X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
Message-ID: <39455143.89677482@netzero.net>
Date: Mon, 12 Jun 2000 14:08:21 -0700
From: Daniel Chi An Hsu 徐季安 <danielhs@netzero.net>
Organization: Arch Daniel Enterprise
X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; U)
X-Accept-Language: en,zh-TW,zh-CN
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: tw.bbs.soc.religion
To: Henry Chen <pcdc_hc@email.msn.com>,
     Karen Chang <8y294823@ms22.Tisnet.net.tw>
Subject: 小先知書 7. （何西阿書）
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

我們上次讀到 4:14 的何西阿書，何西阿的意思是救恩。這救恩就是上帝的
長遠計劃，也就是祂將收回祂休掉的妻子，再次娶回祂所揀選的，祂散布
在全世界的以色列家。
祂叫何西阿去娶個淫婦，她生了孩子，叫羅路哈瑪，羅阿米，耶斯列。你
當然都知道他們的意思，散布播種，不蒙憐憫，不是我的子民等意思。在
我們讀完這本書前，你會發現祂會對他們說阿米，意思是我的子民。
在這第四章，祂正在說那些去教會裝玩的牧師祭司們。這都是指那往北遷
移的十支派以色列，後來到了歐洲，再移到美洲等世界各地。他們喪失掉
找尋他們來源的能力，他們甚至稱自己是列國。列國並沒甚麼不好，只是
在預言裏有以色列該完成的使命。上帝在此只是叫醒一些人去查考祂的話
真理。祂在這章裏教訓他們在教會裏行淫扮淫婦，這是指上帝用行淫的淫
婦來代表偶像崇拜。你如果不小心，你很容易就將偶像崇拜帶入教會！
甚麼是偶像崇拜？
任何介於你和上帝之間的崇拜或事物都是偶像崇拜。這可能是你的車子，
許多人讓他的生意或個人成為偶像，介于你和上帝之間，上帝並不喜歡這
事。
祂在教訓時說，那些無知的人都要傾倒。為何？
因為他們沒有上帝的知識，也就是這本父親寫給我們的書信，他們一定要
跌倒。也一定會的。這就是 4:14 。我們繼續讀

15 以色列阿、你雖然行淫、猶大卻不可犯罪‧
不要往吉甲去、不要上到伯亞文、也不要指著永生的耶和華起誓。

［上帝所要表達的意思在這翻譯中失掉了許多！
你要曉得這吉甲就是耶羅波安所建的偶像崇拜的殿所在地，那兩隻金牛就
在此，他說你每年去一次耶路撒冷太遠了，你們就在此地崇拜好了。這就
是被稱為伯亞文，空虛的家，甚麼都沒有的家，空空洞洞的。
說穿了，上帝是說你別以為你可以去那空虛的家以我的名禱告，祂說祂根
本就不在那裡！當你在那裡時，我也不會祝福你！
朋友們，這在今日也是真的！有許多人喜歡去教會玩，他們奇怪自己怎麼
沒被祝福到？這很簡單，你去檢驗一下你教會的系統是否與上帝的話吻合
？一章接一章，一節接一節的檢驗！
單句超級牧師藉著教會的系統將人拉離開教會，許多人以祂的名求禱告的
事，卻根本不在上帝的話裏！？他們以基督徒的名義所行的事，卻根本不
是基督徒的！］

16 以色列倔強、猶如倔強的母牛‧現在耶和華要放他們、如同放羔羊在寬
闊之地。

［我們慢慢研究這句，不要陋掉他的意思。
以色列因為他的愚蠢繼續偏離上帝，不知道她是誰！同時她藉著捷徑！喔
！她們真喜歡捷徑啊！如果在屬靈上可行或方便，這都可以！我告訴你，
不要因為捷徑方便就習慣了，這都可能讓你溜滑到地獄裏去。冒犯到上帝
是很容易的事。不要以你的方式去崇拜祂，而不照著祂所要求的去作！懂
麼？
甚麼叫作「寬闊之地」？
這在希伯來文是指毫無保障的地方。翻譯時並不能表達出來。上帝在這裏
是說﹕上帝說你不會得到甚麼肉或乾糧，你只會有些奶等嬰兒食物，我會
將你散布在毫無保障的寬闊之地，連個祭司牧師都沒有，沒有一位能勇敢
的將上帝的話教出來，好使你能了解你父親的話。只有一些奶喝！可憐的
很，你想想看。］

17 以法蓮親近偶像、任憑他罷。

［「親近」是說她事實上已嫁給偶像了！她已嫁給那系統了！這當然是指
那時候，也就是十支派，耶穌在馬可十三所說的「懷孕的和奶孩子的有禍
了」。也就是說你本該是個處女等著祂回來，而你卻早已嫁了！這當然是
屬靈上的！因而你能了解你父親的感受。
這「任憑他罷」是他沒有偶像就無法過活的意思。完全活在偶像崇拜裏。］

18 他們所喝的已經發酸‧

［都沒了，都壞了，腐敗酸臭了！空虛的。］

他們時常行淫、他們的官長最愛羞恥的事。

［甚麼「事」？他們行淫，在教會沒有上帝的話教，這些官長牧師們只
能說「給我，給我，…」。只會要你的奉獻，要你的錢。他們只會談錢
！怎樣收集錢他們最拿手了。而那真正該喝的，也就是象徵代表基督的
血的酒，已不再有了！為何？
因為上帝說你別指著永生的耶和華起誓，祂說祂根本就不在那。人們會
去聽那單句牧師，說一句後能玩教會的玩一小時，然後要你奉獻？上帝
被這些人冒犯了，這實在是個侮辱！竟然將人的話或教會系統的話放在
上帝的話前面！］

19 風把他們裹在翅膀裏‧

［甚麼是風？風是 ruach ，也就是靈。這是甚麼靈？這是行淫的靈，主題
是行淫。為何裹在翅膀裏？因為如此她便無法行的很快。］

他們因所獻的祭必致蒙羞。

［甚麼是所獻的祭？哦，真是虔誠啊！我們要當上帝的好信徒！…‥讓
我們穿上最好看的裙子，好服事祂…‥
我的朋友，上帝要你去伯亞文，不是要你去伯亞文！去那一章接一章，
一節接一節教上帝話的家，好使祂的意思完全表達出來，好使祂對祂所
愛的指示表達出來！
朋友，如果你沒有上帝的話，那你還剩下甚麼呢？只有空虛的家了！
你所獻的祭都去那裏了？沒關係，你盡量去獻祭，上帝不會祝福你的！］

5:1 眾祭司阿、要聽我的話、

［祂還是有對祭司不滿意的！］

以色列家阿、要留心聽‧王家阿、要側耳而聽‧審判要臨到你們、因你們
在米斯巴如網羅、在他泊山如舖張的網。

［你好好聽著！
甚麼是「米斯巴」的意思？米斯巴是 watchtower ，甚麼是 watchtower ？守
望樓。上帝的祭司們本該注意看著上帝的話，了解上帝的預言，好將這
些話教導祂的子民，警告他們！這就是這守望樓 watch tower 的意思。警告
人民敵人近了。
這「王家」並不是指我們的萬王之王的王家，這甚至可指那將要來的假
王，在真王來前的假王。
「如網羅」？是說祭司本來該警告人民的，這米斯巴的樓卻蓋在網羅的
山上，意思是他們竟然自己設網羅陷害人民！給我…給我…！］

2 這些悖逆的人、

［希伯來文是 apostates ，就是那些宗教份子！］

肆行殺戮、（罪孽）極深‧我卻斥責他們眾人。

［我不斷的教訓他們，因為他們不斷的網住那些受害的人。以錯誤的假
教導網羅住他們，行屬靈上的殺戮。因為他們不懂甚麼是真理！
也些人會說這聽起來很嚴重？是的，朋友。在希伯來文的原意，比你的
牧師們所教的要強烈的多了！上帝可不是高興啊！尤其是以色列家所發
生的事情，祂非常不滿意！我不是指猶大家，我是說十支派。下句會證
明給你看。］

3 以法蓮為我所知、

［以法蓮是十支派中最大的一支，通常都代表十支派。在此便是。］

以色列不能向我隱藏‧

［許多人會說以色列已遺失了！他們並沒有遺失，上帝知道他們在那！
他們不知道自己在那，但是上帝知道。］

以法蓮哪、現在你行淫了、以色列被玷污了。

［妳自己行淫賣淫，使她離棄自己的丈夫，這當然是指祭司們。不教真
理！因而他們根本不知道他們是誰，都遺失了！但是上帝知道。這句似
乎上帝是說﹕我知道，我而且在記錄著。］

4 他們所行的使他們不能歸向上帝、因有淫心

［這不是聖靈，是淫靈。］

在他們裏面、他們也不認識耶和華。

［他們不懂耶和華，不懂祂的道。祂知道他們的道，祂知道他們那套。

我感謝上帝，因為我知道祂在召少許人出來，就是那些關心祂話的人，
關心上帝是怎麼想的，而不是人是怎麼想的。沉思著讓祂知道，愛著祂
。而不是迷惑著的臉面。］

5 以色列的驕傲當面見證自己‧

［「驕傲」該翻譯成傲慢自大。他們根本不隱藏，他們在光天化日父親
的面前行！］

故此、以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒、猶大也必與他們一同跌倒。

［跌入那裏？跌入騙局裏！迷惑的大災難裏！都要一起跌。就像以西結
書所說的「阿荷拉」與「阿荷利巴」倆姊妹。］

6 他們必牽著牛羊去尋找耶和華、

［我不希望你錯過這句意思。希伯來原文手稿的意思是，他們帶著最好
的牛羊去犧牲奉獻，去找耶和華！這是甚麼意思？
這是指他們真是真心的，他們是忠心的，他們從他們的生畜裏拿最好最
昂貴的去奉獻給父親，去尋找耶和華。誰應該幫他們尋找耶和華？當然
是祭司，牧師！這樣你就該知道整個意思了吧？
「他們牽著最好的牛羊去找耶和華」］

卻尋不見、他已經轉去離開他們。

［在一代一代之後，遷移到全世界後，沒人再關心了。可是在人們的內
心都想行的對，都想取悅上帝。
到底需要多少智慧？我聽過許多人，不信的人，會說﹕我就是不知道如
何取悅於上帝？那你為何不聽祂給你的書信，而去聽人的話呢？不管是
誰，包括我在內！去讀祂的信！
我想這不需要是一個火箭專家都能了解的吧？如果我要尋找上帝，那就
去讀祂的話，因為這本就是祂的話。活生生的。我可以找到祂。但是對
大部分的人，祂是隱藏起來的。他們找祂麼？是呀，在空虛的家中找，
在伯亞文裏找，這都是祂說的。在今天，這話真是真實的啊！］

去查考祂的話！你要祂的祝福麼？那你就去找祂的道。好，祝福你的心
，我們下次再讀。