X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <361643A5.DE481FAA@sj.bigger.net> Date: Sat, 03 Oct 1998 08:32:55 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 18. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡I¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡C¤S¦^¨ÓŪ¤÷¿Ëªº¸Ü¤F¡C ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¡C§Ú·Q³o¤@³¹¤]³\¬O¨Ï§ó¦hªº¤HÅå´j®£©Æªº¤@³¹¡A¨Ï±o¨º¨Ç¤H ¥u¦nÁ|Âù¤â¦Ó©ñ±ó¤F¡A¦pªG§A±q³o³¹¶}©lŪ°_ªº¸Ü¡C¦pªG§A¨S±q²Ä¤@³¹¶}©lŪ ¡A¤F¸Ñ¤W«Ò±Ðªkªº­«¤j·N¨ý¡A¥Î¶H¼x¥Nªí¡B»yªk¡BÁô³ë¡A¦]¦Ó¨Ï§A¯à§ó©ú¥Õ¥L ªº¡u¹D¡v¡H¤]³\§A¬O·|©ñ±ó¡H¦ý§A¤@©w­n°O¦í¡A¤£½×§A¹ï±Ò¥Ü¿ý¦³¦hÀYµh¡A³o ¥»ÅãÅS¡A¥´¶}ªº·N«ä¬O­n§A©ú¥Õªº¡A¦]¬°¤p«Ä¤l³£À´¡C¦pªG§A©ñ»´ÃP¡AÅý¥L¦Û µMªº¬y¡A¤W«Ò§@¨Æ¤@¦V«Ü¦ÛµM¡A¥L¥Î¡uÃþ±À analogy ¡vªº¤èªk¡A¥Î­Ó°²ªº°Êª«©Î ¥D¨¤¡A¡u°²¡vªº·N«ä¬O¤£¬O¦ÛµMªºªF¦è¡A¦b¥L¥HÁô³ë metaphor »¡¸Ü®É¡A¦]¦Ó§A¯à §ó²M·¡¦a©ú¥Õ¥L¦b¸ò§A»¡¬Æ»ò¡C ¦n¡A»¡§¹³o¨Ç¡C¥Ñ§Ú­Ì¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡A±Ò¥Ü¿ý 13:1 ¡y1.§Ú¨º®É¯¸¦b®üÃ䪺¨F¤W¡B §Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì¦b¦a²y¤W¡C§Ú­n§A°O¦í²Ä¤Q¤G³¹¶}©l¬O¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì²{¦b¬O ¦b¦a¤W¡C¡]¤¤¤å¸t¸g³o¸`µ¹¦L¿ù¤F¡C¡^ §Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡B¦³¤Q¨¤¤CÀY¡B¦b¤Q¨¤¤WÀ¹µÛ¤Q­Ó«a°Ã¡B¤CÀY¤W¦³ Á¶Âpªº¦W¸¹¡C¡z ´«¥y¸Ü»¡¡A¥L³o¦¸ªº¥Ø¦a¬O¡A¦b¥Lªº¡uÀY¡v¡K¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¡A¥ô¦ó¦W¦r·|³Q¥L ¥Îªº¡A 12:7 ¥L³QºÙ¡K¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡K¡AµM«á¦b²Ä¤E¸`§A¬Ý¨ì³oÀs ¬O¨º¥j³D¡A¦W¥sÅ]°­¡A¤S¥s¼»¦ý¡A©Ò¦³³o¨Ç¦W¦r¡A¬O¥]§t¤@¤Áªº¡A¦b¥LùØ­±¡C ½ÖªºùØ­±¡H¼»¦ý¡CÅ]°­¡C ¥ô¦ó®É­Ô§A¬Ý¨ì¦h¼ÆÀYªº¡A³o¨Ã¤£¬O¦ÛµMªº¡A¦]¦Ó§Aª¾¹D¶H¼x³Q¥Î¦b¦¹¡A§A¥i ¥H¤F¸Ñ³o¬O¬Fªvªº¨t²Î¡C¬°¦ó¡H¦]¬°§A·|¦b 17:15 ¾Ç¨ì¡A³o¡u®ü¡v¬O¬Æ»ò¡H³o­Ó Ã~±q¨º¸Ì¤W¨Ó¡H¡u®ü¡v¬Æ»ò¡H¥L¦³¨S¦³»¡¡A®@¡A¨º¬O¤H¤s¤H®üªü¡IÀ´¶Ü¡H ¡y15.¤Ñ¨Ï¤S¹ï§Ú»¡¡B§A©Ò¬Ý¨£¨º²]°ü§¤ªº²³¤ô¡B´N¬O¦h¥Á¦h¤H¦h°ê¦h¤è¡C¡z ©Ò¥H±q¦h¥Á¦h°ê¦h¤è¤W¨Ó¤F­Ó¤@­Ó¥@¬Éªº¬Fªv¨t²Î¡C§A¦b¤µ¤ÑÅ¥¹Lªº·s°ê»Ú¯´ §Ç¡A³o¨Ã¤£¬O³Ì«áªº²Õ´¡A¦ý«o¬O¥L­Ìªº°_¨B¡A¼»¦ý²Õ¦¨¥Lªº¥|­ÓÁôÂ꺤ý´Â ¡A¦b³o¥½¤é®É¡C¥L¦­¤w¥Î¥L³o¥|­ÓÁôÂ꺤ý´Â¥h±oÅv¤O¡A­n¤p¤ß¨ä¤¤ªº¸gÀÙ¡A ­n¤p¤ß±Ð¨|¡A­n¤p¤ß¬Fªv¡A¤]´N¬O³o­ÓÃ~¡A³Ì«á¤@­Ó¬O©v±Ðªº¤ý´Â¡A¼»¦ý¬O­Ó «Ü¼F®`ªº©v±Ð®a¡A¥L¥i¥H¤Þ¥Î¸g¥y¤ñ©Ò¦³ªº¤H³£·|¡A¥L«Ü±Ó¾U¡A¬°¦ó¡H¹ï¥L¦Ó ¨¥«Ü¦ÛµM¡A¤W«Ò³y¥L¡K¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä 28 ³¹¡K¬O¡uµL©Ò¤£³Æ¡v¡A§Ú­n³ê°_§Aª`·N ¨Ç¨Æ¡A§Ú­n§Aª¾¹D¥L¦b¡u¤Ñ¡v¤Wªº¬Fªv¨t²Î¡A¦b 12:3 ¡A¡u¦³¤@±ø¤j¬õÀs¡B¤CÀY ¤Q¨¤¡B¤CÀY¤WÀ¹µÛ¤C­Ó«a°Ã¡v¡C¦ý§Ú­n§Aª`·N¡A¦b³o¸Ì¥L¦³¡u¤Q¨¤¤WÀ¹µÛ¤Q­Ó «a°Ã¡v¡C§Ú­Ì¨ì²Ä¤Q¤C³¹®É§Ú·|«Ü·ÇªºÁ¿©úµ¹§AÅ¥¡A§A·|§ó¤F¸Ñ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A ³o¬O¥Lªº·s­p¹º¡A²Ä 12 ³¹¬Oµo¥Í¦b²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö¡A³o¦¸¡A³o­Ó¡A³o­Ó¨t²Î ­p¹º¬O¨Ó©ºªA¤W«Òªº«Ä¤l­Ì»P¤W«Ò¥»¤H¡A¦b³o­Ó¦a²y¥@¬ö¡A©Ò¥H³o¬O¥Lªº·s­p ¹º¡A»P¤W¦¸¤£¦P¡A¦ý§A¥J²ÓÀˬd®É¡A¼»¦ýµLªk§ïÅܤ@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥L»{¬°¥L¬O ³Ì¯à·Fªº¡C©êºp¡A¥L¨Ã¤£¬O¡A¥L¬O¦º©w¤F¡C¥L¦º©w¤F¡A¦]¬°¥L¤w³Q§P¤F¦º¦D¡C ¥H¦èµ²®Ñ 28:18~19 ¡C§Ú·Q§A¤£·|¥h¸ò­Ó¦­´N°Ù¤gªº¨«§a¡H¦pªG§A¤£·Q¬¡ªº¸Ü¡H ¦n¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³­Ó¥þ¥@¬Éªº¬Fªv¨t²Î¡A±q¦h°ê¦h¥Á¤¤¥X¨Ó¡A¦b³Ì«á¤@ ¥N®É¡AµLªáªG¾ðªº¤@¥N¡A³o´N¬O¡u²{¦b¡v¡I¤w¸g¨ì¤F§¹¥þ¦¨¼ôªº¦a¨B¤F¶Ü¡HÁÙ ¨S¡C·íµMÁÙ¨S¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò ¡y2.§Ú©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡B§Îª¬¹³°\¡B¸}¹³ºµªº¸}¡B¤f¹³·à¤lªº¤f¡E¨ºÀs±N¦Û¤vªº¯à ¤O¡B®y¦ì¡B©M¤jÅv¬`¡B³£µ¹¤F¥L¡C¡z §Ú­Ìª¾¹D³o¬O¦b¦a²y¤Wµo¥Íªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b«e¤@³¹Åª¨ì¼»¦ý©M¥LªºÄÝÆFªºÅv¬` ¡A¤]´N¬O¦b¥L­Ì³QºL¤U¦a¤W«e¡A¬OÂǵ۳o§Q¥Î³o¨Ç¬Fªvªº¨t²Î¡C¼K¡A°\¬O¨º¡u ¹ú¯f¡v©Î¦ÃÂI¡A¡u¦³³o¹ú¯f¡B´N¤£¬O¥Lªº¨à¤k¡C¡v¡A¥Ó©R°O²Ä 32 ³¹¡Cºµªº¸}¡H §Ú·Q¤j®a³£ª¾¹D³o¡uºµ¡vªº°ê®a¬O«ü½Ö¡A³o­Ó´N¬O±aº¿¦U©Mºq­²ªº°ê®a¡A¥H¦è µ²®Ñ²Ä 38 & 39 ³¹¡C³o·à¤l¬O¨º´Ý§Ôªº¡A¥Lªº¼L¼¹©Ô§èµõ¡A¤]´N¬O¥LªºÁÀ¨¥·|­« ¶Ë§AªºÆF»î¡C¦Ó¥B¥L¦³¨ºÅv¬`µ¹³o¨ÇÃ~¡C ¡y3.§Ú¬Ý¨£Ã~ªº¤CÀY¤¤¡B¦³¤@­Ó¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡E ³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤j¦º¶Ë¡v¡C ¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H¡B³£§Æ©_¸ò±q¨ºÃ~¡E¡z ³o¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú­Ì¦³­Ó¥þ²yªº¬Fªv¨t²Î¡A±q¦h¥Á¡A´N¬O¤H®ü¸Ì¥X¨Óªº ¡A±q¥þ¥@¬É¡A¤]¥¿¦n§Ú­Ì¦³¤C­Ó¤j¬w¡AÁöµM¨Ã¤£«ê·í¡A¦ý¦pªG¯àÀ°§A¤F¸Ñªº¸Ü ¡A¤£ºÞ¬O¦ó¡A¦ý³o¥þ²y¬FªvÅé¨t¡A·s°ê»Ú¯´§Ç¡A´X¥G­n¦¨§Î±oÅv¬`¡A¦ý«o¨ü¤F ­Ó¤j¡u¦º¶Ë¡v¡C¦³³\¦h¤H¬Û«H¡A¦³®É¬Y¤H³Q¶Ë¨ìÀY¡AµM«á³o°ÝÃD´N³QÃD¥X¡A³o ¬O­Ó¡u¤j¦º¶Ë¡v¡H§Ú­n°Ý§A¤@­Ó¬FªvÅé¨t¬O«ç»ò¨ü¨ì¡u¦º¶Ë¡vªº¡H¦]¬°§Ú­Ì¦b ³o¬O¦b½Í¡u¬FªvÅé¨t¡v¡C¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦³¨Ç¨Æ¡A·|µo¥Í¦Ó¨Ï±o³o­Ó¥þ²y¬FªvÅé¨t ¥Ë¸Ñ¡C¦b¥L¥Ë¸Ñªº³~¤¤¡A¦Ó²@µLºÃ°Ý¡A´N¦b¦¹®É¡A¼»¦ý­n¥X²{¦b¦a²y¤W¡A¥H°² °ò·þ¨Ó¡A¥L·í¦¨¬@±ÏªÌ¨Ó¡A¥L¬O¦ÛºÙ³oªº¡A¥L¥Î¥Lªº©_Âݦ¡ªº§âÀ¸Âå¦n¤F¥L¡C ¥ÎÁÀ¨¥¡A°g´b¡A¥L¯à¦b¤Hªº²´«eªíºt©_ÂÝ¡C¤j³¡¤Àªº¤H­Ì³£¬O¡u¸gª¼¡v¡A¥L­Ì ®Ú¥»²@µL·Ç³Æ¡A¤]¤£ª¾¦p¦óÀ³¥Iªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¶W¦ÛµMªº¹êÅé¥X²{¡A»¡§Ú ¨Ó¬O­n±a§A­Ì¡u­¸¡v¨«¡H§Ú¦^¨Ó¤F¡H §A­n¾å±o¥L­Ì¨Ã¤£¤F¸Ñ¦³¨â­Ó°ò·þ¡C¥L­Ì¨S³Q±Ð¹L±Ò¥Ü¿ý¡C¥L­Ì¤]¨S³Q±Ð¹L©Ò ¦³ªº¸t¸g¡C©Z¥Õªº»¡¡A¤@³¹±µµÛ¤@³¹¡A¤@¸`±µµÛ¤@¸`¦a³Q±Ð¡C«O«ùµÛ¥DÃD¡B°Æ ÃD»P¤å³¹¡A¦]¦Ó¸t¸gŪ°_¨Ó¦³¹D²z¡C§Ú­Ìªº¤÷¿Ë«D±`Áo©ú¡A°¶¤jªº´¼¼z¬O±N¤H ÅͲVªºªF¦è²¤Æ¡A¦Ó¯à¨Ï¤p«Ä¤l³£¯àÀ´¡C§Ú·Q¤p«Ä¤l¯à©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¥þ²y¬FªvÅé ¨t¨ü¨ì¦º¶Ë¡C§Ú­ÌÆ[¬d¹L¡A¹L¥h©Òµo¥Í¹Lªº¼Ë¦¡¡C¦]¦¹¡A§Ú²@µLºÃ°Ýªº¬Û«H³o ¦º¶Ë·|³QÂå¦n¡C³Q¼»¦ýÂå¦n¡A·í¥L³QºL¦b¦a²y¤W®É¡A§Aª¾¨ì¥L¨Ó®É¬O¥H¬Æ»ò¨Ó ªº¡A¦b¦ý¥H²z®ÑùØ¡H¨Æ±¡¶¶§Q¡A©M¥­ªº®É­Ô¡C¨C¸J´öùس£¦³Âû¡A¯à¸Ñ¨M¥ô¦ó¤H ªº°ÝÃD¡A§A¦³¶Å¶Ü¡H®³¨Ó¡A§Ú·|·Ó®Æ¦nªº¡C¥L·|³o»ò»¡¡C³o·|¦b§Aªº±Ð·|¸Ì¦æ ªº«ÜµÎªA¡CÅý§Ú­Ì±µ¤U¥h ¡y4.¤S«ô¨ºÀs¡B ½Ö¬OÀs¡H¦^¨ì«e­±²Ä 9 ¸`¡A¤£­n§Ñ¤F¡C 12:9 ¡u¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡B¦W¥sÅ]°­¡B¤S ¥s¼»¦ý¡B¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡E¡v¡C´N¬O¦b°_ªìªºªá¶éùØ¡A¥L¬O¨º³D¡A¤]¬O¨º¤À§O µ½´cªº¾ð¡Aµ¥µ¥¡Cµ´¤£¥i§Ñ¤F¡A¥Lªº§Þ­Ç¡A¥L°g´b¤Hªº¤èªk¡C ¦]¬°¥L±N¦Û¤vªºÅv¬`µ¹¤FÃ~¡E ¤]´N¬O¥þ²yªº¬FªvÅé¨t¡C ¤]«ô¥þ²yªº¬FªvÅé¨t»¡¡B½Ö¯à¤ñ³oÃ~¡B½Ö¯à»P¥L¥æ¾Ô©O¡C¡z «z¡I§Ú­Ì¦³­Ó¤H¶¡¤Ñ°óªü¡I¥þ²yªº¬FªvÅé¨t¡I ©Z¥Õªº»¡¡A§A¦³­Ó¥þ¥@¬É²Õ¦¨ªº¬Fªv²Õ´¡AÁÙ¦³¬Æ»òÅv¬`¯à»P¥L¥æ¾Ô©O¡H¦]¬° ¥L¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¡A·íµM¤]´N¨S¦³°Õ¡I³o¥þ²yªºÅé¨t¡I ¦ý±N¦³­ÓÄÝÆF¤Wªºª§¾Ô¡C¦Ó§A¦³¤W«Òªº¥þ°Æ­x¸Ë¬ï¦n®É¡A·|¯¸°_¨Ó©è§Ü¥L¡A·| »P¥Lª§¾Ô¡A¬O¦bÄÝÆF¤Wªº¡A§Ú©Ò»¡ªº¬OÄÝÆF¤Wªºª§¾Ô¡C¦­´N¶}©l¤F¡I«e½u³£¦­ ¤wµe¦n¤F¡A½u¦b¨FÅy¤W¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¡H§A§@ªº¦n¶Ü¡H ¡y5.¤S½çµ¹¥L»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f¡E ¡u¸Ø¤j¡vªºÁÀ¸Ü¡A¹³¡uªe¡v¤@¼Ë¡A­n±N¡u°ü¤H¡v·´±¼¡C ¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¡B¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C¡z ¦ÛµM¡A¦³Ãö¼»¦ýªº¿Ý¨¥³£¬O»P¡u¤ë¡v¦³Ãö¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L¬O¶Â©]ªº¡C§A¤£¬O¡A §Aªº¿Ý¨¥¬O¡u¤Ñ¡v¡A¬O¤é¡A´N¦p 12:6 ¡A¤]¦p¦ý¥H²z®Ñªº¡u¤é¡v¡C¤Ó¶§¡C¥ú©ú¤§ ¤l¡C¦b³o¬O¼»¦ý¥»¤H¡A¥|¤Q¤G­Ó¡u¤ë¡v¡A¬O¤ë«G¡C¦Ó¥B¦b²Ä¤Q¤@³¹®É¡A¤]ÃD¹L ¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡v¡A»P¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡A¥u¬O¶§¾äªº¤ñ³±¾äªø¤Q¤Ñ¡C§Ú­Ì¦³¿ìªk ±o³Óªº¡C³o¡u¤ë¡v¬O»P¼»¦ý¦³Ãöªº¡C¦A¤@¸`¡A ¡y6.Ã~´N¶}¤f¦V¤W«Ò»¡Á¶Âpªº¸Ü¡B ³o¬O¥Lªº¥Øªº¡C Á¶Âp¤W«Òªº¦W¡B¨Ã¥Lªº±b¹õ¡B ¬Æ»ò¬O¥Lªº±b¹õ¡H¬O¥Lªº·µ¡C ¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº¡C¡z ´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ï¥L­ÌÁ¶Âp©Î¤Þ°_¥L­ÌÁ¶Âp¡A¨º¨Ç·|·F³o¨Æªº¡C¬Æ»ò¬O¡u¤£±o³j§K ¡vªº¸o¡H¨º¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡C½Ö¯à¥Ç³o¸o©O¡H´N¬O¦b¸ô¥[²Ä¤Q¤G³¹¡A 12:10 ¡A¸g¤W»¡ ¨º¨Çª¾¹D¼»¦ý¤@·|ªº¤H³Q¥æ¤W¥h®É¡A©Úµ´¸tÆF«ü±Ð¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤£¬O¨Æ¥ý·Q¦nªº ¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì­n»¡¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¤¹³\¸tÆFÂǵۥL­Ì»¡¸Ü¡A¬O¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A¦pªG ¥L­Ì©Úµ´¬O¡u¤£±o³j§K¡v¤£¥i­ì½ÌªºÁ¶Âp¸o¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H·N«ä¬O§A¦b«ô¼» ¦ý¡A·í¥L¨Ó¦a¤W®É¡C¼K¡I§Ú§i¶D§A­Ó®ø®§¡A±Ò¥Ü¿ý¤£¬O°ß¤@ÃD¨ì³o­Ó¤H¯¸¦b¤W «Òªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡C§Ú­n¸ò§A»¡¡A¬Æ»ò¬O¦b¥½¤é°ò·þªº·µ¡H³Q»\¦n¤F¶Ü¡H ·íµM¨S¦³¡C¨º¬OÂdzo³\¦hªÏÅé»\¦¨ªº¡A³o¨Ç¤~¬O¼»¦ý­n§äªº¡A¦b¦a²z¦ì¤l¤W¬O ·|¹ê²{¡A¦ý¼»¦ý¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¦b§ä³o¨Ç¯u¥¿°ò·þªºªÏÅé¡A¥L­n·í°ò·þ¡A¥L­n¾Ö ¦³¤@¤Á¡C¦b¥t¥~¤@³B¤]ÃD¨ì¹L³o¡A§Ú­Ì­n¥h¨º¬Ý¬Ý¡A©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¡C §Úª¾¹D§A­Ì³£¬ãŪ¹L¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ­n¦b¾Ç²ß¤@¹M¡C§A¥²¶·¯à±Ð³o¹D¡A²¤Æ³o²Ä¤Q ¤T³¹ªº±Ò¥Ü¿ý¡A²³æªº³s­Ó¤p«Ä¤l³£¯à©ú¥Õ¡A«Où¤]±Ð³o¡A¥L¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹©« ¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¤]´N¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A¥L¦b²Ä¥|³¹ùØÃD¹L§Ú­Ì»E¶°¦^°ò·þ¨º ¸Ì¥hªº¨Æ¡A¨º¨Ç¤H¬Ý«á³£µoÄA¤F¡A¥L­Ì»{¬°¬O¦b¥ô¦ó®É­Ô­nµo¥Í¡A¦n¦ü´N¦b¥X ªùªº®É­Ô¡H¡I©Ò¥H¡A«Où¼g¤F²Ä¤G«Ê«H¡A§ó¦óªp¦è©Ô»P´£¼¯¤ÓÁÙ¦b¨º¸Ì®É¡A²Ä ¤G«Ê«H¼g®É¡A¨º¨â«Ê«H¼gªº®É®t«Üªñ¡Cĵ§i¥L­Ì¡I³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u­¸¨«¡vªº±Ð ¸q¶}©lªº¡AÁöµM¤W«Ò»¡ªº«Ü²M·¡¦³Ãö¥L¬O»P³o¤Ï¹ïªº¡A­¸ªº±Ð¸q¡A¤]´N¬O¦b³o ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¥|³¹³Q»~¸Ñªº¦a¤è¡C©Ò¥H¥L¤S¼g¤F©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡A 2:1 ¡y1.§Ì¥S­Ì¡B½×§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡B ³o¬O¥DÃD¡C«Où­n¸ò§A½Í½Í¦³Ãö°ò·þ²Ä¤G¦¸¦^¨Óªº¨Æ¡C ©M§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡B¡z ³o«Ü²³æ§a¡H³o´N¬O¥DÃD¡C¬O°ò·þ¦^¨Ó©M§Ú­Ì»E¶°¨ì¥L¨º¸Ì¡C³oÃø¶Ü¡H¤£·|§a ¡C ¡y2.§ÚÄU§A­Ì¡BµL½×¦³ÆF¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡B»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡B¤£ ­n»´©ö°Ê¤ß¡B¤]¤£­nÅå·W¡C¡z ¥L­n§A¤£­n³QÅÍÂZªºµoÄA¡C¤£­n±N³o¨Æ·d±o«Ü§xÃø¡C¤£­n³Q¨Çµê°°ªºÆF¡A¤£­n ³Q¤@¨Ç¤Hªº¸Ü»y¡A¦p­¸¨«ªº±Ð¸q¡A¤]¤£­n¦]¬°²Ä¤@«Ê«H¡A¤]´N¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e ®Ñ¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡C¥L­n§A§O³Q°ä¤F¡C¥L´N­n§i¶D§A·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C¤] ´N¬O¦b°ò·þ¦^¨Ó«e­nµo¥Íªº¨Æ¡C³oÃø¶Ü¡H³o¤£¶·­n­Ó¤õ½b±M®a¦Ó¯à¤F¸Ñ§a¡H¤£ ¬O¶Ü¡H ¡y3.¤H¤£©ë¥Î¬Æ»òªk¤l¡B§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡E ¤£­n³QÄF¤F¡C¤£ºÞ¬O«H¡A¬OÁÀ¨¥¡A¬O´ÛÄF¡A¬O¹Ú¡A¬O²§¶H¡C§Ú¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¡A´N ¬O§O¬Û«H¥L¡A¤£­nÅý¥ô¦ó¤H­A§A¡C ¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡B¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡E¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡B´N¬O¨I²_¤§¤l¡BÅãÅS¥X ¨Ó¡E¡z Åý§Ú­Ì¬ã¨s¤@¤U³o¸Ìªº§Æþ¤å¡C³o¡uÂ÷¹D¤Ï±Ð¡v¬O apostasia ¡A¬O¤Ï«q¯u²zªº·N«ä ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@©w·|¦³·¥¤jªº¤Ï«q¯u²z¤§«á¡A°ò·þ¤~·|¦^¨Ó¡C³y¦¨³o·¥¤jªº¤Ï «q¯u²zªº­ì¦]¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¤H­Ì©Ò»¡ªº¡uÂ÷¹D¤Ï±Ð¡v¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H´N¬O»¡ ¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¥u¦³¤@¦ì¡A§A¨S¬Æ»ò¦h­«¿ï¾ÜÃD¡A ½Ö¬O¨I²_¤§¤l¡H¬Æ»ò¬O¡u¨I²_¡v¡H§Æþ¤å¬O apoleia ¡A§Aª¾¨ì¼»¦ýªº¦W¦r¬O¡u¨È ¬Á­Û apollyon ¡A§A¦b±Ò¥Ü¿ý 9:12 ¾Ç¹L¡C¬Æ»ò¬O apollyon ªº·N«ä¡H·N«ä¬O·´·À¡C®@¡H ¤W«Ò«ç»ò·|»¡¤@­Ó¤l¦­¤w³Q«q·´·À¤F¡H¨º¤j¥ÕÄ_®yªº¼f§PÁÙ¨S¶}©l§r¡H¡I¥u¦³ ¤@­Óªü¡I§A¥i¥H¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä 28 ³¹Åª¨ì¡A³o¬O§AªºÃÒ©ú¡A 28:18~19 ¡A¼»¦ý¦­´N §iª¾¡A¥L­nÅܬ°¦a¤WªºÄl¦Ç¡C¼K¡IªB¤Í­Ì¡A³o±ø½u¯Á§A¬O¿ù¤£¤Fªº¡C¦pªG§A³s ³o³£·d¤£À´¡A¨º§A¯u¬O­Ó·MÄøªº¤H¡C®@¡I§A¤£À³¸Ó¥s§O¤H·MÄø¡I§Ú­n¦A»¡¤@¹M ¡A¦pªG³oµª®×¥u¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¦Ó¥L­ÌµLªk¿ï³o­Ó¡A¥L­Ì´N¬O·MÄø¡C§Ú³ßÅwª½±µ ¤F·í¡A³s¤p«Ä¤l³£©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò±Ðªº¡A¦³¨Ç§b¥Ê¡A¥Õ·ö¡A¥u·|½¸gªºªª®v¡A¨º¨Ç °²³f¶Ç¹D¤H¡AµLªkÄF¥L­ÌÂ÷¶}¥¿¹D¡C³o¥DÃD¬O¨I²_¤§¤l¡A³Q§P·´·Àªº¨È¬Á²_¡C Åý§Ú°Ý§A­Ó°ÝÃD¡A§Aª¾¹D¥ô¦ó¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A¦W¦r¡A¤w¸g¹L¤j¥ÕÄ_®yªº¼f§P¶Ü ¡Hµª®×¬O¨S¡C¸t¸g¤W¨S¦³¡A¨S¦³°O¸ü¡CåP¸¨¤Ñ¨Ï³QÅKÁ容¸j¡A¦]¬°¥L­Ì¦­´N¦º ¤F¡A¥L­Ì©ñ±ó¤F¨ºÅv¤O¡C ¦n¡C¥L¦b¦a²y¤W·F¬Æ»ò¡H³o¬O§Ú­Ì¨Ó³o¸ÌŪªº­ì¦]¡C¤]´N¬O§Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q ¤T³¹¨º¦b¤W«Òªº·µùØÁ¶Âp¤W«Òªº¡C³o´N¬O¤F ¡y4.¥L¬O©è¾×¥D¡B°ª©ï¦Û¤v¡B¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡B ¤£ºÞ§A¥s¥L¯«¡A El ¡A¶W°ªªº¡A©Î¸t¦W Yah ¡A§A¯à·Q¨ìªº¥ô¦ó¦W¡C¥L³£¦ÛºÙ¶W¹L ¥L­Ì¤@¤Á¡C ©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡E¬Æ¦Ü§¤¦b¤W«Òªº·µùØ¡B¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡C¡z ¨Ó±a¤H¡u­¸¡v¨«¡C³o²Ä¤@­Ó¨ìªº¡u­C¿q¡v¡A°²°ò·þ¡A°²³f¡A§Ú·|¦b²Ä¤Q¤T³¹®É ½Í¨ì¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¤U¤@½g¡A¤£­n¿ù¹L¡I §Ú­Ì¦b³o¤@¤p³¹¸Ì¥Ø«e¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò¡H¤£­nÅý¥ô¦ó¤HÄF¤F§A¡A¦³Ãö­C¿q°ò·þ¦^¨Ó ªº¨Æ¡C¤£­nÅý¥ô¦ó¤H¿ù»~¦a¤Þ¥Î¸g¥y¡A©ÎÅý¥ô¦ó¤Hªº¹Ú©Î²§¶H°ä¤F§A¡C°ò·þ¤£ ·|¦^¨Ó¡A°£«D¨º¨I²_¤§¤l³QºL¤U¦a²y¤W¡A¦b¿ü¦w¤s¤W¡A¤W«Òªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¤W «Ò¡A¦ÛºÙ¬O°ò·þ¡AÁnºÙ¨Ó±a§A¡u­¸¡v¨«ªº¡C§Ú¥i¥H·Q¹³¦³³\¦h¤H·|»¡¡A©Ç©Ç¡A §Ú«ç»ò±q¨S³Q±Ð¹L³o¡I¡H³o¤£¬O«ÜÐâºG¶Ü¡H§Ú³£¥i¥H¶Ë¤ßªº¬°§A­úª_¡C³o¯u¬O «ÜÐâ²D¡A¦]¬°³o¬O¦h»òªºÂ²³æ¡A³s­Ó¤p«Ä¤l³£ª¾¹D¡C¦A¥[¤W­Ó´c¹Ú¡A¤@­Ó¤k¤H ¦b 1830 ¦~©Ò§@ªº¹Ú¡AµM«á¥L­Ìµo©ú¥X³o¡u­¸¡v¨«ªº±Ð¸q¡C¥H¦èµ²®Ñ²Ä 13 ³¹¡A¤W «Ò¤Ï¹ï³oª±¨à¡I ¡y5.§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡B´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡B§A­Ì¤£°O±o»ò¡C¡z «Où»¡¡A§Ú¬Æ¦Ü©ó¸Ô²Ó¦a±Ð§A­Ì¡I§Ú¤@¹M¤S¤@¹Mªº±Ð§A­Ì¡I ¡y6.²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¬Æ»ò¡B¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®É­Ô¡BÅ×¥i¥HÅãÅS¡E 7. ¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡E ¬Æ»òÁô·N¡H§Æþ¤å¬OµL«ßªkªº¤Hªº¶ø¯µ¡A¤]´N¬O¼»¦ý¡A¨I²_¤§¤l¡A¨º¦ÑÀs¡C ¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡Bµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡E¡z ®@¡I§A­Ì¦³§å¡u¸gª¼¡v­Ì¡A¨º¨Ç¤p®v³Å¬Ý¨ì³o»¡¡A«¢¡A±Ð·|­¸¨«¤F¡I±Ð·|¦b³o ¨S¦³«aµü¡A¦b³o¥y¤lùØ¡I¦pªG¨º¤H¹ï§A©Ò¦³¡A¥L¬O¦bÄF§A¡I¥L¹ï¤â½Z®Ú¥»¬OµL ª¾¡I²{¦bÁÙ¥h±Ð·|ª±¤w¤Ó±ß¤F¡C²{¦b¤w«Ü±ß¤F¡A¬J«K¬O¤@­Ó¦Ñ®v­«´_ªº»¡ÁÀ¸Ü ¡C®@¡A¨º§A»{¬°±Ð·|¥h¨º¤F¡A¨º¸tÆF¨Ï¡K¡H¼K¡I³o¨Ã¨SÃD¨ì¸tÆF¡IÅý§Ú°Ý§A­Ó °ÝÃD¡A³s¤p«Ä³£¯à¦^µªªº¡A¦b³o¡u²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡v°Êµü letteth ¡A³o¬O­Ó¤Îª« °Êµü transitive verb ¡A¦pªG³o¹ï§A«ÜÃø¡A³o¥u¬O«ü¨º¥Dµü¤£¦b³o­Ó¥yùØ¡A³o¤Îª«°Êµü ±o¦^¨ì¨º³QÃD¹Lªº¤H¨­¤W¡A³o¤H¬O½Öªü¡H§Æ±æ§AÁÙ¨S§Ñ°O¡A³o¬O¨I²_¤§¤lªü¡I ¡uµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡v¡H®@¡H¬O½ÖÄdªý¥Lªü¡H§A¤£¬O¤~Ū¹L±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G³¹ »ò¡H¦Ì­{°ÇÄdªý¥L¡Cµ¥¦Ì­{°Ç§â¥LºL¥X¤Ñ°ó¡C¤@­Ó¤p«Ä¤l³£¯à©ú¥Õ³o­ÓÅã¦Ó©ö ¨£ªº¹D²z¡C¤W«Òªº¸Ü³£¬O¬yªº«Ü¶¶ºZªº¡A¥u­n§A¸òµÛ¥DÃD»P¤å³¹¨«¡A¦Ó¤£¬O¸ò µÛ¦ÛºÙ±Ð±Âªº¸t¸g¤åª¼¨«¡C¦Û¤v·Q¡A¤£­nÅ¥¥ô¦ó¤Hªº¡A¤£­nÅ¥§Úªº¡A©Î¥ô¦ó¤H ªº¡A¦Ó¤£¥h¬dÃÒ¤W«Òªº¸Ü¡C¦³¨Ç¤H·|»¡¡A§Ú«ç»ò¯à¬dÃÒ©O¡H¦pªG§Ú¨S¿ùªº¸Ü¡A ³Ì°¶¤jªº¾ÇªÌ¤§¤@¡AÅý§Ú¦A­«·s»¡¡A³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¾ÇªÌ¤§¤@¡A³o¬O«Ü¤jªº®t §Oªº¡C¦b¡u¦ñ¸g¡v The Companion Bible ùØ¡A·|ÃÒ©ú§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¤Îª«°Êµüµ¹§A¬Ý¡C ¦pªG§A¹ï®ÉºA¡A°Êµü²Äµ¥¤F¸Ñªº¸Ü¡A§Æþ¤å¡A¹ï§A¤F¸Ñ¤W«Òªº¸Ü·|¦³«Ü¤jªºÀ° §U¡C°£«D§A¬G·N­n¤£¦P·N¤W«Òªº¸Ü¡A§_«h§Ú¤£ª¾¹D§A¦p¦ó¯à¤£¤F¸Ñ³o¹D²z¡C¦n ¡y8.¨º®É³o¤£ªkªº¤H¡B¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡E ¨º®É¡C¬O«D¨ì¨º®É¤£¥i¡C½Ö¬O³o¤£ªk¤§¤H¡H´N¬O¨º´cªÌ¡A¨I²_¤§¤l¡AÀs¡A³D¡A Å]°­¡A¼»¦ý¡C ¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡B ¬Æ»òªF¦è±q¥L¼LùØ¥X¨Ó¡H¸tÆF¡A¥Lªº¸Ü¡A¤]´N¬O¨â¤bªº§Q¼C¡C ¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C¡z ³o®É¤~¬O¯uªº°ò·þ¨Ó¨ì¡C³o®É¡C³o¤~¬O¥DÃD¡C§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡C³o¤£·|µo¥Í ¡Aª½¨ì¨I²_¤§¤l±N¨º¨Ç¾ã¨®ªº¸gª¼±a¨«¤§«á¡C ¡y9.³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡B¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡B ³o¬O«ü¥Lªº¥ô°È¡A·íªº°²¥ýª¾»P¼Ä°ò·þªºÂ¾³d¡C³£¬O¤@¼Ëªº¡C ¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«ÂÝ¡B©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡B¡z ¼K¡I¥L«Ü¦æªº¡AªB¤Í­Ì¡C¥L©Òªíºtªº¤@¨Ç¯«©_ªº¨Æ¡A¦p¤@Â\¤â¦³°{¹q±q¤Ñ¦Ó­° ¡C§Ú¥i¥HÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A¨S°ÝÃD¡A³o¬O¥L·|§@ªº¨Æ¤§¤@¡C§Ú§i¶D§A¡A´N¬O«Ü¯«©_ ¡A¯à¨Ï³\¦h¤H¡A³á¡A¨Ï¥L­ÌªºÀY¾v¯¸°_¨Ó¡C®@¡A¹ï³o¨Ç¤H¨Ó»¡¨º¯u¬O«ÜÄÝÆFªü ¡I¨Ï¥L­ÌªºÀY¾v¯¸°_¨Ó´N¯à¨Ï¥L­Ì¹LÃö¡A«z¡AªB¤Í­Ì§A­n¬O³o»ò®e©ö³Q­A¡A«¢ ¡A§AÁÙ¦³ªºÁ@©O¡C§A¯u¬O«ÜÁo©úªü¡I ¡y10.¨Ã¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡B¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡E ¦UºØ¦U¼Ëªº¸Þ¶B¡C³o¸s¤H¡A§A¥i§O¥h»{ÃÑ¥L­Ì¡C ¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡B¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¡z ¥L­Ì¤£³ßÅw¾Ç²ß¤W«Òªº¸Ü¡A¤@³¹±µ¤@³¹¡A¤@¸`±µ¤@¸`¦a¬ãŪ¡C ¥L­Ì¤£·|¡A¥L­Ì¤£¥h¦æ¡C®@¡H¥L­Ì§i¶D§Ú¥u­n«H¡H«H¬Æ»ò¡H«H¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H Åý§Ú¬Ý§Aªº¡u¤u¡v¡A§Ú¤~¬Ý§Aªº¡u«H¡v¡C¦pªG§A®³¤£¥XªF¦è¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¨S ¬Æ»ò¡u«H¡v¡I³o¡u¤u¡v¬O§A¦b¤W«Òªº¸ÜùؤUªº¥\¤Ò¡A¦]¦Ó§A«Ü©ú½Tªº¤F¸Ñµ²§ô ³o¥½¤éªº®É¶¡ªí¡C§_«h§A¬O­Ó¥¢¸¨ªºÆF»î¡C§Ú·|ÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A²Ä¤Q¤@¸` ¡y11.¬G¦¹¡B¤W«Ò´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡B¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡E¡z ¦pªG¥L­Ì¤£¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡A¥L·|µ¹¥L­Ì¬Ý¡A¬O¦h»òªº®e©ö¦b¥L­Ìªº¤p¸£³U¥ÊùØ µ¹·d¶Ã±¼¡C³o¤U¤@¸`¬O´d«sªº³¡¤À ¡y12.¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡B­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H¡B³£³Q©w¸o¡C¡z §Ú¤£ª¾¹D¡H§A³ß·R¤£¸q¶Ü¡H®@¡H§Ú¤£ª¾¹D·Q­¸¬O¤£¸qªü¡H¼K¡I¨º¤£¬O¤W«Òªº¸g ¥y¡A¦Ó¥B³o¬O¼»¦ý©Ò¶Çªº«H®§¡I§Ú·Q§A¤£·|»{¬°³o·|¬O¤W«Ò°ª¿³¡HÃø¨ì§A¨SŪ ¹L¬ùªº¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¶Ü¡H¥L§i¶D§A­Ì³o¨Ç©v±Ð¨g¡A§A­ÌÁ_´¨º¨Çº}«Gªº ÀY¤y¡A§Ú¦³Âù¤âÁu¦ù¥X¥h¬@±Ï§Úªº¤H¥Á¡A¥L­Ì«o±N¨º¨Ç©_©Ç¦n¬ÝªºªE¤y»\¦b¤W ­±¾B¦í§Úªº¤â¡A¤Ï¦Ó±Ð¥L­Ì¥h¡u­¸¡v¦Ó±Ï¥L­Ìªº©Ê©R¡H¤W«Ò»¡¡A§Ú¤Ï¹ï¥L­Ì¡I ¥L¬Oªº¡C ¦³¨Ç¤H»¡¡A§A±Ð³o¤Ó±jµw¤F§a¡H§Úª¾¹D¡A¦]¬°§Ú·R§A¡C§Ú¤£·Q¬Ý¨ì§A³Q¡u©w¸o ¡v¡C§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A·|¦³³\¦h¤H³Q¡u©w¸o¡v¾D¤ÑÄþ¡C Åý§Ú°Ý§A­Ó°ÝÃD¡A§A»{¬°¤@­Ó¤H¤£¥h¦n¦n¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡Aµ¹¥LÀ³¦³ªº´L·q¡A¦Ó ·í¥L³Q¶e¨ì¦b±R«ôÅ]°­¼»¬°¤F¤Ä¤Þ¤W«Òªº«Ä¤l­ÌÂ÷¶}¤W«Òªº°ê«×ªº°êùØ¡A§A»{ ¬°¥L­Ì¸Ó³Q¤W«Ò©G¶A¶Ü¡H§Ú§Æ±æ§Aªºµª®×¬O¡A¬O¸Ó¡C©Z¥Õ»¡¡A§Ú¥²¶·³o»ò±jµw ªº­ì¦]¡A§A­Ì³\¦h¤H¬O¦]¬°µLª¾§@¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¨Ã¤£¤ñ§O¤Hª¾¹Dªº¦h¡A¥L­Ì¤] ³£¬O§Úªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A±Ð§O¤H­¸¥h±o±Ï¡A§A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A§A¨ì®É¤£¦b¨º¸Ì ¤F¡A¬Oªü¡A¸ò¼»¦ý¦P§É¡A§AÀ³¸Ó¬O­Óµ£¤k¡Aµ¥°ò·þ¦^¨Ó¡AÄÝÆF¤W¦Ó¨¥¡C ¨ì®É¡A±N·|¬O¾ã¸sªº´d«sªº¥i¼¦ÂΡI§Ú¬°³o¨Ç¤H·P¨ì«ÜÃø¹L¡C§Ú·R¥L­Ì¡C¦b§Ú ©Ò¦³ªº¯à¤O¤§¤º¡A¤W«Ò©Òµ¹§Úªº¡A§Ú·|©ì©Ô¥L­Ì¥X¨Ó¡A§Ú­n³ê¿ô¥L­Ì¡A¥Î¤W«Ò ªº¸Ü¡A¤£¬O§Úªº¡C¦]¬°§Ú¤£§Æ±æ¥L­Ì³Q¡u©w¸o¡v¡C«D±`¥i©Èªº¨Æ¡I´N¦]¬°¥L­Ì ¬O¡u¸gª¼¡v¡C¥L­Ì¬Û«HÁÀ¨¥¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°«ÜÄÝÆF¡C§A¥u¯à¦b¤W«Òªº¸Üùاä¨ì ¯u²z¡A¤£¬O¥Ñ§Ú³o¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥¦¤H¡CťťµL§«¡A¦ý±oÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¥Î¤W«Òªº¸ÜÃÒ ©ú¥X¨Ó¡A³o¬O¥²­nªº¤u¨ã¡A¦]¬°§AªºÆF»î¨Ì¾aµÛ¥L¡C§ÚªºªB¤Í­Ìªü¡I¤H­Ì¯Ô¤ß ¥L­Ì¦×Å骺°·±d¡A¦ý«o¦³­Ó¯f¤J»I¨wªºÆF»î¦b²{¦b³o¥@¬É¤W¡A§Ú»¡¯fºAªºÆF»î ¡A¯fªº«Ü²`¡AÅܺAªº»¡ÁÀ¡AÁ¶Âp¤W«Ò³£¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì«o¥u·|§@«Ü°@¸Ûªº¨Æ¡A°@ ¸Ûªº¥u·|¶Ç¥¬³U¡A³o¤j·§¬O«ü¨º¨Ç¥u·|½¸gªº¶Ç¹D¤H¡C¦n¡A´N³o¼Ë¤F¡C¼K¡I¤£ ­n¿ù¹L¤U¤@½g¡I§Ú±q¨S­n§A³ßÅw§Ú¡A¦ý­n·R¤W«Òªº¸Ü¡C¦n¡A¤£­n¿ù¹L¤W«Òªº¤U ½g¸Ü¡C¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡I