X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <361D64D6.BFEF571D@sj.bigger.net> Date: Thu, 08 Oct 1998 18:20:24 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 22. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡A§A­Ì¦n¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡AÅwªï¨ì³o®a®x¸t¸g±Ð¾Éªº®É¶¡¡C ¶i¤J§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦V¥L­n¨º´¼¼zªº¨¥»y¡C§Ú­Ì­n¶}©l²Ä¤Q¤­³¹¡A±Ò¥Ü¿ý ¡A¤£ºÞ§A¥Î¬Æ»ò¨¥»y¨Ó»¡³o¦r¡A·N«ä³£¬OÅãÅS©Î¨Ï¤Hª¾¹D¡C·íµM¡A§A­n¬O¯à¤F ¸Ñ¸t¸gùب䥦ªº®Ñ«H¡A§A·íµM¤]¯à¤F¸Ñ³o¥»®Ñ¡C§A¤]¬O³oùتº¤@³¡¤À¡A½T¹ê¬O »P§A¦³Ãöªº¡C §Ú­Ì­èŪ§¹²Ä¤Q¥|³¹¡A§Ú±a§A¥h¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¤G³¹¡A¬Ý¨ì¥L­Ìªº¸²µå¾ð¤£¬O§Ú ­Ìªº¸²µå¾ð¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ìªº¤÷¿Ë¤£¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A³o¸Ó¨Ï§A·Q°_¨º¦bº¿©Ô°ò ®Ñªº¸g¥y¡A³Ì«á¤@³¹ªº¤­»P¤»¸`¡A¦b¥½¤éµ²§À®É¡A¥H§Q¨È­n¨Ó¨Ï¨à¤kªº¤ßÂà¦V ¤÷¿Ë¡A³o¡u¤÷¿Ë¡v¬O½Æ¼Æ¡A¤£¬O³æ¼Æ¡C¬°¦ó¡H¦]¬°³oª§½×¬O¦b³o¨â­Ó¤§¶¡ªº¡A ¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¥L¬Æ¦Ü¬O¨º­Ó¦ÛºÙ¬O¤÷¿Ëªº¤÷¿Ë¡A¦³³\¦h¤H­nºÙ¨º­Ó°² ³f¬°¤÷¿Ë¡A¥L¤£¬O§O¤H´N¬O¨º¯à°g´b¤Hªº¼»¦ý¡A¦b³o­Ó¦a²y¥@¬ö¡C »¡§¹³o¨Ç¡A§Ú­Ì­n¦^¨ì¨º¨Ç¸g¥y¸Ì¡A¤]´N¬O¥Ó©R°O¡A»P¼¯¦è¤§ºq¦³Ãö¡C§Ú­Ì¦b ¤µ¤Ñ·|¥h¨º¸Ì¡C 15:1 ¡y1.§Ú¤S¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¦³²§¶H¡B °O±o²Ä¤Q¥|³¹¬O»P¦a²y¦³Ãöªº¡A¦Ó³o²Ä¤Q¤­³¹¬O»P¤Ñ¤W¦³Ãöªº¡A§A¤]¥i¥H»¡³o ¬O¤@Áô³ëªº¤@³¹¡C ¤j¦Ó¥B©_¡B´N¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï´xºÞ¥½¤Fªº¤C¨a¡E¦]¬°¤W«Òªº¤j«ã¦b³o¤C¨a¤¤µoºÉ¤F ¡C¡z ³o¡u¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡v·|³QÃD¤C¦¸¡A¤@ª½¨ì¥½¤F¡A¦b³o¤@³¹ùØ¡A§Ú¬Û«H¬O¦b²Ä 6~8 ¸` ùØ¡AµM«á§A·|¬Ý¨ì¥L­Ì³Q¥Î¦b 16:1 , 17:1 ©M 21:9 ¡A¥L­Ì·|³QÃD¹L¤C¦¸¡C¤C¬O¬Æ»ò ·N«ä¡H¤C¬OÄÝÆFªº§¹¾ã¡C ¡y2.§Ú¬Ý¨£§Ï©»¦³¬Á¼þ®ü¡B¨ä¤¤¦³¤õÄeÂø¡E ¬Æ»ò¬O¬Á¼þ¡H§A¥i¥H¬Ý¹L¥h¡A·N«ä¬O³o¬O­Ó¯Âªºªe¬y¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¬O¤£ ¤¹³\¥ô¦ó«_¥Çªº¡A°£¤F¨º±±§i¤Hªº¡C·íµM¡A§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O¯P¤õ¡A¹ï¨º¨Ç¨S¦³²´ ¬Ýªº¤H¦Ó¨¥¡A³o shekanyah ªººaÄ£¬O¯P¤õ¡C ¤S¬Ý¨£¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~ªº¹³¡B §A±o¬Ý¨ì³o¡A¬O«Ü­«­nªº¡C¼K¡A¨º¨ÇÃ~»P¥Lªº¹³¡A¨Ã¤£¯à·Ð¥L­Ì¡C¥L­ÌÁo©úªº «Ü¡C ¨Ã¥L¦W¦r¼Æ¥Øªº¤H¡B ¥L­Ì¤ñ³o¨Ç³£Áo©ú¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L­Ì¦³´¼¼z¡A¦³¤W«Òªº¦L°O¦b¥L­ÌªºÃBÀYùØ­± ¡A¦ÛµM¥L­Ì¤£·|³Q¼»¦ýÄF¡C ¥L­Ìª¾¹D¤]¤F¸Ñ²Ä¤Q¤T³¹ªº¸g¥y¡A¥L­Ìª¾¹D¨º¥Û¤l¡A¥L­Ì¤]¦³¨º¨Ç·s¥Û¡Aª¾¹D «ç»òºâ­p¥Lªº¼Æ¥Ø¡C ³£¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡B®³µÛ¤W«Òªºµ^¡E¡z ¦b³o¸Ì¡A§A¤@©w­n¸òµÛ§Ú¸Ñ³oÂI¡A§_«h§A«ÜÃøÀ´¡C¥L­Ì¦­¤w±o³Ó¤F¡A§JªA¤F³o ¦a²y¤Wªº°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¨Ó»¡¡A¤]´N¬O«ü¦³¨Ç±Ð·|»¡ªº¡A©Ò¿×ªº©¹¤Ñ°ê¥h¤F¡CÀ´ ¶Ü¡H¥L­Ì³£¤w¦¨¤F¡A¥L­Ì¬OĹ®a¡C¦ý¡A§A±o­n¾å±o¡A¤Ñ°ó¬O¤W«Ò©Ò¦bªº¦a¤è¡A ¥L­n¦b¥D¤é®É¦^¨Ó¦a²y¤W¡AÁöµM²{¦b¤Ñ°ê¬O»P§Ú­Ì¤£¦b¦P¤@¦¸ªÅ¶¡¡C ¦ýÅãµMªº¡A§Ú­Ì¦b³o¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¡A²@µLºÃ°Ý¬O¦bÄÝÆFªº¨­Åé¡AÁöµM¨S¼g¥X¨Ó¡A ¦ý®É¶¡ªí¤WÅã¥Üµ¹§A¤F¡C ¦Ó¥B¥L­Ì¦³µ^¡A¥L­Ì«Ü°ª¿³¡C­«­nªº¬O¦pªG§A­n§ä­Ó¼Ë¦¡¾Ç²ß¡H¼K¡A§ä­ÓĹ®a ¾Ç¡A¤£­n§ä­Ó¿é®a¾Ç¡A¨S¤H­n¬Ý¿é®a¡A©Ò¥H¬°¦ó­n¸ò¥L©O¡HÁ`­n¸òµÛ±o³Óªº¨« ¡C³o­Ó¹ÎÅé¡A¥L­Ì¬O±o³Óªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n«Ü¥J²Ó¦aª`·NµÛ¥L­Ì¦b»¡¬Æ»ò¡A¥L­Ì ¦b§@¬Æ»ò¡CµM«á§A¤~¯àª¾¹D¦p¦óÅܦ¨­Ó±o³Óªº¤H¡C³o¨S¬Æ»òÃøªº§a¡H³o¥u¬O±` ÃѦӤw¡CÅý§Ú­Ì¥h¬Ý¥L­Ì¦b§@¬Æ»ò¡H ¡y3.°Û¤W«Ò¹²¤H¼¯¦èªººq¡B ®@¡I³o«Ü­«­n¡C¡u¤W«Òªº¹²¤H¡v¡A¥L¬O°ò·þªº¹²¤H¡A±N«Ä¤l­Ì±a¥X¾Û±°¡C ©M¯Ì¦Ïªººq¡B»¡¡B¥D¤W«Ò¡B¥þ¯àªÌªü¡B§Aªº§@¬°¤j«v¡B©_«v¡E¸U¥@¤§¤ýªü¡B§A ªº¹D³~¸q«v¡B¸Û«v¡C¡z ¡u¸U¥@¤§¤ý¡vÀ³¸ÓºĶ¦¨¸U°ê¤§¤ý¤~¤ñ¸û¹ï¡C ¬Æ»ò¬O¯Ì¦Ïªººq¡H§Ú­Ìª¾¹D¯Ì¦Ï¬O¹D¡A¤]´N¬O³o¬¡¥Í¥Íªº¸Ü¡C¯Ì¦Ïªººq´N¬O¾ã ¥»¡u¹D¡v¡A¬¡ªºª¾ÃÑ¡A¯S§O¬O¸Öºq¡A©ú¥Õªº¤F¸Ñ©Ò¦³ªº¸Ö½g¡AÂ÷¦X¸Ö¥y¡A²Ä¤T ¤Q¤C½gµ¥µ¥¡A¬üÄRªº¸Öºq¡A¹O¶V¸`ªº¸Öºq¡A«¢§Q¸ô¨Èªº¸Öºq¡C¦n¡C ¦ý¦b³o¸Ì¡A¥L­Ì°Û¤@­º«Ü¯S§Oªººq¡A¼¯¦èªººq¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì­n¦b³o­ÓÂàÅܪº®É ´Á¡A¤]´N¬O±qÄݦaªº®É¬ö­nÂàÅܦ¨ÄݤѪº®É¬ö®É¡A­n¯S§O¿ï³o­ººq°Û©O¡H¬°¦ó ­n±j½Õ³o¤@­ººq©O¡H¤]³\·í¥L­Ì°Û®É¡A¥L­Ì¤]¥¿¦b»¡­Ó¬G¨Æ¡A³o¤]¬O­µ¼Ö®a©Ò §@ªº¨Æ¡A¥L­Ì§â¾ã­Ó¬G¨Æ©ñ¦b¤@­ººqùØ¡A¤@­º¸ÖºqùØ¡A¦b§A°Û®É¡A¤£½×¬O¬Æ»ò ¡A¨º«H®§´N¶Ç¹F¤F¡C©Ò¥H¡A´N·í¤W«Ò¨SÅý¤H®I¸®¼¯¦è¡A¤÷¿Ë¥»¤H®I¸®¤F¥L¡A¸Ó ¬O³o¼Ëªº¡AÁöµM§Úı±o³o¬O­Ó¤j°Ý¸¹¡u¡H¡v¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥Ñ¼¯¦è¥X²{¦b¨º§ïÅÜ §Î¹³ªº¤s¤W¥X²{¦b°ò·þ«e¡A¦A¥[¤WµS¤j®Ñùؼ»¦ý¦b¨ì³B½§ä«Í°©«o§ä¤£¨ì¡A´N ¦p¦³¥y¸Ü»¡¡AÅý§Ú¬Ý¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A§_«h§Ú¤£«H¡C§Ú¤£¬Û«H¼¯¦è¦º¤F¡A´N¦p¥H§Q¨È ©M¥H¿Õ³Q¥D±µ¥h¤F¤@¯ë¡A¥L¤]³Q±µ¥h¤F¡C¤£ºÞ¬O¤£¬O¡A¤]³\¤£¬O¡A¥u¬O§Úªº·N ¨£¡C¦n¡A¥L­Ì¦b°Û¨º­ººq¡C¨º­ººq¦n¤ñ¬O¥L­Ì¥h¤Ñ°êªº²¼¡A¦pªG¥L­Ìªº²¼³£»¡ ¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡A¬°¦ó§A¤£Ä@ª¾¹D³o­ººq©O¡H Åý§Ú­Ì¥h¬Ý¨º­ººq¡C§Ú­Ì¦b¤W½g®É¥h¹L¨º¸Ì¬Ý¹L¤@¤U¡A³o¦¸§Ú­Ì­n¬Ý¥þ³¡ªººq ¡C¦n¡A¤£¦A¦h»¡¡C³o´N¬O¨º¨Ç¦³²¼¡A±o³Ó¨ºÃ~°O»P¥Lªº¨t²Î¡A¤]´N¬O¼»¦ý¥L¾ã ¾ã­ÓÅé¨tªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥J²ÓÅ¥¡I¥Ó©R°O 31:30 ¡y30.¼¯¦è±N³o¤@½gºqªº¸Ü¡B³£»¡»P¥H¦â¦C¥þ·|²³Å¥¡C¡z ³o´N¬O¼¯¦èªººq¡C¤£­n±N³o­º»P¦Ì§Q©Ò§@ªººq·d²V¤F¡A¨º¬O¥X®J¤Î°O¤Q¤­¡C ¡y32:1 ½Ñ¤Ñ­þ¡B°¼¦Õ¡B§Ú­n»¡¸Ü¡BÄ@¦a¤]Å¥§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡C¡z ³o¬Oª½±µ±q§A¤÷¿Ë¨º¨Óªº¡C§A·QÅ¥¥L»¡¬Æ»ò¡H§Ú­n§Aª`·N³o¡uÄ@¦a¤]Å¥§Ú¤f¤¤ ªº¨¥»y¡v¡A¤]´N¬O»¡³o¬Oª½±µµ¹¦b¦a²y¤Wªº¤HªºÄU§i¡C ¡y2.§Úªº±Ð°V­n²Oºv¦p«B¡B ¬O»¡§Úªº±Ð¾É¡A§Úªº¦nªº±Ðªk¡A§Ú¯S§Oªº«ü¥Ü»¡©ú¡C §Úªº¨¥»y­nºw¸¨¦pÅS¡B ÅS¬O¦b³o¥@¤W©Ò²£¥Íªº³Ì¯Âªº¤ô¡C ¦p²Ó«B­°¦b¹à¯ó¤W¡B¦p¥ÌÀM­°¦bµæ½­¤¤¡C¡z ¤]´N¬O»¡¡A¤÷¿Ëªº¯u²z­°¤U¨Ó¹³¥ÌÀM¡C¥ÌÀM·|§@¬Æ»ò¡H¶}©lªº«B¡]²Ó«B¡^­°¦b ºØ¤l¤W¡A·í§A¶}©l¬ãŪ¯u²z®É¡A§A¥Íªø¡A§A¦b¨º¸Üùإͪø¡F«á¨Óªº«B¡]¥ÌÀM¡^ ­°¤U®É¡A¬O¨Ï§A¦¨¼ôªº«B¡A¨Ï§AªºªG¤l¦¨¼ôªº¡A¤]´N¬O·í§A¦b³o³Ì«áªº¸ÜùØ¡A ¤W«Òªº¸Ü­°¦b§A¨­¤W¡A¨Ï¯u²z­°¦b§A¦¨¼ôªº¸£¤lùØ¡C³o¬O¥²­nªº¡A¥L»¡¡A§Úªº ±Ð°V´N¬O³o¼Ë­°¤U¨Óªº¡C ¡y3.§Ú­n«Å§i­C©MµØªº¦W¡E§A­Ì­n±N¤j¼wÂk»P§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C¡z ³o´N¬O¥Øªº¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡A¤]´N¬O«ü¨º¨Ç¨£ÃÒ¤H°e¥æ¤W¥h®É¡A¶Ç¤W«Òªº ¤j¼w¡A¤]´N¬O¥Lªº¸Ü¡A¦b¼»¦ý©Ò¯¸ªº°ª³B¡C ¡y4.¥L¬O½Y¥Û¡B §Ú­n§A¥h¬Ý KJV ¡A³o¦r¬O¤j¼g¡A·N«ä¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O³o½Y¥Û¡C ¥Lªº§@¬°§¹¥þ¡B §A­n¸òµÛ¡u§¹¥þ¡vªº¹D¸ô¨«¡H¨«¥Lªº¹D¸ô¡C ¥L©Ò¦æªºµL¤£¤½¥­¡E¬O¸Û¹êµL°°ªº¤W«Ò¡B ·N«ä¬O¨S¦³¸oªº¡C ¤S¤½¸q¡B¤S¥¿ª½¡C¡z §A«ç»ò¯à¤£·R¥L©O¡H¥LÂǵۥLªº±Ð°V±Ð§A®É¡A¥L·|«Ü¤½¥­ªº¹ï§A¡A§A­n¬O³Q »@¡A¤£­n¯Ô¤ß¡A¨º¬O§A¸Ó±oªº¡A¸ò¥L»¡ÁÂÁ¡AµM«á»°§Ö±N§Aªº¦æ¬°§ï¥¿¹L¨Ó ´N¬O¤F¡AµM«á¥Lªº·R»P¯¬ºÖ´N·|¼åÄé¦b§A¨­¤W¡C¥L¬O¥þµM¤½¥­ªº¡C ½Y¥Û¬O¥Û¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤K¡A¤]¬O¼»¦ýªº¦W¦r¡A¥L¤]¦ÛºÙ¬O½Y¥Û¡C¨C­Ó¥¿ ³£¦³¤@­Ó­t¡C¦b¤W«Òªº¸ÜùØ­n¤p¤ß¡C ¡y5.³o¨Ä»÷Ås¦±ªº¥@¥N¡B¦V¥L¦æ¨Æ¨¸»÷¡B¦³³o¹ú¯f¡B´N¤£¬O¥Lªº¨à¤k¡C¡z §A­Ì¦³¨Ç¤Hªº¸t¸g¡A´N¦p kjv ªº¦ñ¸g The Companion Bible ¡A¦b¥Lªº®ÇÃä¤@Äæ¬O»¡¡A ¥L­Ì¤£¬O¥Lªº¨à¤k¡C¥L­Ì¤£¬O¥Lªº¨à¤k¡C¬O½Öªº¡H­C¿q·|¦b¬ù¿«¤K 44 §i¶D§A ¡A¥L­Ì¬O²Ä¤@­Ó¿Ñ±þ¥Çªº¨à¤k¡C¨º¬O½Öªü¡H·íµM¬O¸ÓÁôªü¡C³o´N¬O¬°¦ó­C¿q ¦b±Ð±Ò¥Ü¿ý«eÀY®É¡A 2:9 ©M 3:9 ¡A¥L±Ð§A¦p¦ó¦³¤j½ÃªºÆ_°Í¡A§A­n¶}®É¨S¤H¯à Ãö¡A§i¶D§A°ò¥§¤H kenites ¬O½Ö¡A´N¬O¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O§Ú­Ì§Ì¥SµS¤jªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W ¬O¥u·|»¡ÁÀ¡A¬O¼»¦ý±Ð·|ªº¤@¸s¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¼»¦ýªº¨à¤k¡C¬°¦ó¡H¥L­Ì¥»¨Ó ´N¬O¡C§A¥i¥H¬Ý¥L¬OÄÝÆF¤W©Î¹ê»Ú¤W¡C§A©_©Ç¤¤¤å¸t¸gùتº°ò¥§¤H¬O¬Æ»ò·N «ä¡H·N«ä¬O kenites ¡A·N«ä¬O sons of Cain ¡A¸ÓÁôªº¨à¤k¡C ¡y6.·M¬NµLª¾ªº¥Á­þ¡B§A­Ì³o¼Ë³øµª­C©MµØ»ò¡E¥L°Z¤£¬O§Aªº¤÷¡B±N§A¶R¨Ó ªº»ò¡E ¥u¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡C¤£­n¸ò¨º°²³f¨«¡C ¥L¬O»s³y§A¡B«Ø¥ß§Aªº¡C¡z ³o¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C ¡y7.§A·í°l·Q¤W¥j¤§¤é¡B«ä©À¾ú¥N¤§¦~¡E°Ý§Aªº¤÷¿Ë¡B¥L¥²«ü¥Ü§A¡B°Ý§Aªº ªøªÌ¡B¥L¥²§i¶D§A¡C¡z ¤]´N¬O»¡¡A§A¥h°Ý°Ý§A­ÌªºªøªÌ¡A¨º¨Ç¾Ç¹Lªº¡A¨º¨Ç¦Ñªø½ú¦b¤W«Òªº¸Üùئ³ ¬ã¨sªº¡C¥h¾ÇªÌ¨º¡A§ä¹ê»ÚªºÃÒ¨ã¡C¬Æ»ò¬O¾ÇªÌ¡H¬O¨º¨Ç¤E¤Q¤Ñ¤Û·Qªº¡Cµ´ ¤£¬O¡C§Ú¬Û«H¾Ç°|¡A¦ý¤W­Ó¾Ç°|¨Ã¤£¯à¦¨¬°­Ó¾ÇªÌ¡C¸t¸gªº¾ÇªÌ¤£¬O³o¼Ë³y ¦¨ªº¡C¬O­nªá¼Æ¤Q¦~¥H¤W¦b»y¨¥¤W¬ã¨sªº¡A¤~¯àºÙ¬°¾ÇªÌ¡C§A¥h§ä³o¨Ç¤H¡A Åý¥L­Ì¥h¬d°O¿ý¡A¦b¤W¥jªº»y¤å¡A§A·|µo²{³o­Ó±Ð°V¬O¯u¹êªº¡C ¡y8.¦Ü°ªªÌ±N¦a·~½çµ¹¦C¨¹¡B ¥L§@¤F¬Æ»ò¡H¥L±N¦a·~½çµ¹¦C¨¹¡C ±N¥@¤H¤À¶}¡B ³o¬O«ü¤À¶}¦b²Ä¤»¤Ñ³Ð³yªº¤H»P²Ä¤K¤Ñ³Ð³yªº¤H¡C ´N·Ó¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Ø¡B¥ß©w¸U¥ÁªºÃ¦¬É¡C¡z ¬°¦ó³o¨Ç¬O¦³¥²­nªº¡H¦]¬°¸g¥Ñ¨º¨Ç¤H¡A°ò·þ­n¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¸g¥Ñ¨º¨È§B©Ô¨u ³o¦W¦r¡A¤]´N¬O©Ò¦³ªº¤H©Ò¦³ªº°ê·|³Q¥L¯¬ºÖ¡C³Q½Ö¯¬ºÖ¡H³Q¤W«Ò¸g¥Ñ¤l¯¬ ºÖ¡C³o¬O«Ü­«­nªº¡C¦]¬°¤W«Ò­n¯d¦b¤Ñ¤W¡Aª½¨ì°ò·þ¨Ï©Ò¦³¥Lªº¼Ä¤H³£§@¥L ªº¸}¹¹¡A¥L·|¯d¦b¤Ñ¤W¡Aª½¨ì³o³£§¹¦¨¤F¡A³o³£­n¸g¹L¤]¾a¥L©Ò´z¿ïªº§¹¦¨ ¡A·íµM³oÅv¬`»P¯à¤O¬O§Ú­Ìªº¤÷¿ËÂǵ۸tÆFµ¹ªº¡C§A±N¦³³o¨Ç¡A³o¬O§AªºÄ~ ©Ó²£·~¡A¥h¦V¥L­n¨D¡C§Ú¦b¸ò§A»¡¬Æ»ò¡H¦V¥L­n¯¬ºÖ¡A§_«h§A´N¨S¦³¡A´N¬O ³o»ò²³æ¡C¥þ¦b§A¦Û¤v¡C¼K¡A¦pªG§A¤£­n¡A¦n¡A®È³~´r§Ö¡Aº©ªøªº¸ôªü¡AªB ¤Í¡C§A¤@©w­n¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü¡A¤W«Ò­nµ¹§A­Ó²£·~¡A§A¤@©w­nÁȨӡA¬Ý§A¬O¸ò ¨º­Ó¤÷¿Ë¨«¨Ó¨M©w¡C§Ú¤@©w­n¦A»¡¤@¤U¡A¸tÆF¦b¦æªº¡A¦bÄ~©Ó²£·~¤§«e¡A³o ¥i¥H»¡¬O¿òÅñ¡A¦b§AÄ~©Ó®É¡A¨º¼g³o¿òÅñªº¤H±o¦º¤~¦æ¡A¨º­Ó¬O©Ò¦³¤Hªº±Ï Å«ªÌªº¤l¡]§Ú«e­±©Ò»¡ªº¡^¡A¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¨Ï±o¨C­Ó¤H³£¯à¦³³o¿òÅñ ¡A§A±o¦V¥L­n¨D¤~¦³¡C§A¦³»ò¡H§Ú¤£¾å±o¡A¨º³£¦b©ó§A¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¡A ¡y9.­C©MµØªº¤À¡B¥»¬O¥Lªº¦Ê©m¡B §Aª¾¹D¤W«Ò¥Ñ¦¹±o¨ì¬Æ»ò¡H§Aª¾¹D¤W«Ò­n¬Æ»ò»ò¡H§Aª¾¹D¥L­n¡u§A¡v¡C¬°¦ó ¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý¥Lª¾¹D¡A¥L·R§A¡C ¥Lªº²£·~¡B¥»¬O¶®¦U¡C¡z ³o¡u²£·~¡v the lot of His inheritance. ³o lot ¡A¤@¶ô¦a¡A³o¬O«ü¦³±ø½u¡A¥Î¨Ó¶q¤@¶ô¦a ¥Îªº¡C¦p§Ú¦³¶ô¦a¥Ö¡A©Î¦³´X¶ô¦a¥Öµ¥¡C³o¬O§Aªº²£·~¡C³o¬O§Aªº¦a¥Ö¡C´N ¦p¦a³£¦³¤@¶ô¶ô¶q¦nªº lot ¡C ¥Lªº²£·~¡A¥»¬O¶®¦U¡C¬O«ü¤W«Ò±N³o¶ô¦aµ¹¥L¡A¸g¹L¥L°ò·þ­n¥Í¥X¡C³o­Ó¦Û µMªººØ¤l¡A«á¤À¬°¨â­Ó¡A¤@­Ó¬OµS¤j®a¡A¥t¥~¤@­Ó¬O¥H¦â¦C®a¡C ¡y10.­C©MµØ¹J¨£¥L¦bÃm³¥¯î²D³¥Ã~§q¥s¤§¦a¡B´NÀô¶¥L¡B¬ÝÅU¥L¡B«OÅ@¥L¡B ¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡z ½ÖÀô¶¥L¡H¤W«ÒÀô¶¥L¡C³o¨S¬Æ»ò·N¥~ªº¡C §Aª¾¹D¬O«ç»ò«OÅ@§A²´²yªº»ò¡H§Aªº¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î·|¯w§r¯wªº«OÅ@¤@ÂI³Ì¤p ªºªF¦è¡C¤W«Ò´N¬O³o»ò«OÅ@¥Lªº¨à¤kªº¡A«OÅ@¨º¨Ç­È±oªº¡A¨º¨ÇÄݨº²£·~ªº ¡A¤]´N¬O»¡¤w§@¤F¨º¨Ç¤u¡Aªí²{¥X¥L­Ì¬O¦X®æªº¡A¥hÄ~©Ó¨º²£·~¡C§Ú¦­´NÅ¥ ¨ì¦³¨Ç¤H¦b»¡¡A®@¡A§Ú¥H¬°±ÏÅ«¬O§K¶Oªº¡H§Ú¤£¬O¦b»¡±Ï®¦¡C§Ú»¡ªº¬O§ó°ª ªº¥l³ê¡A¤W«Ò´z¿ïªº¡A¨º¨Çª¾¹D¤]©ú¥Õ¤W«Ò­p¹ºªº¡AÀ°§U¨º¨ÇÐâºG¥i¼¦ÆF»î ªº¡A¦b³o¥@¤WÅå¼Ûªº¡A³Q¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O±Ð¤W«Ò¸Üªº³æ¥y¤j®v¡A¥u·|½¸gªº¶W¯Å ªª®v¡A¤£ª¾¬Æ»ò­ì¦]¥u·|°á¤@¨â¥y¸g¥y¡A¥L­Ì±q¨S±Ð¹L¤W«Òªº¸Ü¡A¥L­Ì¥u±Ð ¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¡C ¦n¡C¥L«OÅ@§A´N¹³¥L«OÅ@¥L¦Û¤vªº²´¯]¤@¼Ëªº¤p¤ß¡A¦pªG§A¦³¨º°¦Æ_°Í¡A¦p ªG§Aª¾¹D°ò¥§¤H¬O½Ö¡A³o´N¬O¥L¯¬ºÖ¤h¨C®³±Ð·|»P«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº­ì¦]¡A¤] ´N¬O»¡§ä¤£¥X¥L­Ìªº¿ù»~¡C§A¦³¨ºÆ_°Í»ò¡H§Ú§Æ±æ§A¦³¡C§Ú§Æ±æ¦b§Aªº¸£¤l ùئ³¨ºÂIª¾ÃÑ¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¤W«Ò¨Ï§A¦¨¬°¨º²£·~ªº¤@¤À¤l¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L¨Ï ¨ä¥¦ªº¤Hªº²´³£«Ê¦í¤F¦Ó¬Ý¤£¨ì¡C·íµM¡A¤W«Ò´z¿ïªº³£¬O¼¦¼§ªº¡A¦ý¥L­Ì³£ ¤£Ä±±o¥L­Ì¬O°t±oªº¡A¨ºÅv¤O¬O¦b«Ü¤[«eűoªº¡F§A¦b¦×Åé¤W°t¤£°t¡H¤]³\ §Ú­Ì³£¤£°t¡A¦ý¨º¦­´N¦b«Ü¤[¥H«e°í©Tªº«Ø¥ß¤F¡A¤]´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ 1:4 ¡u¤W «Ò±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡B¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡B¡v¡C¦n¡C§Ú­ÌÄ~Äò³o­º¼¯¦èªººq ¡A³o¬O¨º¨Ç±o³Óªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L­Ì©Ò°Ûªº¡A³o¬O¤W«Ò©ÒµªÀ³ªº¡A§A¥i¥H«H ¾a¥L¡A ¡y11.¤S¦pÆNÅͰʱ_ºÛ¡B¦bÂúÆN¥H¤W¨â¯Íݵ®i¡B±µ¨úÂúÆN¡B­I¦b¨âÁl¤§¤W¡B¡z §Ú­n§A¬Ý¨ì³o¬üÄRªº´º¶H¡C§A­nª¾¹DÆN¥i¯à¬O³Ì·|«OÅ@¥LªºÂúÆNªº¡A§Úªº·N «ä¬O¥L·|¶Ë§A¡A¥L­Ì·|§ðÀ»¦¨¤H¡A¦pªG¥L­n¬O¥hÅÍÂZ¥L­ÌªººÛ¡C¦P¼Ëªº¥ÀÂF ¤]¬O¤@¼Ë¡AÁöµM¥L¬Ý°_¨Ó«Ü©M¥­¡A¦ý§A§O¥hÅÍÂZ¥LªººÛ¡C ³o­Ó¥Î¦r¡u¨â¯Íݵ®i¡v¨Ã¤£¬O§¹¥þªí¹F¨º§Æ§B¨Ó¤å¡A·N«ä¬O«OÅ@µÛ¨Ï¥L·Å·x ¡A¨Ï¥L¦wí©ñÃP¡A±N¥LÅ@¦b¥À¿Ëªº¤j¯Í»H¤U¡A·R¥L­Ì¡A·R¥L­Ì¡C³o´N¹³¤W«Ò ¹ï¥Lªº¨à¤k·Pı¤@¼Ë¡A¥L±Ð¥L­Ì­¸¡A¥L¹ªÀy¥L­Ì¥h­¸¡A¹ªÀy¥L­Ì¸õ¡A²×©ó¨ì ³Ì«á¥L¸õ¤U¥h¡AµM«á¥ÀÆN§Ö³t¦a­¸µ¾¤U¥h¡A·Æµ¾¦b¥L¤U­±±µ¨ú¥L¤W¨Ó¡AµM«á ¸ò¥L»¡Ä~Äò¸Õ¡A ok ¡C¬Æ¦Ü·ÓÅU¨º¨Ç¯Ê³´ªº¡C¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡C¤W«Ò¥Î³o°Êª«¨Ó±Ð §A¡A·í­Ó¤ñ³ë¡A¥L¬O¦p¦ó·R§Aªº¡A¥L¬O¦p¦ó«OÅ@§A¡CÃø¨ì³o¤£¬O¤]¨Ï§A¬Ý¨ì ¥L«OÅ@§A´N¦p¦P«OÅ@¥Lªº²´¤@¼Ë»ò¡C¥L³o»ò¿Ë»eªº«OÅ@§A¡A´N¦p«OÅ@¥L¦Û¤v ªº²´·ú»ò¡H§Ú»{¬°¬O¡A¯u¬üÄR¡C ¡y12.³o¼Ë¡B­C©MµØ¿W¦Û¤Þ¾É¥L¡B¨ÃµL¥~¨¹¯«»P¥L¦P¦b¡C¡z ¦b¨º®É¨S¦³¬Æ»ò¼Ä°ò·þ©Î¼»¦ý¦b¨º¡C¤W«Ò¤Þ¾É¥L¡A¤Þ¾É¥L¡C ¡y13.­C©MµØ¨Ï¥L­¼¾r¦aªº°ª³B¡B±o³ð¥Ð¶¡ªº¤g²£¡B¤S¨Ï¥L±q½Y¥Û¤¤Ëß»e¡B±q °í¥Û¤¤§lªo¡C¡z °í¥Û¡H¨º¾ñÆV¾ð¦b¨º¨Ç©¥Á_¤¤¡A´N³o»òªø¥X¨Ó¤F¡I¤W«Ò·Ç³Æ³o¨ÇªF¦è¡A¬O¬° ¤F§A¡C³o¨Ç¤g²£¡A³Ì¦nªº¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¥L·R§A¡A¥L³y¤F³o¦a²y¡A¦pªG§AÀ´±o ¦p¦ó¥Î¦oªº¸Ü¡C¤g²£¬O ten-uw-bah ¡A¬O¦a¤W¥XªºªG¤l¡A³Ì¦nªº¡C§A¬O³ð³Ì¦nªº ¶Ü¡H§A¦b³o¥»¸t¸g¤W¤w³Q§iª¾¤F¡A§Ú§Æ±æ§Aª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡C ¡y14.¤]³ð¤ûªº¥¤ªo¡B¦Ïªº¥¤¡B¦Ï¯Ìªº¯×ªo¡B¤Ú¬À©Ò¥Xªº¤½ºø¦Ï¡B©M¤s¦Ï¡B ¤Ú¬À¬OªÎ¨Uªº¡C ¤W¦nªº³Á¤l¡B ³o¬O»¡¨º³Áªº¤ß¡C¤£¨¯ªº¬O¡A²{¦bªºÄѯ»³£¨S¦³³o­Ó³¡¤À¤F¡A³£³Q°£¥h¤F¡C µ¹§O¤H¤F¡C§A¥u³ð¨ì´ß¦Ó¤w¡C«¢¡K ¤]³Ü¸²µå¥ÄÆCªº°s¡C¡z ³o¬O¨S¦³²Vªº¡A¨SºU¤ôªº°s¡C¯Âªº¡C¯Â¯uªº¡C§Ú­Ì³ð¸tÀ\®Éªº¡C¬O¨º¨S¦³²V Âø¹Lªº²GÅé¡C¬OÆC¸²µå°s®Éªº¡A·íµo»Ã®É¡A±N¨º¨ÇÂø½è³£ºJ¥h¡A³Ñ¤Uªº¬O¨º ³Ì¯Âªº¡C¥LÀ°§Ú­Ì§@¡C¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡C¥L»P¨º¦ìºL¸ø¡A¥L±a¥L¨ì°ª³B¡A¤W«Ò¸ò ¥LºL¸ø¡A§ï¤F¥Lªº¦W¦r¬°¥H¦â¦C¡A¤]´N³o­Ó°ê®aªº¨Ó·½¡C ¡y15.¦ý­C®Ñ±[º¥º¥ªÎ­D¡B²Ê§§¡B¥ú¼í¡B½ð¸õ©b¶]¡E«KÂ÷±ó³y¥Lªº¤W«Ò¡B»´¬Ý ±Ï¥Lªº½Y¥Û¡C¡z ³o½Y¥Û¬O¤j¼g¡C ³o¬O¦b»¡¬Æ»ò©O¡H­C®Ñ±[¬O¥H¦â¦Cªº¦W¦r¡A¦b¦n®É¥ú®É¡A·N«ä¬O¨º­Ó«D±`°ª ¿³ªº¨º¦ì¡C³o´N¬O§Ú­Ì¡AÅý¦n®É¥ú¨Óªü¡A·í¦n®É¥ú¨Ó®É¥L­Ì§Ñ°O¤F¤W«Ò¡A¥L ­Ì§Ñ¤F¥Lªº¸Ü¡A¨Ï±o¥L­Ìªº¸}«ü´N¡K½í¡K¡A®@¡I¤W«ÒÀ°§U§Ú¡C¥L­Ì¦^¨Ó«Ü§Ö ¡I¥L­Ì¬OªÎ¦b¨â­Ó¦Õ¦·¤§¶¡¡C´N¬Ý¬Ý§A¥|©P¡I§A»{ÃѦh¤Ö¤H¤£¬O¸gª¼¡H§A¥Î ¤âºâ¡A¤£­n¥Î¨â¤â¡A¥Î§A¤@°¦¤âºâ¡A¦b§AªºªB¤Í»P¾F©~ùØ¡A¦b§AªºªÀ°ÏùØ¡A §A»{ÃѦ³¦h¤Ö¤H¥L¤£¬O¸gª¼¡H¤]´N¬O¥L¯à¸ò§A§¤¤U¨Ó¡A¯à½Í¨Ç²`¶øªºª¾ÃѦb ¤W«Òªº¸Üùتº¡H§Aª¾¹D¦³¦h¤Ö¡H¥L­Ìªº¦r·JùØ¥u¦³¤T­Ó¦r¡A±Ï®¦¡A¬~§»P±Ð ·|¡I¥h¨º²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¦¬¿ú¡C³o´N¬O¥L­Ìªºµ{«×¡A¦]¦ìªª®v¸ò¥L­Ì»¡¡A¨º¬O§A ©Ò¦³¸Óª¾¹Dªº¡C§Ú­n§i¶D§A¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¦³³o­º±o³Óªº¤H©Ò°Ûªº¡AÀ³¸Ó ¬O¦³¨Ç¤£¦P§a¡H¦pªG§A¦³ÂI´¼¼zªº¸Ü¡A§A·|µo²{¦b³o­ººqùØ¡A¤W«Ò§i¶D§A¦³ ¼»¦ýªº¨à¤k»P§Ú­Ìªº¤£¦P¡C§_«h§A·|³Q­A¡A·N«ä¬O¦pªG§A¤£¤p¤ßªº¸Ü¡A§A·| ³QÄF¡C§A³Ì¦nª¾¹D¥L­Ìªº¤£¦P¡C³o´N¬O¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¡A³á¡A­C®Ñ±[ªü¡AªÎ­D °ª¿³¡A³Q¤W«Ò¯¬ºÖªº¹LÀY¤F¡A§Ñ°O¤F¤W«Ò¦Ó¨«¦Û¤vªº¸ô¡I §A²{¦b¬O¬¡¦b¤@¥NùØ¡A¤@¦ì¦~»´ªºÀu¨qªº°ò·þ®{·|¬O¯S§O¥X²³¦ÓµL»ùªº¡C¥L ­Ì¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¨ä¥¦ªº¤H¤]¨S®É¶¡¡A¤]§ó¤£§Æ±æ¦³®É¶¡¡A¥L­Ì®Ú¥»¬O²@µL»ù ­Èªº´N¹³¨C¤Ñ¹L¡A³q±`¥L­Ì¤]¤£´L·q¥L­Ìªºªø½ú¡A¦Ó¥B·N¥~³q±`´N­nµo¥Í¡C ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥©â®Ú¤j³Â¥i¯à´N¬O¦n¤é¤l¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¤£·Q»¡¤Ó¦h¤Ï¹ïªº¸Ü ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³³\¦h«ÜÀu¨qªº¦n«~ºØ¡A¥L­Ì¥u¬O³Q±Ð¿ùªº«ÜºG¡C§A­n¬O¾å±o¥Í ¬¡¦b³o®É¥Nªº©R¹B¡A¦³³\¦h¥ýª¾³£·Q­n¥Í¦b³o¤@¥N¡A¤]´N¬O§Ú­Ì³o³Ì«á¤@¥N ¡AµLªáªG¾ðªº¤@¥N¡A¦³³\¦h«a­x±N­n±q¤H­Ì¤¤¥X¨Ó¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò ªº¤â¡C¦b³o®É¬¡ªº¯u¬O¤j¦n®É¾÷¡A¦~»´¤H¡I»°§Ö¶i¥h¤W«Òªº¸ÜùØ¡I¦]¦Ó¥L¯à ¥Î§A¡C§Úª¾¹D§A­Ì¦³³\¦h¤H¬O©R©wªº¡C ¡y16.·q«ô§O¯«¡BIJ°Ê¤W«Òªº©Á«ë¡B¦æ¥i¼¨´cªº¨Æ·S¤F¥Lªº«ã®ð¡C¡z ³á¡H¥L­Ì«ç»ò¦]¬°§O¯«Ä²°Ê¤W«Òªº©Á«ëªº¡H§Ú­Ì¦AŪ¤U¥h¡A ¡y17.©Ò²½ªÁªº°­Å]¡B¨Ã«D¯u¯«¡B¤D¬O¯À¤£»{ÃѪº¯«¡B¬Oªñ¨Ó·s¿³ªº¡B¬O§A¦C ¯ª©Ò¤£¬ÈÄߪº¡C¡z §Ú¬Û«H§A­Ì¦³¨Ç¤H·|»¡¡A³o«ç»ò¥i¯à¡HÃø¹D§A¬O»¡§Ú­Ì¤µ¤é¬O³o¼Ë»ò¡H§Ú¤£ ¾å±o¡A§A¦Û¤v¸Ó¬O³Ì²M·¡¤£¹L¤F¡C§A´N®³§A­Ìªº¤p«Ä¨Ó»¡¡A¦b°ò·þ®{³Ì¯u¶Q ªº¤@¤Ñ¡A¹O¶V¸`¡A§A¤¹³\§O¤H¥Î²§±Ðªº¦W Easter ¡A¥u¦³¤@¦¸³Q¿ùº¡A¦b¤W«Òªº ¸ÜùØ¡A§Úª¾¹D³o·|¨Ï³\¦h¤HÃø¹L¡A¦ý³o¬O¯u¹êªº¡A§A±Ð§Aªº¤p«Ä¥hµe¨º easter ¨ß¤l¡A³o­Ó estarth ¬O¼¯¬¥¡A¥i¼¨ªº¡A¥Í´Þªº»ö¦¡¡A¦b¬K¤Ñ¡A³o¦W¦r³Q®³¨Ó¥Î¡A ¦]¬°§A¥i¥H§l¤Þ³\¦h²§±Ð®{¨ì§A±Ð·|ùØ¥h¡A estarth ¡K¡A¥L­ÌÁÙºuÂû³J¡A§Aª¾¹D ¨º³J¬O¬Æ»ò¡H¬O¥Í´Þªº»ö¦¡¡A¬O²§±Úªº©v±Ð¡A²V¶i±Ð·|¡C§A«o¹ï¯u¥¿­«­nªº ¹O¶V¸`¤Ï¦Ó¨S¤H²z¡A¹ï¤W«Ò¬°§Ú­Ì§@ªº¨Æ¤Ï¦Ó¤£ªö¡C¦ý±Ð¨º¨Ç¤p«ÄºuÂû³J¡I ÁÙ©ñ¨Çº}«GªºÃC¦â¡I§A»¡§A¤£¦b±R«ô§O¯«¡H§A¬O¥¢¸ô¤F¡C§A±N¨º¨Çª±¨à±a¶i ¤W«Òªº·µùØ¡I¼K¡I§Ú»¡¹L§Ú´N¹³¥ô¦ó¤H¤@¼Ëªº³ßÅw¤ôµN³J¡A§Ú­n³ð¥¦¡A¦ý§A §O®³¨º³J¦b¹O¶V¸`®Éµ¹§Ú¡Iª½¨ì¹L§¹¹O¶V¸`«á¡A§A®³¨Ó¡A¨S°ÝÃD¡CÅý§Ú­Ì¼y ¯¬¹O¶V¸`©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O estarth ªº¥Í´Þ»ö¦¡¡CÀ´¶Ü¡H ³á¡I§Ú­ÌÁÙ¦³«Üªø¤@½g­n¬Ý¡C§Ú­Ì­n±Ðªº¬O¡A·í§Ú­Ì±o³Ó«á¡A©¹¦^¬Ý¡A¬Ý§Ú ­Ì¬O¦p¦ó¹F¦¨ªº¡H³o¬O§A¦p¦ó§¹¦¨¡C¤£¥h±R«ô¨ä¥¦ªºª±¨à¡C¨Ï³o¸Ü¯Â¡C¤p¤ß §A¦b¦U­¶ùØ®µ±aªº¨ß¤l¡I»P¤Hªº¶Ç²Î¨Ï±o¤W«Òªº¸ÜªÅ¬}¡I§A¥¢¥h¤F¾ã­Ó·N¸q ¡CªB¤Í­Ì¡I§Ú­Ì¦b¨º®É¥NùØ¡A³\¦h¨Æ±N­n§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¦b¨º¤@¥N¡AµLªáªG¾ðªº ¤@¥N¡A³Ì«á¤@¥N¡C§A§@ªº¦n»ò¡HªB¤Í­Ì¡I§A·Ç³Æ¦n¤F»ò¡H§Úªº·N«ä¬O¡A¥½¤é ªºÄȯî¬OÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡C§AÄȾj»ò¡HÁÙ¬O§A«Ü¹¡¨¬¡H§A°·±d»ò¡H§A¥ú¬O·|°á¨S ¦³¬Æ»ò¥Î¡A§A­n©ú¥Õ¥L¦b»¡¬Æ»ò¤~¦³¥Î¡C®@¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡A¥Lªº¸Ü¬O¦b¤µ¤é ³Ì¬Ã¶Qªº¡A¬O§A±o¥Lªº¯¬ºÖªº¬u·½¡A¥L¸Ñ´÷¡A±j¤Æ§Aªº¥Í¬¡¡A¨Ï§A¤@¥Í¨«ªº ¹³½b¤@¼Ëª½¡A¨Ã¤£¬O­n§A·í­Ó©v±Ð¨g¡A¦Ó¬O¨Ï§A§@­Ó¦³¥Îªº¤H¡A¥Î±`ÃÑ¡A¦b §A¤÷¿Ëªº·µùدà°÷§ß«ù¨º¨Ç¶^­Ë¨ìºôùùتº³n®zªº¤H¡A¦b¥L­Ì¤U­±¤ä«ù¥L­Ì ¡A­I¥L­Ì°_¨Ó¡A³o¬O¥L­n§A§@ªº¡C¥L´Á±æ§Ú­Ì¸òÀH¥L©Ò§@ªº¦æ¡A³o¨Ã¤£¬OÁ¶ Âp¯«ªº¡C§A¤£·|¦b³o¤W­±¿ùªº¡C¥u­n§A¤£­n¦Û¸Ø¡C¦n¡A§Ú­Ì¤U½g¦A½Í³o­º¡A ±o³Óªº¤H¯àÀ°§U§Aªººq¡C¦n¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C