X-Mozilla-Status: 0001 X-Mozilla-Status2: 00000000 Message-ID: <37F4A981.E34D3A92@netzero.net> Date: Fri, 01 Oct 1999 05:30:59 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; U) X-Accept-Language: en,zh-TW,zh-CN MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ­C§Q¦Ì«sºq 9. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Nuwn 40 §Ú­Ì·í²`²`¦Ò¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡B¦AÂk¦V­C©MµØ¡C Æä¥u¦³¦b¤W«Òªº¸ÜùاA¤~¯à´M¨D¨ì·Ç«h¡A¤@¤Á´¼ ¼z³£¬O±q¤W«Ò¨ºùبӪº¡A±©¤@ªº¤èªk´N¬O¶i¤J ¤W«Òªº¹DùØ«õ±¸¡CÆå Nuwn 41 §Ú­Ì·í¸Û¤ß¦V¤Ñ¤Wªº¤W«ÒÁ|¤âë§i¡C Nuwn 42 §Ú­Ì¥Ç¸o­I°f¡B§A¨Ã¤£³j§K¡CÆä³o¸o¬O pasha' Æå Æä§O§Ñ¤F³o¬O«ü«°¥«¡CÆå ¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2 ³¹¡A·í¨º¡u¨I²_¤§¤l¡v§¤ ¦b¤W«Òªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò®É¡A­C¸ô¼»§N«° ¬O¡u¥Ç¸o­I°f¡vªº¡C·í¤W«Ò´z¿ïªº³Q°e¥æ¤W¥h ®É¡A¦pªG§A¤£¤¹³\¸tÆFÂǵۧA»¡¸Ü¡A§A´N¥Ç¤F ¤£¥i³j§Kªº¸o¤F¡A¸ô¥[ 12:10~12 ¡C¡u¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç ¤H¤lªº¡BÁÙ¥i±o³j§K¡B Æä¤H¤l¬O¤W«Ò¥H¦×¨­¥X²{®É¡A¤]´N¬O­C¿q¡A§A ¤z¥Ç¥L³o³£¥i¥H³j§K¡CÆå ±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡BÁ`¤£±o³j§K¡C¡v Æä³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§AÅý­C¿q¸ÑÄÀµ¹§AÅ¥¡CÆå ¡u 11 ¤H±a§A­Ì¨ì·|°ó¡BÆä³o¬O¼»¦ýªº·|°óÆå ¨Ã©x©²¡B©M¦³Åv¬`ªº¤H­±«e¡B¤£­n«ä¼{«ç»ò¤À ¶D¡B»¡¬Æ»ò¸Ü¡E 12 ¦]¬°¥¿¦b¨º®É­Ô¡B¸tÆF­n«ü ±Ð§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡C¡v ³o¤]´N¬O¨Ï®{ 2:6~7 ªº¡u»y¨¥¡v¡C Camek 44 §A¥H¶Â¶³¾B½ª¦Û¤v¡B¥H¦Üë§i¤£±o³z¤J¡C Æä§Ú¦b«e­±»¡¹L¡A³oë§i¤£¬O­Ó¤Hªº¡A¬O¥þ°ê ªº¡C¥H°ê¦Ó¨¥¡A§A¤£¥²¦h¤ß¤F¡A¤W«Òªº±Ï®¦¬O ¤£·|µ¹¸gª¼ªº¡A±Ï®¦¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡CÆå Camek 45 §A¨Ï§Ú­Ì¦b¸U¥Á¤¤¦¨¬°¦Ã©©M´í·º¡C ©U§£¡Iµ¥µÛ³Q±½¨«¡A¥á±ó¡C À°µÛ¼»¦ý·F¨Æªº¡u°²³f¡v­Ì¡A³o´N¬O§A­Ìªº¤U ³õ¡C 46~48 »P 49~51 ªº¦r¥À¶¶§Ç¤]ÄA­Ë¤F¡A§A­nª`·N¡C Ayin ²´¡A¥»¸Ó¬O¦b¼L Pe ªº«e­±¡C²{¦b«o¬O Pe ¼L ¤Ú¦b Ayin ¬Ý»Pª`·N¬Ýªº«e­±¡C³o´N¬O¤÷¿Ë­n§A ¯d·Nªº¦a¤è¡A­n§A¬Ý¬Ý¨º¨Ç·R¥Î¼Lªº¡u¤³¼Ä¡v ­Ì¦b·F¬Æ»ò¨Æ¡Iª`·N¬Ý¡I Æä¦b¦Ò¥j¾ÇùØ¡A©¥ÀJªº¥j§Æ§B¨Ó¤å¡A³o Ayin ¬Ý ³£¬O¤@­Ó¶ê©ÎùØ­±¥[¤@ÂI¡A³o´N¹³§A¸C¤j²´¬Ý ¤@¯ë¡CÆå Pe 46 §Ú­Ìªº¤³¼Ä¡B³£¦V§Ú­Ì¤j¤j±i¤f¡CÆä±i¤f¤Ï ¹ï§Ú­ÌÆå Æä³o¬O°ò¥§¤H¡A¸ÓÁôªº«á¥N¡A¼»¦ýªº¡CÆå Pe 47 ®£Äß©M³´§|¡B´Ý®`©M·´·À¡B³£Á{ªñ§Ú­Ì¡C Pe 48 ¦]§Ú²³¥Á¾Dªº·´·À¡B§Ú´N²´²\¤U¬y¦pªe¡C Æ䥴¶}§AªºÄÝÆFªº²´·úÆå ¤£­n¬Û«H¥ô¦ó¡u¤H¡v¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡C§A­n¦Û¤v ¥h¬d¦Ò¡AÃÒ©ú§Ú»¡ªº¬O§_¥¿½T¡I ¦Ó¤£¬O¥h±Ð·|¼H«¢¤@°}¡A«o¬Æ»ò³£¤£À´¡A¥h¤F ¤@½ú¤l±Ð·|¥u¾å±o¬~§»P±Ï®¦¡A¨ä¥¦¬Æ»ò³£¤£ ª¾¹D¡C¬~§»P±Ï®¦¥u¬O³ð¥¤ªº²Ä¤@¨B¡I Ayin 49 §Úªº²´¦h¦h¬y²\¡BÁ`¤£¤î®§¡B Ayin 50 ª½µ¥­C©MµØ««ÅU¡B±q¤ÑÆ[¬Ý¡C Ayin 51 ¦]§Ú¥»«°ªº²³¥Á¡B§Úªº²´¡B¨Ï§Úªº¤ß¶Ëµh¡C Æä«°¬O­C¸ô¼»§NÆå ÁöµM³o¨ÇµLª¾ªº¤H­Ì¡A¤W«Ò¤´µM·R³o«°¡A¥H¦è µ²®Ñ 16 ³¹¡A­C¸ô¼»§N¬O¥L¦b¥þ¦t©zùس̳ßÅwªº ¦a¤è¡CÆå 52~66 ¬O­Óë§i¡C Tsadey 52 µL¬G»P§Ú¬°¤³ªº°l¹G§Ú¡B¹³°l³¶³¾¤@¼Ë¡C Tsadey 53 ¥L­Ì¨Ï§Úªº©R¦b¨cº»¤¤Â_µ´¡B¨Ã±N¤@¶ô¥ÛÀY ©ß¦b§Ú¨­¤W¡CÆä¨cº»¬O§|¡C¥ÛÀY¬O±ÀùÆå ³o¡u§Ú¡v¬O°ò·þ¡C°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡C Tsadey 54 ²³¤ô¬y¹L§ÚÀY¡E§Ú»¡¡B§Ú¡]©R¡^Â_µ´¤F¡C ³o¨Ç¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¬O¼»¦ýªº¡C §Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¡A¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A ¶®¦U¡A­C§Q¦Ì¡A¥HÁɨȵ¥µ¥¡A³£¬¡µÛ¡C §Aª¾¹D¦p¦ó²æÂ÷³oÐâºGªº¹Ò¬É»ò¡H ¥u¦³¤W«Òªº¹D¯à§ïÅܧAªº¤@¥Í¡C Qowph 55 ­C©MµØªü¡B§Ú±q²`¨c¤¤¨D§i§Aªº¦W¡C Æä²`¨c¬O§|Æå Qowph 56 §A´¿Å¥¨£§ÚªºÁn­µ¡E§Ú¨D§A¸Ñ±Ï¡B§A¤£­n±» ¦Õ¤£Å¥¡CÆä¡u§A¡v¬O¤W«ÒÆå §A¬Ý¨ì³o§Æ§B¨Ó¤å Qowph ªº§Îª¬¹³¤£¹³­Ó¦Õ¦·¡I Qowph 57 §Ú¨D§i§Aªº¤é¤l¡B§AÆä¤W«ÒÆåÁ{ªñ§Ú¡B»¡¡B ¤£­nÄß©È¡C ¬Ý¨ì¤W«Ò¬O«ç»ò»P§A»¡¸Üªº¤F»ò¡H Reysh 58 ¥Dªü¡B§A¦ù©ú¤F§ÚªºÆäÆFÆå­Þ¡E ¨D§A¬°§Ú¦ù­Þ¡C§A±ÏÅ«¤F§Úªº©R¡C Reysh 59 ­C©MµØªü¡B§A¨£¤F§Ú¨üªº©e©}¡E¨D§A¬°§Ú ¦ù­Þ¡C Æä©e¦±¬O avath ¡CÆå ³j§K­ì½Ì§Ú­Ìªº¸o¡C Reysh 60 ¥L­Ì¤³«ë§Ú¡B¿Ñ®`§Ú¡B§A³£¬Ý¨£¤F¡C ¨º¨Çµê°²¤£¹êªº±±§i¡C Shiyn 61 ­C©MµØªü¡B§AÅ¥¨£¥L­Ì°d½|§Úªº¸Ü¡Bª¾¹D¥L ­Ì¦V§Ú©Ò³]ªº­p¡BÆä³o¬O¥L­Ìªº¦k·QÆå Shiyn 62 ¨Ã¨º¨Ç°_¨Ó§ðÀ»§Úªº¤H¡B¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡B¥H ¤Î²×¤é¦V§Ú©Ò³]ªº­p¿Ñ¡C ÆäÁÀ¨¥Æå ³o¡u­p¿Ñ¡v¬O hig-ga-yown ¡A¬O³ä³ä©ê«èÁn¡C Shiyn 63 ¨D§AÆ[¬Ý¡B¥L­Ì§¤¤U°_¨Ó¡B³£¥H§Ú¬°ºq¦±¡C Æä³oºq¦±¬O¼J¯ºªººq¦±Æå Tav 64 ­C©MµØªü¡B§A­n«öµÛ¥L­Ì¤â©Ò§@ªº¡B¦V¥L­Ì ¬I¦æ³øÀ³¡C Æä§A©ñ¤ß¡A¤W«Ò¬O³Ì¤½¥­ªºÆå Tav 65 §A­n¨Ï¥L­Ì¤ßùØ­èµw¡B¨Ï§Aªº©G¶AÁ{¨ì¥L­Ì¡C ³o¡u­èµw¡v­ì¤å¬O¾B»\ªº·N«ä¡C¤£«H¡H ¥Î Strong's Exaustive Of The Bible (Hendrickson) ¥h¬d³o¦r¡A À³¸Ó¬O #4044 meg-in-nah ,a covering (in a bad sense), i.e. blindness or obduracy . ³QÄFªº¹³­Ó¶Ì¤l¡C Tav 66 §A­nµo«ã°l»°¥L­Ì¡B±q­C©MµØªº¤Ñ¤U°£·À¥L­Ì¡C ³o¡u«ã¡v´N¬O¨º­Ó¡uªM¡v¡A­C¿q¦bªá¶éùØë§i©Ò ÃD¨ìªº¨º­Ó¡uªM¡v¡A¥L°Ý¤÷¿Ë¦³¨S¦³¥t¥~¤@­Ó¤è ¦¡¯à¤£±N³o¡uªM¡v­Ë¤U¨Ó¡A¦ý¤£¬O·Ó­C¿qªº·N«ä ¦Ó¬O·Ó¤W«Òªº¦®·N¦æ¡C³o¡u«ã¡v´N¬O°¨¤Ó 24 ¡A °¨¥i 13 »P¸ô¥[ 21 ©Ò»¡ªº¡C§AŪ¹L»ò¡H