X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <35FFF356.CEDACBD1@sj.bigger.net> Date: Wed, 16 Sep 1998 10:20:24 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion,¸Ü Subject: ±Ò¥Ü¿ý 13. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¶Ù¡I¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C §Ú­Ì·Ç³Æ¦n­n¶i¤J§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¡A°¶¤jªº±Ò¥Ü¿ý¡AÅãÅS¡A§i¥Ü¡AÅý§Aª¾ ¹D§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¦b§A³o³Ì«á¤@¥NªºÅã¥Ü¡A¯S§O¬O§A¥¿³B¦bªºµLªáªG¾ð¤@¥N ¡CÁÙ¦³³\¦h§AÀ³¸Ó³Q§iª¾ªº¨Æ¡C§Ú­Ì­èŪ§¹²Ä¤Q³¹ªº«e¤»¸`¡A§Ú­Ì±q²Ä ¤E³¹ª¾¹D®É­Ô¤w³QÁYµu¦¨¤­­Ó¤ë¡A¤]´N¬O°²À±ÁɨȦb¦a²y¤Wªº¤é¤l¡CµM «á§Ú­Ì¦b²Ä¤Q³¹³o¦³¤C¹p¡A¥Lª`·N¨ì­n¼g¤U¨Ó¡AµM«á¤W«Ò»¡«Ê°_¨Ó¡A¤£ ­n»¡¡AµM«á§Ú­Ìµo²{¹p³£¦b°{¹q¤§«á¡A¦Ó°{¹q¦­¦b¸¹ùØÁ¿©ú¤F¡A©Ò¥H¤£ »Ý­n¦A»¡©úµ¹¨º¨Ç¦³´¼¼zªº¤H¡A¤§«á§Ú­Ì¥H¸ô¥[ 10:18~19 µ²§À¡A²Ä 10 ¸` ¥L±j½Õ»¡¡u§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤WåP¸¨¡B¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡v¡A¥L¤Þ°_³o¹pªº ¡A¦ý¬O¬°¤F§Aª¾¹D°{¹q¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¡AÀ´¶Ü¡H¼»¦ý¨Ó®É¡A°ò·þ»¡§Úµ¹§AÅv ¬`³Ó¹L³D¡AÃȤl»P©Ò¦³¦b²Ä¤E³¹ÃDªº¡A³Ó¹L§Ú­Ì©Ò¦³ªº¼Ä¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì ¨S¬Æ»ò¦n¯Ô¤ßªº¡C§Ú­Ì¬O±o³Óªº¡AĹ©w¤F¡C¦pªG§A¦³«H¤ß¥h°õ¦æ¥Lµ¹§A ªºÅv¬`»P¯à¤O¡A¥h°µ¨º¨Ç¡C »¡§¹³o¡AÅý§Ú­Ì¥h 10:7 ¡A¥H¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¦b²Ä¤C¸¹¥L­n·Ç³Æ¶}©l¡A¦b ³o³¹³¡¤À»P±µµÛ¼Æ³¹°_§jÅT¡A¦b¨ä¤¤¦³¨Çªþ¥[»¡©úªº¡]´¡¥yªº¡^³¹¬O­n ¿i§Q§A¡AºCºC¦Ó¥Ñ¥L¨º¨Óªº©Ò¦³´¼¼z§Ú­Ì¥i¥H§l¦¬ªº¡A 10:7 ¡y7.¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡B¤W«Òªº¶ø¯µ¡B´N¦¨¥þ¤F¡B¥¿¦p¤W «Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z ¬Æ»ò¡H¶ø¯µ¡H³o¬O«ü¸g¥Ñ¦U¥ýª¾¡A¥L¦­´N¨Æ¥ý§i¶D§Ú­Ì¤F³o¶ø¯µ¡CµM «á³\¦h¤H·|»¡³o¶ø¯µ¬O¬Æ»òªü¡H§A¯uÀ³¸Óª¾¨ì¡C§AÀ³¸Óª¾¹D²Ä¤@¡A¥u ¦³¤G­Ó±Ð·|¡A¦b²Ä¤G»P¤T³¹®É¡A°ò·þ§ä¤£¥X¿ù¨Ó¡A¥L­Ì¦b¨º¶ø¯µªº¬É ­­ùئæ¨Ï¤W«Ò°ª¿³¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥ýª¾¦­¤wÃD¨Ñ¤F¤j³¡¤Àªº¸ê®Æµ¹¨º¨Ç Ū¹L¤W«Ò¸Üªº¤H¨º¨Ç¬ã¨s¹L¤W«Ò¸Üªº¤H¡C§Ú­Ì¦³ÂI°ÝÃD¦b¦¹¬O¶Ü¡H¤£ §Ú­Ì¨S¦³¡C¦]¬°­C¿q¥»¤H¡A³Ì°¶¤jªº±Ð®v¡A±q¨Ó¨S¤H¯à¤ñªº¡A¥L¨Ï³o ²³æªº³s­Ó¤p«Ä¤l³£©ú¥Õ¡C¦b°¨¤Ó 13 ³¹¡A§Ú­Ì­n¾Ç³o­Ó¶ø¯µ¡A¦b³\¤[ «e´N¼g¤F¡A§A¹ê¦b¨S¦³ÂǤf¤£¥h³ð¡A¦]¬°¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¡C¦n¡A°¨¤Ó²Ä ¤Q¤T³¹¡A³o¬OÞû¤lªº¤ñ³ë¡AÁ¿©ú¤F»¡¡A°ò·þ»¡§A­n¬O¤£¤F¸Ñ³oÞû¤lªº ¤ñ³ë¡A§A¤£¥i¯à¤F¸Ñ¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¤ñ³ë¡A§Úªº·N«ä¬O§A¥þµM¥¢¸¨¤F¡A§A ¥Ã»·¤]§ä¤£¨ì¨º¸ô¡C §A¤@©w­n¤F¸Ñ³o¤ñ³ë¡A¤×¨ä¬O¨º¦³ÃöÞû¤lªº³¡¤À¡CÅý§Úµ¹§A¤@­Ó·t¥Ü ¡A¦pªG§A¦³¦ÕÅ¥ªº¸Ü¡Aª¾¹DÞû¤l¬O±q¨º¨Óªº¬O¤À¶}¤h¨C®³»P«D©ÔÅK«D ¤G­Ó¨Ï¤W«Ò°ª¿³ªº­ì¦]¡C¦]¦Ó¨Ï±o³o­Ó¤ñ³ë¹ï§A¨Ó»¡¬O¯S§O­«­nªº¡C ¦n¡A 13:34 ¡y34.³o³£¬O­C¿q¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤H»¡ªº¸Ü¡E­Y¤£¥Î¤ñ³ë¡B´N¤£¹ï¥L­Ì»¡¬Æ »ò¡E¡z ¬°¦ó¡H¦]¬°¥»´N¤£¬O­n¨C­Ó¤H³£À´¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥ýª¾­Ì¤]¬O³o»ò¼gªº ¡C ¡y35.³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡B»¡¡B¡u§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡B§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁô Â꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡C¡z ³o¤@©w­n³o»ò°µªº¡A¥²¶·¦p¦¹¡C¡u³Ð¥@¡v¬O katabole ¡A¶ÉÂСA¼»¦ýªº¶É ÂСA overthrowed ¡A¼»¦ýªº¼Z¸¨¡A¦³³o¥ó¶ø¯µªº¨Æ¡C³o¶ø¯µ´N¬O¦b³o¥@¬ö ªºµ²§½«e©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦]¦Ó¤W«Òªº«Ä¤l­Ì¡A¤Ñ¯uµLª¾ªº¸g¥Ñ¤k¤lªº ­L¥Í¡A¦Û¤v¤U¨M©w¬O­n¸òÀH¤W«Ò©Î¬O¼»¦ý¡A³o¨M¾Ü¤@ª½¬O¤½¶}¦Û¥Ñªº ¡A¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A³o¬O¨º¶ø¯µ¡C¥L±N­n¸ÑÄÀ³o¤ñ³ë¡A¹ï¥L¦Û¤vªºªù®{­Ì ¡A¨º¨Ç¦b¤W«Ò¸Ü¤W¦³¬ö«ßªº¡C ¡y36.·í¤U­C¿qÂ÷¶}²³¤H¡B¶i¤F©Ð¤l¡E¥Lªºªù®{¶i«e¨Ó»¡¡B½Ð§â¥Ð¶¡Þû ¤lªº¤ñ³ë¡BÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡z ®@¡H§A¨ì©³»¡ªº¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§i¶D§Ú­Ì§a¡H ¡y37.¥L¦^µª»¡¡B¨º¼»¦nºØªº¡B´N¬O¤H¤l¡E¡z ³o´N¬O¥H°¨¤º§Q¡A¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¬J«K¬O¦b¦×¨­ªº¤H¡C°ß¤@ªº¿W¤l¡C ¥L¬Æ¦Ü§i¶D§A¬O¨º­ÓÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C ¡y38.¥Ð¦a¡B´N¬O¥@¬É¡E¦nºØ¡B´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡EÞû¤l¡B´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l ¡E¡z ©Ò¦³ªº¥@¬É¡C¤Ñ°ê¬O¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A¤£¬O¼»¦ýªº¡C½Ö¬O³o´cªÌ©O¡H ¡y39.¼»Þû¤lªº¤³¼Ä¡B´N¬OÅ]°­¡E ¥Lª½±µ¤F·íªº§i¶D§A¡A³s¤p«Ä¤l³£ª¾¹D¡C³o´N¬O¶ø¯µ¡A¬O°ò¥§¤H kenite ¦b§Æ§B¨Ó¤è¨¥¬O¸ÓÁôªº«á¥Nªº·N«ä¡C ¦¬³Îªº®É­Ô¡B´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡E¦¬³Îªº¤H¡B´N¬O¤Ñ¨Ï¡C¡z ¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¥²¦¬³Î°ò¥§¤H¡AÞû¤l¡C ¡y40.±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡B¥Î¤õµI¿N¡E¥@¬Éªº¥½¤F¡B¤]­n¦p¦¹¡C¡z ¬Æ»ò®É­Ô¡H¦b³o¥@¬É¥½®É¡A²Ä¤C¸¹ÅT«á¡A¤]´N¬O¤õ´ò®É¡C§Aª¾¹D½Ö³Ð ³y¨º¨ÇÆF¡A¦b°ò¥§¤Hùتº¡H ¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡C¥L­Ì¤]¬O¥Lªº«Ä¤l¡C¦pªG ¤H¦^¤ßÂà¦V¥D¡A¬Û«H¥L¬O°ß¤@ªº¿W¤l¡A¥L­Ì«K¤£¦A¬OÞû¤l¤F¡A¦Ó¬O¤W «Òªº«Ä¤l¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¡A¤W«Ò¤£·|¤£¤½¥­ªº¡C ¡y41.¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡B§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº¡B©M§@´cªº¡B±q¥L°êùجD¥X ¨Ó¡B¡z ³o¬O§i¶D§A¡A§A­n·í·|­û¡A§A¸Ó«ç»ò¦æ¡C§A³Ì¦n¦³ª¾ÃÑ¡A³o¤p¶ø¯µ¡A ¤pªº¨Ã¤£ºâ¬Æ»ò¶ø¯µ¡A¦pªG§A¦³²´¬Ý¡A¦³¦ÕÅ¥¡A°ò·þ²©öªº±Ðªk¡C ¡y42.¥á¦b¤õÄlùØ¡E¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡z ¥L­Ì·íµM·|¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¬OªA¨Æ°ò·þ¡A¦Ó¥L­Ì«o¬OªA¨Æ¼Ä°ò·þ¡C§Ú ­Ì¦bŪ¤@¸`¡C ¡y43.¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡B­nµo¥X¥ú¨Ó¡B¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C §Ú¤£ª¾¹D¡A§A§@ªº¦p¦ó¡H¸q¦æ¡A§@¦¨²Ó³Â¥¬¦b¤Ñ°ê¬ï¡C ¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C¡z §A¦³¶Ü¡H ¹ê¦b¤£¬O¬Æ»ò¤j¶ø¯µ¡A¤£¬O«Ü²`ªº¡C¼»¦ý¦b¶é¤¤³Q³ð¡A¸ÓÁô¥Í¤U¨Ó¡C ­C¿q¦b¬ù¿« 8:44 ¤]±Ð¹L¡A²Ä¤@­Ó¿Ñ±þ¥Ç¬OÅ]°­ªº¨à¤l¡C§AŪ¹L¨S¡H¦p ªG³o¹ï§A¨Ó»¡«Ü¦YÅå¡A§Ú¥i¥H»¡§A®Ú¥»¤£°á¤W«Òªº¹D¡A§A¥u·|Å¥¤@¨Ç ·|µ¹§A¬~¸£ªº¡A±a§A¥h¡u¤H¡vªº±Ð¸q¡A¦Ó¤£¬O³s¤p«Ä³£¯àÀ´ªº¤W«Òªº ¸Ü¡C§Ú·Q¤j³¡¤Àªº¤p«Ä³£ª¾¹D½Ö¬O²Ä¤@­Ó¿Ñ±þ¥Ç¡A¥L­Ì¤£·|«Ü§xÃø«ü ¥X¨Ó¡A©Ò¥H¨Ã¨S¬Æ»ò«Ü²`¶øªº¯µ±K¡A¦pªG§A¬O¤W«Ò®a®xªº¤@³¡¤Àªº¸Ü ¡HÅý§Ú·Q¤@¤U¡C¦pªG§A¤£¬O¤W«Ò®a®xªº¤@³¡¤À¡H¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò§Oªº¿ï¾Ü ©O¡H¦]¬°¥u¦³¤@­Ó®a®x¡A¨S¬Æ»ò¦n¿ïªº¡C§A¬OÄݧڭ̪º¤÷¿Ë¡AÁÙ¬OÄÝ Å]°­¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C³o´N¬O¶ø¯µ¡C³o´N¬O¶ø¯µªº¶}ºÝ¡C¦b©Ò¦³ªº¥ýª¾®Ñ ùس£¦b½Í³o¯u²z¡A§A±o¨ì¤F¨S¡H§A²`°O¦b¤ß¤F¶Ü¡H¯u²z¡A¤]´N¬O¤W«Ò ªº¸Ü¡C±Ò¥Ü¿ý¡AÅãÅS¡A¨Ï§Aª¾¹D¡C§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¬O¦h»ò§l¤Þ¤Hªü¡I ±Ò¥Ü¿ý 10:8 ¡y8. §Ú¥ý«e±q¤Ñ¤W©ÒÅ¥¨£ªº¨ºÁn­µ¡B¤S§h©J§Ú»¡¡B§A¥h §â¨º½ñ®ü½ñ¦a¤§¤Ñ¨Ï¤â¤¤®i¶}ªº¤p®Ñ¨÷¨ú¹L¨Ó¡E¡z §Ú­n¦A­«½Æ¤@¹M¡A§Ú­n§A¬Ý¨ì¡A¨º¬O®i¶}ªº¡A¤£¬OÃö³¬ªº«Ê¦ºªº¡A¬O ¥´¶}ªº¡C¥L«ç»ò»¡ªº¡H®@¡H§Ú¥u¬O¸òµÛ¨«ªü¡H¥u¬O¸òµÛ³ðªü¡I¤£¡A¤£ ¡B¤£¡A¨º¤£¬O¥L»¡ªº¡C¥L»¡¡u¥h¡K¨ú¡v¡A³o§A±o¥D°Ê¥h¡A¦b©ó§Aªº¦Û ¥DÅv¡C¨º¬O¥´¶}ªº¡AÅý§A©ú¥Õªº¡A¦ý¬O¡A§A¥²¶·¥h®³¡A§A¥²¶·¦V¥L¨ú ¡C®@¡I§Ú«ç»ò¥h¨ú©O¡H­º¥ý¡A§A°Ý¥L¡A­n¨D¥LÅý§A©ú¥Õ³o¹D¡CŪ¦Ó¤£ ©ú¥Õ¬O®ö¶O®É¶¡¡A®@¡A¦Ü¤Ö¨Ï§AÂ÷¶}´c¨Æ¡AÅý§Ú³o»ò»¡¡A¤£¬O®ö¶O®É ¶¡¡C¨º¬O¦h»ò¦n¡A§AŪ¦Ó¥B©ú¥Õ¡A§A©ú¥Õ§Aªº¤÷¿Ë¡A§A¬O¥L®aªº¤@¥÷ ¤l¡C¦A´N¬O¡A¯à¨ó§U§A¦p¦ó¦æ¨ÏÅv¬`¡A¥Lµ¹ªº¡AÅý§A¤@¥Íµo¹F¡A¦¨¬° ¬Y¬Y¤H¡A¤]´N¬O¤W«Òªº«Ä¤l¡C ¥t¥~¡A³o¬O§A±o¦Û¤v¥h¨ú¡C¥L¤£·|®³¨ì§A­±«eªº¡A§A¥²¶·¡u¥h¡v¡u¨ú ¡v¡C¨º¬O¥´¶}ªº¡C§A¯à§@¶Ü¡H§Ú¤£Ä±±o³o­n¨D«Ü¦h¡C§A­n«ç»ò¿ì©O¡H ¡y9.§Ú´N¨«¨ì¤Ñ¨Ï¨ºùØ¡B¹ï¥L»¡¡B½Ð§A§â¤p®Ñ¨÷µ¹§Ú¡E¥L¹ï§Ú»¡¡B§A ®³µÛ³ðºÉ¤F¡B ³o§A±o¥D°Ê¡C³£¦b©ó§A¡C «K¥s§A¨{¤lµo­W¡BµM¦Ó¦b§A¤f¤¤­n²¢¦p»e¡C¡z ¡u³ð¡v¬O§Æ§B¨Ó¦¨»y¡A¨D±oª¾ÃѪº·N«ä¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¤ñ¦p»¡§A¦b¨Dª¾ ®É¡A¦³¤£À´ªº¨Æ¡A§A·|»¡¦n¦n§l¦¬³oª¾ÃÑ¡A©ÎÅý§Ú¦^¥hºCºC«~À|·Q¤@ ·Q¡C§A³ð¡A§A§l¦¬¡A´N¬O¦b¤µ¤é¡A¤]¦b§Ú­Ì»y¨¥ùØ¡A·íµM¤]¦b«Ü¦­ªº §Æ§B¨Ó¦¨»yùؤF¡C ¦n¡A§A¸Ó«ç»ò§@¡H§AÀ³¸Ó¡u¨ú¡v³o¡u¹D¡v¡AµM«á¡u³ð¡v¦b§Aªº¸£¤lùØ ¡C¬°¬Æ»ò¦b§A¤f¤¤­n²¢¦p»e¡H¦]¬°§Aª¾¹D¤W«ÒµªÀ³ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O±o³Ó ªº¡C¥Lªº¤Ñ°ê­n«Ø¥ß¡A¥ô¦ó«_¥Çªº­n¥µ±¼¡A¨S¦³¦ì¤lµ¹¥L­Ì¡A©êºp¡C ¤S¬°¦ó·|¨Ï§A¨{¤lµo­W©O¡H¦³³\¦h­W¨Æ·|µo¥Í¦b¤£«Hªº¤H¨­¤W¡C¦³³\ ¦h¤H»¡¬O¦]¬°­¢®`·|¥[¨ì«Hªº¤H¨­¤W¡C®@¡A³o¨Ç§Ú³£¤£¦b¥G¡C©êºpªº «Ü¡A§Ú´N¬O¤£¡C§Aª¾¹D¥L­Ì­¢®`¤F°ò·þ¡A­¢®`¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]·|­¢®` §A¡A¦pªG§A±Ð³o¡u¯u¡vªº¯u²z¡C¦]¬°·|¦³³\¦h¸Ü¦b»¡§A¡C¬Ý¬Ý¨ºÀn¤l ¡A·í¤ôÂq¨ì¨eªº­I¤W®É·|«ç¼Ë¡H´N¬y±¼¤F¡C´¼¼z¡A¯à³B²z­¢®`¡C¦ý§Ú »{¬°³o¡u­W¡v¬O¬Ý¨ì¡A«Ä¤l­Ì¬O¡u¸gª¼¡v¡A¦Ó§Ú­Ì­n¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­Ì­n ¸òµÛ°²°ò·þ¨«¡A¥L­Ì­n¸õ¶i¥Lªº§É¤W¡A³Q§Q¥Î¡A³Q»¤´b¡A»~¾É¡C³o¨Ï §Ú·Ð¡A³o¨Ï§Ú­W¡C¦]¦Ó­¢¨Ï§Ú¡A´²¥¬³o¡u¯u²z¡v¡A§K±o¤H¥h¨º§|ùØ¡C §Ú»¡¬O¨º¤@­Ó±Ð·|ªº­C¬~§O¸õ¶i¼»¦ýªº§É¤W¡A¬O­n¨Ï³o¨Æ«Ü²Ê«U¡C³o ¬O«ü¨º¤@­Ó±Ð·|¡C¦o­n¥hªº¡A¦o­n¸õ¶i¼»¦ýªº§É¤W¥hªº¡C·íµM³o¬OÄÝ ÆF¤Wªº¡C§Úı±o³o¤~­W¡C§Ú·|ºÉ§Úªº¯à¤O¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¦h¡A¥hĵ§i¤H ­Ì¡A¥h§i¶D¤H­Ì¡A¨º¨Ç¦³²´¬Ýªº¦³¦ÕÅ¥ªº¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¤£·|±µ¨ü °²À±ÁɨȡA§Úı±o³o¬O²¢»eªº¤u¡C¦P®É¡A¦b§A¬°¯u²z¯¸°_¨Ó®É¡A§A·| ¦³³\¦hµh­Wªº®É­Ô¡A§Ú¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A§Aµe±ø½u¦b¦a¤W¡A¥h ¬D¾Ô¡A¨¾½Ã³o½u¡A¬O·|¦³¨Ç­¢®`ªº¡A¦ý½ÖºÞ¨º¨Çªü¡C¥ô¦ó¤@­Ó±Ð®v¡A ¤jÁxªº±Ð¡Aª½±µ¤F·íªº±Ð¡A¦³³\¦h¤H­èÅ¥®É¡A³£·|¦b§Ú­±«e»¡¡A§Ú«D ±`¤£³ßÅw§A·í§Úªì¦¸Å¥®É¡A¥L­Ì¬O¯u¤ß»¡ªº¡AµM«á¥L­Ì¨M©w­nÃÒ©ú§Ú ¬O¿ùªº¡A¥H«á§Ú´N¥uÅ¥¥L­Ì»¡¡A¥L±Ðªº¬O¥¿½Tªº¡A¦]¦Ó¥L­Ì¤£¦A¸ò¥t ¥~¤H¾Ç¤F¡C§Ú¦¬¨ì³o«H®§¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C®@¡A¦³¤@ÂI­W¨ý¦bùØ­±¡A³o³£ µL©Ò¬°¡A§A¥²¶·¯¸¥X¨Ó¡A¦pªG§A­n·íÆQ¡A§A±o½Õ½Õ§Aªþªñªº¨ý¹D¡A§_ «h§AªºÆQ¤w¥¢¤F¨ý¤F¡AÀ´¶Ü¡H¤£­n¤Ó¦b¥G¤Hªº¸Ü¡A³o­Ó¥@¬É¤w°g´b¨ì ²V¶Ãªº¦p¦¹¦a¨B¡A·íµo²{¦³¤H¯à±Ð»P»¡¡A±aµÛÅv¬`¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¬O¤£ ¬Oªº½Öª¾¹Dªº°g½k¡A¤£ºÞ¬O¬Fªv©v±Ð¥ô¦ó¨Æ¡C³o¬O­Ó·sÂAªÅ®ð¡A¤W«Ò ªº¸Ü¡A¤W«Ò»¡³o´N¬O¦p¦¹¡A³o¬O¤W«Òªº¸Ü¡A³o¬O­nµo¥Íªº¡C³o·|¨Ï§A ªº¥Í©R§óí©T¡A³o·|µ¹§A­Ó¦a°ò¡C¼K¡I·í¦³°í©Tªº¡A§A¤£·|¤£¯¸¤W¥h ªº¡C¦]¬°¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡ªº¡A³£±N§¹¦¨¡C ¥h¨ú³o¤p®Ñ¨÷¡A·|¨Ï§A¨{¤l­W¡A¦ý§Aªº¼L¬O²¢¦p»eªº¡C¨Î­µ¡C§Ú­Ì¬O ±o³Óªº¡C§Ú­Ì¬O¬°¥Ã¥Í±o³Óªº¡C§Ú­Ì»P¥L¦@¨É³o¨­Åé¡A¥Ã«í¦a¡Aª½¨ì ³o²Ä¤C¸¹ÅT®É¡C §Ú­n¦A»¡¤@¥ó¤p¨Æ¡A²Ä¤C¸¹±N­n§j¤F¡A¨ì¥Ø«e¦³¨S¦³»ô¶°¦^¥h°ò·þ¨º ¨à©O¡H§Aª`·N¨ì¤F¶Ü¡A§A¦³­Ó¦nÃÒ¾Ú¦b¦¹¡A±q²Ä¤@³¹¤@¸ô¨ì²Ä¤Q³¹¡H µª®×¬O¨S¦³¡C»E¶°¦^°ò·þ¨º¸Ì¬O¦b²Ä¤C¸¹¡A§Ú­Ì³£­n¸g¾ú²Ä¤»¸¹¡C§Ú «Ü©êºp¡A¦pªG§Aªº±Ð·|±Ð§A¡A§A¤£·|¸g¾ú²Ä¤»¸¹¡A¥L­Ì¦bÄF§A¡AµLª¾ ¡H·íµM¡C¥L­Ì¤£·|¬G·Nªº¡C¦pªG§A¬O«H»{¤W«Òªº¸Ü¡A§A¥i¥H«D±`½T©w ¡A§A¤£·|¦^¨ì°ò·þ¨º¡Aª½¨ì²Ä¤C¸¹ÅT®É¡A¤]´N¬Oªk²z¤Wªº°ò·þ Christ dejure ¡A²Ä¤C¸¹¡C§Ú­Ì²{¦b¦³¸tÆF¸ò§Ú­Ì¨C¤Ñ¦b¤@°_¡C¦ý§Ú»¡ªº¬O§Ú­Ì ©Ò¿×ªº²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¡A·|¦b³o²Ä¤C¸¹ÅT®Éµo¥Í¡C §A·|°O±o§Ú­Ì¦bŪ²Ä¤»¸¹§¹µ²ªº¸g¸`¡A¦b²Ä¤»¸`¡A¡u¤£¦A¦³®É¤é¤F¡v ¡A¬O¦b³o­Ó±Ð³W¤W¡C§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­nªá³o³\¦h®É¶¡³ð©M§l¦¬¤W«Òªº¸Ü¡A ·QµÛ¥¦¡AÀq·QµÛ¥¦¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b³B²zªº¬O§AªºÆF¡A§A¦b¤µ¤é¦p¦óªA¨Æ ¥L¡A¨M©w§A¦b©ú¤é¥Lµ¹§Aªº¼ú½à¡C¦³³\¦h¤H¥u»¡¡A¥Dªü¡A¥u­nÅý§ÚÀ½ ¶iªù´N¦n¤F¡C¤£¡A¤£¡A¤£¡A¤£­n³o»ò»¡¡A¤£­n¦b§Ú­±«e»¡¡A§Ú·|Åý§A «ÜÃø¬Ýªº¡C¦]¬°¡A§A¥u¶i¥h¦Ó¨S¦³¸q¦æ¡A¯¸¦bªùÃä¡A¨ª»r»rªº¡A§Ú­Ì ÁÙ±o¬Ý§A¡A§Ú¨ì¤£¦b¥G¨ª¨­ÅSÅé¡A¦ý§Ú¹ç¥i§A¤£¦b¨º¦Ó¥H¨ºª¬ªp¯¸¦b ¨º¸Ì¡C©Ò¥H¡A§A¥hÁȨú¼ú½à¡A¦]¦Ó§A¦³¨ÇªF¦è¡A¼f§P¬Oµo¼ú½àªº®É­Ô ¡A¦]¦Ó§A¬O­Ó­«­nªº¤Hª«¦b¤Ñ¤W¡C®@¡H§Ú¥H¬°§Ú­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤W«Ò ªº«Ä¤l¡C¨Ä¡I§Ú§Æ±æ§A¤£·|»{¬°§Ú­Ì¤§¤¤ªº´¶³qÆF¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¸ÓºÙ ¤H¬O´¶³q¡A¯à»P«Où¤ñ§a¡H«Où¡A¥L¤j·§¦³¤j³¡¤À¡K¡A§Úªº·N«ä¬O¥L ¼g¤F¤j³¡¤Àªº·s¬ù¡AÁöµM¨º¬O¥Lªº¥Ø¦a¡A¥L¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¨Ã¤£¬O­Ó¦n ¤H¡A¥L»{¬°¥L¬O¡A¥L«Ü¼ö¤ßªA¨Æ¤W«Ò¡A¦ý¦b¦³®ÉµLª¾¬O«Ü¼öªùªº¡C¦ý ±aµÛ¼ú½à¶i¥h¤Ñ°ê¡A§A¤]³\¦b³o¸Ì¨S¦³¬Æ»ò¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b¨º¸Ì¦³¨ÇªF¦è ¡A·í­Ó¹³¼Ëªº¤H¡A¼»ºØ¡A¦b¥t¤@¦ì°ò·þ®{§C¸¨®É¹ï¥L¯º¤@¯º¡A§ß«ù¥L ¤@§â¡A¨º³£¬O¦b¤Ñ°êªº¼ú½à¡A¦n¦æ¬°¡A¨Ï§O¤H°ª¿³¡Aµ¹¨º¨Ç»Ý­n§ß«ù ªº¤H¤@­Ó±j§§ªº»HÁu¡A§ß°_¨º³n®zªº¡Aª¾¹D°ò·þ¤@ª½»P§Ú­Ì¦P¦b¤@°_ ¡A¦n¦n§l¦¬¥Lµ¹§Aªº­¹ª«¡A¤×¨ä¦pªG¬O¦b¸tÀ\¤W¡A¦n¦nªº§l¦¬¥L¡C¥© ªº¬O§Ú­Ì­n¦b³o¶g³ð¸tÀ\¡A¤Q¤K¸¹¡A§AÀ³¸Ó·Ç³Æ¤@¤U¡C ¡y10.§Ú±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤§â¤p®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡B³ðºÉ¤F¡E¦b§Ú¤f¤¤ªGµM²¢¦p»e¡E ³ð¤F¥H«á¡B¨{¤lı±oµo­W¤F¡C¡z §AÀ´¶Ü¡H¥LÃø¨ì±N¾ã¥»¶ëµ¹¥L¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¥L¥h±µ¹L¨Ó¡C³o®Ñ´N¬O ¤W«Òªº¸Ü¡A¹D¡A¸t¸g¡A papyrus ¤£½×§A«ç»òºÙ©I¥L¡C ¡u³ðºÉ¤F¡v¡C¥L±N¨ºª¾Ãѳ£§l¦¬¤F¡C³o´N¬O¤F¡C §Ú¤£ÃÙ¦P¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡Aª¾¹D³o¨Çª¾ÃÑ«á¡A¯¸°_¨Ó¨¾½Ã·|±aµ¹§A­Wªº ¤@¥Í¡C§Ú·Q¬O§Ú­Ì¦Û¤v±a¨Ó­W·¡ªº¡C§Ú¤´µM¬Ý³o­W¬O¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A ¬Ý¨ì¦Û»{¬°¬O°ò·þ®{ªº¥h°²À±ÁɨȨº¡A¥L»¡§Ú¨Ó¬O­n±a§A­Ì­¸¨«¡C¦Ó ¥L­ÌÁÙ¬Û«H¨º©O¡C«D±`´d«sªº¡A¤H­Ì³º¬O¸gª¼¡A³s¤@¨ì¤C³£¤£·|¼Æ¡A ¬O¦L¡A¸¹»P¸J¡I³o»ò²³æªº°ò·þĵ§i¡A³o»ò°¶¤jªº¤W«Òªº¹D¡C³o³£¬O ¾a§A¦Û¤v¡A§A¥²»Ý¨«²Ä¤@¨B¡A¥Lªº®¬§ï¬O¡A¤@¦ý§A¦^¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¥L ¬O§â§A¬Ý¦¨§¹¬üªº¡A§Ú­Ì¤£­È±o³o¨Ç¡A¬O¥Lªº§¹¬ü±a§Ú­Ì¥h¨º¸Ìªº¡C ¦ý¡A¦pªG§A·|±M¤ßª`µøµÛ§Aªº¤H­Ì¡A§Ì¥S­Ì¡A¨º¨ÇµLª¾ªº¤H¡A³o¬O§A ¨Óªº­ì¦]¡A¤£­n»{¬°§A¤ñ§O¤H¦n¡A§A¬£¨Ó¬O¬°¤F¥L­Ìªº¦n³B¦Ó¨Óªº¡A ©Ò¥H¥L­Ì¤~¯à¾Ç¯u²z¡A¤£ºÞ§A«ç»ò°V½m¥L­Ì¡A§Ú¤£¬O¥u¹L¤À¼ö¤ßªº¼» ºØ¡A¦ý¬J¨Ï³y¦¨¥L­Ì¼~·T¡AÁ`¤ñ±N¨Óªº²Û·\¦n§a¡A­n¨D¦º¡A«s­ú¤Á¾¦ ¡A·R¤W¼»¦ý¡A¦ÛºÙ¬O­C¿q¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¬°¦ó¡H¤£¥h¬d¤W«Òªº¸Ü¡C ¥u·|Å¥»~¾É¤Hªº¶Ç¹D¤H¡C§Úª¾¹D³o·|«_¥Ç¨Ç¤H¡A¦ý§Ú¹ç¥i«_¥Ç¨Ç¤H¡A ¦Ó¬Ý¨ì§A©¹¦aº»¨«¡C ¡y11.¥L¹ï§Ú»¡¡B§A¥²«üµÛ¦h¥Á¦h°ê¦h¤è¦h¤ý¦A»¡¿Ý¨¥¡C¡z ³o´N¬O¤F¡C ¦b³\¦h¤H³\¦h°ê¡A³\¦h¦Þ¡A³\¦h¤ý«e»¡¿Ý¨¥¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§@³o¨Ç¡H§AÃø ¨ì¨SŪ¹L¨Ï®{¦æ¶Ç¶Ü¡H¶â¡HÃø¹D§A¨SŪ¹L¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¶Ü¡H½Í¨ì¤­ ¦¯¸`¡A¨à¤l»P¤k¤l³£­n±Ð¡A¦b³\¦h¤H«e»¡¿Ý¨¥¡C§AŪ¹L¶Ü¡H¤­¦¯¸`µo ¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¥L­Ì¦b»¡¤@ºØ¦Þ­µ¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£¯à©ú¥Õ¡A²M²M·¡·¡ ¦a¡A§Ú­Ì­n¥h¨º¡A§Ú»{¬°¦³¥²­n¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A»y¨¥¦b­C¸ô¼»§N ¨º¬O«Ü­«­nªº¡A§A¥i¥H®È¦æ´X¤½¨½´N¯à½í¨ì¥|¡B¤­ºØ»y¨¥¡A³o¬O·í¦a ªº°ÝÃD¡A¦Ó¨º©Ò¦³ªº¤H»E¶°¬O±q´X¦Ê¨½¥~¨Óªº¡A¦b³o¤­¦¯¸`³o¤Ñ¡A¦³ ´X¦ÊºØ»y¨¥¡A·í³o­µ¤@»¡¡AÁöµM¥L­Ì¬O¥[§Q§Q¤H¡A¦ý¥L­Ì«o¦b»¡´X¦Ê ºØ»y¨¥¡A³o´N¬O¸tÆF¦b³õªº©úÃÒ¡C¤£¬O¬Æ»ò¨SÅ¥¹Lªº¡A¦Ó¬O¤@²M¤G·¡ ªºª¾¹Dªº¡C²Ä 17 ¸`¡A³o¬O«ü±Ò¥Ü¿ý 10:11 §A·|»¡ªº¡A»¡¿Ý¨¥¡C¬°¦ó¡H¦] ¬°¥ýª¾¡CÅ¥³o ¡y17.¤W«Ò»¡¡B¦b¥½«áªº¤é¤l¡B ¬Æ»ò®É­Ô¡H¦b¥½«áªº¤é¤l¡C³o´N¬O¬°¦ó²Ä¤Q³¹¬O¦b³Ì«á¤@¸¹¡CÅý§Aª¾ ¹D³o¨â­Ó¬O­«Å|ªº¡A¥L­Ì¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C½Ö»¡ªº¡H¤£¬O©¼±o¡A¤£¬O«O ù¡A¤£¬O¤H¡C¤W«Ò»¡¡C §Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡E§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¿Ý¨¥¡E§A­Ìªº¤Ö¦~¤H ­n¨£²§¶H¡E¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡E¡z ¤£¬O¤]³\·|¡C¬O­nµo¥Íªº¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò§A³Q¬ù¿«¡A±Ò¥ÜªÌ¡A¥Ñ°ò·þ ¶Ç¨Óªº¸Ü¡A»¡§A·|»¡¿Ý¨¥¡C¸g¹L³o¨Ç¯«©_ªº¨Æ±¡µo¥Í«á¡A¦pªG§A¬O¦³ ²´¬Ýªº¦³¦ÕÅ¥ªº¡A§A¬O¶Ü¡HÁÙ¬O§A¸ò¨ä¥¦¤H³Q°g´b¤@¼Ë¡A³Q°²À±ÁÉ¨È ¡H ¡y18.¦b¨º¨Ç¤é¤l¡B§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡B¥L­Ì´N­n»¡¿Ý ¨¥¡C¡z ¤£¬O¬Æ»ò§O¤H¡A¤£¬O³QÄFªº¤H¡C¬O§Úªº¹²¤H¡C ¡y19.¦b¤Ñ¤W§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡B¦b¦a¤U§Ú­nÅã¥X¯«ÂÝ¡B¦³¦å1¡B¦³¤õ2¡B¦³ ·ÏÃú3¡E¡z ³o¤]¬O¨º¤T¥ó¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤E³¹¾Ç¨ìªº¡A³o¤£¥¿¬O¦b¨º®É¶Ü¡H°O±o¶Ü¡C ¡y20.¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡B¤ë«G­nÅܬ°¦å¡B³o³£¦b¥D¤j¦Ó©úÅ㪺¤é¤l¥¼¨ì ¥H«e¡C¡z ³o¤£¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¤E³¹¶Ü¡H ¬Æ»ò®É­Ô¡H¦b¡u¥¼¨ì¥H«e¡v¡C¥Dªº¤é¤l¬O¬Æ»ò¡H©¼±o«á®Ñ 3:10 ¡A¥D¬Ý ¤d¦~¦p¤@¤é¡A¤@¤é¦p¤d¦~¡C³o¬O¤@¤d¦~¡A Millenium ¡C©Ò¥H¾ã­Ó¤@¤d¦~¡A Millenium ¬O¡u¥D¤j¦Ó©úÅ㪺¤é¤l¡v¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L­n§ì¤@¨Ç­n¥h¤õ´òªº «Ä¤l¦^¨Ó¡C§Aª¾¹D¬Æ»ò¶Ü¡H¥L«H»{§A­Ì¤@¨Ç¤H¡A­n»P§A­Ì¤@°_§¹¦¨¨º ¨Æ¡A¦pªG§AÃö¤ßªº¸Ü¡A§A¦pªG¥ÎÂI¸£µ¬¡A¯¸°_¨Ó¥h®³¨º®Ñ¡A¦n¦n§l¦¬ ¥L¡A¦]¦Ó³Q¥Î¡A§_«h§A¬Æ»ò³£¤£­È¡C§A«ç»ò¯à¥Î¤@­Ó¨S¾Ç¹Lªº¤H©O¡H ³o¤£¬O«ü´Ý»Ù¤H¥K¡A§Ú­Ì¬O·ÓÅU´Ý»Ù¤H¥Kªº¡A¦ý¨º¨Ç¦³²´¬Ýªº¦³¦ÕÅ¥ ªº¡A»°§Ö¶i¥hŪ¡C®@¡H§Ú¥H¬°¥u­n«H¡H¬Oªü¡A¥ô¦ó¦³«Hªº¤H·|®³¨º®Ñ ¾Ä¤O§l¦¬©Ò¦³ªº¸Ü¡A§_«h§A¬O§j¤û¡A§A¨S¥bÂI«H¡A§A¦b¸ò§A¦Û¤v¶}ª± ¯º¡A¦b¸ò§O¤H»¡¯º¸Ü¡C ¡y21.¨ì¨º®É­Ô¡B ¥L¦³¨S»¡¥i¯à¨ì¨º®É¡H¨S¡C¥L»¡¡u¨ì¨º®É­Ô¡v¡C ¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡B´N¥²±o±Ï¡C¡z §A³Ìªñ¨D§i¹L¥L¨S¡H§A¦³¥Lªº¹q¸Ü¸¹½X¶Ü¡H·íµM§A¤£¥²¥Î¹q¸Ü¡C§A¸ò ¥L»¡§A·R¥L¶Ü¡H¶â¡C ¨ì®É³£­n¦¨´N¡C¨º¬O¬ùÒ­¦b¬ùÒ­®Ñ±Ðªº¡A¦pªG§A­nª¾¹D¥L­Ì¨º®É¦b¤­ ¦¯¸`©Ò»¡ªº¡A¤£¬O¨SÅ¥¹Lªº¡A¨S¬Æ»òÅ¥¤£À´ªº¡A¦b®Ñ¤W»¡ªº«Ü²M·¡¡A ¬O¬ùÒ­®Ñ¤W©ÒÁ¿ªº¡C ¦n¡A³o´N¬O¤F¡CÃÒ©úµ¹§A¡A³o±Ò¥ÜªÌ¥u¤£¹L¦b¾ã¥»¤W«Òªº¸Ü¤W»\¤F­Ó »\¤l¡A²¤Æªº¡A³s¤p«Ä¤l³£¯à«Ü²M·¡ªº©ú¥Õ¡C¦³®É§A±o·í­Ó¤p«Ä¤~¯à ¬Ý¨ì¡C¤@­Ó¤p«Ä§@¬Æ»ò¡H¤@­Ó¤p«Ä¤£·|¹³¦¨¤H¤@¯ë°g½k¡A³Q¤Hªº¶Ç²Î µ¹Áý¾iªº¹³­ÓÄê¼ß½k¡C¦pªG¥L­Ì¯uªº·R¤@­Ó¤H¡A¥Dªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¬Û«H ¥ô¦ó¥L©Ò»¡ªº¡C³o¤~¬O§A¸Ó¦³ªº­ì«h¡A¤£­n¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A³s§Ú¦b¤º¡A ­n¬Û«H¤W«Òªº¹D¡C¬°§A¦Û¤v·Q¡C©úªº»¡¡A¦pªG§A¤£¬°§A·Q¡A§A¤£°Ý°Ý ÃD¡A¨º¥u¬O±Ð±ø¦¡ªº¡A¦pªG±Ð·|¤£·Ç§A§@³o¨Ç¨Æ¡A«Ü©êºp¡A§A¦b§Å±Ð ùØ¡A¥L­Ì³£¤£·Ç¤H¬°¦Û¤v·Qªº¡C¥Î§Aªº¸£³U¥Ê¡A·Q¤@·Q¡C¥Î¸£¥h·Q¡A ¨º³Ð³y§A°ß¤@¦s¦bªº¤W«Ò¡AÅý¥L°ª¿³¡C¬°¦ó¡H¥L·R§A¡CÅý¥Lª¾¹D§A¤µ ¤Ñ·R¥L¡C ¤£­n¿ù¹L²Ä¤Q¤@³¹¡A§Ú­Ì­nŪ¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¹ï§A¨Ó»¡«D±`­«­n¡A§l ¦¬¥L¡C¤£­n¿ù¹L¡C¦n¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C