X-Mozilla-Status: 0001 X-Mozilla-Status2: 00000000 Message-ID: <3649E4C0.A12AF1B0@sj.bigger.net> Date: Wed, 11 Nov 1998 11:25:54 -0800 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; U) X-Accept-Language: zh-TW,zh-CN MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ¤h®v°O 7. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Åwªï§A¨Ó¨ì³o±Ð®a®x¸t¸gªº½g°Æ¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C»°¤£«æ­n¶i¤J§Ú­Ì¤÷ ¿Ëªº¸ÜùØ¡A¤h®v°O¡C¤h®v¡A¦b§Æ§B¨Ó¦Þ­µ¬O¡A®Õ¥¿¡A to put right ¡C³o´N ¬O¤h®v°O©Ò½Íªº¡C¥i±¤²{¦b§Ú­Ì³£¤£¦A¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¥u¬O¥H¤H ªº«e¨Ò¬°«ßªk¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥Î¥ý¨Ò¨Ó§P®É¡A§Ú­ÌªººÊº»¤]¤£·|º¡¨ì ³o­Ó¦a¨B¡C§Ú­Ìªº¼X³õ·|º¡¨Ç¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H¥H¤W«Òªº«ßªk¦Ó¨¥¡A ¤£¸Ó¬OµL´Á®{¦æªº¡A¥L­Ì¦­¸Ó³Q°e¤W¥h»P§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¥h½Í¡A¦nÅý¥L ªºÆF»î³Q±Ï¡C¦Ü¤Ö¸ÕµÛ¥h¸ò¥L­Ì½Í¡C ³o´N¬O¤h®v°O©Ò½Íªº¡C¤W«Ò·|¥l©Î«ü¤Þ¤@­Ó¤H¡Aµ¹¥LÅv¯à»P¯¬ºÖ¥h »â¾ÉÍ¢ªº¤H¥Á¡CÍ¢¥D­n¬OÅýÍ¢ªº«Ä¤l­Ìª¾¹D¡A³o¦b¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡A ³o¹ï¬Y¨Ç¤H¬O­Ó«ÜÃø¾Çªº±Ð°V¡A´N¬O§Aµ´¤£­n¥h§@¤@¥ó¨Æ©Î§ð¨ú­Ó ÃøÃD¦Ó¤£¥ý¸òÍ¢»¡¡I¦pªG§A¨S¦³Í¢ªº¤¹³\»P¦P¿Ñ¡A¦b§A§@®É¡A§A¤@ ©w·|¶^ªº»ó«CÁy¸~¡C§Ú¤£ºÞ§A¦³¦h¦æ¡AÍ¢·|¨Ï§A¹J¨ì§A©Ò·Q³£·Q¤£ ¨ìªº²³¦h¼Ä¤H¡A¤W«Ò·|µ¹¼Ä¤H¯à¤O³Ó¹L§A¡A³o¥i¯à´N¬O§A¤µ¤éªº¾F ©~¡C¦]¦¹¡A§A»Ý­n¤W«Òªº¯¬ºÖ¡I³o¬O«Ü­«­nªº¡C ´NÅý§Ú­Ì½Æ²ß¤@¤U¡C¥H¨º¦ì¤âÅõªº¤H¨Ó»¡¡A¥Lªº¥k¤â¤£¯à¥´¶}¡A¥u ¯à¥Î¥ª¤â¡A¤W«Ò¿ï¤F¤@¦ì´Ý»Ùªº¤H¡A¥L»P¤W«Ò¦P¦æ¦Ó¦¨¬°­Ó¤h®v¡A ¦³¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¦ÓÀ»±Ñ¤F¤@¾ã­Ó°ê¡A´X¥G¬O¤@¸s°ê¡C µM«áÍ¢¥Î¤@­Ó¤H¡A¥H»°¤ûªº´Ò¤l¡A¤]´N¬O«eÀY¦³°v¤lªº´Ò¤l¡A¥´¦º ¤F¤»¦Ê­Ó¼Ä¤H¡A³o¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¤Hªº­x¶¤¡A¨Æ¹ê¤W¬O¨â­Ó¡A¤W«Ò»P ¨º®³»°¤û´Òªº¤H¡C¤W«Ò§@¨Æ¦³Í¢ªº¤è¦¡¡C µM«áÍ¢¥Î­Ó°ü¤k¡A©³ªi©Ô¡A¥t¤@¦ì¡A¶®»õ¡C¾Ô³Ó¼Ä¤H¡C¤W«Ò­n¥Î½Ö ´N¥Î½Ö¡A³q±`³£¬O¨º¨Çť͢¸Üªº¤H¡C§A§@ªº¦p¦ó¡H ³Ì«áÍ¢²×©ó§ä¤F­Ó¨k¤l¡A¥Lªº¦W¦r¥s°ò¨l¡A§Æ§B¨Ó¤å¥s¡u¬å­Ë¦o¡v ¡A¬O­Ó«Ü¦X¾Aªº¦W¦r¡C§Ú­Ì·|¦b³o½gùØ¡A¦Aµ¹¥L¤@­Ó¦W¦r¡C¬å­Ë¦o ¡A¤W«Ò§ä¨ì¥L®É¡A¥L¦b¤@­Ó°sîÊùØ¥´³Á¤l¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¦b¥L­Ì¦íªº ªþªñ¦³¤@¹Ùµs­ê¡A¦hªº¹³½ÀÂΤ@¯ë¡A¥L­Ì·|·m»P°½¥H¦â¦Cªº«Ä¤l­Ì ¡C¥L­Ì¨Ã¨S±þ¥L­Ì¡A¥u¬O¥Î¥L­Ì§@­W¤O¡A¥s¥L­Ì¥h¯ÑºØ¡A¦Ó¥L­Ì¥i ¥H³ð¡CÀ´»ò¡H¤Ñ©³¤U¤S¦³¬Æ»ò·s¨Æ©O¡H »¡§¹³o¨Ç¡C°ò¨l¥LÁx¤l«Ü¤j¡A­n¤W«Òµ¹¥L­ÓÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤W«Ò±µ¨ü¤F¥L ªºÂ§ª«¡A¦b¨º½Y¥Û¤W¡A¤]´N¬O·í®Éªº¾Â¡C§Ú­Ì²{¦b¬O¦b 6:26 ¡A°ò¨l ±N­n·´±¼¨º¤Ú¤Oªº±Ð·|¡A¤]´N¬O¨º±R«ôªº¦a¤è¡CÅý§Ú­Ì¶}©lŪ¡A¥Ñ §Ú­Ì¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡A ¡y26.¦b³o½Y¥Û¤W¡B¾ã¾ã»ô»ôªº¬°­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¿v¤@®y¾Â¡B ±N¨º¤Ú¤Oªº±Ð·|µ¹§Ú©î±¼¡I­«·s«Ø¥ß¤@­Ó¤W«Òªº±Ð·|¡C¦b³o¡u½Y¥Û ¡v¤W¡I§A¥H¤W«Ò¾ã¾ã»ô»ôªº¤èªk«Ø³y³o¾Â¡C ±N²Ä¤G°¦¤ûÄm¬°êO²½¡B¥Î§A©Ò¬å¤Uªº¤ì°¸§@®ã¡C¡z ³o¤]´N¬O»¡¡A§A§â³o­Ó±R«ô¤Ú¤Oªº¦a¤è¡A¥Î¥¦ªº¤ì®ã§ïÅܦ¨¬°±R«ô §Úªº¦a¤è¡C¦ÛµM¡A¥H¤@¦ì¸t¸gªº¾ÇªÌ¡A§A¤£­n§Ñ¤F³o¤Ú¤O´N¬O¼»¦ý ¥»¨­¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¬O«Ø¥ß±Ð·|¡A¬O±R«ôªº¦a¤è¡A¤£­n¯Ô¤ß¡A±R«ô ¥Lªº·|¤ñ¤£±R«ô¥Lªº¦h¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L­Ì·|¥H¬°¬O­C¿q­n¨Ó rapture ¥L­Ì¨«¡C ¦]¦¹¡A§A¦b³oùئ³¤@ºØ¼Ë¦¡¡C§Aª`·N¬Ý¤F¡I ¡y27.°ò¨l´N±q¥L¹²¤H¤¤¬D¤F¤Q­Ó¤H¡B ¬Ý¨ì¤F¨S¡H ·ÓµÛ­C©MµØ§h©J¥Lªº¦æ¤F¡E¥L¦]©È¤÷®a©M¥»«°ªº¤H¡B¤£´±¦b¥Õ±Þ¦æ ³o¨Æ¡B´N¦b©]¶¡¦æ¤F¡C¡z ¥L¦b³o¨Æ¤W¤´µM¤£¤ÓªÖ©w¡A¦Ó³o¨Ã¤£¬°¹L¡A³o¨SÃö«Y¡C¤p¤ßÂÔ·V¬O ¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¤´­n¿í¦æ¤W«Òªº©R¥O¡C¥H¥L©Ò¯à­t¾áªº¤è¦¡¶i¦æ¡C§A­n ¾å±o¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³¥s¥L¥Î¨º¤Q­Ó¤H¡A¦Ó¬O­n°ò¨l¥h§@ªº¡C¦]¬°¥L¥Î ¤F³o¤Q­Ó¤H¡AÁ`¦³¤@¦ì·|¬ª±Kªº¡A³o§A¥i¥Hµ´¹ï¬Û«Hªº¡C°£«D¡A§A ¬O¨º­Ó²Õ´ªºÀY¡A¦h¦~¨Ó§Aª¾¹D¨º¨Ç§A©Ò¿ïªº¤H¡AÀ´»ò¡H¤]´N¬O©Ò ¿×ªº¤º°é¤H¡C¦Ó³o¤Q­Ó¤H¬O¤º°é¤H»ò¡H¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¥u¬O¹²¤H¡C ¡y28.«°ùتº¤H²M¦­°_¨Ó¡B¨£¤Ú¤Oªº¾Â©î·´¡B¾Â®Çªº¤ì°¸¬å¤U¡B²Ä¤G °¦¤ûÄm¦b·s¿vªº¾Â¤W¡B¡z §Ú­Ì¦b¦¹¦³¤@­Ó¥þ·sªº²Õ´¡A¥Í¤õ¡A±R«ô¤W«Ò¡C³o´N¬O¤F¡A³o´N¬O §Ú­Ì¦æ°Êªº¤èªk¡C¤£­n¦]¬°¼»¦ý¦b±±¨îµÛ³o¦a¤è¡A¦ÓÅý¥¦¨Ï§A¤ß·Ð ®ðÀê¡C§Ú­Ì¬OŨú¦a½L¡A¬å­Ë¨º¨Ç°²³f¡A°£«D¥L­Ì¬O¸òÀH§Ú­Ì¤÷¿Ë ªº¡C ¡y29.´N©¼¦¹»¡¡B³o¨Æ¬O½Ö§@ªº©O¡E¥L­Ì³X¬d¤§«á¡B´N»¡¡B³o¬O¬ùªü ¬Iªº¨à¤l°ò¨l§@ªº¡C¡z «¢¡A³o´N¬O¨º¤Q­Ó¹²¤H¡A¦³¤@­Ó¬ªº|¤F¡C¦ý³o¨SÃö«Y¡C³oÁÙ¦n¡C¦] ¬°³o¨Ç¬O¸Ó¦p¦¹ªº¡A·í§A³Q°e¥æ¤W¥h®É¡A§Aªº¿Ë¤H·|°e¥æ§A¤W¥h¡A ³o´N¬O°¨¥i¤Q¤Tùتº¡A°e¥æ¨ì°²À±ÁɨȨº¥h¡C ¡y30.«°ùتº¤H¹ï¬ùªü¬I»¡¡B±N§A¨à¤l¥æ¥X¨Ó¡B¦nªv¦º¥L¡B ¦]¬°¥L©î·´¤F¤Ú¤Oªº¾Â¡B¬å¤U¾Â®Çªº¤ì°¸¡C¡z ¡u¬å¤U¡v¡A³o´N¬O°ò¨lªº¦W¦r¡A¬å­Ë¦o¡C¥L¬å¤U¨º¤ì°¸¡A¤]´N¬O¨º ¨Çºu¥Í´Þ³J¨¸²]»ö¦¡ªº¨º¨Ç¡I ³o¬O«Ü´d«sªº¡I·í§A¦Û¤vªº¤H¡A¥L­Ì³Q¤Hªº¿ò¶Çµ¹Ât©ü¤FÀY¡A¦Ó±N ³\¦h²§±Ð»ö¦¡²V¶i¥L­Ìªº©v±ÐùØ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸gª¼¡A©Ò¥H®Ú¥»·d¤£ ²M·¡¡C®@¡H§Ú­Ì¥u¬O¦b¦h¦~¤U¨Ó¡A¸òµÛ§@¨ººu easter ³Jµ¥¡A§Ú¤£¬O¥u §ä³o³Â·Ð¡A³o¥u¬O­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡AÁÙ¦³¨ä¥¦³\³\¦h¦hªº©Çª±¨à¡A§Ú ­n¬O¤@¤@»¡¥X¨Ó¡A¨º§Ú´Nµ¥©ó¥s¨º¨Ç±Ð·|ªº¦W¦r¤F¡A§Ú¹ç¥i¤£³o¼Ë ¦æ¡C§A¦pªGÁo©úªº¸Ü¡A¦b§A¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü®É¡A¨º¨Ç¤Hªº¿ò¶Ç´N¦p­Ó ¸~ªº¤j©æ¤l¤@¼Ëªº©úÅã¡A´N¦b§Aªº©Ð³»¤W¡C ¦Ó³o¨Ç¤H·Ç³Æ­n±þ¤@¦ì¤W«Ò´z¿ïªº­n¿³°_¬°¤h®vªº¤H¡I ¡y31.¬ùªü¬I¦^µª¯¸µÛ§ðÀ»¥Lªº²³¤H»¡¡B§A­Ì¬O¬°¤Ú¤Oª§½×»ò¡E ¥L¬O»¡¡A§AÁÙÀ°§Aªº¯«ª§½×¡HÃø¹D³o¬O¥²»Ýªº»ò¡H §A­Ì­n±Ï¥L»ò¡E §A­n±Ï¨º¯«»ò¡H ½Ö¬°¥Lª§½×¡B¶X¦­±N¥Lªv¦º¡E¤Ú¤O­Y¯u¬O¯«¡B¦³¤H©î·´¥Lªº¾Â¡BÅý ¥L¬°¦Û¤vª§½×½}¡C¡z Åý¥L¦Û¤v¥h¬°¦Û¤vª§¾Ô¡I ¤]´N¬O»¡¡A§Ú¨º­Ó¨à¤l¥L¥h§@³o¨Æ¡A®³¤F§Ú¨º°¦¤û¡A«¢¡K¡K¡A¥L­Ì ¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¦³¿ú¤H¡C¥L¬å­Ë¨º¤ì°¸¡A¬å­Ë¨º¾Â¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¤@­Ó·sªº ¾Â¡A¦pªG§Aªº¯«³o»ò­p¸ûªº¸Ü¡AÅý¥L¦Û¤v¥h¸ò°ò¨lª§½×¡I¼K¡I³o¥i ¬O«Ü¦X±¡¦X²zªºªü¡I³o¤]¥i¥HÅý§A¸ÕÅç¤@¤U§A©Ò«Hªº¯«¡I¬Ý¬Ý§A¬O ªA¨Æ¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡I ¡y32.©Ò¥H·í¤é¤HºÙ°ò¨l¬°­C¸ô¤Ú¤O¡B·N«ä»¡¡B¥L©î·´¤Ú¤Oªº¾Â¡BÅý ¤Ú¤O»P¥Lª§½×¡C¡z ³o¬O§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¡C ¬O°ò¨l·Fªº¡IÅý¤Ú¤O¥h¸ò¥Lºâ±b¡A¥h¸ò¥L¥´¥M¡I §Aª`·NÅ¥¤F¡I§A±N¨º©Ò¦³ªº¨¸ÆFÄÀ©ñ¥X¡A¥h»P°ò¨l¥´¡A¦b¦¹¬O¦³¨¸ ÆF¡A¤Ú¤O¬O¨S¬Æ»ò¡C¦ý§A¬O¬Û«H¤W«ÒÁÙ¬O¤£¬Û«H¡H¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¬Æ»ò ¡H ¡y33.¨º®É¦Ì¨l¤H¨Èº¿§Q¤H©MªF¤è¤H¡B³£»E¶°¹Lªe¡B¦b­C´µ¦C¥­­ì¦w Àç¡C¡z ­C´µ¦C¬O­Ó¥H¦â¦CªºÂùÃö»y¡A·N«ä¬O¤W«ÒªººØ¤l¡A§A¥i¥H¦b¤p¥ýª¾ ®Ñùاä¨ì¡C ¡y34.­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W¡B¥L´N§j¨¤¡E¨È¤ñ¥HÁ±ڳ£»E¶°¸òÀH ¥L¡C¡z ¨È¤ñ¥HÁ¬OÀ°§Uªº¤÷¿Ëªº·N«ä¡C ¦b³oºĶùØ¥¢¥h¤F­ì·N¡I§Aª¾¹D¤÷¿Ëµ¹°ò¨l¬Æ»ò¶Ü¡H ­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W¡A³o¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤â½ZùØ¡A»¡ªº¤£¶È¶È¬O ³o¨Ç¡I³o¡u­°¦b¡vªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¡R Strong's #3847 labash (law-bash'); or labesh (law-bashe'); a primitive root ³o¬O«ü¥Ã»·¤£·| §ïÅÜ ; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively: ³o¦b KJV ùغĶ¦¨¬° KJV-- (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put(on, upon), wear. (DIC) ¦]¦¹¡A¸tÆF·|§@¨Ç¬Æ»ò¨Æ¡H¸tÆF±N¥L¥H­x¸Ë¥]³ò¦í¡A­°¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó ¥B³òµÛ¥L¥|©P¡A³o¤£ºÞ¬O¹ê»Ú¤W©Î¥u¬O§Î®e¡A³o§A³£¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Ü¡C ¦ý¬O¡A¤W«Ò±N°ò¨l³ò¦b¤@­ÓÀ𤺡A¦]¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤Ú¤O©Î¨¸ÆF¯à¸I°ò¨l ¡C§Ú·Q³o´N¬O§A¦³ Strong's Concordance ªº­«­n©Ê¡A³o¤]¬O§A¥i¥HÀËÅç§Ú©Ò »¡ªº¬O§_¥¿½T¡C³o¬O«Ü²³æªº¨Æ¡C§A¥u­n±N³o¡u­°¦b¡v¦b KJV ¬O came ¡A§A¥h§ä³o¦r¡A³q±`³o¦r¨Ã¤£¬O§A©Òª¾¹Dªº·N«ä¡A³o¬O«ü¦çªA¡A©Î¬ï ¤W¡A³o¹ï§A¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬O¡A¸tÆF¹ï§A§@¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¦pªG§A¯u¬O¸ò¤W «Ò¦b¤@°_ªº¸Ü¡H§A¬O¬ïªº«Ü¦nªº¡C¼K¡I§A¦³­ÓºÖ­µªº­x¸Ë¡A§A¦³©Ò¦³ ªº²¯¥Ò¡A·í§A¦³¸tÆF»P§A¦P¦b®É¡A§A¤£¥²¯Ô¤ß¬Æ»ò¡A¥u­n§A¥Î±`ÃÑ¡C §Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H±q°ò¨l¾Ç¨ì«Ü¦nªº±Ð°V¡C§A¤£¬O¦Û¥H¬°¤W«ÒªºÆF¸ò§A¦b ¤@°_«á¡A´N¬Ý©l¥h¬å¾ð¤F¡I¥L¬O«D±`¤p¤ßÂÔ·Vªº¡I«D±`¼ô¼{ªº¡I¥L¥Î ±`ÃÑ¡A¦]¦Ó¦b¥LªºªÀ°ÏµL¤H¯à¨î¤î¥L¡A¥L¦b±ß¤W§@ªº¡I³o¤£·|¦³¬Æ»ò ª§½×ªº¡A³£§@§¹¤F¡I§Ú­n»¡¬Æ»ò©O¡H¦³®É§A±o¥Î§Aªº¤j¸£¡CÀ´»ò¡H§Ú ­Ìªº¤÷¿Ë¬O«Ü³ßÅw¥ÎÁô±Kªº¦æ°Ê¡A¥u­n§A§@ªº¬O¥¿¸qªº©M¬OÍ¢«ü¤Þªº ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò¨l¬O³Q«OÅ@¦nªº¡A§A§O§Ñ¤F³o¡I ­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W¡C¬Æ»ò¬O³o¤W«ÒªºÆF¡H¦³®É³o¥s¯u²z¡A¤]¥s ¤W«Òªº¼C¡C§A¤£¥i¯à¦³¤ñ³oÁÙ¦nªº«OÅ@¤F¡C¦n ¡y35.¥L¥´µo¤H¨«¹Mº¿®³¦è¦a¡B º¿®³¦è¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¿ò§Ñªº·N«ä¡C³o¦b¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¦b¾E²¾«á ª½¨ì²{¦b¡A¥L­Ì¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A³o¬O«ü¥_Ã䪺¤ä¬£¡C º¿®³¦è¤H¤]»E¶°¸òÀH¥L¡E¤S¥´µo¤H¥h¨£¨È³]¤H¡B¦è¥¬­Û¤H¡B®³¥±¥L§Q ¤H¡E¥L­Ì¤]³£¥X¨Ó»P¥L­Ì·|¦X¡C¡z §Ú­Ì¾å±o¦è¥¬­Û¤H©M®³¥±¥L§Q¤Hµ¥¡A¥L­Ì¦b«e®É³£³Q¥Î¹L¡A¥L­Ì¦b¾Ô ³õ¤W¤w³Q¸ÕÅç¹L¡A¦Ó¥L­Ì¤]ÃÒ©ú¥L­Ì¯à¾Ôªº¤£®t¡C ¡y36.°ò¨l¹ï¤W«Ò»¡¡B ³o¬O¦b¥L¬ï¤W¨º³T«á¡A§Ú­Ì´N»¡¨º¬O­x¸Ë¦n¤F¡A¤W«Òªº«OÅ@¡C°O¦í³o ¡I §A­YªG·ÓµÛ©Ò»¡ªº¸Ü¡BÂǧڤâ¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡B¡z ¥L¦b³oÀˬd¤@¤Á¡A¥L¥u¬O­n½T©w¤@¤Á©M©ú¥Õ¤W«Ò­n¥L§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡C ¡y37.§Ú´N§â¤@¹Î¦Ï¤ò©ñ¦b¥Ý³õ¤W¡E¦ý­Y¬O¦Ï¤ò¤W¦³ÅS¤ô¡B§Oªº¦a¤è³£ ¬O°®ªº¡B§Ú´Nª¾¹D§A¥²·ÓµÛ©Ò»¡ªº¸Ü¡BÂǧڤâ¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C¡z ¦b³oùØ¡A³o¬O«Ü¯S§Oªº¡A·N«ä¬O³o¦Ï¤ò¬O­è°Å¤U¨Óªº¡AÁÙ¨S¥[¹L¤uªº ¡A¥i¥H»¡¬O¤@¾ã­Ó¡A¦Ï¤ò¤ñ¯óÁÙ·|§l¦¬Àã®ð¡A¤]´N¬O»¡³o¬O«Ü¦ÛµMªº ¤@¥ó¨Æ¡C¦ý¬O¬°¦ó°ò¨l¥L¥»¸Óª¾¹D³o­Ó¹D²zªº¡A¦Ó¥L¤£¥Î¥t¥~¤@­Ó¤è ªk¥ý¦æ¡HÁ`¤§¡A¥ý·Q¤@·Q³o¡AÅý§Ú­Ì¦AŪ´X¸`«á¡A¦A¨Ó½Í½Í³o¡C °ò¨l¥u¬O­nª¾¹D¥L±o¨ì¤W«ÒªºÀ³³\¬O§_¥¿½T¡C ¡y38.¦¸¤é¦­±á¡B°ò¨l°_¨Ó¡B¨£ªGµM¬O³o¼Ë¡E±N¦Ï¤òÀ½¤@À½¡B±q¦Ï¤ò¤¤ À¾¥Xº¡¬ÖªºÅS¤ô¨Ó¡C¡z ³oÅS¤ô¤£¥i¯à·|¨Ï³o¦Ï¤ò¥X¤@¬Ö¤l¤ôªº¡H¬O·|¨Ï¥¦À㪺¡A¦ý¬O¥X¾ã¬Ö ªº¤ô¡H³o±o¤U³õ«B¤~¯à³y¦¨³o¡I ¦ý°ò¨lª¾¹D¦Ï¤ò·|¤ñ¯ó§l¦¬Àã®ð§Ö¨Ç¡C©Ò¥H¡A§Aª`·N³o¡I ¡y39.°ò¨l¤S¹ï¤W«Ò»¡¡B¨D§A¤£­n¦V§Úµo«ã¡B ³o§@ªº¤£¿ù¡I¦pªG§A±N¨Ó­n¦V¤W«Ò¨DÃҮɡA³o¬O­Ó¦n¿ìªk¡C §Ú¦A»¡³o¤@¦¸¡EÅý§Ú±N¦Ï¤ò¦A¸Õ¤@¦¸¡E §Ú¥u­n¦A¬Ý¤@¥ó¨Æ¡C ¦ýÄ@¦Ï¤ò¬O°®ªº¡B§Oªº¦a¤è³£¦³ÅS¤ô¡C¡z ³o´N¤£¤Ó¥i¯à¤F¡C¬°¦ó¡H¦Ï¤ò·|§l¦¬¨ìÀã®ð¡A¤ñ¯óÁÙ§Ö¡C ¡y40.³o©]¤W«Ò¤]¦p¦¹¦æ¡E¿W¦Ï¤ò¤W¬O°®ªº¡B§Oªº¦a¤è³£¦³ÅS¤ô¡C¡z §Ú­n§A¤F¸Ñ¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤W«Ò¬O«Ü¦³­@¤ßªº¡A¹ï¨º¨ÇÍ¢¥lªº»P ­n¥Îªº¤H¡C­@¤ß¡A¦pªG¡K¡A§Ú¬O»¡¡u¦pªG¡v¥L­Ì¦³¥¿½Tªº¤W«Òªº©R ¥O¡A¦Ó¥L­Ìªº¬ÈÄß©ÎÃhºÃ¨Ã«D¬O¹ï¤÷¿Ë¥»¨­¡A¦Ó¬O¬°¤W«Òªº«Ä¤l­Ì ¡A¨Ã«D¥u¬O¬°¦Û¤v¡C §Ú¦Ñ¹êªº§i¶D§A¡A¤W«Ò¿ï¥l¤H¨Ã¤£¬O¬°¤F¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤FÍ¢ªº«Ä ¤l­Ì¡C§A¥i¥H±N³o°v¦bÀð¤W¡A³o´N¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¤W«Ò¬Oµ¹¯¬ºÖ¡Aµ¹ ¨º¨Ç­È±oªº¤H¡C¦ý·í½Í¨ì¨º¯«¸tªº®¦½ç®É¡A¤]´N¬O¨º­x¸Ë¡A¨ºÀô¶ °ò¨l¥|©Pªº¡A³o¨Ã¤£¥u¬Oµ¹°ò¨l¥»¤Hªº«OÅ@ªº¡A¦Ó¤]¬Oµ¹¥H¦â¦C«Ä ¤l­Ìªº¡A³o³£¬O¬°¤F§¹¦¨¤W«Ò©Ò¥æ«Ýªº©R¥O¡A¦]¬°¦pªG³£¹F¦¨¤F¡A ³o³£¤£·|¬O¦³°ÝÃD¤F¡A¤]´N¬O¹ï§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¤£¦A­n°Ý¸Ü¤F¡C ¦]¦¹¡A¬°¤F¨DÃÒ¡A¦VÍ¢°Ý¡A¬O¨S¿ùªº¡A·í©R¥OÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¼ô²ß®É ¡A¦bÍ¢ªº¸Ü¤W»PŲ»|¤W¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¾Ç²ßµÛ¦æªº¡C 7:1 ¡y1.­C¸ô¤Ú¤O¡B´N¬O°ò¨l¡B ³o¬O¨ºÅý¤Ú¤O»P¥Lª§½×ªº·N«ä¡C ¥L©M¤@¤Á¸òÀHªº¤H¡B¦­±á°_¨Ó¡B¦b«¢«ß¬u®Ç¦wÀç¡E «¢«ß¬OŸ§Ýªº·N«ä¡C§Ú·Q³o®É¥L­Ì¬O¦³³\¦h¤H¥¿¦b¦p¦¹¡C¬O¨S¿ù¥L ­Ì¦³¤£¤Ö¤H¡A¥i¬O¹ï¤è¦hªº¦p½ÀÂΡA¤ñ¥L­Ì¦hªº¤£­p¨ä¼Æ¡C ¦Ì¨lÀç¦b¥L­Ì¥_Ã䪺¥­­ì¡B¾aªñ¼¯§Q©£¡C¡z ¼¯§Qªº·N«ä¬O±Ð®v¡C¥L­Ì´N±N³Q¦n¦n±Ð¤@¹y¡C ¡y2.­C©MµØ¹ï°ò¨l»¡¡B¸òÀH§Aªº¤H¹L¦h¡B§Ú¤£¯à±N¦Ì¨l¤H¥æ¦b¥L­Ì¤â ¤¤¡B§K±o¥H¦â¦C¤H¦V§Ú¸Ø¤j¡B»¡¡B¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤â±Ï¤F§Ú­Ì¡C¡z ³o¤]´N¬O»¡¡A¤W«Ò­n¥L­Ì½T©w¨º¬O¤W«Ò§@¦¨ªº¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¶}©l«e¡A ¬°¤FÅý§A»´ÃP¤@ÂI¡A¥L­Ì³o®É¦@¦³ 12,000 ¤H¡A¤]³\¤]¥]¬A°ò¨l¦b¤º¡A ¤W«Ò±N§â³o¼Æ¦r´î±o«Ü¤Ö¡CÍ¢±N¥Î«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¨ÓŲ©w¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä ¬O¦b¤@­Ó¾Ô°«ªº®É´Á¡C¤H¦b¾Ô«e©Òªí²{ªº³£¬O«Ü¯S§Oªº¡A¤×¨ä¬O¦b¤H ©RÃö¤Ñ®É¡A¤º¦b¼ê«k¡A¬O­Óºò±i¨ë¿Eªº®É­Ô¡A®£Äß¡H¬Oªº¡A¦ý¬O³q±` §A¥i¥H¦b³o®É¬Ý¥X§Aªº¤H¨Ó¡C Åý§Ú­Ì¬Ý¤W«Ò¬O«ç»ò³B²zªº¡A¬Ý¤W«Ò¬O¦p¦ó¬Ý¥X¤H¨Óªº¡C ¦b¦¹¡A§Ú­Ì¦³ 12,000 ¥H¦â¦C¤H¦b¦¹¡A¦Ó¹ï¤è¦³´X¤Q¸U¤Hªº¨Èº¿§Q¤H»P ¦Ì¨l¤Hµ¥¡C ¡y3.²{¦b§A­n¦V³o¨Ç¤H«Å§i»¡¡B¤ZÄß©ÈÁx©Äªº¡B¥i¥HÂ÷¶}°ò¦C¤s¦^¥h ©ó¬O¦³¤G¸U¤G¤d¤H¦^¥h¡E ³o­Ó¡u¤G¸U¤G¤d¡v®Ú¥»´Nº¿ù¤F¡I§A­n¾å±o§Æ§B¨Ó¤å¬O¤Ïªººâ¡A³o¸Ó ¬O¤G¤d©M¤G¤Q¡A´N¬O 2,000 +20 =2,020 ¡C ¥u³Ñ¤U¤@¸U¤H¡C¡z ¨º§Ú­Ì¥Î³o¸£¤lºâ¤@ºâ¡A10,000 + 2,020 = 12,020 ¡C³o¬O¤Q¤G¤ä¬£¡A¨C¤ä¬£ ¬£¨Ó 1,000 ¤H¡A 20 ¬O³Ñ¤Uªº¼Æ¦r¡C ³o¬O»¡¡A§A´N¨«¨ì¥L­Ì­±«e¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¥ô¦ó¤H­n¬O©Èªº¸Ü´N¦^®a ¥h¡IÀ´»ò¡H ¡y4.­C©MµØ¹ï°ò¨l»¡¡B¤HÁÙ¬O¹L¦h¡E ¦b¨º 2,020 ¤H¨««á¡AÁÙ¬O¤Ó¦h¡A§Ú¤£»Ý­n¤@¸U¤H¡C §A­n±a¥L­Ì¤U¨ì¤ô®Ç¡B§Ú¦n¦b¨ºùج°§A¸Õ¸Õ¥L­Ì¡E §Ú«üÂI½Ö»¡¡B³o¤H¥i¥H¦P§A¥h¡B¥L´N¥i¥H¦P§A¥h¡E§Ú«üÂI½Ö»¡¡B³o¤H ¤£¥i¦P§A¥h¡B¥L´N¤£¥i¦P§A¥h¡C¡z §A³Ì¦n±N§Aªº©R¥O·d²M·¡¡I¬Æ»ò©R¥O¡H´N¬O³o¡u¸Ü¡v¡CÍ¢±N¦b¦¹«Ü²M ·¡ªº§i¶D§A¡A°ò¨l­nť͢ªº©R¥O¡A¦p¦ó±N¨º¦b³o¤@¸U¤HùؤÀ¥X¨Ó¡C ¡y5.°ò¨l´N±a¥L­Ì¤U¨ì¤ô®Ç¡E­C©MµØ¹ï°ò¨l»¡¡B¤Z¥Î¦ÞÀYäΤô¡B¹³ª¯ äΪº¡B­n¨Ï¥L³æ¯¸¦b¤@³B¡E ¤Z¸÷¤U³Ü¤ôªº¡B¤]­n¨Ï¥L³æ¯¸¦b¤@³B¡C¡z ¡y6.©ó¬O¥Î¤â±·µÛäΤôªº¦³¤T¦Ê¤H¡E¨ä¾lªº³£¸÷¤U³Ü¤ô¡C¡z ¥L­Ì¸÷¤U¨Ó¡A¦n¹³¥L­Ì¸÷¦b±R«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C §Ú¸ò§A»¡¡A¤@­Ó¾Ô¤h¡A¤]´N¬O¤W¹L¾Ô³õªº«i¤h¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¥u·|¼g¤å ³¹¦Ó±q¨S¦³¤W¹L¾Ô³õªº¤H¡A»¡¨º¤T¦Ê¤H¬OÀ~Ãa¤F¡A»¡¥L­Ì¥H¤â¨ú¤ô¡A ¦AäΤô³Ü¡A¦]¦Ó¥L­Ì¯à¥|³BÆ[±æ¡A¬Ý¦³¨S¦³¼Ä¤H®I¥ñµÛ¡C³o¨Ã¤£¬OÄß ©È¡I¦pªG§A¤@¸£¤l­w¦b¨º³Ü¤@¨{¤lªº¤ô¡A§A®Ú¥»´NµLªk¥´¥M¤F¡C°£¦¹ ¤§¥~¡A§AÁ٫ܤ£°÷¤p¤ß¡A§A¤£·|¬O­Ó¦n¾Ô¤h¡A¤]³\¾A·íªº°V½m«á¡A§A ¯à¦¨¬°¤@­Ó¡A«Ü©úÅ㪺¨º¤@¤j¸s¬O²¨©¿ªº¡A¥L­Ì¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O ³Ü¹¡¤@¨{¤lªº¤ô¡C¦Ó¥t¥~ªº¤T¦Ê¤H¡A¥L­Ì«Ü¤p¤ß¡A¥L­Ì¦b¥|³BÆ[±æ¦³ ¨S¦³¼Ä¤H¡A¦]¬°¼Ä¤H¦b³oùبì³B³£¬O¡C ¤W«Ò¬°¦ó­n§@³o¨Æ¡H§Ú»{¬°¬O¦]¬°¥L­Ì¸÷¤U¨Ó¡A¦Ó¼Ä¤H³o®É¥¿¦b©P¾D ¡A³o¯u¬O¥ó«Ü²¨©¿ªº¨Æ¡A¦P®É¤]¥i¥H¬Ý¥X³o¨Ç¤H©Ò·Qªº¨Æ¡A¨Ã«D¬O¨º ±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¨º¨ÇÂÔ·Vªº¤H¡A¥L­Ì¤@ÃääΤôÁÙ¤@­±Æ[¹î¥|©P¡A³o ¬O«D±`¤p¤ßªºÁ|°Ê¡A¦n¹³Ây³À¤@¯ë¡A§_«h³À¦­´Nµo²{§A¦b¨º§l¤ô¤F¡C §ó¦óªp·í¤H¸÷¦b¨ºùاl¤ô³Ü¡A¹ê¦b¬OÅ¥°_¨Ó´N«ÜÃøÅ¥¡A¹ê¦b¤£¦nÅ¥¡C §A®Ú¥»´NÅ¥¤£¨ì¥|©PªºÁn­µ¡A§O¤H­Ë¬O¥i¥HÅ¥§Aªº³Ü¤ôÁn¡C§Ú·Q§Ú­Ì ¤w»¡¨ì­nÂI¤F¡C ·í§A¦b§A¤÷¿ËªºÂ¾³d¤W¯¸±^®É¡AÍ¢´Á±æ§A¯àÂÔ·V¤p¤ßªº¡C³o´N¬OÍ¢­n §i¶D§Aªº­«ÂI¡A¬°§A¦Û¤v¦n¦n·Q¤@·Q¡C¤£­nºÎµÛ¤F¡A¤£­n²¨©¿§A¤â¤W ªº¨Æ¡IÁo©ú¨Ç¡I­n¦³´¼¼z¡I¦]¬°©Ò¦³ªº´¼¼z³£¬O±q¤÷¿Ë¨º¨Óªº¡C ¡y7.­C©MµØ¹ï°ò¨l»¡¡B§Ú­n¥Î³oäΤôªº¤T¦Ê¤H¬@±Ï§A­Ì¡B±N¦Ì¨l¤H¥æ ¦b§A¤â¤¤¡E¨ä¾lªº¤H¡B³£¥i¥H¦UÂk¦U³B¥h¡C¡z §A§â¨ä¥¦ªº¤H³£»°¨«¡I¥s¥L­Ì¦^®a¥h¡I ³o¤£¥²§Ú»¡¡A²{¦b¨ºùئ³¦¨¤d¤W¸Uªº¼Ä¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤T¦Ê¤H¡A¥i¯à ¥]¬A°ò¨l¦b¤º¡H§A­n¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡A¦]¬°Í¢­n¥´«±¥L­Ì¡C¥Î¬Æ»ò¡H¥Î ÁÁ¨¥¡C¤W«Ò·|¦b¼Ä¤HªºÀçùØ¡A´²¥¬ÁÁ¨¥¡A¦]¦Ó¨Ï±o¥L­Ì©È¦Û¤vªº¼v¤l ¡C³o´N¬O­nµo¥Íªº¨Æ¡C ¡y8.³o¤T¦Ê¤H´N±aµÛ­¹ª«©M¨¤¡E ¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì±N¨º¨Ç¦^®aªº¤Hªº³£¦¬¶°°_¨Ó±aµÛ¡C ¨ä¾lªº¥H¦â¦C¤H¡B°ò¨l³£¥´µo¥L­Ì¦UÂk¦Uªº±b´×¡B¥u¯d¤U¤T¦Ê¤H¡C¦Ì ¨lÀç¦b¥L¤UÃ䪺¥­­ìùØ¡C¡z ³oµ¹°ò¨l¯¸¨ì¤F¤W­·¡A¤]´N¬O¦b°ª¦a¡C¦ý¼Æ¦r«o¬O§¹¥þ¤£¥­¿Åªº¡C ¦ý¬O§Ú¸ò§A»¡¡A·í§A¦b¸ò§A¤÷¿Ëªº­x¶¤½Í®É¡A¼Æ¦r¦h¹è¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¬Æ »ò¡C¦ý§A·|¦³¨º¨Ç¤H·|»¡¡A¥i¬O¹ï¤è¬O¥¨¤H¡Hµ´¤£¬Oªº¡C§Ú­Ìªº¤÷¿Ë ¤~¬O¯u¥¿¯«¸tªº¥¨¤H¡AÍ¢©ºªA©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A·íÍ¢»P§A¦P¦æ®É¡A§A¨S¬Æ »ò¦n©Èªº¡C§A­n¤p¤ß°O¦í¡A¼Æ¦r¤£¥Nªí¬Æ»ò¡I¬Æ»ò¬O­«­nªº©O¡H´N¬O ¤W«Òªº¯u²z¡C¤W«Òªº¯u²z¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡I¬OÅý§A§l¨úªº¡A¦]¦Ó§A¯àÁo ©úÂÔ·Vªº·íÍ¢ªº«i¤h¡A¸Ë³Æ§¹¥þÀH®É«Ý©R¡A¥Î¤W«Òªº¼C¡A¤]´N¬OÍ¢ªº ¸Ü¡A¬O©¹¨â­±¤Á³Îªº¡A·|±N¤H¥ß¨è¤Áªº«Ü²`¡A¦pªG§Aª¾¹Dªº¸Ü¡C³o´N ¬O¬°¦ó«Ü­«­n¡A§A­n§l¦¬§A¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦]¦ÓÍ¢¯à¥Î§A¡A·íµM¡A¨º­Ó§t »\§Ú­Ì©Ò¦³ªº¼í·Æ¾¯¬O¬Æ»ò¡H´N¬O«H¤ß¡C¬Û«H§Aªº¤÷¿Ë¡A¦Óª¾¹D³o¡u ¸Ü¡v¬O¯uªº¡A´N¦pÍ¢¬O¯u¹êªº¡A¦]¦Ó§A¦b³o¥@¤W¬O­Ó²{¹ê¥D¸qªÌ¡C¦] ¬°¦b³o¥@¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡A°ò¥»¤W³£¼g¤U¨Ó¤F¡A¦]¦¹¡A¹ï¤@­Ó¤W«Òªº¦n ¹²¤H¨Ó»¡¡A¤£¸Ó¦³¨Ç¬Æ»òÅå©_·N¥~ªº¨Æ¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¤Z¨Æ³£§i¶D§A¤F ¡A¦pªG§A¦³«H¤ß¥h«H¾aÍ¢¡C §Ú·|§i¶D§A³o¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A§A­n¬O»Ý­n¥[±j§Aªº«H¤ß¡A§A§O¯Ô¤ß¡A¥L ·|µ¹§Aªº¡A¬J«K¬OÍ¢­nµ¹§A¤@­Ó¹ê»Ú¤Wªº»´»´¤@±À´£¿ô§A¡C¦]¦¹¡A«Ý ¦bÍ¢ªº¸ÜùØ¡C§Ú­Ì·|¦b¤U¤@½g¥´³o³õ¾Ô§Ð¡A³o³õ¾Ô§Ð«Ü©_§®¡A¤W«Ò¦³ «ÕÀq·P¡H§Ú»{¬°¥L¬O¦³¡C«¢¡C§Ú¯uªº»{¬°Í¢¦³¡C§Ú­Ì¨ì®É¦A¬Ý³o³õ¾Ô §Ð¬O¦p¦óªº¹Lµ{¡C¦n¡A¤£­n¿ù¹L¤F¡C