡A´N¦p¥LµªÀ³§Aªº¡C³o¬O­Ó±q ¤W«Ò¨º¨ÓªºÀ³³\¡I ¡y11.§A­Ì­n¤À¥~ÂÔ·V¡B·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z §A«Ý¦b¥Lªº®¦¨åùØ¡C ¡y12.§A­Ì­Yµy·LÂà¥h¡B»P§A­Ì¤¤¶¡©Ò³Ñ¤Uªº³o¨Ç°ê¥ÁÁpµ¸¡B©¼¦¹µ²¿Ë¡B¤¬ ¬Û©¹¨Ó¡E¡z ¥L­Ì¬O¨º¨Ç¥¨¤H¡A»P¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C ¡y13.§A­Ì­n½T¹êª¾¹D¡B­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡B¥²¤£¦A±N¥L­Ì±q§A­Ì²´«e»°¥X ¡E¥L­Ì«o­n¦¨¬°§A­Ìªººôù¡B¾÷Âe¡B¦Ø¤WªºÃ@¡B²´¤¤ªº¨ë¡Eª½¨ì§A­Ì¦b­C ©MµØ§A­Ì¤W«Ò©Ò½çªº³o¬ü¦a¤W·À¤`¡C¡z ³o¬O¤W«Ò³Ì«á¤@¦¸²M²z¸t©Ò¡I¦pªG§A¾å±o¦ý¥H²z®Ñ 8:13 ©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò»¡±q ¸t©Ò³Ì«á¤@¦¸²M²z®É¨ì¦A³Q²M²z¤î¡C³o´N¬O¨º­Ó¤é´Á¡A¬ù 1431BC ¡A¦pªG§A ¦³¥¿½Tªº¦~¥Nªíªº¸Ü¡C §Ú­Ì¦b¬ù®Ñ¨È°O¦¹®É¥i¥H¬Ý¨ì¨C¥ó¨Æ³£«Ü¦n¡A¤W«ÒÀ°¥L­Ì²M²z¤F¸t©Ò¡A¤H ­Ì³Q¯¬ºÖ¡C¦]¦¹¡A°O¦í¤F¡I¦b¤h®v°O®É¡u¤H¡v¶}©l¨ú¥N¤F¡A¦Ó¥L­Ìªº²£·~ ¬O«ç»ò­Ë±¼¤Fªº¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤¾Ç²ß¡A¦Ó¤£¬O§Aªº²£·~­Ë¤F¡A§A¦n¦n·Q¤@ ·Q³o¡C ¦n¡C»¡§¹³o¨Ç¡A§Ú·Q³o¸Ó¬O¨¬°÷ªº­I´º¤F¡A§Ú¥u¬O­nÃD¿ô§A¡A³o¬O­Ó°_ÂI ¡A©Î³\§AÁÙ¨S§ä¨ì¡A³o¬O­Ó¤½¤À¥À¡A¤]´N¬O¸Ñ¶}¦ý¥H²z®Ñ 8:13 ªº°ÝÃD¡C §Ú­Ì­n¶}©lŪ¤h®v°O 1:1 ¡A§Ú­Ì¦V§Ú­Ìªº¤÷¿Ë­n´¼¼z¡A¥H­C¿q°ò·þªº¦W¨D¡C ¡y1.¬ù®Ñ¨È¦º«á¡B ¥H¦â¦C¤H¨D°Ý­C©MµØ»¡¡B §Ú­Ì¤¤¶¡½Ö·í­º¥ý¤W¥h§ðÀ»­{«n¤H¡B»P¥L­Ìª§¾Ô¡C¡z ¤£­n»{¬°¬ù®Ñ¨È¨S¸ò¥L­Ì»¡¡A±aµÛ¤W«Ò¤@°_¥h¡H¥L¬O­Ó¦n¦Ñ®v¡C ¡y2.­C©MµØ»¡¡BµS¤j·í¥ý¤W¥h¡E§Ú¤w±N¨º¦a¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C¡z §Ú­n¸òµÛ¥L¥h¡A§Ú­nÀ°¥L¥´¡A§Ú­n±N­{«n¤H¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A®³¨ºÀ³³\§A­Ìªº ¦a¡C ¡y3.µS¤j¹ï¥L­ô­ô¦è½q»¡¡B ³o¬O¥Lªºª½¨t­ô­ô¡C ½Ð§A¦P§Ú¨ì©àùÄ©Ò±o¤§¦a¥h¡B¦n»P­{«n¤Hª§¾Ô¡E ¥H«á§Ú¤]¦P§A¨ì§A©àùÄ©Ò±o¤§¦a¥h¡E©ó¬O¦è½q»P¥L¦P¥h¡C¡z §A¤d¸U¤d¸U¤£­n±N­{«n¤H Canaanite ·í¦¨§Æ§B¨Ó¤åªº°ò¥§¤H Kenite ¡A³o¬O¦æ¤£ ³qªº¡I¦³³\¦h¤H±N³o¨â¦r²VµÛ¥Î¡A¥H¬°¬O¦P¤@­Ó¦r¡A³o®Ú¥»¬O¿ù»~ªº¡C°ò ¥§¤H¥u¦³¤@­Ó·N«ä¡A´N¬O¸ÓÁôªº«á¥N¡C·íµM¡A­{«n¤H¬O®¿¨Èªº¨à¤l§tªº«á ¥N¡CÅý§Ú¦A¥[¤W¦b­{«n¦a¤W¡A¦¹®É¦b³o¸Ì¦³¥@¤W©Ò¦³ªºÃa¨Æ¡A¦U¦¡¦U¼Ë¡C ¡y4.µS¤j´N¤W¥h¡E­C©MµØ±N­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H¥æ¦b¥L­Ì¤â¤¤¡E ³o¬O¨º¨Ç³Ñ¤U¨ÓªºåP¸¨¤Ñ¨Ïªº¨º¸sÅܺءC ¥L­Ì¦b¤ñ¦âÀ»±þ¤F¤@¸U¤H¡C¡z ¤W«Ò¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¡C¥L­Ì¦b²M¼ä¨º¦a¡A¤W«Ò«ü¥Ü¥L­Ì¥h¦æªº¡C ¡y5.¤S¦b¨ºùعJ¨£¨È¦h¥§¤ñ¦â¡B ¨È¦h¥§ Adoni ¥u¬O¯«ªº·N«ä¡C¤ñ¦âªº¯«¡A´N¬O¤ñ¦â¤ýªº·N«ä¡C³o¬O¥Lªº¦W¦Ó ¤w¡C »P¥Lª§¾Ô¡B±þ±Ñ­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H¡C¡z §â¥L­Ì²M²z±¼¡I²M²z±¼¤H­Ìªº¼Ä¤H¡C ¡y6.¨È¦h¥§¤ñ¦â°k¶]¡E¥L­Ì°l»°¡B ³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A«¢¡A³\¦h±N­x·|¦p¦¹¡A¥L°k¡C ®³¦í¥L¡B¬åÂ_¥L¤â¸}ªº¤j©æ«ü¡C¡z ³o¤£¬O¤W«Òªº©R¥O¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¥~¨¹¤Hªº¤èªk¡A¦]¬°·í§A±N¼Ä¤Hªº¤j©æ «ü¬å±¼«á¡A¥L¤£¯à¦A®³¦íªZ¾¹¥´¥M¤F¡A¦pªG§A°l¥L®É¥L¤]¶]¤£¤F¡C¦]¦¹¡A ¥L¥i¥H»¡¤@¥Í´N¦¹§¹¤F¡A¦Ü¤Ö¹ï¾Ô¨Æ¦Ó¨¥¡A¦Ó¹ï¤@¦ì¤ý¨Ó»¡¥i»¡¬O·¥¤jªº ®¢°d¡C ¡y7.¨È¦h¥§¤ñ¦â»¡¡B±q«e¦³¤C¤Q­Ó¤ý¡B¤â¸}ªº¤j©æ«ü³£³Q§Ú¬åÂ_¡B¦b§Ú®à ¤l©³¤U¬B¨ú¹s¸H­¹ª«¡E²{¦b¤W«Ò«öµÛ§Ú©Ò¦æªº³øÀ³§Ú¤F¡C©ó¬O¥L­Ì±N¨È¦h ¥§¤ñ¦â±a¨ì­C¸ô¼»§N¡B¥L´N¦º¦b¨ºùØ¡C¡z ³o¥ó¨Æ³Q¨º­Ó¤k¤H¤Þ¥Î¹L¡A¤]´N¬O®à¤Uªº¹s¸H­¹ª«³sª¯³£¥i¥H³ð¡A¦pªG§A ÁÙ°O±o¨º­Ó¤k¤H¡H³o³£¬O¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¤]´N¬O»¡³o¬O«ü¼Z¸¨ªº»¡ªk¡A¥L ­ì¦³­Ó¤ý»P­x¶¤¡A²{¦b«o³Q±a¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥u¯à³ð¼Ä¤H®à¤U¹s¸Hªº­¹ª« ¡C ¡y8.µS¤j¤H§ð¥´­C¸ô¼»§N¡B±N«°§ð¨ú¡B¥Î¤M±þ¤F«°¤ºªº¤H¡B¨Ã¥B©ñ¤õ¿N«°¡C ¡z ·íµM³o¤]¬O¦b«K¶®¼§¤Hªº©àùĤ§¦a¡C ¡y9.«á¨ÓµS¤j¤H¤U¥h¡B»P¦í¤s¦a«n¦a©M©M°ª­ìªº­{«n¤Hª§¾Ô¡C¡z ³o«n¦a¬O¥­­ì¦a±a¡A§CºÚªº¦a¤è¡C§A¥ý°O¦í³o¡I«á¨Ó±o¾a¦ì¤k¥K±N¥L­Ì²M ²z±¼¡C ¡y10.µS¤j¤H¥h§ðÀ»¦í§Æ§B±[ªº­{«n¤H¡B ³o¬O§A¤µ¤é±`±q·s»DùØÅ¥¨ìªº§Æ§B±[ Hebron ¡C³o¦rªº·N«ä¬O¦P·ù¡C ±þ¤F¥Ü¿z¡B¨È¦è¹÷¡B¹F¶R¡E¡]§Æ§B±[±q«e¦W¥s°ò¦C¨È¤Ú¡^¡C¡z Åý§Ú­Ì·d²M·¡³o¡A°ò¦C¨È¤Ú¬O¨ÈÓÔ Anakim ªº«á¥N¡A³o¬O¥¨¤H¡C§Ú­Ì¦b¦¹¬O ¦b²M²z¨º¤@ºÛªºÅܺءA¤]´N¬O¤W«Ò¦b®¿¨È®É¥Î¬x¤ô­n·´ªº¨º¨ÇÅܺءC¦b¦¹ ¡AµS¤j¦bÀ°µÛ²M²z¨º¨Ç²Ä¤G¦¸¨ÓªºÅܺءC Åý§Ú§i¶D§A¡A¹ï¤@­Ó¯u¥¿¤W«Òªº¨à¤k¨Ó»¡¡A¬O¨S¦³¥¨¤Hªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬O ¥¨¤H¡A§Ú¬O«ü­Ó«Ü§xÃøªº±¡ªp¡C¤W«Òµ¹¤F§Ú­Ì³Ó§Q¡A¥u­n§A¸òÀHµÛ§Ú­Ì¤÷ ¿Ëªº¦æ°Ê¤èªk¡A§A¬O¤@©wĹªº¡C¤]³\·|¦³¤£§Qªº®É­Ô¡A¦ý¤W«Òªº¦n¨à¤k¡A ¤£·|¦b©¿³o¤@ÂI¤p°h¨B¡A³o¥u·|¼W¥[¦b¥Í¬¡ùتº¬D¾Ô¦Ó¤w¡A¬D¾Ô¦h·|¨Ï§A ¿i·Òªº§ó±Ó¾U¡C ¡y11.¥L­Ì±q¨ºùØ¥h§ðÀ»©³Âzªº©~¥Á¡E ©³Âz Debir ¦b§Æ§B¨Ó¦Þ¬O¸t©Òªº·N«ä¡C ©³Âz±q«e¦W¥s°ò¦C¦è¥±¡C¡z °ò¦C¦è¥±¬O®Ñ«°ªº·N«ä¡C³o¬O¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡A¥L­Ì·|±N®Ñ«°ªº¦W¦r§ï¦¨¸t ©Ò¡Cµ´¤£­n§C¦ô¤F§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡I§Ú«üªº¬O¥L­Ìªºª¾ÃѦӨ¥¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»±R «ô¥§¥¬¯« Nebo ¡A nebo ¬O¾Ç²ßªº¯«¡A¦Ó¥B¤Ú¤ñ­Û°ê¥L­Ì¦³­Ó«Ü¤F¤£°_ªº¹Ï ®ÑÀ]¡A¨Æ¹ê¤W¤j³¡¤Àªº¥j¤å®w³£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¡C¤j³¡¤À¬O«ü³\¦h¥L©Ò½s »sªº¡C¥L«D±`¬Ã±¤¾Ç²ß¡A¦]¦Ó¥L±N¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q»P¨È¼»§Q¨È ³o¥|¦ì¦~»´¤H¡A©ñ¦b¥Lªº¾Ç®ÕùرХL­Ì¡C¦]¦¹¡A¤d¸U§O§C¦ô¤F¼Ä¤H¡A§O¦] ¬°¥L­Ì³QºÙ¬°²§±Ð´N»{¬°¥L­Ì¨S¦³Áo©ú¡A¦pªG§A¬O³o»ò·Qªº¸Ü¡A§Ú«OÃÒ¦b §AÁÙ¨S¸ó¥Xªù®É¡A¼»¦ý¦­´Nª¾¹D§Aªº©³¤l¤F¡C ¡y12.­{°Ç»¡¡B½Ö¯à§ð¥´°ò¦C¦è¥±¡B±N«°¹Ü¨ú¡B§Ú´N§â§Ú¤k¨à©ã¼»µ¹¥L¬°©d ¡C¡z ©ã¼»¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O½ïÁå¡A½ï¹¢ªº·N«ä¡C¬Ý°_¨Ó«Üº}«G¡IÀ´»ò¡H«¢¡C ¡y13.­{°Ç¥S§Ì°ò¯Ç´µªº¨à¤l«Xªû¿¡B «Xªû¿¬O¤W«Òªº·à¤lªº·N«ä¡C¦³³o¼Ëªº¦W¦r¡A§Ú·Q¥L¤j·§¹³­Ó¦Ñªê¡C¡] °ò¯Ç´µ¬O¥´Ây©ÎÂy¤Hªº·N«ä¡^ ¹Ü¨ú¤F¨º«°¡E­{°Ç´N§â¤k¨à©ã¼»µ¹¥L¬°©d¡C¡z ¡y14.©ã¼»¹Lªùªº®É­Ô¡BÄU¤V¤Ò¦V¥L¤÷¿Ë¨D¤@¶ô¥Ð¡E ©ã¼»¤@¤UÆj¡B­{°Ç°Ý¥L»¡¡B§A­n¬Æ»ò¡E¡z ²{¦b¡A§Ú­n§Aª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡C­{°Çªº¤k¨à¬O­Ó«ÜÁo©úªº¡A¥L­Ì¥i¥HºÙ¦o¬° ½ï¹¢¡A¦o¦­´N©¹»·³B¬Ý¤F¡A¦o¥i¯àª¾¹D¦o¨û¨ûªº¤p¨à¤l¥L­Ì¥i¯à¤£¬O«ç »ò«Ü´I¸Î¡A¦Ó­{°Ç¬O¤H­Ìùتº­^¶¯¡A¥i¯à¹Lªº«Ü¤£¿ù¡C¦o¨Ã¤£©È¨Æ¦Ó³¬ ¤W¼L¡A¦o¥s¦oªº¤V¤Ò¤W«Òªº·à¤l¥h¦V­{°Ç­n¨º¤@¶ô¦a¡A«Ü©úÅ㪺¥L¨Ã¤£ ¬O«Ü§Öªº¤ÏÀ³¦oªº­n¨D¡C©Ò¥H¡A¦o¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦o¦Û¤v¥h­n¦V¦o¤÷¿Ë­n¡C §Ú©Ò³ßÅwªº¤k¤H¡A³o¬O·íµMªº¡C¯à·Fªº¤H¡C ¡y15.¥L»¡¡B¨D§A½çºÖµ¹§Ú¡E§A¬J±N§Ú¦w¸m¦b«n¦a¡B «n¦a¡A¥i¥H»¡¬OÂ÷µÛ§ò¦a«Üªñ¡AªF­·¡C ¨D§A¤]µ¹§Ú¤ô¬u¡E­{°Ç´N§â¤W¬u¤U¬u½çµ¹¥L¤F¡C¡z ¥L¤@©w¬O«Ü³ßÅw¥L³o­Ó¤k¨à¡C¥Lµ¹¤F¦o¨â­Ó¤ô¬u¡C ³o¬O§Ú©Ò³ßÅwªº¤k¤l¡A¦o¤£·|¥u§¤µÛ¨ºµ¥¦o¤V¤Ò¥h§@¡A¦o¦Û¤v´N§@¤F¡C ¦pªG¦³¤H»{¬°§Ú¦b±ÀÁ|¸t¸gùتº¤k­^¶¯¡A§Ú§i¶D§A¡AÁ`­n¦³¤H¶}©lªº¡C ¦Ó¦³³\¦h¾ÇªÌ³º´±©¿µø©³ªi©Ôªº­«­n¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦o¬O«a­x¡A¦³¤H¸Ó±N³o ¤Ñ¬i©¹¥t¥~¤@Ãä¥[¨Ç¡Cò¥¸É³o»ò¦h¦~¨Óªº¤£¤½¡C§Ú§i¶D§A¡A¥H¦â¦Cªº¤k ¨à¡A¥i¬O¤W«Òªº¤k¤l¡I¤£­n¥h·S¦o­Ì¡I§_«h§A·|ª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C ¡y16.¼¯¦èªº¤º¥S¬O°ò¥§¤H¡B °ò¥§¤H¡H¬Oªº³o¬O Kenite ¡A¸ÓÁô Cain ªº«á¥N¡C¦ý¬O¡A§ÚªºªB¤Í­Ì¡I§A¨ì©³ ¦³¦h±Ó¾U¡H§Ú­nµ¹§A¤@­Ó¤p´úÅç¡C¦b³o¼gªº¡A¼¯¦èªº©¨¤÷¬O°ò¥§¤H¡H®@ ¡I³o¤£¬O¦b¹ï§A»¡¼¯¦èªº©¨¤÷¬O°ò¥§¤H»ò¡H§Ú¤£¾å±o¡AÅý§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¡A ¥Lªº¤l®]»PµS¤j¤H¤@¦PÂ÷¤F´Ä¾ð«°¡B ´Ä¾ð«°¤S¬O¤¤¶¡ªº¦a¡A«á¨Ó¤S¥s¦Ì¨l¡C ©¹¨È©Ô±o¥H«nªºÃm³¥¥h¡B´N¦í¦b¥Á¤¤¡C¡z Åý§Ú­Ì¥ý·d²M·¡³oÂI¡C¤H­Ì³q±`¥H°ê®a©Î±Ú¨ÓºÙ©I¦Û¤vªº¦W¡A©Î¬O¥H¥X ¥Í¬°¦W¡C³o¹ï§A«Ü­«­n¡A¦pªG§Aª`·NµÛ¡I§_«h·|¨Ï§A§¹¥þ·|¿ù¤F¤W«Ò¸Ü ªº·N«ä¡I ¦b³o¸Ì¬Ý°_¨Ó¡A¼K¡A´N¦b³o¼gªº¡A¬Oªü¡A´N¦b¸t¸g¤W¼gµÛ¡I ¦ý¬°¬Æ»ò¸­ÊÖù¡A¼¯¦èªº©¨¤÷ªº¦W¦r¡A¬°¦ó¥L³QºÙ¬°°ò¥§¤H¡H³o«Ü²³æ ¡A¦]¬°¥L¦í¦b°ò¥§¤Hªº¦a°ÏùØ¡C¦ý¤£­nÅý§A¬ã¨s¾ÇªÌªº¯à¤O¥u¦b³oùØ°± ¤U¨Ó¤F¡C¥L¨ì©³¬O¬Æ»ò¤H¡H¦pªG§A¥ÎÂI¸£¤l¤ÀªR¤@¤Uªº¸Ü¡H ¥L¬O­Ó²½¥q¡C®@¡H¥L¬O­Ó¬Æ»ò²½¥q¡H¥L¬O¦Ì¨lªº²½¥q¡C ½Ö¬O¦Ì¨lªü¡H¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«Ä¤l¡A¬O¥L²Ä¤G­Ó©d¤l°ò¤g©Ôªº¨à¤l¡A ³Ð¥@°O¤G¤Q¤­³¹¡C¦Ó§A­n·í¦Ì¨lªº²½¥q¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A¨º´N¬O§A±o¬O¦Ì ¨lªº¦å²Î¡A¤]´N¬O»¡§A±o¬O¨È§B©Ô¨uªº¦å²Î¡C¤£¬O¸ÓÁôªº¡I ¥L³QºÙ¬°°ò¥§¤H¡A¦]¬°¥L¦í¦b°ò¥§¤Hªº¦a°Ï¡C Åý§Ú¦Aµ¹§A­Ó°ÝÃD¡A³o¥u¬O¸g¹L³oùØ©Ò¸I¨ìªº¡A¦nµ¹§A¨Ç¯ó¥hÄÔÄZ¤@µf ¡C¬°¦ó¡H·í¼¯¦è¨ì¸­ÊÖùªº¤ô¤«Ãä®É¡A¥Lªº¤k¨à­Ì¥¿­n¥´¤ôµ¹¦Ï¸s³Ü®É ¡A­n­¼¦­¥´¦n¤ôµ¹¦Ï³Ü¬°¤FÁקK°ò¥§¤H¥X²{¡A¬°¦ó¡H ¦]¬°¥L­Ì¤£·Ç¥´¤ôµ¹¦Ï¸s³Ü¡A°£«D°ò¥§¤H¥´§¹¤ôµ¹¥L­Ìªº¦Ï¤§«á¤è¥i¡C ¦]¬°¤£¬O¥L­Ìªº¦a¡A¥L­Ì¥u¬O¦í¦b©ÎÂ÷µÛ°ò¥§¤H«Üªñªº¦a¤è¡C §Ú­n»¡¬Æ»ò©O¡H§Ú¬O¥Í¦b»OÆWªºº~¤H¡A§A¥i¥HºÙ§Ú¬°»OÆW¤H¡A¦ý§Ú¬O¦í ¦b¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¡A§A¤]¥i¥H¥s§Ú¬O¥[¦{¤H¡A§Úªº¦Xªk¦a§}¬O¦b¥[¦{ ¡A¦]¦¹¡A§A¥i¥HºÙ§Ú¬°¥[¦{¤H¡C³o´N¹³¼¯¦èªº©¨¤÷¥L¬O¦í¦b°ò¥§¤Hªº¦a °Ï¡A¦]¦Ó¥L³QºÙ¬°°ò¥§¤H¡A³o¦b¦a²z¤W¬O³qªº¡C¦ý³o»P¥Lªº¥X¥Í¦å²Î§¹ ¥þµLÃö¡A©Î¬O¥L³o­Ó¤H¬O·F¬Æ»òªº¡A²@µLÃö¨t¡C ¦]¦¹¡A§Ú­n»¡ªº¬O¡A­nÁo©ú¨Ç¡I¬d¥X¨º¨Ç¦å²Î¡A§Ú¤£¬O«ü§Aªº¡A§Ú¬O«ü ¦b¸t¸gùع³¼¯¦è³o»ò­«­nªº¤Hª«¡A¤]¬O¤@ºØ¬@±ÏªÌªº¼Ë¦¡¡A§A³Ì¦n­nª¾ ¹D§A©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C§_«h¤W«Òªº¸Ü·|¹ï§A«Ü°g´bªº¡I¦pªG§A¨S¦³­Ó¾ãÅé ªº¯u²z¡CÀ´»ò¡H ©Ò¥H¤d¸U¤£­nÅý¤H¸ò§A»¡¡A¼¯¦èªº¤Ó¤Ó¬O°ò¥§¤H¡I¤£¬Oªº¡C¨Æ¹ê¤W®tªº «Ü»·ªº¡I¥L­Ì¬O±q¨È§B©Ô¨u²Ä¤G­Ó©d¤l°ò¤g©Ô¨Óªº¡C §Ú·Q§Ú­Ì±N³o¤w¸Ñ¨Mªº®t¤£¦h¤F¡Cµ´¤£­n³Q¥ô¦ó¤H°g´b¤F§A³oÂI¡C©ú²´ ¤H¤@¬Ý´N©ú¥Õ§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C ¡y17.µS¤j©M¥L­ô­ô¦è½q¦P¥h¡BÀ»±þ¤F¦í¬~ªkªº­{«n¤H¡B±N«°ºÉ¦æ·´·À¡C ¨º«°ªº¦W«K¥s¦óÒ­º¿¡C¡z ¦óÒ­º¿ªº·N«ä¬O¤@­Ó·´·ÀºÉªº¦a¤è¡C´N¹³¨º¥s¡u¦ã¡vªº«°¡A¯î°ï¡C ¡y18.µS¤j¤S¨ú¤F­{ÂÄ ³\¦h³o¨Ç¦a¦W¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦P¼Ëªº¦W¦r¡C¦³³\¦h¦b¾ú¥v¤W·|¦A¥X²{¡A¦]¦¹ §A­n¯d¤ß¬Ý¡C¦³¨Ç¤H·|ºÙ³o¥s¡u¦è©¤¡v¡C ©M­{ÂĪº¥|¹Ò¡B¨È¹ê°ò­Û©M¨È¹ê°ò­Ûªº¥|¹Ò¡B¥H­²­Û©M¥H­²­Ûªº¥|¹Ò¡C ¡z §Ú­Ì³oùئ³±q¾E²¾ªº¡A¨ì³s®Ú©Þ°_µ¥¡C§Ú¥u¬O¸ÑÄÀ¥L­Ìªº·N«ä¡C ¡y19.­C©MµØ»PµS¤j¦P¦b¡BµS¤j´N»°¥X¤s¦aªº©~¥Á¡E ¬Ý¨ì¤F¨S¡H³o¬O¤s¦a¡C§Ú¸ò§AÃD¹L­n§Aª`·N³o­Ó§C¦a¡I°O¤@¤U¡C ¥u¬O¤£¯à»°¥X¥­­ìªº©~¥Á¡B ¦]¬°¥L­Ì¦³ÅK¨®¡C¡z §Ú­Ì­n±N³o§xÃøªº¯dµ¹¤k¥K­Ì¡C«¢¡I§Úª¾¹D³o·|¨Ï³\¦h¥u·|©ç¸gªº¶Ç ¹D¤H«Ü°ª¿³¡I¦o·|±Ð§A«ç»ò³B²z³o¨ÇÅK¨®¡C®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡A·í¤W«Ò¬O§A ªºÀ°¤â¡I¥L¥i¬O¥u·|§@³Ó§Qªº¨Æ¡C§Ú­Ì·|¦b²Ä¥|³¹®É½Í¨ì¡A§A§O¨«¶}¡C ºCºC¬Ý¡C ¡y20.¥H¦â¦C¤H·Ó¼¯¦è©Ò»¡ªº¡B±N§Æ§B±[µ¹¤F­{°Ç¡E­{°Ç´N±qùØ»°¥X¨ÈÓÔ ±Úªº¤T­Ó±Úªø¡C¡z »°¨«¨º¨ÇåP¸¨¤Ñ¨ÏªºÅܺثá¥N¡C¤W«Ò¤£³ßÅw²V¦åªºÂøºØ¡C ¡y21.«K¶®¼§¤H¨S¦³»°¥X¦í­C¸ô¼»§Nªº­C¥¬´µ¤H¡E ­C¥¬´µ¤H¤´¦b­C¸ô¼»§N»P«K¶®¼§¤H¦P¦í¡Bª½¨ì¤µ¤é¡C¡z ¬Oªº¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C ­C¸ô¼»§N¬O­C¥¬´µ¤H©Ò³Ð«Øªº¡C¦b¨º®É¨Ã¤£¥s­C¸ô¼»§N¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q ¤»³¹¡A¤W«Ò·R¤W¤F¨º¦a¤è¡A¥L±N¨º¦a¤è¤ñ³ë¦¨¬O­Ó¤Ö¤k¦³­Ó«Ü¤£¼ä²bªº ¥X¥Í¡A¦b¦o¦¨¼ô«á¡A¤W«Ò°ù¦o¬°©d¡C¥L·R¨º­Ó¦a²z¦ì¸m¡A³Ó¹L¥@¤Wªº¥ô ¦ó¦a¤è¡C°_ªì¥s­C¥¬´µ¡AµM«á¤W«Ò°ù¦o¬°©d¡AÂǵۤj½Ã¡AºÙ¦o¬°­C¸ô¼» §N¡A©M¥­ªº«°¡C ¦ý¬O¡A«K¶®¼§¦b³oùØ·d¯{¤F¡I¤W«Ò»¡±N¥L­Ì³£»°¥X¥h¡I¥i¼¦ªº«K¶®¼§¡I ¥u¬°¤FÁÈ¥L­ÌÂI¿ú¡A¦ÓÅý¥L­Ì«Ý¤U¨Ó¤F¡C§Aªº©v±Ð»P±`ÃÑ©M°ê®aªº¯Â¼ä ³£­¸¤F¡I¨Æ¹ê¤W§Aªº¥Í©R³£­¸¤F¡A«K¶®¼§¨ì«á¨Ó±N¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡C½Ö ¬O¨º­Ó«K¶®¼§¤H«á¨Ó¦¨¤F°ê¤ý¡H ±½Ã¹¡C¦b·s¬ùùؤ]¦³­Ó±½Ã¹¡A«á¨Ó³QºÙ ¬°«Où¡A¥LÀ°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¼g¤F¤j³¡¤Àªº·s¬ù¡A§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O§@ªÌ¡A§A¥i ¥H¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹§ä¨ì¡A«Où¥L¤]¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡C«K¶®¼§¤H·d¯{ªº ¤£¤Ö¡A¦ý¤]¸ò§Ú­Ì¤â¤Wªº³o¥»¸t¸g¦³«Ü¦hÃöÁp¡C ¡y22.¬ù·æ®a¤]¤W¥h§ð¥´§B¯S§Q¡B §B¯S§Q¬O¤W«Òªº®a¡A Beth-el ¡A Beth ¬O®a¡A el ¬O¤W«Ò¡C ­C©MµØ»P¥L­Ì¦P¦b¡C¡z «K¶®¼§¨S¦³»P­C©MµØ¦b¤@°_¡C§Ú­n§A±N³o»P§Aªº­Ó¤H¥Í©R¬Û³s¡I±aµÛ¥D ¸ò§A¤@°_¨«¡I¦pªG§A­n³Ó§Q¡H¦pªG§A­n¯¬ºÖ¡H¦pªG§A­n¦¨¥\¡H±aµÛ¤W«Ò ¸ò§A¤@°_¨«¡I ®@¡H§Ú«ç»ò§@©O¡H °ò·þ´N¬O³o­Ó¤W«Òªº¸Ü¡C¦pªG§A±N³o¤W«Òªº¸Ü©ñ¦b§Aªº¸£¤lùØ¡A¤]´N¬O »¡§A¤£¬O­Ó¸gª¼¡A¦Ü¤Ö§A¦b§@¡A¸gª¼¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¸o¡A³Ì¤jªº¸o¬O§A¤@ ª½«Ý¦b¨ºùØ¡CÀ´»ò¡H ¡y23.¬ù·æ¥´µo¤H¥h¿s±´§B¯S§Q¡C ¨º«°°_¥ý¦W¥s¸ô´µ¡C¡z §A¸Ó°O±o³o«°¡A±q¶®¦U¨ºùØ¡H§Ú§Æ±æ§A°O±o¡C ¡y24.¿s±´ªº¤H¬Ý¨£¤@­Ó¤H±q«°ùØ¥X¨Ó¡B ¥L¬O¨º¬£¥h¬Ý¬Ý¨º¦a¤èªº¤H¡C ´N¹ï¥L»¡¡B¨D§A±N¶i«°ªº¸ô«ü¥Ü§Ú­Ì¡B§Ú­Ì¥²®¦«Ý§A¡C¡z §Ú­Ì·|Åý§A¬¡¡I ¡y25.¨º¤H±N¶i«°ªº¸ô«ü¥Ü¥L­Ì¡B¥L­Ì´N¥Î¤MÀ»±þ¤F«°¤¤ªº©~¥Á¡B¦ý±N¨º ¤H©M¥L¥þ®a©ñ¥h¡C¡z ¨Ã¨S¦³Åý¥L¦í¤U¨Ó¡IÅý¥L¤W¸ô¡I§Ú·Q¤W«Ò·|¤¹³\³o¨Æªº¡C ¡y26.¨º¤H©¹»®¤H¤§¦a¥h¡B¿v¤F¤@®y«°¡B°_¦W¥s¸ô´µ¡B ¥t¥~¤@­Ó¡C ¨º«°¨ì¦p¤µÁÙ¥s³o¦W¡C¡z ´N¬O¤F¡C ¡y27.º¿®³¦è¨S¦³»°¥X§Bµ½©MÄݧBµ½¶m§øªº©~¥Á¡B¥L¯Ç©MÄÝ¥L¯Ç¶m§øªº©~ ¥Á¡B¦hÒ­©MÄݦhÒ­¶m§øªº©~¥Á¡B¥H§B½¬©MÄÝ¥H§B½¬¶m§øªº©~¥Á¡B¦Ì¦N¦h ©MÄݦ̦N¦h¶m§øªº©~¥Á¡E­{«n¤H«o°õ·N¦í¦b¨º¨Ç¦a¤è¡C¡z ¥LÅý¥L­Ì¯d¤U¨Ó¤F¡I§Aµ¥¤@¤U·|µo²{¬°¦óÅý¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡H ¦Ì¦N¦h·|Åܦ¨¨º¨Ç«_¥Ç¤W«Òªº¤Hªº®I¸®ªº³õ©Ò¡I¦Ì¦N¦h¦b§Æ§B¨Ó¦Þ¬O¸s ²³»E¶°ªº¦a¤èªº·N«ä¡C³o´N¬O¡u«¢¦Ì¦N¦h¹y¡vªº¨Ó·½¡A¬O¦Ì¦N¦h¥«ªº·N «ä¡C³o´N¬O«ü¨º¡C ¡y28.¤Î¦Ü¥H¦â¦C±j²±¤F¡B´N¨Ï­{«n¤H§@­W¤u¡B ³o´N¬O¤F¡I§@­W¤uúµ|¡C ¨S¦³§â¥L­Ì¥þµM»°¥X¡C¡z ¥u­n¼x¥L­Ìªºµ|¡I¦V¥L­Ì¼xµ|¡IÅý¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡C¦Ó¤W«Ò»¡»°¨«¥L­Ì¡I ·í§A¤£ªA±q¤W«Òªº¸Ü¡A§A¬O¦Û§ä­W¦Y¡A¦Û§ä³Â·Ð¡C §A·|µo²{¨Ã¤£¶È¶È¬O³o¨â­Ó¡Aº¿®³¦è¨Ã¤£¬O°ß¤@¨S¦³Å¥¤W«Òªº©R¥O­n¥L ­Ì»°¨«¥L­Ìªº¡C§Aª¾¹D¥L­Ì¦b§@¬Æ»ò»ò¡H¥L­Ì¨º®É±j²±¤F¡A¥s¨º¨Ç¤H¦h ¥[¤W¤@ÂI»È¤l¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§A«o±N¤@­Ó«Ü¤jªº¸~½F±a¶i¨Ó§Aªº¥Í©RùØ­± ¡A¦ÓÁ_¦X¦n¦nªº¦b§AÅ餺¡C³o¥s§@¤£ªA±q¤W«Ò¡I §Ú²{¦b¬O¥HÄÝÆF¤W¨Ó»¡ªº¡A§A¥i¥H±N­ÓÀù«Ü»´©öªº±a¶i§A¦¨¥\ªº³B¹Ò¡A ¦Ó¤£±N¤W«Ò±a¤J§A©Ò­n§@ªº¨Æ¡A§Úªº·N«ä¬O¿í¦u¤W«Òªº¸Ü¡A¦æ¤W«Òªº¤è ªk¡A§A·|«Ü¦¨¥\ªº¡I³o¬O¥LªºÀ³³\¡I¦Ó¥B¤W«ÒÁ`¬O¹ê²{¥LªºÀ³³\ªº¡C ¦³³\¦h¤H·|»¡¡A¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³¯¬ºÖ§Ú¹L¡H §Ú¹ï§A¦³­Ó¦n©MÃaªº®ø®§¡A¤W«Òµ´¤£·|¤£¼i¦æ¬ù©wÀ³³\ªº¨Æ¡C¦ý¤j³¡¤À ªº¤H¨S¦³³Q¯¬ºÖ¹Lªº­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¹ï¨º­Ó¤p¦rÁÙ¤£¼ô¡A¤]´N¬O¡u§Ú¦pªG ¡K¡v¡A¤W«Ò¦b¨C­ÓÀ³³\¤W³£¦³­Ó±ø¥ó¡A°£¤F¬@±Ï¡A¨Æ¹ê¤W¬@±Ï¤]¦³¡A§A ¥²»Ý­n¬Û«H¡A¤W«Ò³£¬O¦b¥LªºÀ³³\¤W¦³­Ó¥s¡u¦pªG¡v¡A¦ü¥G¤H­Ì¥u·|±N ¯¬ºÖ·í§@»È¦æªº¦sÁ·¤Wªº¿ú¡A«oŪ¹L¨º¡u¦pªG¡v¤G¦r¡A¦n¤ñ¥¦¨Ã¤£¦s¦b ¤@¯ë¡A¦Ó¥L­Ì«o´Á±æ¯¬ºÖ¡H§A»{¬°³o·|Åý¤W«Ò°ª¿³¡H¤£Åª¥L¨ä¾lªº·Qªk ¡H³o´N¦p¥L¸ò§A»¡¸Ü®É¡A§A«oÂàÀY´N¨«¶}¤F¡I³o¬O¿E«ã¥Lªº¡I¦Ó§AÁÙ·Q ­n¯¬ºÖ¡Iºâ¤F§a¡I§A­nÀ³³\¡Hºâ¤F§a¡I ¦]¦¹¡A§A­n±o¯¬ºÖ¡H­º¥ý§A­n¤F¸Ñ¦b¥Lªº¸Üªº¨ºùØ¡H§Ú§i¶D§A¡A¦³­ÓÃa ®ø®§¡A§A¥²¶·­nª¾¹D¨C¤@­Ó¡u¦pªG¡v¡A³o¨Ç±ø¥ó­Ì¡A³o¥u¬O­Ó­è¶}©l¡A µM«á§AÁÙ±o¥h¦æ¡CÀ´»ò¡H ¦³¨Ç¤H·|»¡¡A¨ºÅ¥°_¨Ó¹³­Ó«Ü­«ªº­t¾á¡H ¤£¡C³o«Ü²³æ¡A¤W«Ò¨Ã«D±N¨Æ±¡§Ëªº«Ü½ÆÂø¡A¦Ó«o¬O¥L²¤Æ§Aªº¥Í¬¡¡A ¬O¯¬ºÖÁ{¨ì§A¨Ï§A«Ü¦¨¥\¡A¡u¦pªG¡v§AÁo©úªº¤F¸Ñ¨º¯u´¼¼z¬O±q¨º¸Ì¨Ó ªº¡H½e¨¥ 1:7 ¡A·|±Ð§A¦p¦ó±o¨úª¾ÃÑ¡A§O§Ñ¤F±q 5~7 Ū¡C§Ú·Q§A·|«Ü¨É¨ü ³o¬qªº¡C´¼¼z³Ó¹L³o¥@¤W¥ô¦óªF¦è¡I·í§A¥¿½Tªº¥Î¥L®É¡C ¦n¡C¤£­n¿ù¹L¥ô¦ó¤@½g³o¡u¤h®v°O¡v¡A±Ð§A¤H­Ì¬O«ç»ò·d¯{ªº¡H¦]¦Ó¡u §A¡v¤£·|¦b¤µ¤é·d¯{¤F¡AÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A¼K¡A§A­n¬O¦³¤W«Ò¸òµÛ§A¡H§A¤@ ­Ó¤H¯à±N¤@¤d¤H¤@¸U¤H»°¡A§A·|¬O§A¤H¥Á¤¤ªº«a­x¡I§_«h§A¥u¬O­ÓµL¦W ¤p¨ò¡A·N«ä¬O§A¥i¥H¤£¥¿·íªº¤â¬q¨ú±o³o¥@¤Wªº°]ª«¡A§A¬O¤£·|°ª¿³ªº ¡C¦ý§A¥i¥H°ª¿³ªº¹L¦n¤é¤l¡A¬°¦ó¡H¦]¬°¦³¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C ¤£­n¿ù¹L¤h®v°O¡A¥L­Ì«Ü¦³½ì¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N­nŪ¨ì¤F¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ìí©T »P±ÑÃa¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¬Ý¬Ý³o¯à«ç¼Ëí©T§Aªº¥Í©R¡A¦Ó¯à¦b·d¯{«e°O¨úĵ §i¡A¦n¦n¾Ç³o¨Ç±Ð°V¡C¦n¡C