X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <3612E0A7.B9B8D87F@sj.bigger.net> Date: Wed, 30 Sep 1998 18:53:45 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 17. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C ±Ò¥Ü¿ý¡C§Ú­Ì­n±µµÛ¤W¦¸¡A¤j·§¬O¤@­Ó¦h¬P´Á§a¡AÄ~ÄòŪ±Ò¥Ü¿ý 12:6 ¡C¤£­n§Ñ¤F ²Ä¤@³¡¤Àªº²Ä¤Q¤G³¹¬O¦b²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö¡A¦b¨º®É¼»¦ýªºÅv¤Oµ²ºc¡A¤]´N¬O¥LåP ¸¨®É¡C§Ú·|¦b³o³¹§¹µ²«e¦A½Í¥¦¡A¤]´N¬O 13:1 ¡C¥L¬O¦p¦óÄF¨« 1/3 ¤W«Òªº«Ä¤l¡A§¹ ¥þ¦a¡A¤]´N¬O¨Ï¥L­Ì¸òµÛ¥L¨«¦Ó¤£¸ò§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¨º¬O¥L¦Û¤vªº¾B±»»P°g´bªº·Q ªk¡C ²{¦b§Ú­Ì­n¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A±N­n¸õ¹L«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¬Æ¦Ü©ó¶W¹L§Ú­Ì²{¦b©Ò³Bªº ®É¶¡¡A¦]¦¹¡A²Ä¤Q¤G³¹§t»\µÛ«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¹ê»Ú¤W¤ñ¤W«Ò©Ò¦³ªº®Ñ©Ò§t»\ªº ®É¶¡³£ªø¡C¦n¡A°O¦í³oÂI¡C±Ò¥Ü¿ý¬OÅãÅS¥´¶}ªº·N«ä¡C¬O­nÅý§Aª¾¹Dªº¡AÅý§A§l ¦¬ªº¡C±Ò¥Ü¿ý 12:6 ¡A¥Ñ¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡AŪ ¡y6.°ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡B¦b¨ºùئ³¤W«Òµ¹¥L¿Ý³Æªº¦a¤è¡B¨Ï¥L³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q ¤Ñ¡C¡z «D±`­«­n¡A§A±oª¾¹D¤W«Ò¬O¥Î¤j¦ÛµM¥»¨­«OÅ@¥Lªº«Ä¤l¡C³o¡uÃm³¥¡v¬O³o¥@¬É¡C §Ú­Ì³o­Ó·¥°¶¤jªºÃm³¥¤S¥s¬ü°ê¡A«D±`µu¼È¡A¥u¦³¨â¦Ê¦h¦~¤~³Q¼Ú¬w¤Hµo²{¡A¨º ¤Q¤ä¬£µ¥¡A³\¦h¤Hµo²{¦b»·¶W¹L¾ú¥v°O¸ü«e´N¤w¦³¤F¡A¤]´N¬O»¡¥j®É¡A¦³³\¦h¿ò ÂÝ¡A¦­´Á®È¦æªÌªº¡A¦ÛµM§Ú­Ì¤]¦³¬ü°ê­ì¦í¥Á¬°ÃÒ¡A¦³³\¦h¤H¬Æ¦Ü¤ñ¥L­ÌÁÙ¦­¨ì ¦¹¦a¡C¦n¡A³o¡uÃm³¥¡v¬O«O¯dµ¹¨º¨Ç­n¸úÁ׼ɬFªº¡A¤W«Ò¥Î³o¨Ó«OÅ@¥Lªº¿ï¥Á¡A ¾ú¦~¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C³o­Ó¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡vªº®É´Á¡A§A°ò¥»¤W¥i¥H»P¦ý¥H²z®Ñªº ¡u¤Ñ¡v¤ñ¸û¡A§ä¥X¤½¤À¥À a common denominator ¨Ó¡A§A¥i¥H¨Ï³o®É¶¡¬¡¤Æ¡A«D±`·Ç½T ¡A³o¬O­Ó«Ü¦³½ìªº¬ã¨s¡C ¡y7.¦b¤Ñ¤W´N¦³¤Fª§¾Ô¡E §Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡H¤£¬O¦b¦a¤W¡A¬O¦b¤Ñ¤W¡C ¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡EÀs¤]¦P¥Lªº¨ÏªÌ¥hª§¾Ô¡E¡z ©Ò¥H§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¦³­Ó«Ü¤jªº¦n»P´cªºª§¾Ô¡C¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤T³¹¸ÓÃD¿ô§A¡A´N¦b¨â ¦ì¨£ÃÒ¤H¥X²{«e¡A¼»¦ý»P¬ù®Ñ¨Èª§¾Ô¡A¬ù®Ñ¨È Yehowshua ¤]´N¬O­C¿q Jesus ¡A§A¥i¥H ¬Ý¨ì¦b¬ùªº«eÆJ´N¹³¦b¦¹·s¬ù©Ò¼gªº¤@¼Ë¡C¤é¥ú©³¤U¨ÃµL·s¨Æ¡CµM«á¡A·íµM¦b ²Ä¥|³¹¡A¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¨â­Ó¨ü»IªÌ¡A·|±N¤W«Òªº¸Ü±a¨ì¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤@³¹±Ò¥Ü¿ý ®É¤w½Í¹L¡C ¡y8.¨Ã¨S¦³±o³Ó¡B¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L­Ìªº¦a¤è¡C¡z §Ú»{¬°³o¬O¬°¦ó¦b¤Ñ¤W¦wÀRªº­ì¦]¡C¦b¥L³QºL¤U¨Ó«á¡A¥L´N§Ö³QºL¤U¨Ó¤F¡C¦b¨º ³Ì«áªº¤@¤p¬q®É¶¡¡C°O¦í³o¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡v±a§A¨ì§Ú­Ì²{¦b³o¥@¬ö¡A¦pªG§A ¥Î¦ý¥H²zªº¤Ñ»P³oªº¤½¤À¥Àºâ¡C¬°¦ó¤Ñ¤W¦wÀR¡H¦b 8:1 ¡H¦]¬°¼»¦ý»P¥Lªº¨¸´cªº ¤Ñ¨Ï¤£¦A¦b¨º¸Ì¤F¡C ¡y9.¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡B¦W¥sÅ]°­¡B¤S¥s¼»¦ý¡B §A·Qª¾¹D³oÀs¬O½Ö¶Ü¡HÅý§A¤@¦¸´N·d²M·¡¡C³o³£¬O¥Lªº¦W¦r¡A§ÚÁÙ¥i¥H¥[¨Ç¨ä¥¦ ªº¡A lucifer ¡A¥L¥Î³\¦h¦W¦r¡C¨C­Ó°ò·þ®{³£À³¸Óª¾¹D»{ÃÑ¥L¡C ¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡E¥L³QºL¦b¦a¤W¡B¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡C¡z ³o¡u´¶¡v¬O¥þªº·N«ä¡C¦³³\¦h¤H³QÄF¡C ¥L³QºL¦b¡u¦a¡v¤W¡A¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡C ª½¨ì¥Ø«e³o®É¡A¥Lªº¨¸ÆF¯à°÷¦b¦a²y¤W¦æ¡A¦pªG§AÅý¥Lªº¸Ü¡C¦ÛµM¡A°ò·þµ¹§Ú­Ì Åv¬`»P¯à¤O³Ó¹L¥L¡C¦Ó³o¬O de facto ¹ê»Ú¤Wªº¡A¼»¦ý¥»¤H­n³QºL¤U¦a²y¨Ó¡A¥L´N¬O ¨º³D¡A¦bªá¶éùØÄF¤F®L«½ªº¨º¦ì¡A¥L­n³QºL¤U¨Ó¡C§Aª¾¹D­C¿q±Ð¹L³o¶Ü¡H¦b¨º½g °¶¤jªº°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 24 ³¹ùØ¡A¥L­Ì°Ý­C¿q»¡§Ú­Ì«ç»òª¾¹D§A­n¦^¨Ó¤F¡H¦³¬Æ»ò¿Ý¥ü ©O¡H¬Æ»ò¨Æ·|¦b§A¦^¨Ó«eµo¥Í¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹D§A²Ä¤G¦¸¨Ó®É¡H°¨¤Ó 24 ½Íªº«Ü¸Ô²Ó ¡A¤]«Ü²`¡C§Ú­Ì¥h¨º¬Ý¬Ý¡A°¨¤Ó 24:36 ¡A­C¿q¦b¦¹µ¹§A¤C¥ó¨Æ¡A³o¤C¥ó¨Æ¤]´N¬O§A ©ÒŪ¹Lªº¡u¤C¦L¡v¡C¦pªG§A¬O¤W«Ò¸Üªº¾Ç¥Í¡A¨S¦³¬Æ»ò¯«¯µªº¡C³o³£¬Oµ¹§A§l¦¬ ªº¡A¦pªG§A¦³²´¬Ý¦³¦ÕÅ¥ªº¸Ü¡C¨ì©³·|µo¥Í¦ó¨Æ¡H¦b¥L²Ä¤G¦¸¦^¨Ó®É¡A§A´N¦b³o ®É´ÁùØ¡A¤µ¤Ñ¡A¥¿±µªñµÛ¡A§Æ±æ§A©ú¥Õ·Pı¨ì³o¨Æ¡C 24:36 ¡y36.¦ý¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¡B³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡B¤l¤]¤£ª¾¹D¡B±© ¿W¤÷ª¾¹D¡C¡z ¤]´N¬O¨º¤@¨è¡A¨º¤@ÀK®É¡A¨S¤H¯àª¾¹D¡C¦ý¬Ý³o²Ä 37 ¸`¡A·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C ¡y37.®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡B¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C¡z ´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñªº«B¡A¨º¬O¤­­Ó¤ë¡A³o¬O«ü¥|¤Q¤Ñ¡A¥|¤Q©]¦b¤è¦àùØ¡C§A ¤µ¤Ñ¦b°ò·þªº¤è¦àùضܡH«OÅ@§A§K¨ü¼»¦ýªº¬x¤ô¡H ¡y38.·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡B ¤£¬O¦b¬x¤ô¥H«á¡A¬O¦b¬x¤ô¥H«e¡C ¤H·Ó±`³ð³Ü¶ù°ù¡Bª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡E¡z ¥L­Ì»P½Ö³ð³Ü¶ù°ù¡H§A¥²¶·¦^¨ì³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¡A§A·|µo²{¬O»P¼»¦ýªºåP¸¨¤Ñ¨Ï­Ì ¶ù°ù¡A¦Ó°¶¤H¡A¥¨¤H¥Í¥X¨Ó¡A³o´N¬O¬°¦ó¬x¤ô­n¨Óªº­ì¦]¡A¤W«Ò¥²¶··´±¼¨º¨Ç¥X ¥Íªº¡uÅܺءv¡A¦Ó¨È·í©Ò¦³ªº®a±Ú­Ì¥u¦³¤@®a¤H¨S¦³»P¥L­Ì¥æ°t¡A¨S»PåP¸¨¤Ñ¨Ï ¥æ°t¡C¦pªG³o¹ï§A¨Ó»¡¬O·sÂA¨Æ¡A§A±o¦^¥hŪ³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¡C§A­n¬O»¡§Ú«ç»ò¯à ©ú¥Õ¡H®@¡A¥L­Ì©M¤Hªº¤k¤l­Ì¥æ¦X¥Í¤U«Ä¤l¡A¶ù°ù¥Í¤l¡A¥Í¤U¨º¨ÇÅܺءC¤W«Ò´Á ±æ¨º¤ä¦å¯ß¬O¯Âªº¦Ó¤£¬O¶Ã¥æ°tªº¡Aª½¨ì°ò·þ¥Í¤U¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡Cª½¨ì°ò·þ³Q¥Í ¡A°ß¤@ªº¿W¥Í¤l¡A¤]´N¬O¤W«Ò´Á±æªº¡C¦n¡A³o´N¬O¤F¡C°ò·þ¦Û¤v±Ðªº¡A¼»¦ý·|³Q ºL¤U¨Ó¡A´N¹³¦b®¿¨Èªº®É­Ô¤@¼Ë¡A­n³ð³Ü¶ù°ù¡A»PåP¸¨¤Ñ¨Ï­Ì¡C³\¦h¤H·|»¡¥L­Ì ¤£¬OÆF¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C¥L­Ì­n¬O¯à¨Ï¤k¤HÃh¥¥¥Í¤l¡A¦P®É¦b¸Ö½gùØÃDªº¤Ñ¨Ïªº­¹ª« ¡A¶Ü­þ¡A¥¦¯àºû«ù§Ú­Ìªº¦×Åé¡A¦Ó§Ú­Ìªº¦×Åé¬O·ÓµÛ¥L­Ìªº¼Ë¦¡§Î¹³³yªº¡C¦]¦¹ ¡A¥L­Ì¨ººØ¨­Åé¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¬O¥i¯àªº¡A¤£¦ý¥i¯à¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤Wµo¥Í¹L¡A®Ú¾Ú ³o¸Ì¡AÁÙ­n¦Aµo¥Í¤@¦¸¡C¦b¤W«Òªº¸Ü³\¦h¨ä¥¦ªº¦a¤è³£½Í¨ì¹L¡A­ôªL¦h«e®Ñ 11:10 «Où»¡¹L¡u¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡BÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡v¦³³\¦h¤H¥H¬°³o ¬OÀY¾vµ¥¡A¦Ó³oÀ³¸Ó¬O°ò·þ¡C¬Æ»ò¤Ñ¨Ï¡H¼»¦ýªº¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì´N­n¨Ó¤F¡C¥L­Ì±N­n ³Q³v¥X¤Ñ¤W¡A³o¨Æ¥²­nµo¥Í¦b§Ú­Ì³o¤@¥N¡A¨S¤Hª¾¹D½T¤Áªº®É¶¡¡Aª¾ÃѦb²{¦b¬O µL»ùªº¡A¹ï¨º¨Ç·Q­n¶i¤J¤Ñ°êªºªùªº¤H¨Ó»¡¡C Åý§Ú­Ì¦^±Ò¥Ü¿ý 12:10 ¡y10.§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡B ³o¤£¬O¦b¦a¤W¡A¬O¦b¤Ñ¤W¡C §Ú¤W«Òªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡B²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡E¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¤W «Ò­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡B¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡z ½Ö¬O³o¡u±±§iªÌ¡v¡H¥L¬O©Ò¦³±±§i¤Hªº±±§iªÌ¡C³o´N¬O¥L¤µ¤Ñ¯¸¦b¨º¸Ì©Ò°µªº¨Æ ¡C·í§A¥Nªí§A¦Û¤v¡A¬O¦ì¤W«Ò´z¿ïªº¡A·í§A§@¤F¨Ï¤W«Ò¥¢±æªº¨Æ®É¡C¼»¦ý´N»¡§A ¬Ý¬Ý§Aªº«Ä¤l¡A§Ú¦­»¡¹L¤F¡K¡A¬Ý¬Ý§Aªº¤k¨à¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¦b·F¬Æ»ò¡K¡C³o´N¬O¤F ¡C§Ú§i¶D§A­nÃÒ©ú³o¡A§Ú­Ì±o¥h¤W«Ò³Ì¦Ñªº¤@¥»®Ñ¡A¥¦¤]§t»\µÛ«Üªøªº¤@¬q®É´Á ¡A¬Æ¦Ü¨ì²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö¡A¤¤¤åº¦¨ªe°¨¡A behemoth ®£Às¡Aª½¨ì³o­Ó¦a²y¥@¬öªº Æs³½¡A¤]´N¬O¼»¦ý leviathan ¡A¤]¬O°²°ò·þ¡A­n°g´b¨º¨Ç¬Û«H¥Lªº¤H¡C®@¡H¼»¦ý«ç¯à ±±§i©O¡H Åý§Ú­Ì¥h¬ù§B°O¡A§Ú­Ì³o¦¸¤£·|«æµÛŪ¡A§Ú­Ì­nªá¨Ç®É¶¡¦b¦¹¡A¤F¸Ñ ±Ò¥Ü¿ý¡AÅãÅS¡A¬Ý¬Ý¤W«Ò­nÅãµ¹§A¬Ý¬Æ»ò¡H ¬ù§B°O²Ä¤@³¹¡C¬ù§B¬O­¢®`ªº·N«ä¡C³o¬O¤@ºØ¼Ë¦¡¡A·í¼»¦ý­¢®`¤W«Òªº«Ä¤l®É¡A §Aª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¡C¦b³o²Ä¤@³¹¡AÅý§Ú­Ì±q²Ä¤»¸`°_¡C«ç»ò¦^¨Æ¡H ¡y6.¦³¤@¤Ñ¡B¤W«Òªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡B¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C¡z ¡u¤W«Òªº²³¤l¡v¬O«ü¤Ñ¨Ï­Ì¡C¼»¦ý¤]¦b¨º¸Ì¡A¦b¤Ñ¤W¡C¦³¨Ç°ò·þ®{·|µoÄA¡A·í§A »¡¼»¦ý¤]¦b¤Ñ¤W¡C¬Oªº¡A¼»¦ý¤]¦b¤Ñ¤W¡Aª½¨ì¥L³QºL¤U¨Ó¡C³o¤£¬O»¡¥L¦b¤Ñ¤W·í ¦ÑªO¡A¥L¤£¬O¡A¦ý¥L¬O¦b¨º¸Ì¡C¥Lªº¨¸ÆF¦b¦¹¦a¡A¥L¥»¤H¤£¦b¦¹¡A¦ý¥L´N­n¨Ó¤F ¡C ¡y7.­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡B§A±q¨ºùبӡE¼»¦ý¦^µª»¡¡B ¥L¤£¦ý¦b¨º¡AÁÙ¥æ½Í¡C §Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡B©¹ªð¦Ó¨Ó¡C¡z ¥L¥i¥H§@³o¨Ç¨Æ¡A¥u­n¤W«Ò¤¹³\ªº¸Ü¡C¦ý²{¦b°ò·þ¤£·Ç¥L¡C¦Ì­{°Ç·|ºL¥L¤U¨Ó¡A ¨ì¨º®É¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¨S¡H·í¥L¬O°²°ò·þ¨Ó®É¡C ¡y8.­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡B§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡E¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ ¥¿ª½¡B·q¬È¤W«Ò¡B»·Â÷´c¨Æ¡C¡z ¼»¦ý¡A³o¬O§Úªº¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡A§A¬O¦h»òªº²Â¡A§A¶Ë¤£¤F¥L¡C¤W«Ò¤]³ßÅw¥Î§A·í ­Ó¦nº]¼Ë¡A§A¦³¨S¦³¥O¥L¥¢±æ©O¡HÅý¼»¦ýĹ¡A¥L©Ò§êªº±±§iªÌ¡C¤£­n»{¬°¥L¤£¦b ¤Ñ¤W±±§i§A¡A¤µ¤Ñ¡C©Ò¥H¡A¨D¤W«ÒÀ°§U§Aªº¦æ¬°¡C ¡y9.¼»¦ý¦^µª­C©MµØ»¡¡B¬ù§B·q¬È¤W«Ò°Z¬OµL¬G©O¡C¡z §A»{¬°¬ù§B¤£ª¾¹D¡H§Aµ¹¥L³\¦hªF¦è¡A§A¯¬ºÖ¥L¡A¥L«Ü§¹¥þ¥¿ª½¡AÃø¹D¥L¤£¬O¬° ¤F³o¨Ç¦Ó·q¬È§A¶Ü¡H ¡y10.§A°Z¤£¬O¥|­±°é¤WÆX¯¹³òÅ@¥L©M¥Lªº®a¡B¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº»ò¡E¥L¤â©Ò§@ªº¡B ³£»X§A½çºÖ¡E¥Lªº®a²£¤]¦b¦a¤W¼W¦h¡C¡z ¤W«Ò¤£¬O¤]µ¹§A¤F¶Ü¡H°ò·þ¤£¬Oµ¹§AÅv¬`»P¯à¤O³Ó¹L¼»¦ý¶Ü¡H¦]¦Ó¼»¦ý¥L¤£¯à¸I §Aªº¨Æ¡A¤£¯à¸I§A»P§Aªº®a¤H¡A°£«D¨ä¤¤¦³¤HÅý¥L¶i¨Ó¡C¦pªG§A½m²ßµÛ¨Ï¥Î¥Lµ¹ §AªºÅv¬`»P¯à¤O¡A¸ô¥[ 10:18 ¡C ¡y11.§A¥B¦ù¤â¡B·´¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¥L¥²·í­±±ó±¼§A¡C¡z §Ú§i¶D§A¡A¬ù§B±q¨Ó¨S·í­±©G¶A¤W«Ò¡C¦ý¥L¨Ã¤£¥þ¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¥L¥s¨º¤T¦ì¬ù§Bªº ªB¤Í¥h§ä¥L¡A³o¤T¦ì¾ÇªÌ¡A¦pªG§A¯àºÙ¥L­Ì¬°¾ÇªÌªº¸Ü¡A§Ú¤£¬O¦b¬Ý§C¤H¡A¦ý¦b ¤T¤Q¤K³¹ªºªø¦Þ¸H¼L¤§«á¡A³o¤T­ÓÍüÍü©K©Kªº¡u¸gª¼¡v¡AµLª¾ªº¤H¸ÕµÛ±Ð¾É¥L¡A ¦Ó³º¦³³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¶ÇÁ¿¥L­Ìªº¡uµLª¾¡v¡I¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A¦Ó¬O¨º¤T­Ó¤W«Ò¦b¤T¤Q ¤K³¹®ÉºÙ©I¥L­Ì¬°¡uµLª¾¡v¡C³Ì«á¡A¤W«Ò¸ò¬ù§B»¡§A·F¬Æ»òÅ¥¨º¨Ç¨S¦³ª¾ÃѪº¤H ªº¸Ü¡H§A¦³§Ú¡A§Aªº¤÷¿Ë¡A¤W«Ò¡C¥Lªº©¾§i¡A¥Lªº¸Ü¡I³o´N¬O¬°¦ó¬ù§B¨ü¨ì¦p¦¹ ¤jªº³Â·Ð¡C¬ù§B³Ì«á²×©ó±o¨ì¤ñ¥¢±¼ªºÁÙ¦h¨â­¿ªº¡C¬ù§B¦³¤@¥ó¨Æ¥L¤£·|¥¢¥h¡A ¨º´N¬O¥L¤£·|¥¢¥h¹ï§Ú­Ì¤÷¿Ëªº·R¡C¥L¥u¬O¤@®É·d²V¤F¥L¤£¬Oªº¡A¦Ó¥hÅ¥¤F¤@§å ¥Õ·öªº¸Ü¡A§A­Ì¦³¤@¸s¥Õ·ö­Ì·|¬Û«H¥ô¦ó¨Æ¡C§A­n±Mª`¤W«Òªº¸Ü¡A¤£­nÅý¤H»P¥L ªº¶Ç²Î¡A§â§A©ÔÂ÷¤W«Òªº¸Ü³Q¤@³¹±µ¤@³¹»P¤@¸`±µ¤@¸`±Ð¡C§_«h§A´N¹³­Ó¦Ñª¯¡A ¥u·|¸òµÛ¨ä¥¦¤H°l©U§£¡A¤£­n¡A·í­Ó¤W«Òªº«Ä¤l¡A±M¤ß¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡AÅý¨C­Ó¤H ÃÒ©úµ¹§A¬Ý¨º¡u¹D¡v¡A¥H¤W«Òªº¸ÜÃÒ©ú¡A§_«h¤£­nÅ¥¥Lªº¡C ¦^¥h±Ò¥Ü¿ý 12:11 ¡y11.§Ì¥S³Ó¹L¥L¡B¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡B §Ú­n§Aª¾¹D¡A¥L­Ì¬O¥H¬Æ»ò³Ó¹L¼»¦ýªº¡H²Ä¤@¬O¯Ì¦Ïªº¦å¡C ©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡E ¬Æ»ò¬O¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡H¬O¤W«Òªº¹D¡A¤£¬O¬Æ»ò¤Hªº¶Ç²Î¡C¤Hªº¶Ç²Î¿ò¶Ç·|¨Ï§A¨I¤J ²`²W¡C¤W«Òªº¸Ü¥i¥H¤@ª½¤ä«ù§A¡A§A¥i¥H³Ó¹L¼»¦ý¡A³Ó¹L¼»¦ýªºÁÀ¨¥¡A¯à§JªA¥L ªººôù¡A¥H¤W«Òªº¸Ü¡A½T©w§A«Ü¼ô²ß¥L¡A§A¤£¬O­Ó¡u¸gª¼¡v¡C ¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡B¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C¡z ¼»¦ý¬O¦º¤`¥ý¥Í¡C§Æ§B¨Ó®Ñ 2:14 ¡C¤£­n©È¥L¡C¥L¬°¦ó¬O¦º¤`¥ý¥Í¡H¦]¬°¥L¦­³Q§P ¦º¦D¤F¡A¤£¬O§A¡A¬O¼»¦ý¡C©Ò¥H§A¬°¦ó­n¸ò¦º¤`¨«¡H§A³Ì¦n¸òµÛ¯u°ò·þ¡C ¡y12.©Ò¥H½Ñ¤Ñ©M¦í¦b¨ä¤¤ªº¡B§A­Ì³£§Ö¼Ö½}¡E ¦b³o¬O»¡§A­Ì¦a¤Wªº§Ö¼Ö¡H¤£¡A¤£¡C§A²{¦b¦b¨º¸Ì¡H§A¦b³o¦a²y¤W¡C¬O¤Ñ¤W¦b§Ö ¼Ö¡C¬°¦ó¡H¼»¦ý¤£¦b¤F¡C¥L³Q½ð¨«¤F¡C¥L¥h¨º¤F¡H ¥u¬O¦a»P®ü¦³º×¤F¡B¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡B´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h ¤F¡C¡z §Ú­Ìª¾¹D³o¸Ó¬O¤T¦~¥b¡A±q±Ò¥Ü¿ý²Ä¤E³¹¡A¤wÁYµu¦¨¤­­Ó¤ë¡C¥Lª¾¹D¡C§A­Ì¦b¦a ¤Wªº¸gª¼¦³º×¤F¡I¤]´N¬O»¡§A­Ì¥u·|Å¥¨Ç³æ¥y±ÛÂ௫¤÷¡A«o±q¤£±Ð¤W«Òªº¸Ü¡A¦³ Ãö¥½®Éªº¸Ü¡A¦]¦Ó§A¯àª¾¹D¦p¦ó»P¯uªº¤÷¿Ë¥æ³q¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A§A§@ªº¦p¦ó¡H¥u¦³ §Aª¾¹D¡A§Ú¤£¾å±o¡C ¡y13.Às¨£¦Û¤v³QºL¦b¦a¤W¡B´N¹G­¢¨º¥Í¨k«Ä¤lªº°ü¤H¡C¡z ³o¬O¥Lªº¤u§@¡C¥L¹G­¢¤W«Òªº«Ä¤l­Ì¦b¦a¤Wªº¡C¥L¬°¦ó¤£·|¡H¥L­n§ïÅÜ¥L­Ìªº·Q ªk¡C ¡y14.©ó¬O¦³¤jÆNªº¨â­Ó¯Í»H½çµ¹°ü¤H¡B¥s¥L¯à­¸¨ìÃm³¥¡B ³o¤S¬O¦a²y¤F¡C ¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡B¸úÁרº³D¡E¥L¦b¨ºùسQ¾i¬¡¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡C¡z ³o¬O¤T¦~¥b¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¤w³QÁYµu¤F¡C¸ú½Ö¡H³o¬O½Öªº¦W¦r¡H³D¡C¤£­n§Ñ¤F©Ò¦³ ¼»¦ý³QºÙªº¦W¦r¡A³o¨Ç¦W¦r¥u¬OÅý§Aª¾¹D¥L¬O¥H¬Æ»ò¼Ë¦¡¥X²{¡A³Dªº¼Ë¦¡¡A¬O»¤ ´b®L«½ªº¡A¥L·|¦b¨º®É¥X²{¦b¤H­Ì¤¤¡A»¤´b¤k¤l­Ì¡A³o´N¬O¦b­ôªL¦h«e®Ñ 11:15 ¦b¤k¤l¬OªøÀY¾v¡A³o¸Ó¬O veil ¤]´N¬O°ò·þ¡A¦b¨k¤H­n¬Oªø¾v¬O¥Lªº²Û°d¡A¤]´N¬O »¡¦pªG¨k¤H³ð¥Lªº¸Ü¡A¬O­ÓÅܺAªº¦æ¬°¡C·|µo¥Í¶Ü¡H·íµM·|¡C¦b¥H«e¦³¹L¡A±N¨Ó ·íµM·|¦³¡C ¤jÆNªº¨â­Ó¯Í»H¡H§Úª¾¹D³o¬O¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡C¤W«Ò¦³¥L«OÅ@¥L«Ä¤l­Ìªº¤èªk¡A¦b¦a ¤W¡A¦b¦a²y¤W¡C¬°¦ó¡H¤W«Ò¤@ª½¥Î¤j¦ÛµM¨Ó¡A¦a²y¡AÀ°§U¤W«Òªº«Ä¤l­Ì¡A¦b®J¤Î ¡A¥L¥´¶}¤F¬õ®ü¡AÅý®ü¤ô²T¨S¤Fªk¦Ñªº­x¶¤¡A¥L¤]±N¦a¥´¶}§]¤F¤@¹Ù¤H¡A¬°¤F«O Å@¼¯¦è¡A¤W«Ò¥»¤H´N¬O³o¤jÆN¡A«OÅ@¡A§Ú­Ì¨ì²Ä¤Q¤­³¹ªº±Ò¥Ü¿ý®É¡A§Ú­Ì·|Ū¨º ½g°¶¤jªº¼¯¦èªººq¡C¦ý§Ú²{¦b§Ô¤£¦í­n¥h¨ºÅª¤@³¡¤À¡A¨º­º°¶¤jªººq¡A¦b¥Ó©R°O ²Ä 32 ³¹¡A§A·|¬Ý¨ì³oÆN¦b³o¸Ì¡Cµ´¤£­nÅý§O¤H±Ð§A¬ù¤w¬O¹L¥hªº¾ú¥v¡A¦b¬ù ªº¥ýª¾¿Ý¨¥¤ñ·s¬ù¦hªº¦h¤F¡A¥²³º¬O¥ýª¾­Ìªº¡A·s¬ù°ò¥»¤W¥u¬O¦n®ø®§ Gospel ¡A ¥ýª¾¡A§A±o¥h¬ù¤F¡C³o¬O¨º­ººq¡A¬O¦b³Ì¥½®É±o³Óªº¤H°Ûªº¡A¨º¨Ç¨S³QÃ~ÄFªº ¡A¨S¦³±o¨ìÃ~°Oªº¡A¥L­Ì¤ÓÁo©ú¤F¡A¥L­Ì¦³¤W«Òªº¸Ü¦L¦b¥L­Ìªº¸£¤lùØ¡A¥L­Ì¥u ¬O¥Î¥L­Ìªº¸£¤l¡A¥´Â_¨º¨Ç¸gª¼ªºÅKÁå¡A¦Ó±Mª`¦b¤W«Òªº©R¥OùØ¡A¦]¦Óª¾¹D¦p¦ó ¸òµÛ¨«¡C¦n¡A§Ú­Ì¦³³o­ººq¡A¥L­Ì°Û¡A¶®¦Uªº«á¥N­Ì¡A´N¬O¸g¹L°ª¥[¯Á¤s¡A«á¥s Caucasians ªº¡A¤§«á²¾©¹¼Ú¬w¡A¬ü¬w¡A¨ì¥@¬É¦U¦aªº¡A¥L¸ò¥L­Ì»¡¡A¹ï§A¤]«Ü­«­n ¦]¬°¤]¥]¬A©Ò¦³ªº¤H­Ì¡A¤W«Òªº«Ä¤l­Ì¡C ¡y10.­C©MµØ¹J¨£¥L¦bÃm³¥¯î²D³¥Ã~§q¥s¤§¦a¡B «OÅ@¤§¦a¡C ´NÀô¶¥L¡B¬ÝÅU¥L¡B«OÅ@¥L¡B¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡z ¤W«Ò«OÅ@¥Lªº«Ä¤l­Ì´N¹³¬O«OÅ@¦Û¤vªº²´¯]¤@¯ë¡C§Aª¾¹D¨º¬O«D±`±Ó·Pªº¦a¤è¡C ¦ÛµM¥L·|«OÅ@¥Lªº¡C ¡y11.¤S¦pÆNÅͰʱ_ºÛ¡B¦bÂúÆN¥H¤W¨â¯Íݵ®i¡B±µ¨úÂúÆN¡B­I¦b¨âÁl¤§¤W¡B¡z ¬J¨Ï¬O³n®zªº¡A­I­tµÛ¨º¨Ç¦Û¤v¤£¯à­I­tµÛªº¡C¬Û¦PµÛ¡A¤W«Ò¤]¬O«OÅ@¨º¨â¯Í¡A ¦bÃm³¥¸Ì¡A¬°¤F§A¦Û¤vªº¦w¥þ¡C¸ú¶}½Ö¡H¼»¦ý¡C §Ú­Ì¦A¦^¥h±Ò¥Ü¿ý 12:15 Åý§Ú­Ì¥J²ÓŪ¡A¦A¦¸¡A³o¬O¨º¦bªá¶é¸Ìªº¦Ñ³D¡A»¡¡A¨SÃö «Y¡A§A¥i¥H³ð§Úªº¾ð¡A§A¤£·|¶Ë¨ì¡A§A·|«ÜÁo©ú¡CÁo©ú¡H³o¥@¤WªºÁo©ú¡H¼»¦ýªº Áo©ú¡C³o´N¬O¥Lªº¼Ë¦¡¡A¥L­n§A¿ïªº¡C ¡y15.³D´N¦b°ü¤H¨­«á¡B±q¤f¤¤¦R¥X¤ô¨Ó¹³ªe¤@¼Ë¡B­n±N°ü¤H¨R¥h¡C¡z ¤ô¡A´N¬O¬x¤ô¯ëªºÁÀ¨¥¡C ­n¥Î¬x¤ô¯ëªºÁÀ¨¥¨R¨«¦o¡C¥HÁÉ¨È®Ñ 59:19 ¡C¦]¦¹¡A§A¤£¥i¯à³QÄF¡A¦]¬°§A¦LµÛ¤W «Òªº¸Ü¡A§Aª¾¹D¼»¦ýÄF§Aªº®É­Ô¡C¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙ¨î¨ä¤H¡A´N¬O¼ô®§¥L¡C ª`·N¬Ý¡I ¡y16.¦a«oÀ°§U°ü¤H¡B¶}¤f§]¤F±qÀs¤f¦R¥X¨Óªºªe¤ô¡C¡z ¤]´N¬O¦a²y¡A³o¦Ñ¦n¦a²y¡A¤j¦ÛµM«OÅ@§Ú­Ì¡C¤W«Ò¥Î¤j¦ÛµM¡C§A°O¤£°O±o¨º¦b²Ä ¤Q¤@³¹ªº¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¥Î¬Æ»ò¡H¥L­Ì¥Î¤j¦ÛµM¥»¨­¡C¬°¦ó¬O³o¼Ë¡H°ò¥»¤W¡A³o®É¬O ¼»¦ý³Ì±o·N¦Ó°ª¼é®Éªº±Ð¾É¡A°O±o¥Á¼Æ°O 16:14~32 ¡A¤H­Ì©Úµ´¼¯¦èªº±Ð¾É¡A¤W«Ò¥u ¬O¥s¼¯¦è¤À¶}¥L­Ì¡C¬°¦ó¡H§Ú­n±N¨º¨Çµ¹±þ¤F¡C¨º¨Ç­n¸ò¼»¦ý¨«ªº¤H¡C¤W«Ò¥u¬O ¥´¶}¦a¡AÅý¥L­ÌºL¶i¥h¡AµM«á¦X°_¨Ó¦Ó¤w¡C¬°¬Æ»ò¤W«Ò­n³o»ò¥Î¤j¦ÛµM¡H¦]¬°¹ï ¤@­Ó¤£«Hªº¤H¨Ó»¡¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¬Æ»òÅå©_ªº¨Æ¡A®@¡A¨º¬O­Ó®£©Æªº¦a¾_ªü¡I ¥¦´N¶}¤F§]±¼¥L­Ì¤F¡I¤£·|¨Ï¥L­Ì¬Û«H¤W«Ò¡C ·N«ä¬O¤W«Ò´¼¼zªº·½ÀY¡A¬O±q¥Lªº¸ÜùبӪº¡A¹ï¤W«Òªº·R¡A¦]¬°§A¦pªG¤£·R¤W«Ò ¡A§A¤£·|ªá³o»ò¦h®É¶¡¥h¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¥Lªº´¼¼z¡C¦]¬°³o©Ò¦³ªº¨Æ³£¼g¥X¨Ó¤F¡A ³£±N¹ê²{¡C¦Ó¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¥u·|¤£²z¥¦¡A»{¬°¥u¬O¤j¦ÛµMªº±`¨Æ¡C¤W«Ò¤@ª½¥Î ¤j¦ÛµM¡C¥hÀ»±Ñ¥Lªº¼Ä¤H¡C¥L¥Î¬Æ»ò¦b¨º¤j¾Ô«¢­Ìºq­²¨¦¡H ¹r¡C§AŪ¹L³\¦h¤j¹r ¨a¡A«z¡A¨º¹r¨a¤jªº¹³¤å¥¹¡A¤jªº¹³¤ô±í¡C¦ý¤£«Hªº¤H·|»¡¡A©Ç¡A¨º¥i¬O¤Ö¨£ªº ¤j¹r¨aªü¡I¡H¦ý¨Ã¨S±Ð»¡¬O¦³­Ó¤W«Ò¡C¤W«Ò¿ï¾Ü³o´N¬O­nÅý¨º¨Ç¿ï¾Ü·M¬Nªº¤H¡A Åý¥L­ÌÄ~Äò·M¬N¡C¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¥L­Ì·|³Q°g¦í¡C¦a²yÀ°§U§Ú­Ì¡A¤j¦ÛµM¤@ª½¬O À°§Ú­Ìªº¡A¹ï§Ú­Ì¦nªº¡C¬°¦ó¨º¨Ç¤ä¬£«á¨Ó¨ì³o¬ü°ê¨Ó¡A³o¬O­Ó¦n¦a¤è¡A¤W«Ò¬O ¹ï¥L­Ì¦n¡C ¡y17.Às¦V°ü¤Hµo«ã¡B¥h»P¥L¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô¡B ¥L¥i¬O¤õ¤F¡C½Öªº¨à¤k¡H¬O°ü¤Hªº¨à¤k¡C½Ö¬O³o°ü¤H¡H®L«½¡C ³o¨à¤k´N¬O¨º¦u¤W«Ò»|©R¡B ³o¬O¨º¨Ç¥hª±ª±¡AÃi´²ªº¡A¥uÅ¥¸gª¼»¡¹D¡AµM«á¥h»P¼Ä°ò·þ¦æ²]ªº¡A¥L­Ì¤£ª¾¨º ­Ó¬O¯u°ò·þ¡A¨º­Ó¬O°²°ò·þ¡A¥Lªº«H®§¬O§Ú­n­¸§AÂ÷¶}³o¸Ì¡A rapture ¡A®@¡A¦nªü¡A ¦nªü¡A¬Oªü¡H¥L­Ì®Ú¥»´N¬O¤@¸s¡u¸gª¼¡v¡A¥L­Ì¥uª¾¹D­¸¡A­¸¡A­¸¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£ ª¾¹D°²ªº­n¥ý¨ì¡C ¤W«Òªº»|©R¡C§A±o§l¦¬³o¨Ç»|©R¡C§_«h§A¥i¬O¬Æ»ò³£¨S¦³¡C ¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº¡C¡z ¬Æ»ò¨£ÃÒ¡H³o¾ã¥»¸Ü¡C¦Ó¤£¬Oª±«X°ê¦Û±þ¦¡ªº¤âºj¡A©â¼ú¦¡ªºª±ªk¡A¸g¥yªºÁÀ¨¥ ¡C³o°ü¤Hªº¨à¤k»P¼»¦ýªº¨à¤kªºª§¾Ô¡A±q¶}©l´N¦³¤F¡C³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¡A³D¡A§Ú¸ò §A»¡¹L­n°O¦í³o¦W¦r¡A 3:15 ¤W«Òªº¸Üùس̱jªº¤@¥y¿Ý¨¥¡Aª`·N¬Ý¡I ¡y15.§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡B§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¡B¤]©¼¦¹¬°¤³¡E ¬O¤k¤Hªº«á¸Ç¡A¥L­n»P¥L­Ìª§¾Ô¡C¼»¦ý¡A³D¡AÀs¡AÅ]°­¡A¤»¤»¤»¡C ¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡B§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡z °ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡C¡u¶Ë§AªºÀY¡v¬O³Q¨º¶ËªÌ¡A¤]´N¬O¡u°ò´£¡v Chittim §Æ§B¨Ó ¦W¡C§Ú­Ì±N­n¥´Äê¥LªºÀY¡A¼»¦ýªºÀY±N³Q¥´Äê¡C§A¤£­n¶Ã·d¼»¦ýªº§À¤Ú¡C¬°¦ó¡H ¦]¬°¥L·|±½¹L¨Ó«r§A¡A³o¬O­Ó¤ñ³ë¡A¦ý§Ú­Ì¦³Åv¬`³Ó¹L¼»¦ý¡A¦]¬°§Aªºª¾ÃÑ»P´¼ ¼z¬O¤W«Òªº¸Ü¡A³o³õ°ü¤H«á¸Ç»P¼»¦ý«á¸Çªºª§¾Ô¡A¤w¦b³\¦h³\¦h¦~«e´N¶}©l¤F¡C ³o´N¬O¬°¦ó¥u¦³¨â­Ó°ò·þ±Ð·|¡A°ò·þ¦b«e­±²Ä¤G»P¤T³¹©Ò±Ðªº¡A¤h¨C®³»P«D©ÔÅK «D¡A¦b¨º¤C­Ó±Ð·|¤¤¡A¥u¦³³o¨â­Ó°ò·þ³ßÅw¥L­Ì¡A§ä¤£¥X¿ù¨Ó¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L­Ì ±Ð½Ö¬O³Dªº«á¸Ç¡A½Ö¬O°ò¥§¤H¡C¦P¼Ë¡A¥L¤]¬O¦b°¨¤Ó 13:35~ §â±q³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂà ªº¨Æµo©ú¥X¨Ó¡C ¼K¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H§Úªº·N«ä¬O³o±Ò¥Ü¿ý¡A¦³³\¦h¤H»¡¤£¥i¯à¤F¸Ñ¡C¦³¬Æ»òÃø¡C²³æ ªº«Ü¡C¤p«Ä¤l³£À´¡C¦pªG¥L¦³­Ó¦Ñ®v¡C¨º¦Ñ®v¬O°ò·þ¡CÅý¥Lªº¸Ü¶¶µÛ¬y¡C³o´N¬O ³o¤@³¹§t»\³Ìªø®É¶¡ªº¤@³¹¡A°ò¥»¤W¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦ªº³¹³£ªø¡C«D±`²³æ¡A¥L¥ý©¹¥~ ©ÔÃ設¡AµM«á¦A©¹ùؽյJ¶Z¡A²¤Æ¤F¥Lªº¾ãÅé­p¹º¡Aµ¹¥Lªº«Ä¤l±Ï®¦¡A¥uÂǵۨ⠥ó¨Æ¡A¨â¥ó¨Æ¡A§¹¦¨¥¦¡C§AÁÙ°O±o¬O¨º¨â¥ó¶Ü¡HÂǵۯ̦Ϫº¦å©M·í¥L­Ì³Q°e¥æ¤W ¥h®É¬°­C¿q¨£ÃÒªº¸Ü¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¨º§Q¼C¡A¨º¨â¤bªº¤M¡A±q¥Lªº¤f¤¤µo¥X ªº¡A¤W«Òªº¤f¤¤¡A¸g¥Ñ«Ä¤l­Ì¡A¨S¤H¥i¥H¾×¦b«e­±¡A°£«D§A¤]¦³¨º¯u²z¡A¤£·|¤Á ¨ì§A¡A¦Ó¬O¼W±j§Aªº¯à¤O¡A¨Ï§A¯à³Ó¹L¼»¦ý©M¥Lªº¨º¨Ç¤p§Þ­Ç¡A¯u¬O«Ü®e©ö³Ó¹L ¼»¦ý¡A¥u­n¥s¦W¡A½ðÀs¦Ó¤w¡A·í­Ó¯u¥¿ªº¤W«Òªº«Ä¤l¡A¦³¨¬°÷ªº­x¤õ¦b¥Lªº±a¤l ¤W¡A¯à¦V¼»¦ýµo®gªº­x¤õ¡A¯¸¥X¨Ó¡A§ïÅܤ@¤Á¡A¯à°÷°Ñ»P³o³õ¤jª§¾Ô¡A²{¦b¥¿¬O ¤õ¼öªº¦b¥þ²y®i¶}¡A¸o´c¡A§@Ä^¡A¦æ´c¡A¨º¦b²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö³QÄFªº²{¦b¥¿¦b¬¡ µÛ¡A¤@¨Ç¤W«Ò©Ò´z¿ïªºÀ³¸Ó­n¥X¨Ó§ïÅܤF¡C§A¤d¸U¤£­n¿ù¹L¤U¤@½g¡A¤£­n¿ù¹L¥ô ¦ó¤@½g¡A³£¬O¥²­nªºª¾ÃÑ¡A¦b³o¥½¤éªº®É­Ô¡C¦n¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C