X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <361B9E98.877E427F@sj.bigger.net> Date: Wed, 07 Oct 1998 10:02:18 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 21. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡CÅwªï§A¤@°_¨Ó¬ãŪ§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¡C Åý§Ú­Ì»°§Ö¶i¤J³o¥»±Ò¥Ü¿ý¡AÅãÅS¡A¥´¶}¡A¤W«Ò±a»â§A¨«³o¥½¤éªº®É­Ô¡A¦]¦Ó §Aª¾¹D¸Ó§@¬Æ»ò¡A¦Ó¤£¬O¥h¨Ì¾a¤Hªº¶Ç²Î©Î¤H¡A¨Ï§A¯à¦Û¤vÅçÃÒ¡A³o¹ï§A¨Ó»¡ «Ü­«­n¡C §Ú­Ì¤wŪ§¹¤F²Ä¤Q¤T³¹¡A¬Fªv¤Wªº¥þ²yÅé¨t»P©v±Ð¤Wªº¼Ä°ò·þ¡A©Î¤£½×§A«ç»ò ºÙ©I¥L¡C§Ú­Ì²{¥¿¬O¦b¹ï¦a²y¤W»¡ªº¡C²Ä¤Q¥|³¹¡C¦Ó²Ä¤Q¤­³¹¬O­ÓÁô³ëªº¤@³¹ ¡A¬O»P¤Ñ¤W¦³Ãö¡C§Ú­Ì¤]¥i»¡²Ä¤Q¥|³¹¬O­Óªþ¥[»¡©úªº¤@³¹¡A¬O»¡¦a²y¡C©Ò¥H ¡A¬ù¿«¬Ý¡A¥LÆ[¹î¯Ì¦Ï¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¤W¡A¤]´N¬O¥L¦^­C¸ô¼»§N ¡A¥L¦­­°¦b¾ñÆV¤s¤W¡A´N¦p¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹©Ò»¡ªº¡A¨«¹L¨Ó¤F¡C¦³³\¦h¨Æ ³£¤w§¹¦¨¤F¡C§Ú­Ì±q¨º¨Ç¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¶}©l¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¦b²Ä¤C³¹³Q¦Lªº¤H ­Ì¡A§A¤]´N¬O³o¨Ç³Q¦Lªº¤H­Ì¡A·Ç³ÆµÛµ¥µÛ¨º¤@¤é¡C 14:2 ¥Ñ§Ú­Ì¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡A ¡y2.§ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¡B¹³²³¤ôªºÁn­µ¡B©M¤j¹pªºÁn­µ¡E¨Ã¥B§Ú©ÒÅ¥¨£ªº¦n ¹³¼uµ^ªº©Ò¼uªºµ^Án¡C¡z ³o¬OÅw¼Öªº®É­Ô¡A±o³Ó¤F¡C ¡y3.¥L­Ì¦bÄ_®y«e¡B¨Ã¦b¨º¥|¬¡ª« ³o¬O¨º zur ¡C ©M²³ªø¦Ñ«e°Ûºq¡B ¤G¤Q¥|¦ì­Ì¡C §Ï©»¬O·sºq¡E°£¤F±q¦a¤W¶R¨Óªº¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥H¥~¡B¨S¦³¤H¯à¾Ç³oºq¡C¡z ¥L­Ì¬O¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¬O±o³Óªº¡C³o¤£¬O¤W«Ò´z¿ïªº¡C§Ú­n»¡ªº«Ü²M·¡¡C³o¤£ ¬O¤W«Ò´z¿ïªº¡C§Úª¾¹D³o¬OÅ«¨Óªº¡A¦ý³o¬O¦b³Ì«á¤@¨èÅ«¦^¨Óªº¡C´N¦p¦b¥H ¦èµ²®Ñ 44 ¡A¬J¬O¥H¦â¦C¨«¿ù¤F¡A¥L­Ì¤]¨«¿ù¤F¡C¦ý¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°¼»ªººØ ¤l¡A¬°¤F§¹¦¨¹ê²{¡A¨º¨Ç¦¨ªø¤F¡A¦b¥L­Ì²´«e¡A¤]´N¬O»¡·í´z¿ïªº³Q°e¤W¥h ®É¡A³Q¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì®¬§ï¤F¡A¥L­Ì²M¼ä¤F¦Û¤v¡A¬OÄÝÆF¤Wªºµ£¤k¡A¦b¨º ³Ì«á¤@¨è¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦×Åé®É¡C ¡y4.³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡B¥L­Ì­ì¬Oµ£¨­¡C¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡B¥L­Ì³£¸òÀH ¥L¡C¥L­Ì¬O±q¤H¶¡¶R¨Óªº¡B§@ªì¼ôªºªG¤lÂk»P¤W«Ò©M¯Ì¦Ï¡C¡z ¦A¦¸¡A³o¬O¨º¨Ç³Q§ïÅܪº¡C ¡u¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡v¡H³o¦b»¡¬Æ»ò¡H¨º¤j²]°ü¡A¦b²Ä¤Q¤C³¹ªº¨º¨Ï¥þ¥@¬É³£»P ¥L¦æ²]ªº¤j²]°ü¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O°ò·þªº·s®Q¡C¦ý¦b¥L­Ìªº¸£¤lùØ¡A»{¬°¨º°²ªº Christo ¬O°ò·þ¡A¥L­Ì»P¥L¦æ²]¡A·íµM¥L­Ì¦bÄÝÆF¤W¤£¬Oµ£¤k¡A¦bÄÝÆF¤W¨Ó»¡ ¡A¤£¬O¦×Åé¤Wªº¡C¦ý¨º¨Ç¦bÅ¥¨ì¤W«Ò´z¿ïªº¨£ÃÒ«á¦Ó¥X¨Óªº¡A¤]´N¬O¦b°¨¥i 13 ©Ò»¡ªº¡A«D±`²³æ¡A¤p«Ä³£ª¾¹D¡A¤W«Ò´z¿ïªº³Q°e¥æ¨ì¼»¦ýªº±Ð·|¤W¡A¥L ¤£­n«ä¼{»¡¬Æ»ò¡A¤W«Ò·|µ¹¥L­Ì¡A¸tÆF­n¸g¥Ñ¥L­Ì»¡¸Ü¡C¦h»ò©_§®ªº®É­Ô¡I ´N¦b§Ú­Ì«e­±¡C ¡y5.¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡E¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z ³o¦r¡uÁÀ¨¥¡v¥i¯à·|¨Ï§A­Ì¦³¨Ç¤H¨«°¾¡A§A·|¿ù¥¢¥¦ªº¯u¸q¡CÅý§Ú­Ì¥h¬d³o ¦r¡A³o¬O #1388 dolos (dol'-os); from an obsolete primary verb, dello (probably meant to decoy; compare 1185); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile; KJV-- craft, deceit, guile, subtilty. ¬OÁÀ¨¥¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº¼LùبS¬Æ»ò´c¬r©Î¶Ë®`¤Hªº¡A·|¨Ï¤H³´¦bÁÀ¨¥ùبϧO ¤H¥h±R«ô°²°ò·þªº¡C ³o¸Ó¨Ï§A·Q°_§Ú­ÌŪ¹Lªº©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡A§Ú­Ì­n¦A¥h¨ºÅª¡A­n¨Ï§A§ó½T©w ¯à°O¦í³o­Ó°²°ò·þ¨ì¿ü¦w¤s¤W¡A¦ÛºÙ¬O°ò·þ©Î¤W«Ò¡A³o¬O¤W«Òµ¹¨º¨Ç¸gª¼ªº §P¦D¡A¨º¨Ç®Ú¥»¤£Ãö¤ß¾Ç²ß¯u²zªº¤H¡A¨º¨Ç¥u³ßÅwŪ¤Hªº¶Ç²Î¦Ó¤£Åª¤W«Òµ¹ §Ú­Ìªº¸Ü¡A³oµ¹§A­Ó¤Hªº®Ñ«H¡A¸g¥Ñ¥ýª¾¨Ï®{µ¥¤Hªº¡C¦n¡A§Ú­Ì±q©«¼»Ã¹¥§ ­{«á®Ñ 2:11¡A¦³Ãö³o¡uÁÀ¨¥¡v¡Aª`·N¬Ý¡I³o¤£¬O¥u¼g¹L¤@¦¸¡A ¡y11.¬G¦¹¡B¤W«Ò´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡B¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡E¡z ¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤£·|¬Û«H¨ºÁÀ¨¥¡C¤£·|ªº¡C¦]¬°¥L­Ì¦³¤W«Òªº¦L°O¦b¥L­ÌªºÃB ùØ¡A¤]´N¬O¸£¤lùØ¡A¤]´N¬O¯u²z¡A³o¹D¡A©M¸tÆFªºª½Ä±¡C ¡y12.¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡B­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H¡B³£³Q©w¸o¡C¡z ¤W«ÒÄF¥L­Ì¦]¦Ó¥L­Ì³Q©w¸o¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L­Ì¤£Ä@¬ãŪ¤W«Òªº®Ñ«H¡A¥L­Ì¤£ Ä@¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡C ¦ý¦b³o¤@¸s¤H¡A¥L­Ì¬O±o³Óªº¡C³o´N¬O¡A¿Ë·Rªº¡A§ÚºÙ¥¦¬°ªþ¥[»¡©úªº¤@³¹ ¡A³o¬O¦b¨Æ¹ê¤§«á¡C¦b¨º¤é¡A§A·|¦b¨º¸Ì¡H§A·|¦b±o³Óªº¤H¸sùضܡH³o¨Ç¼Æ ¥Ø¡A§O§Ñ¤F¨º¨Ç¦C°êªº¤ý»P¦Z¡A¦A¥[¤W¼Æ¤£ºÉªº¤H­n±N¨º¡uÁÀ¨¥¡v¥µ¥Xµ¡¥~ ¡A±Mª`¦b¤W«Òªº¸Ü¤W¡C¦pªG¥ô¦ó¤H¸ò§A»¡±N¤W«Òªº¸Ü¥µ¶}¦ÓÅ¥¥Lªº¡A¤]´N¬O »¡§A¤£¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¡A¤W«Ò¤£»Ý­n§AÀ´¦Ó§A¤]¤£¦b¨º¡I¥L¦bÄF§A¡I¦³ÂI±`ÃÑ ªº¤H¸Óª¾¹D¡A¨S¤H¤ñ¤W«Òª¾¹DªºÁÙ¦h¡C¥Lµ¹§A³o«H¡A¦]¬°§A»Ý­n¥L¡A§A»Ý­n ¨C¤@¥»®Ñ¡Aµ¹§A¤@°ó±µ¤@°óªº±Ð¾É¡A©ñ¦b§AªºÃBÀYùØ¡A©ñ¦b§Aªº¸£¤lùØ¡A¦] ¦Ó§A¤£¥i¯à³QÄF¡A¨S¤H¯àÄF§A¡C§Ú·Q³o«Ü­«­n¡A³o­Ó¡uÁÀ¨¥¡v¥i¯à·|¨Ï¤H·Q °¾¤F¡C³o¦r¬O¤Þ»¤ decoy ¡A³´¤«¡A°­­pªº·N«ä¡C©Ò¥H¡A§A¤£·|³Q³´®`¤F¡A§A¤F ¸Ñ§A¤÷¿Ëªº¸Ü¨ì­Ó¦a¥¬¡A§A¤£·|³Q§O¤H­AÄF¡C¦n¡A±Ò¥Ü¿ý 14:6 ¡y6.§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡B §Ú­Ì¦b³o¸Ì¦³¤»­Ó¡C ¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡E¡z §A­n¾å±o¡A³o«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¬O¦b¨Æ«á¡A¥L¤´¦³ºÖ­µ¡A¦n®ø®§¡A­n¶Çµ¹¦í¦b¦a ¤Wªº©Ò¦³ªº¤H¡C³o¸Ì¨Ã¨S»¡¬O¬Æ»ò¨­Åé¡HµL©Ò¿×¬O¬Æ»ò¨­Åé¡C¶Çµ¹¥L­Ì¬Æ»ò ¡H¨Ï¥L­ÌÅ¥¨ì¯u²z¡Cª`·N¡I§Ú­n§i¶D§A¡C¦³¤H·|»¡³o¸t¸g¤£¬O¤w¶Çµ¹¥þ¥@¬É ©Ò¦³ªº¤H¤F¶Ü¡H¦³³\¦h°²ªººÖ­µ¶Çµ¹¤F³o¥@¤Wªº©Ò¦³ªº¤H¤F¡I¦³³\¦h¤H¤£·| ¦Û¤v¬ãŪ¡A¤W«Òµ¹¥L­Ì­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡A¦]¦Ó¥L­Ì³Q°g´b¤F¡A¤W«Òµ¹¥L­Ìªº ¡A¤W«Ò¤£·|¿N¥L­Ì¦b¤õ´òùØ¡A¦Ó¨S¦³´z¿ïªº´N¬O³o¸Ìªº±Ð®v­Ì¡A¤]´N¬O¥H¦è µ²®Ñ 44 ¡A¦b¤d¦~ Millennium ±Ð¥L­Ì¡A¦]¦Ó¥L­Ì¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¯u²z¡C¦³¤H»¡§A¦b±Ð ²Ä¤G¦¸¾÷·|¡H¤£­n¶Ì¤F¡A³\¦h¤H³£ÁÙ¨S¦³²Ä¤@­Ó¾÷·|©O¡A§ó§O»¡²Ä¤G­Ó¾÷·| ¤F¡A§A­Ì·d¨Ç¤H¯¸¦b¨º»¡¦pªG§A¤£§@³o§A·|³Q¿Nªº¹³°ö®Ú¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¤H¯¸¦b ³oÃ仡§A«ç¼Ë¤£«ç¼Ë­n¦b¦aº»¸Ì¿N¡A³o¨Ï±oµy¦³ÂI´¼¼zªº¤H³£µ¹À~¶]¤F¡AÅ¥ °_¨Ó¹³¨ÇºÆ¤l¡C§Ú­ÌªA¨Æªº¤÷¿Ë¬O·R§Ú­Ìªº¡Aµ¹§Ú­Ì³o¨Ç®Ñ«H¬O­n±Ð¨|§Ú­Ì ¡A¥L­Ì­n³Q¤W«Ò´z¿ïªº°V½m¬ö«ß¡C ¡y7.¥L¤jÁn»¡¡BÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡B ³o¬O»¡·R¥L¡A´L·q¥L¡C ±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡E¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡E ¦b³o¤F¡C À³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z ¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¨º shekanyah ªººaÄ£¡A¨º¨Ç·R¡A¬y¦V¥L¡AªB¤Í­Ì¡A³o¬O¨Ï ¥L°ª¿³ªº¡C³o¤]·|¨Ï§A°ª¿³ªº¡A¦pªG§A¦b¥¿½Tªº¦a¤è¡C ¤W«Òªº¼f§P¬Oµ´¹ï¤½¥­ªº¡A³o¬O«Dµ¥¨ì¥¿½Tªº±Ð¾É¤§«á¬O¤£·|¨Óªº¡C¤]´N¬O «e¤@¸`©Ò»¡ªº¡C ¡y8.¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡B±µµÛ»¡¡B¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡B ¶É¨ì¤F¡C¡z ¥L¦b»¡¬Æ»ò¡H¨º¤Ú¤ñ­Û¤j²]°ü¡A°g´b¡A»¤´b¡A¨º©ñ¦b¤H­Ì¨­¤WªºÁÀ¨¥¡A§A¤£ ¥²¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý»P¤W«Òªº¸Ü¡CªB¤Í­Ì¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡Iª½±µ±q¼»¦ýªº¤f¤¤¥X¨Ó ªº¡C¤£­nÅ¥¥L­Ìªº¡C»°§Ö¶i¤J§A¤÷¿Ëªº¸ÜùØ¡C§Ú·Q¤j·§¬O¦³¨Ç±Ð®v¥»¨­¬O­Ó ¸gª¼¡A¥Î³o®M¨Ó°Å¦Ï¤ò¡A¦Ó°kÁ×¥I±Ð®Ñªº¤u¿ú¡A¥L­Ì¥u·|»¡§OÅ¥¸t¸gªº¡AÅ¥ §Úªº¡C¦Ü¤ÖÅý§O¤Hª¾¹D¥L¥u·|»¡ÁÀ¡C¼K¡AµoÁ~¤ôªº¤é¤l§Ö¨Ó¤F¡I¼f§Pªº¤é¤l ´N¦b«Ñ¤f¤F¡C§Ú¹ê¦b¤£­n·í¥L­Ì¡A¨º¨Ç·|¦R·Ïªº¡C ¤Ú¤ñ­Û¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤Ú§O¬O¥¦ªº¦r·½¡A¬O°g´bªº·N«ä¡C§A¬Û«H²{¦bªº¥@¬É¤W ¦³°g´b¶Ü¡H °g´b±N·|³Q§è¨«¡A³o¬O¥L©Ò»¡ªº·N«ä¡C ¡y9.¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡B±µµÛ¥L­Ì¡B¤jÁn»¡¡B­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡B ³o¬O»¡¦³¤H­n«ô°²°ò·þ¡C ¦bÃB¤W¡B©Î¦b¤â¤W¡B¨ü¤F¦L°O¡B¡z ³o¬O»¡¬Û«H¥L¡AÁÙ«ô¥L¡A·í¥L¬O°ò·þ Christo ¡C¦b¤â¤W¬O«üÀ°¼Ä°ò·þ§@¨Æ¡C ¡y10.³o¤H¤]¥²³Ü¤W«Ò¤j«ãªº°s¡B¦¹°s·r¦b¤W«Ò©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡E¥L­n¦b ¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡B¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡E¡z §Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O¯P¤õ¡C¥Lªº¯P¤õ¹ï§A­Ì·R¬ãŪ¥Lªº®Ñ«Hªº¤H¡A¬O·Å·x§A¤ßªº¡C ¦ý¹ï¨º¨Ç»P¼Ä°ò·þ¦æ²]ªº«o¬O¦p¤õ¿Nªº¬õ¬´¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸gª¼¡A³Q¤H»~¾É¡A ³Q¨º¨Ç¤W«Òµ¹ªº¥Íµo¿ù»~ªº¤H¡A¥L­Ì¥H°ò·þªº¦W¨Óªº«o¤£±Ð¤W«Òªº¸Ü¡CªB¤Í ­Ì¡A­n¤p¤ß¡I§A¦pªG¸I¨ì¦n±Ð®v¡A§A¬O«Ü¨¯¹Bªº¡A§A³Ì¦n§ì¨c¥L¡A§A¤ä«ù¥L ¡C©Ò¥H¡A§Ú¹ê¦bµLªk¤£¦b¦¹¥[¨Ç¸Ü¡A¦³³\¦h¤HÃhºÃ°ò·þ¥L¦³³n®zªº®É­Ô¡A®@ ¡A¤W«Ò¤£­n§Ú³Ü³oªM¡C³o¤~¬O¥L©Ò»¡ªº¨º¡uªM¡v¡I¥L¬O§Æ±æ¦³¥t¥~¤@­Ó¤èªk ¡A§Ú­Ì¯à±a¨ÓÅ«¶R»P±ÏÅ«¡A¦Ó¤£¥²­Ë³o­WªM¦b¸gª¼ªº¤H¨­¤W¡A¥L­Ì·Q§@¹ï¡A ¦ý¦]¬°¥L­Ì¯Ê¤Ö«H¤ß¡A¦]¬°¦pªG¥L­Ì¦³«H¤ßªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¦b³o¸ÜùØ¡A§A¦pªG ¦³«H¤ß¡A§A·|±¡¤£¦ÜºÉªº¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬O³ÌÂ×´I¦¨¥\ªº»¡©ú®Ñ¡A¦b §A¦×¨­³B¦b³o¥@¤Wªº®É­Ô¡C§A¦pªG­n¦¨¥\¡A³o¬O§A­n§@ªº¡C¼ô²ß¥Lªº¸Ü¡A¦] ¦Ó¥Lªº¯¬ºÖ­°¦b§A¨­¤W¡A¦Ó¤£¬O³o©Á«ãªºªM¼å¦b§A¨­¤W¡A¥L¥i¥H§â§A©Ò¦³ªº µ¹®³¨«¡A©Î¤Þ°_§O¤H®³¨«¡C³Q¿ù»~¡A¬°¦ó¡H§A¤£°t±o¡C©Ò¥H³o´N¬O¨º©Á«ãªº ¡uªM¡v¡A±N­n³Q­Ë¥X¡A¬J¨Ï¬O¬ù¤]¦³¨Ç·|»¡¬O§_¯à¡H¤£¡C¨ºÅ¸§ÝªºªM±N­n ³Q­Ë¥X¡C§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O­Ó·Rªº¤W«Ò¡A´N¦p³o¸Ü³Q±Ð¡A¦pªG¨Ï§A¤£§Ñ¡A³Q±Ð¾É ¬ö«ß¡A·í¤õ´ò¦b¤d¦~¨ü±Ð¤§«á¨ÓÁ{¡A¼»¦ý³QÄÀ©ñµu®É¶¡¡A³o·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U ¡C¦pªG§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡A±N¥L©ñ¦b¤@®Ç¡A§Ú­Ì·|¦b³o¥»°¶¤jªº®Ñ±Ð¨ì¡C ¡y11.¥L¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡E¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¨ü¥L¦W¦L°Oªº¡B ±Þ©]¤£±o¦w¹ç¡C¡z ¤£½×¬O½Ö³Q¥LÄFªº¤H¡C¤£½×¬O½Ö¦b»¤´bªº®É­Ô¡AÅ¥¥Lªº­¸¨«ªº±Ð¸q¡A¤W¥Lªº ¨®¡C§A¬O·Ç³Æ¦n¡A¬ï¦n¥þ°Æ­x¸Ëªº»ò¡H§Aª¾¹D¨º°²ªº¨®¤l¡A¨º°² christo ¡A°²°ò ·þ¡A°²­C¿q¡H§Aª¾¹D°²ªº­n¥ý¨Ó¶Ü¡H ®@¡H¨º³o·Ï©¹¤W«_ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¬O¬Æ»ò¡H·Ï´N¬O¦p¦¹¡C¬°¦ó¡H¦]¬°·Ï¬Æ»ò³£ ¤£¬O¡A¤£¨£¤F¡C¦b¸Ö½g²Ä 37 ½g¦³­Ó±Ð¾É¡A¬OÂ÷¦X¸Ö¥y acrostic ¡A»¡¨ì¨¸´cªº·| µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C§A­Ì¦³¦ñ¸g The Companion Bible ªº¤H·|«Ü²M·¡ªº§i¶D§A¡C§A¦pªG»{ ¬°¨¸´cÁ`¬O±o³Ó¡A¨º§A´N¿ù¤F¡A¥L­Ì­n¹³¯N¦Ï¦×ªºªo¯×ºw¦b¬´¤õ¤W®É¡A¼P¡A ¤@°}·Ï©¹¤Wª½ª@¥Ã¥Ã»·»·¡A¥L­Ì´N¥u¬O·Ï¦Ó¤w¡A¬O¨SªF¦èªº·Ï¡A¨S¦³¡A¬Æ»ò ³£¨S¦³¡A¥L­Ìªº¤º¤ß´N¬O¦p¦¹¡AªÅµêªº¡A¬Æ»ò³£¨S¡A¨S¦³¤W«Ò¡A¦pªG§A¤£ÄÝ ¥Lªº¸Ü¡A³o¬O§Ú©Ò»¡ªº·N¸q¡C¥t¥~¤@³¡¤Àªº³o½g¸Ö¥y¡A¬O»¡§A¡A¤W«Ò´z¿ïªº §A¡A­n¿Ë²´¬Ý¨ì³o¨Æ¡C§A§O¥H¬°¨¸´c¯à¦b§Ú­Ì«e­±¡A¥L­Ì¤£·|ªº¡I ¡y12.¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡E §A¦³¦h¤Ö§Ô­@¡H¸t®{¬O«ü©ñ¦b¤@®Çªº¤H¡A¯¸ªº«Üíªº¡A·í¼Ä°ò·þ¥X²{®É¡C ¥L­Ì¬O¦u¤W«Ò»|©R¡B©M­C¿q¯u¹Dªº¡C¡z «O¦í§Aªº«H¤ß¦b¯u°ò·þ¤W¤£¬O°²ªº¤W¡C¥L­Ìª¾¹D¤£¦P¡C¥L­Ì»{¬°°²ªº¬O¥i¼¨ ªº¡C©¾¤ßªºµ¥­ÔµÛ²Ä¤C¸¹¡C¼»¦ý­n¦b²Ä¤»¸¹¨Ó¡C§A³Ì¦n¤F¸Ñ¡u¤»¤»¤»¡v¡I²Ä ¤»¦L¡A²Ä¤»¸¹¡A²Ä¤»¸J¡C¼»¦ýªº¼Æ¦r¡C¤]¬O¡u¤H¡vªº¼Æ¦r¡C³o¬O¤Hªº«OÃÒ¡A ´N¦p¤H¬O¦b²Ä¡u¤»¡v¤Ñ³Ð³yªº¡C¤»¬O¥Lªº¼Æ¦r¡C°£¤F²Ä¤K¤Ñªº¤H¡C ¡y13.§ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡B§A­n¼g¤U¡B±q¤µ¥H«á¡B¦b¥DùØ­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ ¤F¡E¸tÆF»¡¡B¬Oªº¡B¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡B ³o¬O³Ò­W¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì¬O³Ò¤uªü¡I §@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡z ¡u¤u¡v¬O°ß¤@¯à¸òµÛ§Aªº¡C¦]¬°¬O§Aªº¡u¤u¡v´¦¨¡A¤]´N¬O§Aªº¸q¦æ©Ò´¦¨ ªº¦b¤Ñ°ê¬ïªº¦çªA¡C²Ä¤Q¤E³¹¡C §AÅý§Ú¬Ý§Aªº«H¡A¸t®{¡A§Ú·|¬Ý§Aªº¤u¡C¦]¬°§Aµ´¤£¥i¯à¦³¡u«H¡v¥þ¯àªº¤W «Ò¡A¯u¤ßªº·R¡A¦Ó¤£°¸µMªº¨£ÃÒ¥L¡C§Ú¤£¬O­n§A·í­Ó©v±Ð¨g¡C¦³¨Ç¤Hªº®¦½ç ¥u¬O­Ó·L¯º¡A¯à§ß°_§O¤H¨Ó¡A·íµM³o¤]¬O¥L­Ì¡u¤u¡vªº¤@³¡¤À¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡ §A¤@©w­n¦h»ò°¶¤j¡A­«­n¡A¨º·|¨Ï§A¦Û»{¬°¤F¤£°_¡A¦pªG§A¤£¤p¤ßªº¸Ü¡A§A ¥²¶·¸ò¥L§@¡A±N¥L©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A·R¥L¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥Lªº­p¹º¡A¦]¦Ó§A¯à§@¨£ÃÒ ¡A©Î¤£ºÞ§A­n§@¬Æ»ò¡A¦b¨º°²³f¥X²{®É¡C§A§@ªº¦p¦ó¡HªB¤Í¡C §Aª¾¹D³o¤]¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¡A§Aªº¯ª¤÷¥À­Ì¡A©Î¬Æ¦Ü¥L­Ì¤£ª¾¨ì¼Ä°ò·þ¦s¦bªº ¡A¥u­n¥L­Ì·R°ò·þ¡A¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¨º´N¨¬°÷¤F¡C³Ì¦MÀIªº¬O·í¼Ä°ò·þ¥X²{®ÉÁÙ ¤£ª¾¹D¡C¬O¥L­Ì±N­n±R«ô¥L¡A³o¬O¥i¼¨ªº¡C§Aªº¡u¤u¡v·|¸ò§A¨«¡A§A­n½T©w §A§@¡u¤u¡v¡C¤ñ¦p»¡¡A§Aªºªþªñ¦³­Ó±Ð·|¡A¨º¸Ì¦³­Ó¦nªº±Ð¸t¸gªº¡A·í§A¤ä «ù¨º±Ð·|¡A§A·|±o¨ì¬Û¦Pªº¼ú½à¡A»P¨º¦ì±Ð¸t¸gªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡C¤£ºÞ¥L³ß¤£³ß Åw¡A§A¬O¨º¤@³¡¤À¡C³o¬O¡u¤u¡v¡A­n¦b§Aªº¥U¤W°O¤Uªº¡C³o¥U¬Oºâªº¡A³o¥U ¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C§A­n°Ñ¥[³o±Ð·|¡A¼K¡A§A¸ò°ò·þÁ¿¡A¦pªG¥L­n§A¡A¼K¡A§A´N¬O ¦bùØ­±¤F¡C§Aªº¡u¤u¡v¸ò§A¨«¡A¥u¦³³o¡u¤u¡v§A¯à±aµÛ¨«¡A¨S¦³§Oªº¡C ¡y14.§Ú¤SÆ[¬Ý¡B¨£¦³¤@¤ù¥Õ¶³¡B¶³¤W§¤µÛ¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡B §Aª¾¹D¶Ü¡H¥L´N¬O¡C ÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã¡B¤âùØ®³µÛ§ÖÅI¤M¡C¡z §Aª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦¬Ã¬¡C¥L¤]¬O¨º¼»ºØªº¡A°¨¤Ó¤Q¤T¡A¼»ºØ¡A´N¬O³o¨Ç ¸Ü¡A§A¥»¸Ó´z°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¥hÅ¥¥Õ·ö»¡¡§§A¤£¥²»Ý­nÀ´¡A«z¡A§A¤£¥²¤F¸Ñ¸t ¸g¡A¥u­nÅ¥§Úªº¡¨¡K¡C§A³Ì¦n¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡C¥L¼»¨ººØ¡A²{¦b¥L¨Ó¦¬Ã¬¤F¡A µM«á¥´âB¡C§A§@ªº¦p¦ó¡HªB¤Í­Ì¡I­nµo¥Í¤F¡A°¨¤Ó¤Q¤T¡A§A­n¬O¤£À´³o¤ñ³ë ¡A§A¤£¥i¯à¤F¸Ñ¨ä¥¦ªº¥ô¦ó¤ñ³ë¡C¼»ºØªº¤ñ³ë¡C ¡y15.¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡B ±q¨º¸Ì¥X¨Óªº¡H±q¤W«Òªº·µùØ¥X¨Óªº¡C ¦V¨º§¤¦b¶³¤Wªº¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B¦ù¥X§AªºÅI¤M¨Ó¦¬³Î¡E¦]¬°¦¬³Îªº®É­Ô¤w¸g¨ì ¤F¡B¦a¤Wªº²ø½[¤w¸g¼ô³z¤F¡C¡z ¥i¥H¨ü¼f§P¤F¡A¤wµ¥¤F«Ü¤[¤F¡C·í§A¬Ý³o­Ó°g´b¡A¤Ú§Oªº¥@¬É¡A¤£½×¬O©v±Ð ªº°g´b©Î¬O¸gÀÙªº°g´b¡A¬Fªv»P±Ð¨|ªº°g´b¡A§A¥i¥H¤F¸Ñ¬°¦ó»Ý­n¼f§Pµ¹³o ¥@¬É¡A¤]´N¬O±N¥¿½T±a¦^¨Ó³o¥@¤W¡C ¡y16.¨º§¤¦b¶³¤Wªº¡B´N§âÅI¤M¥µ¦b¦a¤W¡E¦a¤Wªº²ø½[´N³Q¦¬³Î¤F¡C 17.¤S¦³¤@ ¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤Wªº·µ¤¤¥X¨Ó¡B¥L¤]®³µÛ§ÖÅI¤M¡C 18.¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q²½¾Â¤¤¥X¨Ó ¡B¬O¦³Åv¬`ºÞ¤õªº¡B ¤W«Ò¬O¯P¤õ¡C§O§Ñ¤F¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¤]¦³¤õ¡C ¦V®³µÛ§ÖÅI¤Mªº¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B¦ù¥X§ÖÅI¤M¨Ó¦¬¨ú¦a¤W¸²µå¾ðªºªG¤l¡E¦]¬°¸² µå¼ô³z¤F¡C¡z ¦n¡C§A­n¬O¤£À´¹A¨Æªº¥Î»y¡A¹ï§A¨Ó»¡¬O«Ü¤£§Qªº¡C¦]¬°§A­n¾å±o¡A§A¤£·| ¥Î­ÓÅI¤M¥h¦¬¦¨¸²µå¡CÀ´¶Ü¡H¨º·|¬O¤@¹Î¶Ã¦å¬õªºÁV¡C¥Î­Ó¤jÅI¤M¥h¥´¦b¼ô ³zªº¸²µå¤W¡A¨º·|±N¸²µåªº¦å¥ÄÂqµÛ¨ì³B³£¬O¡A§A·|¦b¨º°¶¤jªº¥HÁɨȮѡA ¨º³¹»¡¡u³o±q¥HªFªºªi©Ô´µ¨Ó¡B¬ï¬õ¦çªA¡B¡v¡A´N¬O«ü³o­Ó¥ÎÅI¤M¦¬³Îªº¡C À´¶Ü¡H¦ý°O¦í³o­Ó¡A°ò·þµ¹¹L§Ú­Ì¤@­Ó¤ñ³ë¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¸ú¹L³o¡A·|¨Ï§A·Ç³Æ ¦n¡A¦b³o¦¬Ã¬ªº®É­Ô¡A½T¨Ï§A¨º¤@¬Eªº¸²µå¤£³Q³oÅI¤M¦¬¥h¡A¦]¬°°ò·þ·|¸ò §A»¡¡A§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A¬OªK¤l¡A¨C­ÓªK¤l±o±µ¦b¸²µå¾ð¤W¡A¤W«Ò¬O¨º­×°ÅªK ¤lªº¡A¥L·|¨Ó­×°Å±¼¦ºªK¤l¡CÀ´¶Ü¡H¦pªG§A¬OªK¦ºªK¤l¡A¥L¥ß¨è±N§A­×°Å±¼ ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥L¬O¦³Åv·í¦¬¶°ªº¡C·íµM¡A¨C­Ó¦¬¦¨³£¦³¤@§å³Ì¦nªº¡A ©Ò¿×ºë¿ïªº¡A¤W«Ò´z¿ïªº¡A¥L­Ì¤£·|³Q³o­Ó½m²ß¸I¨ì¡C ¦A¦¸¡A§A¥ÎÅI¤M¥h¦¬³Î½_¯óÃþ¡A³Á¤lµ¥¡A¤£¬O¸²µå¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O©Á«ãªº ¨ºªM¡C¥L«Ü¤£°ª¿³¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A¥L¹ï³\¦h¤H«Ü¤£°ª¿³¡C¤×¨ä¬O¦b¼Ä°ò·þ¨Ó«á ¡C ¡y19.¨º¤Ñ¨Ï´N§âÅI¤M¥µ¦b¦a¤W¡B¦¬¨ú¤F¦a¤Wªº¸²µå¡B §A¥hŪ¨º°ò·þ©Ò»¡ªº¦a¤Wªº¸²µå¬O¬Æ»ò¡C ¥á¦b¤W«Ò©Á«ãªº¤j°sîʤ¤¡C¡z ªB¤Í­Ì¡I¥L«Ü¤£°ª¿³¡C¥L³Ð³y¤F¤H¡A±N¥L­Ì©ñ¦b³o¬üÄRªº¦a²y¤W¡A¦Ó¨Ï§A¤@ ¥N¥Nªº¥Í²£¥X«á¥N¡Aª½¨ì¥L­Ì¦Ã¬Vªº¹D¼w¡A³o¬üÄR¯Â¼äªº¦a²y¥¥¨|ªº³õ©Ò¡A ¤ä«ù¤HÃþ¥Í¦sªº¦a²y¡A§Ú­Ìªº¦×Åé¡A±q³o¦a¨Óªº¡A¦³¾÷ª«¡A³ð¥Ñ¦a©Ò¥Íªº¡A ¥Ñ³o¤g©Ò³Ð³yªº¡A¤W«Ò»¡¡A§Ú­Ì­n·Ó§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A´N ¹³§A³o¤gªº¦×Åé¡A§Ú­n±N§AªºÆF»î©ñ¦bùØ­±¡A¬Ý¬Ý§A·|«ç¼Ë¡A·í§A³Q¸ÕÅç®É ¡A¬Ý§A³o¦¸¯à©è¼»¦ý»ò¡H¥L¤£¬O¨Ï§A³o¦¸¦b¦×Åé®É§óÃø»ò¡H ¦ý¤W«Òªº©Á«ã·|¨Óªº¡C¤£­nÅý¥LÀ~¨ì§A¡A¦pªG§A·R¥Lªº¸Ü¡C¦]¬°©Á«ã¬O¹ï¥L ªº¼Ä¤Hªº¡C·R¥Lªº¤H¡A¥L©Ò·Rªº¡A¥L­n»E¶°¥L­Ì¨ì¥L¨º¡A¥L©Ô¥L­Ì¨ì¥L¨º¸Ì ¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A·R¥L­Ì¡A«OÅ@¥L­Ì¡A¥[±j¥L­Ì¡A¤ä«ù¥L­Ì¡AÃö¤ß¥L­Ì¡A³o¤~¬O §Ú­Ìªº¤W«Ò¡A­C©MµØ¡A·O·Rªº¤W«Ò¡C¦ý¥L¹ï§Ú­Ìªº¼Ä¤H«ÜÄY¼F¡A³o´N¬O«ü³o ­Ó¡C ¡y20.¨º°sîÊ¿å¦b«°¥~¡B ¡u«°¥~¡v¡C ´N¦³¦å±q°sîÊùجy¥X¨Ó¡B°ª¨ì°¨ªºÄZÀô¡B»·¦³¤»¦Ê¨½¡C¡z ¤j·§¬O¤G¦Ê­^­ù¡C¤@¤j°ï¡C³o¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¡A¤W«Òªº©Á«ã¬O¹ï©Ò¦³¥Lªº¼Ä¤H ¡A§A¸ú¤£¤Fªº¡C«z¡I¨º±N¬O­Ó¬Æ»ò¤é¤lªü¡I¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç±Ð§O¤H­¸¨«ªº¡A·í ¼Ä°ò·þ¨Ó®É¡A»¡­n±a§A­¸¨«¡CµM«á§A¯à§ó©ú¥Õ¡A¬°¦ó¤W«Ò¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤T ³¹¡A§Ú¤Ï¹ï¨º¨Ç±Ð§Ú¥Á­¸¦Ó±o±Ï¥L­ÌÆF»îªº¡AŪ¹L»ò¡H±q²Ä¤Q¤K¸`°_¡A¥L­Ì Á_¨º¨ÇÁÀ¨¥ªº¾aªE¡A¦Ó©ñ¦b¤W«Ò¦ù¥Xªº·O·R¬@±ÏªºÂù¤â¤W¡A¾B»\µÛ¯u²z¡A±Ð ¤H­Ì¥h­¸¦Ó¯à±o±Ï©Ê©R¡C¤W«Ò»¡§Ú¬O¤Ï¹ï³oªº¡C ¸òµÛ¤W«Òªº¤èªk¦æ¡C§AÁ`¬O·|±o³Ó¥X¨Óªº¡C§A¤@©w·|Ĺªº¡C §Aª¾¹D»ò¡H§Ú·|¤¶²Ð§A¤@­º·sºq¡A¦b¤U¤@½g®É¡C§Ú¤@©w­n¥h¨º­º±o³Óªº¤H°Û ªººq¡A§Ú·|¦b¤U¤@½g¸ÑÄÀµ¹§A¬Ý¡C§Ú­Ì­n¨ì«Ü«e­±ªºÂ¬ù¡AÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A¦b ¤é¥ú©³¤U¨ÃµL·s¨Æ¡A¤W«Òªº­p¹º¬Æ¦Ü¦b°_ªì´N¹w³Æ¦n¤F¡A³o¯à¼W¥[§A¹ï¤W«Ò ªº¸Üªº«H¤ß¡A¤W«Òª¾¹D¥L¦b§@¬Æ»ò¡CÅý§Ú­Ì¥h¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¤G³¹¡A§Ú­Ì·|¦b ¤U¤@½gªá«Ü¦h®É¶¡½Í¡A 32:32 ³o¬O¤W«Òªº¼Ä¤H¡A¥Ó©R°O¡A³o«ßªk¡A ¡y32.¥L­Ìªº¸²µå¾ð¬O©Ò¦hº¿ªº¸²µå¾ð¡B ¤£¬O°ò·þ¡C¤£¬O¤W«Ò¡C¦Ó¬O©Ò¦hº¿¡C ¸¿¼¯©Ô¥Ð¶é©Ò¥Íªº¡B¥L­Ìªº¸²µå¬O¬r¸²µå¡B¥þ¬E³£¬O­Wªº¡C 33.¥L­Ìªº°s¬O¤j ³Dªº¬r®ð¡B ©Î¬O¥Rº¡¤F¨º­Ó¡u³D¡vªº¬r®ð¡C°²°ò·þ¡C¼»¦ý¡C ¬O­k³D´Ý®`ªº´c¬r¡C¡z ¨º³Dªº¡C¦b¨ºªá¶éùتº¡u³D¡v¡C ¡y34.³o¤£³£¬O¿n»W¦b§Ú³oùØ¡B«ÊÂê¦b§Ú©²®w¤¤»ò¡C¡z ¤]´N¬O¶ø¯µ¡A¯u²z¡C§ÚªºªB¤Í¡A§AÅ¥¹L¤F»ò¡H§Ú§Æ±æ§AÅ¥¹L¡C¦pªGÁÙ¨S¡A§A ªºÆF»î¥i¬O³B¦b¦MÀI¤§¤¤¡C ²Ä 35 ¸`¡A¤W«Ò¦b»¡¡A ¡y35.¥L­Ì¥¢¸}ªº®É­Ô¡B¦ù­Þ³øÀ³¦b§Ú¡E¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤lªñ¤F¡B¨º­nÁ{¦b¥L­Ì ¨­¤Wªº¡B¥²³t³t¨Ó¨ì¡C¡z ³o±N­nµo¥Í¡C¥ô¦ó¤H¦í¦b³o¥@¬É¤W¦Ó¤£¯à¹îı¨ìÀ£­¢¡A³Q¨º¥|­ÓÁôÂ꺤ý´Â ©Ò¬I¦æªºÀ£¤O¡A¸gÀÙ¡A§A¤£¬O²{¦b±`±`Å¥¨£³o»ò¡H¥þ²yªº¡Kª¬ªp¡C³o¥þ²yªº ¥æ¿ù¡A¨Ï§Aª¾¹D³o¤@­Ó¥@¬Éªº±±¨î¥¿¦b«Ü¥¿±`ªº¶i¦æµÛ¡A¥¦¤´·|¨ü¨ì¨º¦º¶Ë ¡A¦ý¤£¥²¯Ô¤ß¡A¨º¬O«ü¥þ²yªºÅé¨t¡A¦ý¡A§Ú»¡³o¤£¬OÀ~¤H¡A¥u¬O±aµÛ§A°_¶] ¡A¸òµÛ¨º³t«×¡A±Ò¥Ü¿ý¡A¤]´N¬OÅãÅS®i¶}¡A©Î¥´¶}¥Lªº¯u²z¡A¦]¦Ó§A¤£·|³Q °g´b¡C ³o¬O¦h»ò²³æ¡C¤W«Ò©Ò±Ðªº¤èªk³£¬O«Ü²³æªº¡A´N¦p¤é¥ú©³¤U¨ÃµL·s¨Æ¡A¥L ±N³o¨Ç¯u²z±a¨Ó¡A¬O¬°¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì­@¤ß¦a¾Ç®É¯à±o¨ì¦wí¡A­@¤ß¦aµ¥­Ô ¯u°ò·þªº¥X²{¡A²Ä¤C¸¹¡A¤£¬O¨º¦b²Ä¤»¸¹¥X²{ªº¦Ñ³Ã¥ë¡A§Ú­Ì¦³Åv¬`¯à¤O³Ó ¹LªºÀ~­Ë§Ú­Ì¤@¹Ù­è­n¥X¨Óªº¤H¡A§Ú­Ì¤£·|Åý¨ºµo¥Íªº¡I§Ú­Ì±N­n®³¨Ç¦W¦r ¡A½ð½ðÀs¡AÄYµÂªº»¡¡A§Ú­Ì­nÅý¸tÆF§i¶D§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü»¡¡A´N¬O°¨¥i¤Q¤T©Ò »¡ªº¡C§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¤W¦¸°á°¨¥i¤Q¤T¬O¬Æ»ò®É­Ô¡H¤]³\·|¹ï§A¦³À°§U¡A¦pªG §AŪ¨º¤C¥ó¦b³o¥@¬öµ²§½«eªº¨Æ¡Aª¾¹D§AªºÂ¾³d¡C«z¡H¤W«Ò­n§Ú§@¬Æ»ò¡H¥h Ū°¨¥i¤Q¤T¡I¦Û¤vµo²{¥¦¡A¦pªG§A¬O¦³¦ÕÅ¥ªº¡A¦³²´¬Ýªº¡C¤£­n¿ù¹L¤U½g¡C ¦n¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C