X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <35FE8ACE.680B3FA3@sj.bigger.net> Date: Tue, 15 Sep 1998 08:42:08 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 12. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¶Ù¡AÅwªï¤S¦^¨ÓŪ¸t¸g¤F¡C¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C ¦b³o«D±`­«­nªº²Ä¤E³¹¤¤¡A©ÒÃDªº²Ä¤­»P²Ä¤»¸¹¦³³\¦h­«­nªº¸ê®Æ ¬O¬°¤F§A¦Ó¼gªº¡A¤×¨ä¬O¦b¤µ¤Ñ¡A§ó¬O¹ï§A»¡ªº¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì­èŪ §¹ªº²Ä¤­¸¹©Ò±Ðªº¬O¡A°²°ò·þ­n¦b¯u°ò·þ¦¬¶°§Ú­Ì¦^¥h¥L¨º¸Ì¤§«e ­n¥X²{¡C¤»¦b¤C¤§«e¡C¯u°ò·þ¤£·|¨Óª½¨ì²Ä¤C¸¹¡C ¥LÅý§A¦³¦w¥þ·P¡A¦]¬°§A¦³¤W«Òªº¦L¡A§A¦b«e¤G³¹¤wŪ¹L¡A¼»¦ý¤£ ¯à·Ð§A¡A¥L¤£¯à°g´b§A¡A¤]¤£¯à»¤´bÄF§A¡A¦]¬°§A¦³­Ó³Ì¤jªºÁè¤l ¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡Aµ´¤£·|»{¬°¼»¦ý»P¥Lªº­x¶¤ ¦³¥bÂI»¤´bªº¦a¤è¡C¬°¦ó¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n¹ï¥¢±Ñªº¤H·P¿³½ì¡H¦Ó§Ú ­Ì¬O±o³Óªº¡A§Ú­Ì·íµM¤£·|¡C§Ú»{¬°¼»¦ý¥i¥H¦¬¬B¦¬¬B¥h¦aº»«Ý¤F ¡C§Ú¥i¤£­n¸ò¥L­Ì¦³¥ô¦ó²oÁp¡A¤]¤£Ä±±o¥L­Ì»¤´b¡A§A¤]¤£¸Ó¤~¬O ¡AÁöµM¼»¦ý¦³³\¦h°­§Þ¡C¦ý°ò·þ¤w§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¥u¦³¤­­Ó¤ë¦b³o ¦a²y¤W¡A¿Ë¦Û¡A¥»¤H¨Ó¡A¶W¦ÛµMªº¡A¦b¥i¼¦³Q»~¾Éªº¡u°ò·þ®{¡v»P ¥@¤H­±«eªíºt¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦b¨º¨Ç¡u¸gª¼¡v«e¡A¦Ó³o¨Ç¤HºÉµM¤£ª¾¹D ¤W«Ò¤w¿Ý¥ý§i¶D§A©Ò¦³ªº¨Æ¡A¦]¦Ó§A¯à¦b¤ß²z»PÄÝÆF¤W·Ç³Æ¦n¡C ¦n¡A»¡§¹³o¨Ç¡C¥Ñ¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡A 9:12 ¡y12.²Ä¤@¼Ë¨aº×¹L¥h¤F¡BÁÙ¦³¨â¼Ë¨aº×­n¨Ó¡C¡z °O¦í³Ì«á³o¤T­Óº×¸¹¬O¹ï¦a²y¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O¹ï¤Ñ¤W¡A¬O¹ï¦í¦b¦a²y ¤Wªº¤H¡C§A¯à©Ó¨üªº¤F¶Ü¡H·íµM§A¯à¡C¥L¤£¯à¸I§A¥b®Ú¦½¤ò¡C ¡y13.²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B§Ú´NÅ¥¨£¦³Án­µ¡B±q¤W«Ò­±«eª÷¾Âªº¥|¨¤ ¥X¨Ó¡B¡z ³o¬O²Ä¤»¸¹¡C­º¥ý¡A§A¤£­n§Ñ¤F¡A³o¾Âªº¡u¨¤¡v¬O¯à¤Fªº·N«ä¡C¬Æ »ò¾Â¡H¤W«Òªº¾Â¡C³o¬O¤W«Òªº©R¥O»P³W©w¡A¥L±±¨îªº¦n¦nªº¡A©Ò¦³ ³£¦b¥Lªº±±¨î¤U¡A§A¨S¬Æ»ò¦nÀ~ªº¡A¨S¬Æ»ò¦n¯Ô¤ßªº¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£ ¨S¬Æ»ò°ÝÃD¡C¤£­n§Ñ¤F¡A³o¬O±q¤W«Òªº¾Â¨Óªº¡A§A¤£¥²±jÅG¥L¡C¤] ¨S¬Æ»ò¦nÅGªº¡C ¡y14.§h©J¨º§j¸¹ªº²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï¡B»¡¡B§â¨º®¹¸j¦b§B©Ô¤jªeªº¥|­Ó¨Ï ªÌÄÀ©ñ¤F¡C¡z ­º¥ý¡A¬°¬Æ»ò§B©Ô¤jªe Euphrates ­n³Q¥Î¦b³o¸Ì¡H¦b¦a²z¤W¡A¥¦¤@ª½ ¬O¥NªíµÛ¬Æ»ò¡H³o¤@ª½¬O¥Nªí¬É½u¡A¤W«Ò«Ä¤l»P¤Ú¤ñ¨Úªº¬É­­¡C³o ¥|­Ó¬O¦b¨º¬É½u¤W³QÄÀ©ñ¡C ½Ö¬O³o¥|­Ó³Q¡u®¹¸j¡vªº¤Ñ¨Ï©O¡H¥L­Ì¬O³Q¡u®¹¸j¡vµÛªº¡C§Aª¾¹D ¦³¬Æ»ò¤Ñ¨Ï³Q®¹¸j¡H·íµMªü¡I¦pªG§A°±¤@¤U¦n¦n·Q¤@·Q¡C¥L­Ì¤£¬O ¦n¤Ñ¨Ï¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O«D±`Ãaªº¤Ñ¨Ï¡C§Aª¾¹D¥L­Ì·F¤F¬Æ»ò¡HÅý§Ú ­Ì½¨ì«e­±ªºµS¤j®Ñ¡CµS¤j¬O­C¿q°ò·þªº¿Ë¥S§Ì¡A³o¥»°¶¤jªº®Ñ´N ¬O¥L¼gªº¡C¦b²Ä¤T¸`¡Aª`·N¥L¦b©Ò»¡ªº ¡y3.¿Ë·Rªºªü¡B§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì¡B½×§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦ªº®É­Ô¡B¡K¡z §Ú·Q¼gµ¹§A­Ì¤@¨Ç²¢ªºª±¨à¡A¨º¨Ç«Ü²Lªº¥®¹àªºª±¨à¡C ¡y¡K´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì¡B­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡BºÜ¤Oªº ª§ÅG¡C¡z §A³Ì¦nºÜ¤Oªº¨¾½Ã¡C¥L»¡§Ú³Q¹Gªº­nĵ§i§A±N­n¨Óªº¨Æ¡A¥L»¡¨ì±Ï ®¦¡A¥Lªº·N«ä¬O§A¤£¸Ó±N§Aªº®¦¨å»P§Aªº³d¥ô²V¦b¤@°_¡A¥u·|¸C °¦²´³¬°¦²´¡AÅý¨Æ±¡²V¹L¥h¡C§A¬O¦³³d¥ô¡A§Aªº³d¥ô¬O¸òµÛ¸Ü¡A©R ¥O¡A±q¾Â¨¤¨Óªº©R¥O¡A¦]¬°³o­n¦b§A­Ì³o¥N¹ê²{¡AµLªáªG¾ðªº¤@¥N ¡C ¡y4.¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡B´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡B ±N§Ú­Ì¤W«Òªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡B¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ìªº ¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z ¥L­Ì¤£»{¥ô¦ó¨Æ¡A³o´N¬O¬°¦ó¥L­Ì³Q®¹¸jÂêÁå¦í¡C ¦³³\¦h¤HÃhºÃ°Ý¤Ñ¨Ï«ç»ò¥s¡u¤H¡v¡H§Aª¾¹D¥[¦Ê¦C¦b§Æ§B¨Ó¤è¨¥¬O ¬Æ»ò·N«ä¡A¥L·íµM¤£¬O³o¨Ç¤H¡H·N«ä¬O¤W«Òªº¡u¤H¡v¡C·íµM¥L­Ì³£ ¬O¤W«Òªº«Ä¤l¡A¤W«Ò³Ð³y©Ò¦³ªº¡C ¡y5.±q«e¥D±Ï¤F¦Ê©m¥X®J¤Î¦a¡B«á¨Ó´N§â¨º¨Ç¤£«Hªº·Àµ´¤F¡E³o¤@ ¤Áªº¨Æ¡B§A­ÌÁöµM³£ª¾¹D¡B§Ú«o¤´­nÃD¿ô§A­Ì¡C¡z ´«¥y¸Ü»¡¡A¤£­n¬Û«H¤W«Ò¤£·|·Àµ´¤£«Hªº¤H¡A¾ã¥N³Q¥L·´·À±¼¡C§A ªº·N«ä¬O¥Ã«í¡H¤£¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤d¦~ Millenium ¡C¥u¦³¨º¨Ç¦b³Q°ò·þÁÒ ºÞ±Ð¾Éªº¬O¦Û¥Ñªº¡Cª`·N³o¤U¤@¥y¡I ¡y6.¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡B¥D¥ÎÂêÁå§â¥L­Ì¥Ã»·©ë¯d ¦b¶Â·tùØ¡Bµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡C¡z ¥L­Ì¦­´N³Q¼f§P¤F¡A¨S¦³¾÷·|¤F¡C¬°¦ó¡H´N¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¡A¥L­Ì ¬Ý¨ì¤k¤H¡A¥»¸Ó¸g¥Ñ¦o­Ì¦Ó¥Íªº¡A«o¥h¤Þ»¤¦o­Ì¡A geber ¡AÅÜºØ¦Ó¥Í ¥X¨Ó¡A»P¦ÛµM¬Û¹H­Iªº¡A¤S¥s¡u°¶¤H¡B¥¨¤H¡v¡A¤W«Ò¥²»Ý·´±¼¾ã§å ²£«~¡A¥Î¬x¤ô¡A®¿¨È¤@®a¤H¡A¨à¤l¤Ó¤Óµ¥¬O°ß¤@¨S³Q¦Ã¬V¨ìªº¡A®¿ ¨Èªº¡u«á¥N¡v¬O pedigree ¦å²Î¡A¥L­Ì¬O°ß¤@§¹¾ãªº¦å²Î¡C¶Ù¡I§A¥i¥H ¦Û¤v¥h¬d¡AÃÒ©ú§Úªº¿ù»~¡A¦ý§Ú¬O¤£·|¿ùªº¡A¦b³o¡u«á¥N¡v¦r¤W¡C «H¤£«H¦b§A¡C·N«ä¬O¥L­Ì¨S¸ò¨º¨ÇÅܺإæ¦X¹L¡C¤W«Ò­n§Ú­Ì¦ÛµMªº ¹³¥L©Ò³Ð³yªº¡A¦ý¨º¨Ç¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¥L­Ìªº¦í³B¡A¥L­Ì¥»¸Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªº ¸g¤k¤H¥Í¥X¡A¦Û¤v¨M©w¬O­n·R¤W«ÒÁÙ¬O¸ò¼»¦ý¡C·í³o¨Ç¤Ñ¨Ï¥L­Ìª¾ ¹D©Ò¦³ªº¨Æ¡A¬O¶W¦ÛµMªº¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤Ñ¤W¨ì¦a¤W¨Ó¡A¥L­Ì¥ß¨è³Q§P ¦º¦D¡A³o¬O«ü¦Ü²×¦b¤j¥ÕÄ_®y¼f§P¤§«á¡C ¦³³\¦h¤H·|»¡¡A§A¯uªº³o»ò»{¬°¶Ü¡H§Ú·íµM»{¬°¡C¦]¬°¥L­Ì¬O°ß¤@ ªº¨º¨Ç¤Ñ¨Ï³QÂêÁ容¸j¦íªº¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­n»P¼»¦ý¤@¦P±q¤Ñ¤Wµ¹ ½ð¤U¨Ó¡C «Où¤]ĵ§i¹L§Ú­Ì¤@¦¸¡C§Ú­Ì¦³³\¦h±Ð·|¬ã¨sªº¤£²`¡A¥u·|»¡¡A®@ §A­Ì¤k¤H¤£¸Ó»\ÀY¡Kµ¥¡C«¢¡A®Ú¥»´N»P¨º¨SÃö«Y¡C­ôªL¦h«e®Ñ 11:10 ±j½Õ»¡¡A¡y¦]¦¹¡B¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡BÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº¡C¡z ³o¬O¬Æ»ò·N«äªü¡I¡H³o¡uÅv¬`¡v¬O vail ¡A«a¡A¬O°ò·þªº·N«ä¡C¦o­Ì ³Ì¦n¦³°ò·þªº¯à¤O»PÅv¬`¸ò¨º¨Ç¤Ñ¨Ï»¡¡Aºu¥h¤@Ãä¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó ¤F¥L­Ì­n³QÃP¸j©ñ¥X¨Ó¤F¡C¨Ó¤Þ»¤¨º¨Ç¡u¸gª¼¡v¡A¦b³o³Ì«á¤@¥N¡A §Ú¤£ª¾¹D¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H§A³Ì¦n³£¦w©w¦n¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¬O­n¨Óªº ¡C¦n¡A»¡§¹³o¨Ç¡A¤wÁ¿ªº«Ü©ú¤F¡C¦Ü¤Ö§Ú»{¬°¡C¨º¨ÇåP¸¨¤Ñ¨Ï³Q®¹ ¸j¦b¨º¡A±N­nÄÀ©ñ¨Ó¡A§Ú­Ì·|¦b²Ä¤Q¤G³¹¦A¸Ô½Í¡C ¡y15.¨º¥|­Ó¨ÏªÌ´N³QÄÀ©ñ¡E¥L­Ì­ì¬O¿Ý³Æ¦n¤F¡B¨ì¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¬Y ®É¡B­n±þ¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡C¡z ¡u¥|¡v¬O¦a²y¡A¥|©u¡A¦aªº¥|¨¤µ¥¡C «z¡IÅ¥°_¨Ó«Üäú¡A¤£¬O¶Ü¡H·í§A¦³®É¤é¤ë¦~®É³£¦b¤@­Ó«aµü¤@­Ó¤¶ ¨tµü¡A³o¬OÀþ¶¡ªº·N«ä¡A¬O¦b¤@®É´Á¤¤«D±`¯S©wªº®É­Ô¡A¤W«Òª¾¹D ¨º®É¨è¡A¤H¤£ª¾¹D¡C¥Lµ¹§A³\¦h½u¯Á¡A¦]¦Ó§A¯à§P©w¬O¬Æ»ò©u¸`¡C ³o¬O»¡¦b¨º¯S©wªº®É¨è¤W«Ò­n¦æªº¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤C³¹Åª¹L¡A­nµ¥¦L§¹ «á¡A²{¦b¦Lªº«Ü¤£¿ù¤F¡C ¡y16.°¨­x¦³¤G¸U¸U¡E¥L­Ìªº¼Æ¥Ø§ÚÅ¥¨£¤F¡C¡z ³o¤G¸U¸U¡AÅý§Ú­Ì´N»¡¬O¤G»õ¦n¤F¡A³o«D±`±µªñ¤F¡C¼»¦ýªº­x¶¤¦³ ¤G»õ¤H¡A§A·Q¤@·Q§a¡C ¦ý¦b³o®É¨ì©³µo¥Í¬Æ»ò¡HÅý§Ú­Ì´N¦b³oÃD¤W½Í½Í¡A²{¦b¥@¬É¤W¦³¦h ¤Ö¤H¡H²{¦b¦³¤­¤Q¦h»õ¤H¤f¡A¤­¤Q¦h»õ¡A¦]¬°²{¦b¤H¤f¥Í¨|¿±º¦¡A ¤@¥bªº¤H¡A±q¦Û¦³¤H¥H¨Ó¡A²{¦b¥¿¬¡µÛ¡C¤]´N¬O»¡¡A²{¦bªº¤­¤Q´X »õ¥[¤W¤w«eªº¡A¦³¤@¦Ê¦h»õ¤H¡A¤ñ¤è»¡¬O¤@¦Ê¤G¤Q»õ¦n¤F¡C§Ú­Ì¥u ¦³¤G»õ­n¹ï¥I¡A³oÅ¥°_¨Ó«Ü¦h¬O¶Ü¡H«¢¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F¡A¼Æ¦r¦h¨Ã¤£ ¥Nªí¬Æ»ò¡C§Ú­nÃD¥Ü§A¤@ÂI¡A§Ú­n§A¯S§O¯d·N¡I¦]¬°¡u§A¡v¡A¨º¬O ¤@­Ó¡A¤@¡A©M¤W«Ò¡A¨º¬O±q¾Â¨¤¨Óªº©R¥O¡A§A©M¤W«Ò¦¨¬°¦h¼Æ¡A§A ¨S¬Æ»ò¦n¯Ô¤ßªº¡A¬J«K¬O¥L­Ì¦³¥|»õ¡A§A¤´¦³¯à¤O»PÅv¬`³Ó¹L¥L­Ì ¡C®Ú¥»¤£¥²¯Ô¤ß¡A¤@ÂI³£¤£¥²¯Ô³o­Ó¤ß¡C¥Lµ¹§Ú­Ì¯à¤O»PÅv¬`³Ó¹L ¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ì©R¥O¤£¯à¸I§Ú­Ì¡C¬J¨Ï¬O¤µ¤Ñ¡A¦pªG¦³¤H½í¤W«Ò´z¿ï ªº¡A¥L·|µo¤õªº¡C¥L¤£³ßÅwªº¡A¥L·|³ø´_ªº¡A³øÀ³¦b©ó¤W«Ò¡C¦³«Ü ¦hªº­x¶¤¨Ó¡A¼K¡A¨S°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬O±o³Óªº¡C ¡y17.§Ú¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¨º¨Ç°¨©MÃM°¨ªº¡BÃM°¨ªº¯Ý«e¦³¥Ò¦p¤õ1¡B»P µµº¿·ê2¡B¨Ã²¸ÁD3¡E¡K¡z ¬ù¿«³Q±a¨ì¥D¤é¡A¤W«Ò«üµ¹¥L¬Ý³o¨Ç²§¶H¡C¬°¦ó¡H¦]¦¹§A¯à¤F¸Ñ¬° ¦ó¡C¡u¤õ¡v¡H¤W«Ò¬O¯P¤õ¡C¥L­Ì¸Ë¦¨²½¥q¡A¥L­ÌÀ¹­Ó¯ÝµP»¡¡A§Ú­Ì ¬O­C¿qªº¶Ç¹D¤H¡K¡C¤£­Æ¡A«o¬O°²°ò·þªº¡A¼Ä°ò·þªº¡C¥L­Ì¤£·|³o ¼Ë»¡¡A¥L­Ì·|»¡¥L­Ì¬O¯u³f¡A§A¯à¤À¿ë¤£¦P¶Ü¡H ¡y°¨ªºÀY¦n¹³·à¤lÀY¡B¦³¤õ1¡B¦³·Ï2¡B¦³²¸ÁD3¡B±q°¨ªº¤f¤¤¥X¨Ó¡C¡z ¦³°²¤õ¡A´N¦]¬°¤W«Ò¬O¯P¤õ¡C¦³·Ï¡A¦³³\¦h¤H³ßÅw§j¦R¥¦¡C¤£­Æªº¬O ¡A¦bÁ¿»O¤Wªº·Ï§jªº¤ñ¨ä¥¦¦a¤è³£¦h¡A§A³Ì¦n¦Û¤vÀËÅçÀËÅ稺¨Ç¤H¡A ¼K¡A§Ú¥u¬OĹ¨ÇªB¤Í¡A¼vÂQ¨Ç¶Ç¹D¤H¡C¦n¶Ü¡C®@¡AÃø¨ì§A¤£©È¤£¨ü¤H Åwªï¶Ü¡H­«­nªº¬O¡A§Ú¤£·|¤£¨ü§Ú¤÷¿ËªºÅwªï¡C ¡y18.¤f¤¤©Ò¥X¨Óªº¤õ1¡B»P·Ï2¡B¨Ã²¸ÁD3¡B³o¤T¼Ë¨a±þ¤F¤Hªº¤T¤À¤§ ¤@¡C¡z ¤£­nÅý¥ô¦ó¤H¦V§A¦R·Ï¡I¥L­Ì¦Û»{¬°¦³¸tÆFªº¤õ¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¥u¬O­Ó ´z¯}Äꪺ¡C¤£­n¤@¬Ý¨ì³o¨a±þ´NÀ~ªº¤@¨­¦½¡A³o¬OÄÝÆF¤Wªº¦º¡C ¬Æ»ò±q¼LùØ¥X¨Ó¡H ÁÀ¨¥¡C¨º®`¤Hªº¡A·Ï¡A¤õ»P²¸ÁD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O°² ±Ð®v¡A°²ªº©v±Ð±Ð®v¡Aµ´¤£¥i§Ñ¤F­C¿q¦b°¨¥i 13 ©Òĵ§iªº¡A¥L³Q°Ý°_ §A¦^¨Ó®É¬O«ç¼Ë¡H¤£­nÅý¥ô¦ó¤HÄF¤F§A¡C¥Ñ¤f¤¤ªº¸ÜÄF¤F§A¡A¤£¬O¤W «Òªº¸Ü¡C¦R·Ï¡C®@¡A§A¥u­n«H¡A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A§A·|¤£¦b¨º¡C¤W«Ò ªº¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº¡H§Ú¸ò§A«OÃÒ¡A°£«D§A¥X¨Æ¦º©ó·N¥~¡A§AÁÙ¦b³o¤é¥ú ¤U¨«¸ô¡AÁÙ¦b³o¦×Åé¡A§A¨º¸Ì³£¤£¯à¥h¡Aª½¨ì²Ä¤C¸¹¡A°ò·þ¨Ó®É§Ú­Ì ¥h¥L¨º¡A§_«h§A¨º³£¤£¯à¥h¡C§Ú·|±N§Ú¥h¤Ñ°êªº¦LÃÒ§@«O¡A¥H¤W«Ò¸Ü ªº¾Ç¥Í»P¾ÇªÌ»¡¡A§Úª¾¹D³o¬O¨Æ¹ê¡C¤£­nÅý¤HÂt§A¡AªB¤Í¡C¥L­Ì´N¥u §Æ±æ¥h§Aªº¤f³U¡A§Ëªº«Ü²³æ¡A§A¥u­n¬Û«H¡C¬Û«H¬O­Ó¦n¶}©l¡A¦ý§A ¤´¦³³d¥ô¡C¤W«Ò¤£³ßÅwÃi´kªº¤H¡C¥L­Ì±a¨ÓÄÝÆF¤Wªº¦º¡A¸g¥Ñ¥L­Ì¤f ùØ»¡ªºÁÀ¨¥¡A¦]¬°¥L­Ì¸ËµÛ¥h±Ð·|ª±¡C¶Ç¹D¤H¡A¯ÝµP¡C ¡y19.³o°¨ªº¯à¤O¡B¬O¦b¤fùØ¡B©M§À¤Ú¤W¡E¦]³o§À¤Ú¹³³D¡B¨Ã¥B¦³ÀY¥Î ¥H®`¤H¡C¡z ¦b¤fùØ¡A¨º¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¯à¤O¡A°£¤F§À¤Ú¡C§Aª¾¹D¬°¦ó¬O³D¡H¦]¬°¥L ­Ì¬O¸ò¼»¦ý¨«ªº¡A¥L­Ì¦³³\¦h¬O¼»¦ýªº¤l®]¡A³o¬OÃþ±À¡A¥L­Ì³\¦h¬O °ò¥§¤H¡A¼»¦ýªº«á¥N¡C¥L­Ì·íµM®`¤H¡A¥L­ÌÄF§A¡A»~¾É§A¡C§A¥»¸Ó¬O ¸ò¤W«Ò¨«¡A§Ú¤£ºÞ§A¬O«H¬Æ»ò¡A§A¬O¤W«Òªº«Ä¤l¡A¤W«Ò³ßÅw§A³·²ß¥L ªº¸Ü¡A´N¹³«e­±»¡ªº¡A¬O±q¤W«Ò¾Âªº¨¤¡A¥Lªº¤j¯à¡A¥Lªº¬I®¦®yªº¦ì ¤l¡A©R¥O¬O±q¨º¨Óªº¡C§Aª¾¹D¤W«Ò«ç»ò»¡¡H±N¨º¨ÇÃP¸j©ñ¤F¥L­Ì¡A¬Ý ¬Ý¤H¬ã¨s§Úµ¹¥L­Ìªº®Ñ«H¨S¡A¬Ý¥L­Ì¨Æ«eª¾¹D¤£ª¾¹D¡Aª¾¹D§Úµ¹¥L­Ì ªºÄµ§i­nÄÀ©ñ¥L­Ì§_¡H®@¡A¨º¯u´Ý§Ô¡I ¤£¡A¨Ã¤£¡C¥L§i¶D§A¦p¦ó¹ï¥I ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤£¯àÅÍÂZ§A¡A¦]¦¹¡A¨S¬Æ»ò´Ý§Ôªº¡C¨ì¬O¯uªº«Ü¦n¡AÂt¥X ¨º¨Ç³Q·ÏÂt¤F¤@½ú¤l¦Ó¤£¥h¤W«Òªº¸ÜùبDÃÒ¡C¥L­Ì³Q®`¡A¬O¦]¬°¨º¨Ç ¦p¬x¤ôªºÁÀ¨¥¸g¥Ñ¼»¦ýªº­x¶¤µo¥X¡C¦b¥@¤H«eªíºt¯«ÂÝ©_¨Æ¡C§Aª¾¹D ¶Ü¡A¤H­Ì·|±R«ô¸òÀH¥ô¦ó¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¶W¦ÛµMªº¡C¨º¤£¬O«Ü§®¶Ü¡H ¬O«Ü§®¡A¦ý¤]«Ü®e©ö¶Ë¤H¡A¦pªG§A¤£¦b¤W«Òªº¸ÜùؤU¥\¤Ò¡C ¡y20.¨ä¾l¥¼´¿³Q³o¨Ç¨a©Ò±þªº¤H¡B¤´Â¤£®¬§ï¦Û¤v¤â©Ò§@ªº¡BÁÙ¬O¥h «ô°­Å]¡B ÁÙ¬O¥h·F¬Æ»ò¡HÁÙ¬O¥h«ô°­Å]¡C¥L­Ì¬O°­Å]¨º¤@¶¤ªº¡C¦ÛºÙ¬Oªª®v¡A ¯«¤÷¡K¦ÛºÙ¬O°ò·þªº¹²¤H¡K ©M¨º¨Ç¤£¯à¬Ý¡B¤£¯àÅ¥¡B¤£¯à¨«¡Bª÷¡B»È¡B»É¡B¤ì¡B¥Û¡Bªº°¸¹³¡C¡z ¥L­Ì³s§Aªº¤@ÂI«ü¥Ò³£±Ï¤£¤F¡A§ó§O»¡¬O±Ï§AªºÆF»î¤F¡C¥L­Ì¤£¯à±Ï ¥ô¦óªF¦è¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¨º³£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A¤£½×¬O¾ð¡A¬O­Ó¤ìÀY¡A¨º ¶È¶È¦Ó¤w¡C©Î¥L³Ð³yªºµ²¦X¦¨ªºª÷¡A¨º¶È¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡C¤H·|ª§¥¦¡A¬° ¥¦¦Ó¦º¡A¦ý¨º¶È¶È¬O¶ôª÷ÄݦӤw¡C¥¦­ÌµLªk±Ï§A¡C¤]³\¯à¶R¨Ç¦nªF¦è ¡A¦ý±Ï¤£¤F§A¡C ¡y21.¤S¤£®¬§ï¥L­Ì¨º¨Ç¤¿±þ¡B¨¸³N¡B«Á²]¡B°½ÅѪº¨Æ¡C¡z ÄÝÆFªº¿Ñ±þ¡C¼K¡A¥L­Ì»{¬°«Ü¦n¡C¼K¡A¸ò§Ú¥h±Ð·|¡I§Ú­Ì­n±Ð§A¤£¥² ¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡A±Ð§A¦p¦ó­¸¥h¼»¦ýªºÃhùØ¡C§Ú¥u¬OĹ¨ÇªB¤Í¡A¼vÂQ¨Ç ¤H­Ì¦Ó¤w¡C¤£­n¤Óºò±i¡C«¢¡C ¬Æ»ò¬O°½ÅÑ¡H·Q°½ÅѤѰê¡C±q¤W«Òªº¤âùØ°½¡C¤£¥i¯àªº¡C ÄÝÆFªº¿Ñ±þ¬O³Ì­«ªº¿Ñ±þ¡A»~¾É¤H­Ì¡A¤×¨ä¬O§Aª¾¹D¦b°µ¬Æ»ò¡A¤]´N ¨º¨Ç»¡§A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A¥u¬O¤W«Òªº¸Ü¡A§A¤£¥²À´¡A§Aª¾¹D¥L¦b»¡ ¬Æ»ò¶Ü¡H¤W«Ò»¡¹L¦pªG¦³¤H±N¤@­Ó¦r®³¨«¡H®@¡I¤W«Ò¥i­n¦³¼¦¼§¹ï¨º ¨Ç±N¤W«Ò¾ã¥»®Ñ®³¨«ªº¡A¥H°ò·þ±Ðªº¦W¸q·F³o¤Ä·í¡A©Î¥H¶Ç¹Dªº¦W¸q ¡A®@¡I¤W«ÒÀ°§U¨º¶Ç¹D¤H¡C·Q¡C¬°§A¦Û¤v·Q¤@·Q¡C «Á²]¡A»°§Ö¸õ¨ì¼»¦ýªº§É¤W¡A³o´N¬O­C¿q¥ÎªºÃþ±Àªk¡A¦b°¨¥i 13 »¡¨º ¨ÇÃh¥¥»P¥¤«Ä¤lªº¦³º×¤F¡A¦b¥L¦^¨Ó®É¡C³o¤£¬O«ü¨º¨Ç¥À¿Ë¦ÛµMÃh¥¥ ªº¨Æ¡C³o¬O«ü¨º¨ÇÄÝÆF¤WÃh¤F¼»¦ýªºÁÀ¨¥¦b¸£¤lùØ¡A³Q¼»¦ýªº³o¤@¶¤ ªº¶Ç¹D¤H¡A³o§å½ÀÂΡA¥ô¦ó¨¸´cªº¨Æ¡A¥L­Ì¯à©äÄF¡A§j·Ï¡C¼K¡A¤£­n ¤Ó¤Ñ¯u¡A³o·Ï¦­´N¶}©l§j¤F¡A¨C­Ó¬P´Á³£¦b§j¡C§A¯à±N·Ï§j¶}¡A¬Ý¨ì ¯uªº¾ðªL¶Ü¡H¯à¤À¿ë­Ó´¶³qªº¶§§ü¤ì te-ashshur (= a plain old box-cedar ) ©M¾¤ ¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¶Ü¡H§Ú¬O¦b¥Î¤W«Ò¸ÜùضH¼xªº¥Nªí§i¶D§A¡A¦p¦ó¤À¿ë¯u °²¡C ¥u³Ñ¤U¤@­Ó¨¸³N¤F¡C§A¬Ý¹L³o¨Ç³N¨S¡H®@¡H±q¨Ó¨S¬Ý¹Lªü¡IÅý§Ú­Ì¥h ¬Ý³o¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A³o¬O 5331 pharmakeia; from 5332 ; medication ("pharmacy"), i.e. (by extension) magic (literally or figuratively); ±q 5332 ¨Óªº¡A 5332 pharmakeus ;from pharmakon (a drug, i.e. spell-giving potion); a druggist ("pharmacist") or poisoner, i.e. (by extension) a magician ;©Î³o¨Ç magician µ¹¤HÃÄ¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¤vı±o«Ü¦n¡C¦³³\¦h¤H·íÃľ¯®v«o¨S ¦³°õ·Ó¡A¥L­ÌÆC¨ºÅ]°­ªºªF¦è¡AµM«á¬r®`¤p«Äªº¤ßÆF¡A¥L­Ì·´±¼¤@­Ó ®a®x¡A¤]´N¬O¨º¤÷¿Ë¥»¸ÓÁý¾i¤@®a¡A¦ý³Q³oÅ]°­©ÒÆCªº¬rÃÄ¡C¦]¬°¥L ­Ì³£¬O¤@¸s§Å®v¡A¨º¨Ç½æªº¤H¡A¨º¨Ç¥s½æªº¡A¥L­Ì¬O¤@¸s¦æ¨¸³Nªº¡C ¤W«Ò¤£³ßÅw¥L­Ì¡C¤W«ÒÀ°§U¨º¨Ç¨Ï¥Îªº¤H¡C¦]¬°§A¬O¨º³Ì´c¦Hªº´c¦H ¡A¤W«Ò¯S§O«ü©ú§A¡A¦b¥L³øÀ³®É¡A§A­Ì¬O²Ä¤@­Ó±q²°¤lùØ®³¥X¨Óªº¡C §A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H®@¡I§Ú¥u¬O¸Õ¸Õ¦Ó¤w¡I§A­Ì¦b¸Õ¦aº»ªü¡C®È³~´r§Ö¡C 10:1 ¡y1.§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡B±q¤Ñ­°¤U¡B©ÜµÛ¶³±m¡BÀY¤W¦³­i ¡EÁy­±¹³¤éÀY¡B¨â¸}¹³¤õ¬W¡E¡z ªB¤Í¡A³o¬O¥Dªº¨ÏªÌ¡C§Úªº¬Ýªk¡A¬Oªº¡C¬O¶Ü¡H¬Oªº¡C¥Dªº¨ÏªÌ¥»¤H Angel of God Himself ¡C ¡y2.¥L¤âùØ®³µÛ¤p®Ñ¨÷¬O®i¶}ªº¡E¥L¥k¸}½ñ®ü¡B¥ª¸}½ñ¦a¡E¡z ·Q·Q¬Ý¡C¥L¬O©Ò¦³¯à¤Oªº¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ¡C ¡y3.¤jÁn©I³Û¡B¦n¹³·à¤l§q¥s¡B©I³Û§¹¤F¡B´N¦³¤C¹pµoÁn¡C¡z ªB¤Í¡A§A¤£¥i¯à¿ù¹Lªº¡C®@¡I¤C¹p¡I§A¯à·Q¹³¶Ü¡H®@¡I ¡y4.¤C¹pµo¥Í¤§«á¡B§Ú¥¿­n¼g¥X¨Ó¡B ¬ù¿«­n±N³o°O¿ý¤U¨Ó¡C ´NÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡B¤C¹p©Ò»¡ªº§A­n«Ê¤W¡B¤£¥i¼g¥X¨Ó¡C¡z ¦b¦¹¡A¤]´N¬O·|¦³³\¦h¡u¸gª¼¡v¡A·Q­n·í¦Ñ®vªº¶Ç¹D¤H¡A»¡¡A§A¤£¥² ¤F¸Ñ³o¥»®Ñ¡C¥i¯º¡C§A¦­´N¦³¦L¤F¡A§Aª¾¹D³o¹p¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú±Ð§¹«á§A ·|¡C©Ò¥H¡A¤£­nÅ¥ÄF¤l©Î¥u·|§j·Ïªº»¡³o¾ã¥»³£«Ê¦º¤F¡A¨º¬O¡uµLª¾ ¡v¡C¦]¬°³o®Ñ¦W¬OÅãÅS¥´¶}ªº·N«ä¡AÅý§Aª¾¹D¡C¤£­nÅý¨º¨Ç¥Õ·öÄF§A ¤F¡A¤£­n»{¬°¥L­Ì¤£·|¡C ¡y5.§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¡B¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡B¡z ³o¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡C ¡y6.«üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M¤Ñ¤W¤§ª«¡B¦a©M¦a¤W¤§ª«¡B®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Bª½¬¡ ¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡B°_»}»¡¡B¤£¦A¦³®É¤é¤F¡E¡z ¼K¡A¦A¨S¤ñ³o§ó°ªªº¤F¡C³o´N¬O¤F¡A§¹¦¨¤F¡C®É¶¡¨ì¤F¡C »¡¨ì³o¡A¬Æ»ò¬O¹pªü¡H¥L¤£¬O¨Ï¨Æ±¡«Ü²³æ¶Ü¡H§c¡H¡K¡C§Aªº·N«ä»¡ §A±q¨Ó¨SÅ¥¹L¹p¡H¶â¡I·Q¤@·Q¡C§AÅ¥¹L¹p¶Ü¡HªB¤Í¡A¬Æ»ò¤Þ°_¹pªº¡H ®@¡H°{¹qªü¡I¼K¡A§A¤ñ§A¦Û¤v¥H¬°ª¾¹DªºÁÙ¦h¡C§Ú¤£¬O¦b»´µø§A¡A§Ú ¬O­n§i¶D§A¡A©ú¥Õ§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¬O¦h»ò®e©ö¡C ¹p³£¬O¦b¦æ°Êªº«á­±¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§A­nµ¥¹p¡AªB¤Í§A¦­´N¿ù¹L¤F ¡A°{¹q¦­´N¹L¥h¤F¡C¦pªG§A­n¤F¸Ñ¹p¡A§A·|©¹¦^§ä¡C¦ý¬O¡C¥L§i¶D§Ú ­Ì¤£¥u³o¨Ç¡A¬Æ»ò³y¦¨¹p¡H°{¹q¡C§Ú­Ì¥h¸ô¥[ºÖ­µ¡Aµ²§ô³o½g±Ð¾É¡C §AÅ¥§Ú¦h¦¸¥Î³o¸g¸`¡A¸ô¥[ 10:18¡A§Ú­n§A¦n¦n§l¦¬³o¡A­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û ±Ð¾É¡A¥L´Á±æ¨º¤é¤l¡A´N¦p¸ô¥[ 21 ¬O­«½Æªº½Í³o¨Æ¡A¥L¦^¨Ó®É¬O«ç¼Ë ªº±¡§Î¡C§A·Qª¾¹D¬Æ»ò¬O¹p¡HÅ¥µÛ ¡y18.­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡B§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤WåP¸¨¡B¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡z °{¹q¡A§Ú¦A­«½Æ¤@¹M¡A°{¹q¡C§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¦pªG§A­nÅ¥¹pÁn¡A¦Ó¼»¦ý ¬O°{¹q¡A§A¤w¨Ó¿ð¤F¡C©Ò¥H¡A§A¦­´Nª¾¹D¤F¡A§AÀ´¶Ü¡H§A©ú¥Õ¬Æ»ò¬O ¹p¡C´N¦p§A«Ü½T¹êªº¤F¸Ñ¡A¼»¦ý­n¦b²Ä¤»¦L¡B²Ä¤»¸¹»P²Ä¤»¸J¥X²{¡A ¦b²Ä¤»¹p®É¡A¤]´N¬O¨º®É¨è¡C§Ú¬Ý¨£¼»¦ý¹³°{¹q¤@¼Ë±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A³o±N ¦³³\¦h¹pÁn¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¹pÁnÀ~Ãa§A¤F¶Ü¡H§Æ±æ§A¤£·|¡C§A¤£¥² ©È¥ô¦ó¨Æ¡A´N¦b²Ä¤E³¹§Ú­Ì©ÒŪªº¡AÃȤl¡A³D¡A¼»¦ý¡C ¡y19.§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¡B¥i¥H½î½ñ³D©MÃȤl¡B¤S³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O ¡BÂ_¨S¦³¬Æ»ò¯à®`§A­Ì¡C¡z ³o¬O«Ü¦nªº¤¹¿Õ¡C ¡y20.µM¦Ó¡B¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡E­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß ¡C¡z µM¦Ó¡A¬O°£¤F³o¨Ç¡C¤H¤£¬O¥s°­¡A§AÀ´¶Ü¡H§A¦³Åv¬`³Ó¹L¥ô¦óÆF¡A·N «ä¬O¨¸ÆF¡A§A»¡¡A¼P¡K¡A¥L­Ì´Nºu¤F¡C¥L­Ì¤£³ßÅw§A¡A¬°¦ó¡H§A¦³Åv ¬`³Ó¹L¥L­Ì¡C¥ô¦ó¼»¦ýªº½ÀÂΡAÃȤl¡A¥ô¦ó¥Lªº¡C¼P¡I¥L­Ì´Nºu¤F¡C §A¸ò¥L­Ì»¡¥h¨º¡A¤£­n®`²Ûªº»¡¡C ³o´N¬O¬°¦ó¦³¤H¨Ó±aµÛ¨¸ÆF¡A§A¥i¥H»¡¡A¥h´²¨B¥h¡I¦^¨ì§A±q¨º¨Óªº ¦a¤è¡A¥L­Ì¥ß¨èºu¦^¥h¤F¡A¥L­ÌÄߩȧA¡C ³o¬O©Ò¦³ªº¨Æ¡A§Aªº¦W¦r¦b®Ñ¤W¶Ü¡H§A¦³¨S¦³°µ¹L¨º¨Ç½s´±j¡B¨c¡B í©Tªº²Ó³Â¥¬©O¡H¨º¯Â¥Õªº¡A¬°¤F§A¦Û¤v¡A¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº®ÑùØ¡H§Aª¾ ¹D¨º¨Ç¤H¨ì¨º¸Ì®É¡A«o¨S¦³¸q¦æ²Ó³Â¦ç´N¬O¨º½s´±j¦Ó¨cªº¡A¨S¦³¡A ¨ì®É³s­Ó³z©ú«B¦ç³£¨S¦³¡A§A¬Æ»ò³£¨S¡A¹s¡A»¡¨ì²Û·\¡A´N¬Ý¬Ý§A¦Û ¤v¡I¶â¡I¶â¡I¶â¡I ´N­n¨Ó¤F¡IªB¤Í¡C§A¨S¬Æ»òÂǤf¡A¦]¬°§A¦³Åv¬`³Ó¹L¥L­Ì¡C¤£¦ý¦p¦¹ ¡A§A¤£¦ýÅw³ß¡A¦Ó§Aªº¦W¦r¦b¨º®Ñ¤W¡C³\¦h¤H¯Ô¤ß­n¦³­Ó±Ð·|°O¿ý¡A ©Ç©Ç¡I§Aªº±Ð·|À°¤£¤F§A¬Æ»ò¦£¡A¤×¨ä¬O§A¦³­Ó·|§j·Ïªº±Ð·|¡C¦ý¦p ªG§Aªº¦W¦r¦b®Ñ¤W¡A§A«K¨S°ÝÃD¤F¡C§A­n·Q¥[¤J³o±Ð·|¡A§A±o¸ò¥L»¡ ¡A¤£¬O§Ú©Î¥ô¦ó¤H¥i¥H¨M©wªº¡A§A¥²¶·¸ò­C¿q°ò·þ»¡¡A¼K¡A¦pªG¥L»¡ ¥i¥H±µ¨ü§A¡A§Ú¤]·|ªº¡A¨ä¥¦¤H¤]·|ªº¡C¥L§@¿ï¾Ü¡C ©_§®ªº¹p°Ú¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H±`±`¹p³y¦¨³\¦h·Ï¡C§A¦Û¤v±oÄÀ©ú¨º¨Ç¤£¦P ªº¦a¤è¡A§A¯à¤À§O¾¸­µ¸ò¯u²z¶Ü¡H³o´N¹³°ò·þ¦b¦¹§i¶D§Aªº¡A¥L¥s¤W «Òªº¨ÏªÌ¥»¤H¨ÓÀËÅç§A¡C§Ú·Q§A©ú¥Õ¹p¤F¡A¥L¨Ã¨S«Ê¦í¤£Åý§Aª¾¹D¡A §A·PÁ§ڭ̪º¤÷¿Ë¥L±N§Aªº¦W¦r¼g¦b®Ñ¤W¡A§Ú­Ì·|¦b²Ä¤G¤Q¤G³¹¦AÃD ¨ì¡C¦n¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C