X-Mozilla-Status: 0001 X-Mozilla-Status2: 00000000 Message-ID: <396660F9.DFD67D4B@netzero.net> Date: Fri, 07 Jul 2000 16:00:10 -0700 From: Daniel Chi An Hsu ®}©u¦w Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.73 [en] (Win95; U) X-Accept-Language: en,zh-TW,zh-CN MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion To: Karen Chang <8y294823@ms22.Tisnet.net.tw>, Henry Chen Subject: ¤p¥ýª¾®Ñ 20. ¡]¦ó¦èªü®Ñ¡^ Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit §Ú­Ì¤S¦^¨ÓŪ§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¤F¡A¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡C¥Hªk½¬¡A´N ¬O¥_¤èªº¤Q¤ä¬£¡A©¹¥_¾E²¾¡A¸g¹L°ª¥[¯Á¤s²¾¦Ü¼Ú¬w¡A«á¦A¾E¨ì ¬ü¬w¡A²{¦bªº¬ü°ê»P¥[®³¤j¡C¤W«Ò¯¬ºÖ¥L­Ì¡A§A·Q¬ü°ê¦¨¬°¶W¯Å ±j°ê¤¤ªº¶W¯Å±j°ê¡A¬O°¸µMªº»ò¡H·íµM¤£¬O¡C³o³£¬O¤W«Òªº¯¬ºÖ ¡C¦n¡A§Ú­ÌÄ~ÄòŪ 12:13 ¡A±q¤W­±§Ú­Ì¤÷¿Ë¨ºùبӪº´¼¼z¡A 13 ­C©MµØÂÇ¥ýª¾»â¥H¦â¦C±q®J¤Î¤W¨Ó¡B¥H¦â¦C¤]ÂÇ¥ýª¾¦Ó±o«O¦s¡C Æä§A¥i¥H¬Ý¨ì¥ýª¾ªº¦n³B¤F§a¡I´N¦b¤µ¤é¡A¥ýª¾¤´¬O»P¥j®É¤@¼Ë ªº¤ñª÷¤lÁÙÄ_¶Q¡C¥ýª¾¯à¬@±Ï§A¡I¦pªG§A«Hªº¸Ü¡A¥ýª¾¯à±aµ¹§A ¯¬ºÖªº¡C §A­nª¾¹D³o´N¬O¤À§O¯u«H»P°²«Hªº¡A¤W«Òªº¸Ü¬O«D±`¹ê¦bªº¡A¥ý ª¾´N¬O¤W«Ò¶Ç¸Üµ¹§Aªº¥ò¤¶¡C¦n¦n¾Ç²ß¥ýª¾ªº¸Ü¡C§Ú¤£¬O¦b»¡½Ö ¡A§Ú¬O»¡¥ýª¾¦ó¦èªü¡B¦ý¥H²z¡B¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì¡B¬ùÒ­¡B¡K¡Lµ¥ ¡A§Ú¬O»¡¤W«Òªº¹D¡A¥u¦³Í¢¯à±Ï§A¡C¥H¤@¦ì±Ð®v¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ§A ¡A¤W«Òªº¹D¯à¬@±Ï§A¡A±a§A¶i¤J¥Ã¥Í¡C§A¨M¤£·|³Q²Û°dªº¡A¤]¤£ ·|¿ò¾Ñªº¡C¨º¨Ç¥H¬°§A¬O²Û°dªº°²³f­Ì¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£­È±o¥h²z¡A ¥L­Ì®Ú¥»¤£ºâ¬Æ»ò¡CÁöµM¥L­Ì¤]¬O¤W«Òªº«Ä¤l­Ì¡A¦ý§Ú­Ì·|±Ð¾É ¥L­Ìªº¡A¤£¥²¬°¥L­Ìªº¼J¯º¦Ó¾á¤ß¡C¥ý¥h¨Ï¤W«Ò¶}¤ß¡A¦Ü©ó¤H¡A ¦pªG¥i¯àªº¸Ü«Ü¦n¡A¤£¯àªº¸Ü¡A¨S¬Æ»ò¦n¾á¤ßªº¡A¼K¡A½ÖºÞ¥L°Ú ¡C·í§A¦³¤W«Òªº¯¬ºÖ®É¡A§A¬O¤@©w·|¦¨¥\ªº¡I §A¤@©w­n¥H¥ýª¾ªº¤è¦¡¦æ¡A¥H¤W«Òªº¹D¨Ó±Ð¡A¤@³¹±µ¤@³¹¡A¤@¸` ±µ¤@¸`¦a±Ð¡CÆå 14 ¥Hªk½¬¤j¤j·S°Ê¡]¥D¡^«ã¡B©Ò¥H¥L¬y¦åªº¸o¡B¥²Âk¦b¥L¨­¤W¡B ¥D¥²±N¨º¦]¥Hªk½¬©Ò¨üªº²Û°dÂkÁÙ¥L¡C Æä³o¤]´N¬O»¡¤W«Ò³£¦b°O¿ýµÛ¡C¹ê¦b¬O«ÜºG¡I¥Hªk½¬´N¬O¤Q¤ä¬£ ¡A¤j³¡¤Àªº¥L­Ì«o¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡I¥L­Ì®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡I §A¥¿¬¡¦b¤@­Ó¥þ¥@¬É¸gª¼¥R¨ªªº®É¥N¡C ®@¡A¥L­Ì¦³©v±Ð°Ú¡H ¥L­Ì¥u¦³³æ¥y¶W¯Åªª®v¡I¥u¦³«Ø¿vª«¡I°ÝÃD¬O¥L­Ì¬O§B¯S§Q Beth-el ÁÙ¬O§B¨È¤å Beth-aven ¡H³o¬O­Ó¤j°Ý¸¹¡C§Aª¾¹D§Úªº·N«ä¡A§Ú´N¤£¦h »¡¤F¡A¦]¬°¤j³¡¤À¥L­Ì³£¬O¦b§B¨È¤åùØ¡CÆå 13:1 ±q«e¥Hªk½¬»¡¸Ü¡B¤H³£¾Ô¹¸¡B¥L¦b¥H¦â¦C¤¤©~³B°ª¦ì¡B Æä§A¥²¶·¤F¸Ñ³o¥yªº·N«ä¡C·í¥H¦â¦C³Q¤W«Ò¯¬ºÖ®É¡A·í¥L»¡¸Ü®É ¡A¨ä¥¦ªº°ê®a³£¾Ô¹¸ªºÅ¥µÛ¡A¥L¬O«D±`°¶¤jªº¡CÆå ¦ý¥L¦b¡]¨Æ©^¡^¤Ú¤Oªº¨Æ¤W¥Ç¸o¡B´N¦º¤F¡C Æä³Ì¦n½Ķ¦¨¡A¥L´N§¹³J¤F¡I«ç»ò§¹³J¤F¡H¥H¦â¦C¤£¦Aª¾¹D¥L¦Û ¤v¬O½Ö¤F¡C¦ý¬O¤W«Òª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡C¥L­Ì¥»¸Ó¹ê²{¥H¦â¦Cªº¸q°È ¡A§Ú¤£¬O«üµS¤j®a¡A§Ú¬O«ü¥H¦â¦C®a¡C·PÁ¤W«Ò¡A§Úª¾¹D§A­Ì¦³ ¨Ç¤Hªº²´·ú¶}©l¯à¬Ý¤F¡A¯à¬ÝÄÝÆF¤Wªº¨Æ¤F¡C¦b§A¶}±ÒÄÝÆF¤Wªº ²´®É¡A§A¥²¶·±N§Aªº¦×Å骺²´Ãö±¼¡A±Mª`¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡CµM«á§A ¤~¯à¬Ý¨ì¤W«Ò²`¶øªº¯u²z¡A¤W«Òªº¸Ü¡A¥ýª¾®Ñ¡C¦Ó¤£¬O¡u¤Hªº¿ò ¶Ç¡v¡A¤]´N¬O¤Ú¤O¡A°¾Â÷¤W«Òªº°g´b¡C »¡¨ì³o°g´b¡A§Ú­Ì²{¦b¨ì³B³£¬O¡I¤£¬O»ò¡HÆå ¤W«Ò¦b¦¹¬O»¡¥H¦â¦C¥H«e¬O«Ü¦nªº¡A±j§§ªº»â³S­Ì¡A·í¥L­Ì»¡¸Ü ®É¡A¨ä¥¦°ê®a³£¾Ô¹¸ªºÅ¥¡A´N¬O¦p¤µ¤]¬O¦p¦¹¡C 2 ²{¤µ¥L­Ì¸o¤W¥[¸o¡B¥Î»È¤l¬°¦Û¤vű³y°¸¹³¡B´N¬O Æä§Aª`·N¬Ý¤F¡IÆå ·Ó¦Û¤vªºÁo©ú»s³y¡B Æä§Ú¦A»¡¤@¹M¡A·Ó¦Û¤vªºÁo©ú¡C Áo©ú¬O©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü¡Aª¾¹D¤W«Òªºª¾ÃÑ¡A¯à°÷¥¿½Tªº¤À¬q¡A¨Ï§A ¦¨¬°­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¤]´N¬O¦³¤W«Ò´¼¼zªº¤H¡C ¦ý¬O¡u¤H¡v¦Û¤vªºÁo©ú¬O­Ó«Ü¥i¼¦ªºªF¦è¡A¤×¨ä¬O¨S¦³¥ýª¾®Ñªº Áo©ú¡C¥L­Ì»¡¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¸òÀH¤W«Òªº¸Ü¡AÅý§Ú­Ì»s³y§Ú­Ì¦Û¤v ªº±Ð·|¨t²Î¡A±Ð¤j®a¤@°_¡u­¸¡v¨«¡A§A¥u­n¨Ó§Ú­Ìªº±Ð·|¡A§Ú­Ì ¤@°_­¸°Ú¡C¥i±¤¡A³o¨Ç³£¤£¬O¤W«Òªº¸Ü¡C°£«D§A¥Î¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¸t ¸gªº¸g¥y¡C¤W«Ò¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤T³¹»¡ªº«Ü©ú¥Õ¡AÍ¢«ë¨º¨Ç±Ð¤H¡u ­¸¡v±o±Ïªº¬n²z¡CªB¤Í­Ì¡A§A­Ì­n¤p¤ß°Ú¡I ¡u¦Û¤vªºÁo©ú¡v¦b¤µ¤é¤j³¡¤Àªº±Ð·|ùØ¡C§Ú¦b½×Â_¥L­Ì»ò¡H¤£¬O ªº¡C§Ú¬O¦b³¯­z¨Æ¹ê¡C·í§AŪ¥ýª¾®Ñ®É¡A§A´N·|ª¾¹D³o¨Ç¨Æªº¡C §Ú­ÌÄ~Äò¡RÆå ³£¬O¦K¤Hªº¤u§@¡B Æ䤣¬O¤W«Òªº¤u§@¡I¦K¤Hªº¡CÆå ¦³¤H½×»¡¡BÄm²½ªº¤H¥i¥H¦V¤ûÃ}¿Ë¼L¡C Æä³o³£¤@¸ô¨ì¥ý«eªº¤Q¤ä¬£¡A¤]´N¬O³o¥»¦ó¦èªü®Ñ©Ò¼gµ¹¥L­Ìªº ¡C­Cùªi¦w¤ýªº®É­Ô¡A¡]­Cùªi¦wªº·N«ä´N¬O²³¤H¡C¡^¨ì­C¸ô¼» §N¥h±R«ô¤Ó»·¤F¡A¦]¦¹¡A§Ú±NÅý§A²³æ¨Ç¡A¤T¤ÀÄÁªº©v±Ð¡A¤@¤Á ³£Â²¤Æ¤F¡A¥»¸Ó¬~§ªº¡A²{¦bÅxÅx¤ô´N¥i¥H¤F¡A»¡§A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò ¥Ü¿ý©Î¥ô¦ó¨ä¥¦ªº®Ñ¡A§A¥u­n«H´N¦n¤F¡A§A¤£¥²¤F¸Ñ¦³Ãö¥½¤éªº ¥ýª¾®Ñ¹w¨¥¡A§A¨ì®É¤w¤£¦b¨ºùؤF¡C¬O°Ú¡A¨ì¦aº»¥h¤F¡I ¦pªG§A¤£¤p¤ß¡A³Q¡u¤H¡v´ÛÄF¡C¥L­Ìªº¿ò¶Ç¡A±N§A±aÂ÷¶}¤W«Òªº ¸Ü¡C §A±o¦Û¤v¬d¬Ý§A¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì¡u¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡I§A·|¤ñ ¥L­Ì¦n¦h¤F¡C§_«h¡A¨º§A´N¥h»P¤û¿Ë¼L¡I¿Ë¨ºùØ¡H§A¦Û¤v¥h·Q¡CÆå 3 ¦]¦¹¡B¥L­Ì¥²¦p¦­±áªº¶³Ãú¡B¤S¦p³t´²ªº¥ÌÅS¡B¹³³õ¤WªºÁRÏù ³Q¨g­·§j¥h¡B¤S¹³·Ï®ðÄ˩󵡥~¡C Æä³o¬O¬Æ»ò³õ¡H³o¬O¥´âB³õ¡C ³o´N¬O¨º¨Ç¤T¤ÀÄÁªº©v±Ðªº¤U³õ¡C¥L­Ì¦b¶g¥½»E·|¡A¨C­Ó¤H³£¦Û ¥H¬°¥L­Ìªº©v±Ð¬O²Ä¤@¡A«z¡A¯u°@¸Û°Ú¡I¥i¬O¡A§A¬Ý¬Ý¥L­Ì¦b¨C ¶g¤é®É¦p¦ó¡H³o´N¬O¬°¦ó§Ú«Ü¼y­Æ¦Û¤v¬O¨C¤éªº±Ð®v¡C·í§A¸I¨ì ³o¨Ç¤H®É¡A§A°Ý¥L­Ì§A¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò¥ýª¾®Ñ¡H 99% ·|¦^µª»¡¡A«Ü¦n ªº«H®§¡A¥i¬O§Ú¤£°O±o§Ú¾Ç¨ì¬Æ»ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A®Ú¥»´N¨S¾Ç¨ì¬Æ »ò¡I§A®Ú¥»´N¦b®ö¶O®É¶¡¡C´N·Q¨º·Ï®ø¶³´²¡A´N¦p¨º¦­±áªº¶³Ãú ¡A¤@ÂIÀã®ð³£¨S¡A·í¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A¼P¡A´N¤£¨£¤F¡C ¤£­nÅý¦Û¤v³Q©v±Ð¦p¦¹ªº­A¡I§A¦pªG¤£¬O¨C¤éªº°ò·þ®{¡A§A®Ú¥» ´N¤£¬O°ò·þ®{¡IÆå 4 ¦Û±q§A¥X®J¤Î¦a¥H¨Ó¡B§Ú´N¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡B Æä§Ú¦b¨ºùظò§A¦b¤@°_¡A§ÚÁý¾i§A­Ì¡A§Ú¬@±Ï§A­Ì¡CÆå ¦b§Ú¥H¥~¡B§A¤£¥i»{ÃѧO¯«¡B°£§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³±Ï¥D¡C Æä§Ú¤£ºÞ§A¥Î¬Æ»ò¿ò¶Ç«Ø¥ß°_§Aªº±Ï®¦¡H¤]´N¬O³o¥»®Ñ¦W¡A¦ó¦è ªü¡A°£¤F§Ú­Ìªº¤÷¿Ë­C©MµØ¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³±Ï¥Dªº¡C¥u¦³ Yahowshua ¤]´N¬O­C©MµØ©MÍ¢ªº¤l¡A¤W«Ò¡A¬@±ÏªÌ¡AÍ¢ªº¨à¤l¡A±Ë±óÍ¢ªº¥Í ©R¡A¦b¤Q¬[¤W¡C ¦Ó³ºµM·|¦³¤H»¡¡A§A¤£¥²¤F¸Ñ¤W«Òªº¸Ü©Î³¡¤Àªº¸Ü¡I¨º¤Hªº¤U³õ ¬O¥i´dªº¡I§Ú¥i¤£Ä@·N¬Ý¨ì¥L¡C¤W«Ò·|¹ï¥I¥Lªº¡C±Ò¥Ü¿ý´N¬O­Ó «Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o¥»®Ñ³Q¦h¤Ö©Ò¿×ªº¯«Â¾¤H­ûµ¹»z½°¡A¦Ó³o¥»®Ñ¦W ¥»¨­´N¬O¥´¶}»\¤lÅã©úªº·N«ä¡I³o¬O¥»«Ü¬üÄRªº¤W«Òªº¸Ü¡I¬O§A ºÖ­µ­x¸Ëªº­«­n³¡¤À¡I ªB¤Í¡A§A­n¬O¤£À´±Ò¥Ü¿ý¡H§A®Ú¥»´N¨S¦³ºÖ­µªº­x¸Ë¡IÁ¿©ú¨Ç¡A §A®Ú¥»´N¬O­Ó¡u¸gª¼¡v¡I§Ú¤£¬O­n«_¥Ç§A¡A§Ú¬O¦bĵ§i§A¡I ³£¬O«Ü²³æªº¹D²z¡A¤W«Ò¦b«e­±¤£¬O»¡Í¢µ¹§Ú­Ì¥ýª¾­Ì¡A³s¤p«Ä ­Ì³£ª¾¹D¦p¦ó¸òÀHµÛ¾Ç¡A¨º¨Ç¤ñ³ëµ¥¡C¦Ó§A«o¥hÅ¥¤Hªº­J»¡¤K¹D ¡I ©M¡u¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡C §ÚªºªB¤Í°Ú¡IÅ¥§A¤÷¿Ëªº¸Ü¡CÍ¢ªº¸Ü¡A³£­n¹ê²{ªº¡CÍ¢´N¬O¤W«Ò ¡A§Aªº±Ï¥D¡A¨S¦³§O¤H¤F¡C§A¬°¦ó¤£ª½±µ¥hÍ¢ªº¸ÜùØ©O¡H §Aª¾¹D¦b¼f§P¤é®É·|¦p¦ó»ò¡H ®@¡A§Ú­n§Úªª®vÀ°§Ú»¡¦n¸Ü°Ú¡I¬O»ò¡H¬O°Ú¡A§Ú±q¤£Åª¤W«Òªº¸Ü ¡A§Ú¥uÅ¥§Úªª®v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L·|À°§Ú»¡¦n¸Üªº¡C §A¤£·|¦³¥ô¦ó¤H¦b§A»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¡I§A¥u¦³¤@¦ì¬¡¤W«Ò¡AÍ¢¦³¤@ ¥»®Ñ¡A³£°O¸ü§Aªº¨Æ¡C¦pªG§A©Ò·Rªº¤H¨ü¶Ëµh¡A¦Ó§A¿Ë¦Û¼g¤F«Ê «Hµ¹¥L¡A³o«Ê«H«D±`­«­n¡A¬Æ¦ÜÃD¨ì©w¿Ëªº¨Æ¡A±B«Ã¡A¦Ó³o«H¨Ó ¤F¡A§A«o¤£²z¤£ªö¡A®Ú¥»¤£Åª¡C§A·|«ç»ò·Q¡H §Ú·QÍ¢·|®ð¬µ¤F¡Aµ´¤£·|¦³±B«Ãªº¡IªB¤Í­Ì¡AÀ´»ò¡H¦pªG§A¤£¬ã ¨s¬d¦Ò¤W«Òªº¸Ü¡A¤]´N¬O§A¤÷¿Ë¼gµ¹§Aªº¸Ü¡A§A¬O¤£¥i¯à¥h°Ñ¥[ ±B§ªº¡I¤W«Ò¬O§Ò§ªªº¡C¦pªG§A¤Ó¦£¦Ó¤£¾Ç²ßÍ¢¼gµ¹§Aªº®Ñ«H¡A §A¬OµLªk°Ñ¥[¨º±B§ªº¡C¦n¦n¾Ç²ß§A¤÷¿Ëµ¹§Aªº®Ñ«H¡A¤F¸ÑÍ¢ªº ¤ß·N¡AÍ¢¬O·R§Aªº¡C§A¤]À³¸Ó·RÍ¢¡C ¤£­n¸Ë¦¨°ò·þ®{ªº¼Ë¤l¡A°ò·þ±Ð¤£¬O©v±Ð¡A¬O¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê¡C °£¤F¤W«Ò¨S¦³¨ä¥¦±Ï¥Dªº¡IÆå 5 §Ú´¿¦bÃm³¥°®§ò¤§¦a»{ÃѧA¡C Æä§Ú¥Î¶³¾BµÛ§A¡AÅý§A¤£³Q¨º¤õ¼öªº¤Ó¶§ÅΨì¡C¦b±ß¤W¡A§Ú¥Î¤õ ¬W¤Þ¾É§A¡C§Ú¬Æ¦Ü®³§ÚÁý¾i¤Ñ¨Ï­Ìªº­¹ª«¡Xº¿­þ¡AÁý¾i§A­Ì¡C¤£ ÃD¤À¶}¬õ®üµ¥¨Æ¡A©Î¥´½Y¥Û¨Ï¦Ê¸U¤H±o¤ô³Ü¡C §Ú­Ìªº¤÷¿Ë¯u¬O·RÍ¢ªº¤l¥Á¡C¦ÓÍ¢ªº¤l¥Á«o¤£¦b·NÍ¢¡I ³o¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H«z¡A¥þ¥@¬É³£»P§Ú§@¹ï¡A§Ú¦n¥i¼¦°Ú¡I §A³ºµM·MÄøªº¤£·|¥h§äÍ¢¡I§Aªº¤÷¿Ë¤£·|»P§A§@¹ïªº¡C¿ô¿ô¤F¡I ¨º¦³¤÷¿Ë¤£·|À°§U¦Û¤v«Ä¤lªº¡A·í¥L­Ì»¡¤÷¿Ë§Ú¿ù¤F¡AÀ°§U§Ú¡A ¤÷¿Ë¤@©w·|À°§U§Aªº¡A±N¨º¨Ç³Â·Ð®³¶}ªº¡CÁÙ¬O·|¦³¨Çªº¡I¨º«Ü ¦n¡A¦]¬°³o¬Oµ¹§Ú­Ìªº¬D¾Ô¡AÅý§Aªº¼C¿i§Q¨Ç¡C·í§xÃø¨Ó®É¡A¹ï ¤j³¡¤Àªº¤H¨Ó»¡¬O«ÜÃø¡A¥i¬O¹ï§Ú­Ì¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¨Ó»¡¡A¬O³Ì¦n ªº®É¾÷¡A¦]¬°¤W«ÒÁ`¬O·|À°§U§Ú­Ì¹L¥hªº¡CÆå ¦n¡A§Ú­Ì¤U¦¸¦AŪ¡C³o¨Ç³£¬O«Ü±j¦³¤Oªº¸g¥y¡A§Ú­Ì¥i¯à¤U½g´N µ²§ô³o¥»®Ñ¡C¯u¬OÄ_¶Qªº¤W«Òªº¹D¡C¤ä«ù§Ú­Ì¡A§ß«ù§Ú­Ìªº¸Ü¡C ±j¤Æ§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¯à¤O¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦¨¥\¡A¬J¬O¦b³o¦×Åé®É¡A¨Ï §Ú­Ì¯à¦¨¬°¥þ¯à¤W«Òªº¹²¤H¡C¦n¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C