X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <36268A68.C4AEC27B@sj.bigger.net> Date: Thu, 15 Oct 1998 16:51:04 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 27. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¼K¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡AÅwªï¨ì³o­Ó±Ð®a®x¸t¸gªº½g°Æ¡A»°§Ö¶i¤J§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¹D ùØ­±¡C §Ú­n¦A½Æ²ß¤@¤U²Ä¤Q¤C³¹¡C¦]¬°¦pªG§A¤£¤F¸Ñ³o³¹©Ò»¡ªº¡A§A·|¿ù¥¢±¼¾ã ¥»±Ò¥Ü¿ý¡C ¦b³o³¹ùØ¡A¬O¤@¦ì¨ÏªÌ¦b¸ÑÄÀ¤W«Ò©Òµ¹ªº¶H¼x¥Nªí¡A¥Î¹êª«±Ð¾Çªk§i¶D§Ú ­Ì¥½¤éªº°g´b¡C§Ú­Ì¦³­Ó¤j²]°ü¡A¤Q¤ý¡A§Ú­Ì¦³­Ó¤H¥L¦³¤K­Ó¦W¦r¡A§Ú­Ì ¦³¤H­Ì¡C¥L¦bµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ³o¨Ç¶H¼x¥Nªí¬O¬Æ»ò·N«ä¡C°O¦í³o¤H­Ì¬O²³¤ô¡C ¥ô¦ó®É­Ô·í§A¬Ý¨ì®ü©Î¸s²³¡A³o´N¬O¥Lªº·N«ä¡A¥u¬O­Ó¬FªvÅé¨t¡A±q®üùØ ¥X¨Óªº¡A¤]´N¬O¤H­Ì¨Óªº¡A³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò§A¦³¬F©²©x­û¬O¥Ñ¤H¥Á¿ï¥X¨Ó ªº©Î¬O«ü¬£ªº¡A©Î¬O¿Wµôªº¡A¤£½×¬O¬Æ»ò¡A³£¬O±q¤H¥ÁùØ¥X¨Óªº¡A³o¬O«D ±`´¶³qªº¡A¤H¥Á´N¬O²³¤ô¡C §Ú­Ì¾å±o³o²]°ü¨Ã¤£¬O­Ó¤k¤H¡C²]°ü¬O­Ó«°¥«¡CµM«á§Ú­Ì·|¦³¥t¥~¤@­Ó¸Ñ ÄÀ³o«°ªº¡A·|¦b³o½g¤¤¥X²{¡A³o«°¬O¤Ú¤ñ­Û¡C¤W«Ò¦b¤@¶}©l®É¡A´N¬O³Ð¥@ °O²Ä¤Q³¹®É´N§i¶D§A¡A¹ç¿ý¡A¥L¶}©l«Ø³y¤F­Ó«°¥s¤Ú§O¡A¥L¨Ï±o¨º«°ªº¤H ³£¦b»¡¤Ú§O¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì³£¦b­J»¡¤K¹D¡A¬O²V¶Ã¦Ó²@µL¹D²zªº¡C¥ô¦ó®É ­Ô¡A·í§AÂ÷¶}¤W«Òªº±Ð¾É©M¥Lªº­p¹º¡A¦b³o­Óµu¼Èªº¦a²y¥@¬ö¡A¥u¦³¤»¤d ¦~ªº®É¶¡¡A¡]¤ñ°_¤d¦~ millennium ªº¤d¦~ªº¤d¦~¨Ó»¡¡A³o¤»¤d¦~¬O«Üµuªº¡C¡^ ¤ñ°_¥Ã¥Í¨Ó»¡¡]¥Ã¥Í¬O¦h¤[¡H¬O¥Ã»·¡C¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o¥u¬O·Q¤@¤f®ð¨º »òµu¡A´N®³±q°ò·þ¥H¨Ó¡A 150 ¦~¥i¥H»¡¬O¨C­Ó¤Hªº¦~·³¤F¡A¤j³¡¤Àªº¤HÁÙ ¤ñ³oµu©O¡A¦³¨Ç¤H¥u¬O¸g¹L¤@¤U¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¨ººØ²V¶Ãªºª¬ºA¡A¨Æ¹ê¤W ±a¨Ó¨º¦æ²]¡A¤]´N¬O°¸¹³±R«ô¡A´N¬O°²©v±Ð¡C·í§A¶}©l°l¨º©v±Ð®É¡A¤×¨ä ¬O·í¤H­Ì³Ð³y¥X³\¦h·sªº©v±Ð®É¡A§A¦pªG¬O¦ìªøªÌ¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w¨£ÃѹL ¦UºØ·sªº©v¬£¹B°Ê¡A´N¦p¨º§Æþ¤å charisma ¡A¦b§Æþ¦ÞÀY¬O®¦½ç gifts ªº·N«ä ¡A¤@­Ó®¦½ç¡A¤W«Òµ¹¤Hªº¤@­Ó®¦½ç¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü§â¥¦·í§@¬O­Ó©v±Ð¡A¥L­ÌºÙ ¨º¬° charismatic movement ®¦½ç¹B°Ê¡C¤W«Ò±q°_ªì¥H¨Ó´N½çµ¹±Ð®v©MºĶªº¤H®¦ ½ç¤F¡A¥ô¦ó®É­Ô§A¹L­ÓÃä¬É¡A´«¤F­Ó¦ÞÀY¡A§A¤@©w­n¦³­ÓºĶ¡A§_«h§A«K µLªk¶ÇºÖ­µ¤F¡C¦n¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¦³¦p®ü¯ëªº¤H¥Á¡A¦b²V¶Ãªºª¬ºA¡C¥u ¦³¤@­Ó¤èªk¡A§Ú¤£ºÞ§A¥Î¬Æ»òªk¤l»PÂǤf¡A§A¥u¦³¤@­Ó¤èªk¯à¨Ï§A¦Û¤vÁ× §K²V¶Ãªºª¬ºA¡A¤]´N¬O¦b¤Ú¤ñ­ÛùØ¡A¨º´N¬O¾Ç²ß¤W«Òªº¹D¡A¬°§A¦Û¤v¡A¦] ¦Ó§A¯à¦Û¤v§PÂ_¡A¦]¬°§A¦Û¤vªº¥Ã¥ÍªºÆF»î­n¾aµÛ³o¡A³o¤]³\¬O§A³o¤@¥Í ³ÌÄY­«ªº¨Æ¡A¤£ºÞ§A¬Ý³o¦³¦h¤Ö»ù­È¡A³£¦b©ó§A¦Û¤v¡C¦ý¥H¤@¦ì±Ð®v¡A§Ú ¥²¶·­n§i¶D§A¡A³o¬O­Ó³Ì­«­nªº¨Æ¡A§Aªº¥Í©R¡A´N¦b©ó§A¬O¦p¦ó³B²z§Aªº ¥Ã¥ÍªºÆF¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥H»¡¬O§A¨º¦³¥i¯à±o¥Ã¥ÍªºÆF¡A©Î³Q¶î©Ù±¼¡A¤£ºÞ¬O ¨º¼Ë¡A³£¨ú¨M©ó§A¦Û¤v¡C¦³³\¦h¤H¡A¦b³o­Ó«Üµu¼Èªº¥@¬É¤W¡AÅý¥L­Ì¦×Åé ©Ò³ßÅwªº³Ó¹L¤F¨º¤W«Òµ¹·R¥Lªº«Ä¤l­Ìªº¬üÄR¡B¯¬ºÖ»P¯uªº®¦½ç¡C§A¬O­n ³B²z³o­Ó«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C §Ú­Ì¾å±o³o­Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¶ø¯µ¡A²V¶Ã¡A¥L¦³­Ó¯S§Oªº°O¸¹¡C¦Ó³o­Ó°O¸¹´N¬O ¡u©v±Ð¡v¡C¤d¸U§O§Ñ°O³o¡I¦pªG§A¿ù¹L¤F¨º½g¡A§A¥h§ä¨º¦r¡u¶ø¯µ¡v¡A¤] ´N¬O 17:5 ªº¨º­Ó¦b¤j²]°üÃBÀY¤Wªº°O¸¹¡A§A·|µo²{¨º¬O©v±Ð¡C¤]´N¬O¦]¬° ³o­Ó­ì¦]¡A·í°ò·þ¦^¨ì¤H­Ì¨º¸Ì®É¡A¥L­Ì¥»¸Ó¬O­Óµ£¤k·s®Q¡A©v±Ð¤W©Î§Ú ­Ì¥i¥H»¡¬OÄÝÆF¤W¦Ó¨¥¡C¦pªG¥L­Ì¤w±µ¨ü¤F³o­Ó°²À±ÁɨȡA´N¬O³Qĵ§i¹L ¦h¦¸ªº¡A§Ú­Ì²{¦b³£Åª¨ì²Ä¤Q¤C³¹¤F¡A¤£¬O«Ü©úÅ㪺¥L­n¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȦb ¤H­Ì²´«eªíºt©_ÂÝ¡A¦pªG§A¹ï¦³Ãö¥Lªº¨Æ¬O¤£¾Çªº¡A¨º»ò¹ï§A¨Ó»¡¡A¨º¬O ­Ó©v±Ðªº¨Æ¤F¡C¤£­Æªº¬O¡A¼»¦ý³£¬O¥ÎÁ¿¾Â¥H¤Hªº¶Ç²Î¨Ó¼vÂQ¤H­Ì¡A¨Ï±o ¤W«Òªº¸ÜªÅ¬}¡A¦Ó³\¦h¤H³£¨S³Q±Ð¹L¦³¡u¨â¡v­Ó¨aÃø¡C³o¬O«Ü¦MÀIªº¡I³\ ¦h¤H¬Æ¦Ü»~¾É¤H­Ì¥h±µ¨ü²Ä¤@­Ó¥X²{ªºÀ±ÁɨȡA¦]¬°¨º­¸¨«ªº±Ð¸q¡C«D±` ¦MÀIªº¡I §Úª¾¨ì³o·|¥O³\¦h¤HÀ~¤@¸õ¡A¦ý§Ú¹çÄ@À~§A¤@¤U¡A¦Ó¤£Ä@§AªºÆF ³QÄF¡C¦]¬°³o¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ¡I ±N¨ºªÎªo¯×¤Á¨«¡I³o¥i¯à¬O³Ì²©öªº¨Æ¡A´N¬O±Ð¾É¦³Ãö­¸¨«ªº±Ð¸q¡A¦]¬° ®Ú¥»¤£¦b¤W«Òªº¸ÜùØ¡C¬O»ò¡H§A®³¨º Strong's Concordance ¨Ó¬Ý¡A³o¥»±N©Ò¦³¤W «Òªº¦r¡A´N¬O¤â½Zùتº¨C­Ó¦r¡A³£¦C¥X¨Óªº¡C§A¥h§ä¨º rapture ¡C§Ú§i¶D§A¡A §A®Ú¥»§ä¤£¨ì¡C¦Ü©ó§Ú­Ì»E¶°¦^¨ì°ò·þ¨º¸Ì¥h¬OÄÝÆFªº¨­Åé¡A³o¬Oµ´¹ïªº ¡A³o¬O­nµo¥Íªº¡C¬O­n¦b²Ä¤C¸¹®Éµo¥Í¡C­è¦n³o´N¬O¨º¥½¸¹¡C§A­n¸g¾ú©Ò ¦³¤C­Ó¸¹¡C¼K¡I¤W«Ò¤£¬O¹ï§A©Á«ã¡A¦pªG§A¬O¦b¥Lªº¦®·NùØ¡C ©Ò¥H¡A³o²Ä¤Q¤C³¹¡A§Ú¹ê¦b¬O«Ü·Q¦A¦¸ªº±j½Õ¥¦ªº­«­n©Ê¡C¥LÁÙ§i¶D§A¨º ¤Q¤ý¬O½Ö¡A¥L­Ì§êºt¬Æ»ò¡C³o¤]¬O«Ü­«­nªº¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O¥Î¤ñ³ë¡A ¥L­Ì­n»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡C§Ú§Æ±æ§A¬O¿ï¦b¯Ì¦Ï³o¶¤¡A§Ú§Æ±æ§A¤£·|³Q¨º©v±Ð²Õ ´µ¹Ãd©ü¤FÀY¡A¦Ó¤£·|³Q»~¾É¨ì¹ï­±¥þ¡C¸òµÛ¯u¯Ì¦Ï¨«¡I¦]¬°±o³Óªº¬O¯u ªº¯Ì¦Ï¡C ¦n¡C§Ú­Ì¦³²]°ü¡A¥u¬O°²ªº©v±Ð¡A¦o·|¨Ï§A¥h»P¼Ä°ò·þ¦æ²]¡C§AÀ³¸Ó¬O­Ó µ£¤k¡C´N¦p°¨¥i¤Q¤T©Ò»¡ªº¡A°ò·þµ¹¤F§Ú­Ì¤C¥ó¨Æ¡A¤]´N¬O¨º¤C¦L¤C¸¹»P ¤C¸J¡A¥L»¡¨ºÃh¥¥ªº©M¥¤«Ä¤lªº¦³º×¤F¡A³o¨Ã¤£¬O¥u¥À¿Ë¦³¦ÛµMªº¥Í¨|¡A ³o¬O¥u¥L¦bÄÝÆF¤WÃh¤F©v±Ð¤WªºÁÀ¨¥¡C·í°ò·þ¦^¨Ó®É¡A§A¥»¸Ó¬O­Óµ£¤k¡A ¥L«oµo²{§A¸ò§O¤H¦b¤@°_¤F¡C¥L¤£³ßÅw³o­Ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O§Ò§ªªº ¤W«Ò¡C ²Ä¤Q¤C³¹¬O­Ó«Ü©_§®ªº¤@³¹¡A¥L¤]«ü¥X¤F¨I²_¤§¤l¡A³o¤£¬O§O¤H¡A¥L´N¬O ¼»¦ý¡C¦b²Ä¤K¸`¸ÌÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A¥L¬O±qµL©³§|ùؤW¨Óªº¡A¥u¦³¼»¦ý©M¥Lªº ­x¶¤¡C¬O¤@³¹«ÜÂ×´Iªº¤@³¹¡C ¦n¡A»¡§¹³o¨Ç¡AÅý§Ú­Ì¶}©lŪ²Ä¤Q¤K³¹¡A§Ú­Ì­n¨D¨º±q§Ú­Ì¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼ ¼z¡A 18:1 ¡y1.¦¹«á¡B§Ú¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¦³¤jÅv¬`ªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡E ³o¬O»P²Ä¤Q¤C³¹¨º¦ì¤£¦P¡C§Ú­Ì¦b¦a²y¤W¡A¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¨ì¦a¤W¡A³o¹ï §A¬O«Ü­«­nªº¡C ¬O¦³¤jÅv¬`ªº¡C ¦a´N¦]¥LªººaÄ£µo¥ú¡C¡z §Ú­Ì¾å±o¯u²z³£¬O·|±a¨Ó¥úªº¡C©Ò¥H¡A§A­n·Ç³Æ¦n±µ¨ü³o­Ó¥ú¡C ¡y2.¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B ¬O«Ü­«­nªº¡I ¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡B¦¨¤F°­Å]ªº¦í³B¡B©M¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡B ³£¸Ë¦b¤@°_¡C ¨Ã¦U¼Ë¦Ã©¥i¼¨¤§³¶³¾ªº±_¥Þ¡C¡z ·N«ä¬O¦b¤Ú¤ñ­Ûªº½d³òùØ¡A¨cÅ¢ùØ¡A©Î³Q¤W«Ò©Ò­­¨îªº¡A©Ò¦³¨º¨Ç»êż©M ¤£°®²bªº¡A¦bÄÝÆF¤W¡A¦b©v±Ð¤W¨Ó»¡ªº¡A³£¬O¦b³o­Ó²V¶Ãªº½d³òùØ¡Aµ¹·´ ¤F¡C ªB¤Í­Ì¡I¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¤@¥¹¡]°O¦í³o«°¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¤£­n§Ñ¤F¡A³o «°´N¬O¨º²]°ü¡A¨º²V¶Ãªº²]°ü¡A´N¬O¤Q¤C³¹ªº³Ì«á¤@¸`ÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A¬O¤W «Ò¥L¦Û¤v¸g¥Ñ¸tÆF¸ÑÄÀªº¡A©Ò¥H¤£­n»P¥Lª§½×¡C§A¦pªG¥hª§½×¨º¥y¡A§A¬O ·|«Ü¦MÀIªº¡C¤j²]°ü¤£¬O§O¤H¡A¦o´N¬O¨º²V¶Ã°g´bªº«°¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û«°¡C ¡^¡A§A¤@¥¹¤¹³\¯u²z¶i¤J§Aªº¸£¤lùØ¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¦L°O¦b§AªºÃBÀYùØ¡A §Aªº«ä·QùØ¡A§A´N¤£¦A°g´b¤F¡I¨º²V¶Ã°g´b«ç»ò¤F¡H¥L­Ì´NÂ÷¶}§A¤F¡C§A ´N»P¥L­Ì¤À¶}¤F¡C¦]¦¹¡A§A¤£¥²µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­n©¾§i§A¥ß¨è»°§ÖÂ÷¶}¨º ¤Ú¤ñ­Û«°¡A§_«h§A·|¤S¦^¨ì¦oªº«°¤¤¤F¡C §Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦oªº¨º¨Ç¤£°®²bªºªF¦è¡A¿ù»~ªº±Ð¾É¡A¦Ó¦A¨S¦³¤ñ³o¥H¤Hªº¶Ç ²Î¨Ó¸ÑÄÀ¤W«Òªº¹D§óµê°²¿ù»~ªº¤F¡C¦A¨S¦³¤ñ»~¾É¤H­Ì¥h±µ¨ü²Ä¤@­Ó¨Óªº À±ÁɨȡA¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L«o¬O­Ó°²³fªº¡A§ó°²ªº¤F¡C¬O¥ó«ÜÃaªº¨Æ¡I ¡y3.¦]¬°¦C°ê Åý§Ú­Ì·d²M·¡³o¡A¬O©Ò¦³ªº°ê®a¡C ³£³Q¥L¨¸²]¤j«ãªº°s¶É­Ë¤F¡E ¬O¦oªº¡C¬O¦oªº¡C¥L¦A¦¸«ü©ú¬O¤Ú¤ñ­Û«°¡A¬O¨º²]°ü¡A»P¦o©Ò¹ê»Ú¤W§@ªº ¦æ²]¡A¤]´N¬O°¸¹³±R«ô¡C ¦a¤Wªº§g¤ý»P¥L¦æ²]¡B ³o´N¬O¨º¤Q¤ý¡C ¦a¤Wªº«È°Ó¡B¦]¥L°øµØ¤Ó¹L´Nµo¤F°]¡C¡z §Aª¾¹D»ò¡H³o¬O«Ü´d«sªº¡A¤]´N¬O¦³®É¯u²z¤£¯à±q§Æþ¤å¸g¥Ñ¤¤¤åªí¹F¥X ¨Ó¡C§Ú­n»¡³o¦r¡u¤Ó¹L¡v¤]´N¬O kjv ªº abundance ¡A±N³o§@­Ó°O¸¹¡C§Ú¥i¥H§i ¶D§A³o­Ó§Æþ¤å¬O¬Æ»ò¡A¦pªG§AÅ¥§Ú±Ð¹Lªº¤H¡A§A«Ü§Ö´N¯à©ú¥Õ³o¦r¡C³o ¬O dunamis ¡A§Ú§Æ±æ§A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O³o¦r¡A³o´N¬O­^¤å dynamite ¬µÃÄ¡Aªº¥Ñ¨Ó ¡C³o¦rªº·N«ä¬O«Ü±j¤jªº¯à¤Oªº¡A«D±`¼F®`¤j¦³¯à¤OªºÅ]¤O¡A«Ü±j¤j¦³¯à ¤Oªº¶ø¯µ©Î¯«¯µ¡A§Úªº·N«ä¬O¼F®`¨ì·|¨Ï«Ü¦h¤H³£·«¦b¨º¤F¡I ®@¡I§Ú­n¦A¸ò§A»¡³o¦r¡u°øµØ¡vªº·N«ä¡A¦b³o¥u¬O¨ä¦¸ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý³o±j¤j ¯à¤Oªº¦r·½¡A±j¤j¯à¤Oªº¯«¯µ¡A¦A¥[¤W³o¦r¡u°øµØ¡v¡A¦b§Æþ¤å¬O¦³¬Æ¦Ü ¨ì¶O¤Oªº strenuous ¡A °í¨Mªº stern ¡A·N«ä¬O¥L­Ì¬O¦º¤ß½ñ¦aªº¡C ¸g¥Ñ³o­Ó±j¤j¯à¤Oªº©v±Ð¶ø¯µ¡A¤]´N¬O¼»¦ýÂǵ۲]°ü©Ò©ñ¦b¥L­Ì¨­¤WªºÅ] ¤O¡A¥L­Ì·|«ÜÅwªïªº¸õ¤W¤H®üªº­I¤W¡A¨º­Ó¦Ñ°g´b¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤F¸Ñ³o¨â ¦r¡A·|¨Ï§A«Ü©ú¥Õ¦b³o©Ò»¡ªº¡C¦Ó¤£¬O¡u°øµØ¤Ó¹L¡v¡A§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¦o¥u ¬ïµÛ«Ü°ø¨×º}«G¡A¦³³\¦h²°°ø¨×ªº¶i¤f³f¡A³o¨Ã¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C ³o·N«ä¬O¡A¦o¤w³Q±j¤j¯à¤Oªº©v±Ð±Ð¬£¡A§«ô»ö¦¡¡A¾É¦Ü¦o¥h¦º¤ß½ñ¦aªº ¡A°í¨M¶O¤Oªº¥h±R«ô¡A¤£¬O¦b¤W«Òªº¡u°øµØ¡v¤W¡A¦Ó¬O¼»¦ýªº¡I ³o¬O­Ó«Ü±jªº¸g¥y¡I¥u¥i±¤¬y¥¢¦bºĶùؤF¡C¼K¡I§A¥i¥H¦Û¤v¥h¬d¡AÃÒ©ú §Úªº¿ù»~¡C¦n¶Ü¡H§A¥u»Ý¬d¨º¤Ó¹L»P°øµØªº§Æþ¤å¡A¤@¸ô¥h¦r·½§ä¡AºCºC ¨É¨ü¡C¦]¦Ó§A¯à¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò±aµ¹§Aªº¯u²z¡A§A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¼»¦ý©Ò±aµ¹¤µ¤Ñ ªº±Ð·|ùØ¥~ªº¼F®`®ÄªG¡I ¡y4.§Ú¤SÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡B ¤S¦³¤@­Ó¡I §Úªº¥Á­þ¡B§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡B §K±o»P¥L¤@¦P¦³¸o¡B ¨ü¥L©Ò¨üªº¨a¬o¡E¡z §A¤£¥²¨ü¨º¨Çªü¡Iµ´¹ï¯u¹ê¦a¦b³o¸ÌÃÒ©ú¥X¨Ó¤F¡I§A®Ú¥»¤£¥²§Ô­@¨º¤C­Ó ¨a¬oªº¥ô¦ó¤@¨a¡A©Î¬O¨º­Ó±N­n©ñ¦b¦o¨­¤Wªº¨a¬o¡I §A¥i¥H±µºØ¬Ì­]¡I¥i¥H¨Ï§A§K¬Ì¡A§K¨º±N­n©ñ¦b¥@¤H¨­¤Wªº¨a¬o¡C¨º±µºØ ªº¬Ì­]¡A´N¬O¤@°w¤W«Òªº¯u²z¡C¤]´N¬O¸g¥Ñ°ò·þ¨Óªº¤W«Òªº¹D¡C¥L¦b¤Ñ¤W Àµ¨D§A¡A§AÃø¨ì¬Ý¤£¥X³o·MÄø¯î­ð¦aÅ¥¤Hªº¶Ç²Î¡A§Ö¥X¥h¡I±Ï±Ï§A¦Û¤v¡I ³o´N¬O¯u¥¿ªº¬@±Ï¡I´N¬O±Ï§A¦Û¤vÂ÷¶}¨º¨a¬o»PµLª¾¡AÂ÷¶}¨ºÅ]°­»P¨¸ÆF ªº¡A·|¨Ï§Aªº®a®x¦b³o¥@¤W¨ü¨ì¦UºØ­W¹Ò¡A¦Ó§A¥u¯à«rµÛ¤ú¡I®@¡Hµo¥Í¤F ¬Æ»ò¨Æ¡HÅý§Aªº®a®x¥h§l¬r¡I¤£¯¸¥X¨Ó§@­Ó¯u²zªº¦nº]¼Ë¡I¦Ó§AÅý³o¥@¤W ­t­±¨¸´cªº¶Õ¤O¡A±N§A®a¤H¾Û¥h¡AÂe¸T¥L­Ì¡A¿Ñ±þ¥L­Ì¡A´ÛÄF¥L­Ì¡A¼»¦ý ªº²@µØ¡C«o¤£¶i¥h¯u²zùØ­±»¡¡A¤£¡C¼»¦ý¡A§A¤£­n¦A¨«¤@¨B¡I¤£­n·Q¸I¤W «Òªº²£·~¡I §A¥i¥H°kÁ׳o¨Ç¨a¬o¡A§A­n¶Ü¡H§Ú­Ì§Æ±æ¦b³o¥»®Ñ¤¤§Ú­Ì¤w±Ð§A¦p¦ó¥h§@ ¤F¡C¼K¡I½Í¨ì§AªºÆF¡A¤£­nÅý§O¤H¾ÞÁaµÛ¡A§A­n¦Û¤v¾r¾p¡C¬°§A¦Û¤v·Q¡I ¥Î§A¦Û¤vªº¸£¤l¡H§A¦Û¤v¾r¾p¨ºÆF¨®¡A¦Û¤v¶}¨ì¨º¦w¥þªº¦a¤è¥h¡C¦]¬°§A ­n¬O¦³°ò·þ¦b§AùØ­±¡A¦Ó¬O¥L»âµÛ§A¡A§A¥i¥H¥h¦aº»ùئA¦^¨Ó¡A¦w¥þªº¤@ ÂI³£¤£©È¡C§A¤£¥²¨ü¦oªº¨a¬o¡I¬O§A¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¤£­n©Ç§O¤H¡C§O¤H¥i¯à »~¾É¤F§A¡A¤£­n©Ç¸o§O¤H¡A©Ç§A¦Û¤v¡A¦]¬°§A®Ú¥»¤£¸ÓÅ¥¥L­Ìªº¡A¨ì²{¦b ¬°¤î¡A§AÀ³¸Ó©ú¥Õ§ó¤£¸ÓÅ¥¥L­Ìªº¤F¡C©Ò¥H¡A©Ç§A¦Û¤v¡AµM«á¡A®¬§ï¡I¨« ¥X°g´b¡A¶i¤J²M·¡ªº©ú¥Õ¡A¤£­n§Ñ¤F³oÂI¡A¤W«Ò¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A³o¥i¥Hº Ķ¦¨³\¦hÁ¿ªk¡A¤W«Ò¤£¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¤¸«Ó¡A¤W«Ò¤£¬O²V¶Ãªº§@ªÌ¡C¨º¬O¬Æ»ò ¡H¬O©M¥­¡C§Aªº®a®x¦³©M¥­»ò¡H¶â¡H ·N«ä¬O©M¥­ªº¤ßÆF¡C´N¬O½T©w¡A¥Ñ°ò ·þ¨º¨Óªº«OÃÒ§A·|¨S¨Æ¡A§Aªº®a®x¤]¨S¨Æ¡A³o¬O½T¹êªº«OÃÒ¡C¥L¬Æ¦Ü¥i¥H »¡¬O§Aªº«ß®v¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº¤¤«O¡A¤¤«O´N¬O«ß®vªº·N«ä¡A§Aªº«ß®v´N§¤ ¦b¤W«Ò¥k¤âÃä¡C¦pªG§A¾Ö¦³¤W«Òµ¹¤Hªº´¼¼z¡A´¼¼z¡Aª¾ÃѪº¶}ºÝ¬O·q¬È¤W «Ò¡A·R¥L¡C§A·|µo²{³o¬O¦b½e¨¥ªº²Ä¤@³¹¡C¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡A§A­n¤@¨Ç»ò¡H ¦pªG§A­n¾å±o´¼¼z¨Æ¹ê¤WÁÙ¸ò¤HÁ¿¸Ü¡A¥hŪ²Ä¤K³¹¡A³o²Ä¤K³¹³£¬O´¼¼z©Ò ¼gªº¡A´¼¼z»¡¸Ü¡C¤£¬OÁ¿°¾¤F¡A¦pªG§A»Ý­nªº¸Ü¡A¨º¬O¯à¥[±j§Aªº¡C §A¤£­n¥h¨ü¦oªº¨a¡I³o¬O«Ü­«­nªº¡CÂ÷¶}¦o¡IÂ÷¶}°g´b¡I ¡y5.¦]¥Lªº¸o´c·Ê¤Ñ¡B¥Lªº¤£¸q¤W«Ò¤w¸g·Q°_¨Ó¤F¡C¡z ¤]´N¬O»¡¡A¥Lª¾¹D¡A§A¤£¥i¯à´Û¶B¤W«Òªº¡C¤W«Òª¾¹D¦b³o¥@¤Wµo¥Í¤F¬Æ»ò ¨Æ¡C§A­n¾å±o¤W«Ò¬O¤½¥­¥¿¸qªº¡A¨C­ÓÆF»î³£­n¥Í¦b¦×Å餤¤@¦¸¡A¸g¹L³o ­Ó¦a²y¥@¬ö¡A¦Û¤v¨M©w¡A¬O­n±µ¨ü¬@±Ï©Î­n¥h¨ü¨º¨Ç¨a¬o¡A³£¦b©ó¥L­Ì¦Û ¤v¡A¥L­Ì±o¦Û¤v¨M©w¡C¤W«Ò­nµ¹¥L©Ò¦³ªº«Ä¤l¡A¦]¬°¥L·R¥Lªº¨à¤k¡C¦ý­n Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì¨C­ÓÆF»î³£¸g¹L³o¸Ì¡A¦Ó³£¦³¤½¥­ªº¾÷·|®É¡A¨ºµ²§½´N­n ¨ì¤F¡C³o´N¬O¤F¡C¦³¤@¤Ñ­nµ²§ôªº¡C§Ú­Ì¬O¦b¨º­Ó®É¥N¡A­n¦b§Ú­Ì³o¥Nµo ¥Í¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¡A¦]¬°µLªáªG¾ðªº¤ñ³ë¡C §Úªº·N«ä¬O¤W«Ò¤£¦ý°O¦í¡A¥LÁÙ³£±N¨º¸Ë¦b­Ó²~¤lùØ¡A©Ò¦³¸t®{ªºÃ«§i³£ ¦b¨º¡C¦Ó¤@¥¹¡I·í¥L¤£¯à®É¡A¥Lªº¯P«ã¡A¤]´N¨º¸Jùتº¡A¨a¬o¡A´N¬O¤W«Ò ªº¯P«ã¡CÅý§Ú¦A±N³o³£»¡²M·¡¡C¨º¸J´N¬O²±¤W«Òªº¯P«ã¡A¤W«Òªº¯P«ã´N¬O ¨º¨a¬o¡A³o´N¬O¬°¦ó§A­n±q¤U­±¥X¨Ó¡A²³æªº»¡´N¬O±q¤W«Òªº¯P«ã¤¤¥X¨Ó ¡C§A«ç»ò±q¤W«Òªº¯P«ã¤¤¥X¨Ó¡H´N¬O·R¥L¡A»{ÃÑ¥L¡AÃö¤ß¥L¡AµM«á¥L«K¤£ ¬O¹ï§A©Á«ã¡A¦]¬°§A±q²V¶Ã°g´b¤¤¥X¨Ó¤F¡A§A¤£¦b¥Lªº¯P«ãùؤF¡C³o¬O­Ó ¦n¥D·N¡I¦ý¤W«Ò¬O§Ò§ªªº¡A³øÀ³¦b¥L¡A¥L­nÀ»¥´¨º¨Ç¦b´c¤¤ªº¤H¡C®@¡H¬Æ »ò´c¡H¿ù»~ªº©v±Ð¡I³o¬O­º­nªº¸o´c¡I´N¬O¥h·R¼»¦ý¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ¡C³o´N °÷¤F¡A·í¥Lµ¹§A³oºÖ­µ¡A§A«o¥h¥t¥~­Ó©v±Ð¡C¨º¯u¬OÃaªü¡I ¡y6.¥L«ç¼Ë«Ý¤H¡B¤]­n«ç¼Ë«Ý¥L¡B«ö¥L©Ò¦æªº¥[­¿ªº³øÀ³¥L¡E §A¦æªº¬O§A³Q¥Iªº¡A¦o·|³Q¥Iªº¡C ¥Î¥L½Õ°sªºªM¡B¥[­¿ªº½Õ¹L¦o³Ü¡C¡z ¦o¨ºªM¬OÂù­¿ªº¯P¡A¤W«Òªº¯P«ã¡C¤]´N¬O¨ºªMŸ§ÝªºªM¡C¤]´N¨ºªM¡A°ò·þ ­n¥Î¥t¥~¤@­Ó¤èªk¥hªÈ¥¿¸o¤H¡A¦ý¤W«Ò©Úµ´¤F¡A³o´N¬O¨ºªM¡C §Ú­n§A¥h·Q¡A§A·Q·Q¦b³o¸Ìªº­t­±´N¬O¥Lªº¥¿­±¡A¥Lªº¥¿­±´N¬O¥Lªº­t­± ¡Cµ¹¤W«Òªì¼ôªºªGªº¯¬ºÖ¬O¨â­¿ªº¯¬ºÖ¡A¤]´N¬Oªì¼ôªºªø¤l¡AÀ³¸Ó¬Oªº¡C ¦o«o¬Oªì¼ôªº¸o¡A¦o´N¬O¡C½Ö¡H¿ù»~ªº©v±Ð¡C²]°ü¡C¤]´N¬O¦b¤H­Ì¸£³U¤W ªº¡C§A¦pªG­n½m²ß¤@¤U§Aªº¸£¤l¡A§Ú­Ìª¾¹D¦oªºªM¬O 666 ¡A§Ú­Ì¾å±o±q¨º ¦ý¥H²z®Ñ¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ýªºÂ½ª©¡A³o¥u­È¨â¶ê¡A¥i¥Hµ¹§A¶RªM©@°Ø¦Ó¥H¡A §Ú¥u¬Oµ¹§A­Ó¤÷¿Ëªº«ä¸ô¦Ó¤w¡A§O§â³o·í§@¬Æ»ò¤j¤F¤£°_ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¾å±o ¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤G³¹»¡¨ì¡yµ¥¨ì¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤éªº¡B¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡z ³o¬O»P¦ý¥H²zªº¡u¤é¡v¦³Ãö¡A¦pªG§A±N¦oªº¼Æ¦r 666 ­¼ 2 ¡A§A·|±o 1,332 ¡A ¤ñ¨º 1,335 ¤Ö 3 ¤é¡C§Ú»{¬°³o¬O«Ü©_§®ªº¡I ¥[­¿ªº¡I 666 x 2 = 1,332 ¡A¤ñ¨º­Ó ¥Nªí¯u°ò·þ¦^¨Óªº¤é¤l¡A­è¦nµu¤F¤T¤é¡I³o¥O§Aª`·N¤F»ò¡HÀ³¸Óªº¡C ¤W«Ò¤£·|§Ñ°Oªº¡I ¤W«Òª¾¹D¬Æ»ò¦b¦o¨ºªMùØ¡C¦Ó¥B¤W«Ò¸g¹L¤F«Üªøªº®É¶¡ ¡A¼g¤U¥Lªº®Ñ«H¡A¬°¤F­n«O½Ã§Ú­Ì±o¨ì³o¯u²z¡A¦]¦Ó§A¯à§ä¨ì¬@±Ï¡A¤£¦ý §A¯à±o¨ì¡A¤]­n§A§@­Ó¦nº]¼Ë¡A¯à±N¥L­Ì±qÄF§½¤U©Ô¥X¨Ó¡A¦pªG³o¬O¥i¯à ªº¸Ü¡C§A¬O¤£¯à«j±j¥L­Ìªº¡A§_«h§A¤]³\¥²¶·³æ¿Wªº¯¸¡A§Ú¤£¾å±o¡A§A¸ò °ò·þ®É±q¨S³æ¿W¹L¡A¦]¬°°ò·þ»¡¥L¥²¤£ºJ¤U§A¡B¤]¤£¥á±ó§A¡C ¤£­n¥X½æ¡A¤£­n¥X½æ§AªºÆF¡I¤£­n¬°¤F¤Í±¡¦Ó¥X½æ¤F§AªºÆF¡I¥L­Ì¦­¤w³´ ¦b«Ü²`ªº°g´b»PµLª¾ùØ¡C§A¦pªGÁo©úªº¸Ü¡A§A®Ú¥»¤£¥²¥h¡AÁo©úªº¤Hª¾¹D ¦p¦ó³B²z¤H¨Æ¡A§Æ±æ§A¯à¡C´¼¼z¬O¥Ñ¤W«Ò¨º¨Óªº¡C§Ú¤£¬O«ü§Q¥Î§O¤H¡A©Î »´µø¥L­Ì¡A·í§A¤ñ¥L­Ìª¾¹Dªº¦h®É¡A§A¥i¥H¦b¥L­Ì¤¤¶¡§@­Ó¦nº]¼Ë¡A¦Ó¤£ ¬O³y¦¨ª§½×¡A¦Ó¤£¬O±j¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥u­n¼»ºØ¡A¤W«Ò¯à§ïÅܤHªº«ä·Qªº ¡A¥L¬Æ¦Ü¯àÅý¥L­Ì¦¨ªøªº¡A¦pªG¥L­n¨º»ò§@ªº¸Ü¡C ¡y 7.¥L«ç¼ËºaÄ£¦Û¤v¡B ¤W«Ò¨Ã¨SºaÄ£¦o¡K¡C «ç¼Ë°øµØ¡B ®@¡A«°ùس̤jªº±Ð·|³á¡A®@¡A§Ú­Ì¦³µeªº¤­±mªºµ¡¤á¡A«z¡A´N¹³¬O¨º¥j¥N ªº¡C§A½T©w»ò¡H ¬Æ»ò¥j¥N¡H ®@¡A±q¡K±q¤j·§ 800 AD ¡C ¨º¤£ºâ¥j¡C¨º¦b³o ¤§«e¡A¤W«Ò¬O«ç»ò¥æ«Ýªº¡H §A½T¹ê»ò¡H ¨Ã¤£¬O§A¦³¬Æ»ò¼Ëªºµ¡¤l¡A¦Ó¬O§A±o²M´·ªºÅý¡u¥ú¡v¶i¨Ó¡A¤]´N¬O¯u²z¡A °ò·þªº¹D¡A¬O­ÓÅwªï°ò·þªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O­Ó±N°ò·þªº¹D¥µ¥X¥hªº¦a¤è¡I ¦oªº¥~ªí«Ü¦n¬Ý¡I ¤]·í¥s¥L·Ó¼Ëµh­W´d«s¡E ·N«ä¬Oµ¹¦o¡A³£µ¹¦o¡I ¦]¥L¤ßùØ»¡¡B§Ú§¤¤F¬Ó¦Zªº¦ì¡B¨Ã¤£¬O¹è°ü¡B¨M¤£¦Ü©ó´d«s¡C¡z Åý§Ú°Ý§A¥ó¨Æ¡A¦bÄÝÆF¤W¡A§Ú­Ì¨Ó±´°Q¤@¤UÄÝÆFªº¨Æ¡A³o´N¬O¡A°²©v±Ð¡A ³o­Ó¦Ñ¥À¤û©Ò¥Nªíªº¡A²]°ü¡A¤]´N¬O°²©v±Ð¡A¦b¤Hªº¸£¤lùØ°g´b¤W«Òªº¯u ²z¯u¹D¡C §AÀ³¸Ó¬O¬Æ»ò¡H ¬Æ»ò¡H §AÀ³¸Ó¬O­Óµ£¤kÄÝÆF¤Wµ¥«ÝµÛ°ò·þ¡C§AÅ¥¨ì¦o©Ò »¡ªº»ò¡H §Ú¤£¬O¹è°ü¡A§Ú¤£©t³æ¡A§Ú¬O­Ó¬Ó¦Z¡A·N«ä¬O§Úªº¤V¤Ò¦­¤w¸ò §Ú¦b¤@°_¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A°£¤F¼»¦ý¥~¡A¤£¥i¯à¬O§O¤H¤F¡C§A¬Ý¨ì¦o«ü©ú¦Û ¤v¤F§a¡I §Ú·Q­C¬~§O·|¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡C¦o¬O¦h»òªº³ßÅw¦oªº±Ð®v¡B¶Ç¹D¤H»P ©v±Ðªü¡I ¥²¶·­n¥H§Q¨È¨ÓªÈ¥¿¦o¤@µf¡A®Æ²z¦oªº°²¶Ç¹D¡C ¦ý¦b³o¸Ì¡A¦o¬O¨º½÷æCªº©v±Ð¡A¦o¬Ý°_¨Ó´N«Ü°@¸Û¡A®@¡A¥Dªü¡A¦pªG§A¦A ·Q¡A§A´N·|¸õ¶i¥h°Ñ¥[¥L­Ì¡A®@¡A§Ú·Q°Ñ¥[¨º±Ð·|¡H §A°Ñ¥[±Ð·|¬O¬Ý¦oªº¤º®e¡A¬Ý¦o¬O§_¯u¬O­Ó¤W«Òªº±Ð·|¡A¤]´N¬O»¡¤W«Òªº ¸Ü¬O§_¦b¨º¸Ì±Ð¡AÁÙ¬O¥u¬O¤@°ï¤Hªº­J»¡¤K¹D¡A¦³¨Ç·|©ç¸t¸gªº¤H¡A¥u·| »¡¤@¥y¤W«Òªº¸Ü«á¡AµM«á§ïÅܾã­Ó¥DÃD¡A¨º¨Ç®Ú¥»¹ï¤W«Òªº¹D¤£¾Çªº¤H¡A ³s¥DÃD°ÆÃD³£¤£¤Àªº¤H¡A©Î¤å³¹¡A¤£¯à§â«ù¦í¤@­Ó¥DÃD¡AºU¥[¶i¨Ó¸ò¥DÃD ²@µLÃö³sªº±Ð¾É¡C³oºØ¨Æ¨C¤Ñ³£µo¥Í¡I ¹ê¦b¬O«ÜÃaªº¤@¥ó¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o´N¬O²V¶Ã¡I³o´N¬O¤Ú§O¡IÂ÷¶}¦o¡I §A¤£¯à¬Ý¦oªù®ÇªºµP¤l¡A¦Ó¬O­n¬Ý¨º¯¸Á¿¾Âªº¤H¬O§_¬O¤W«Ò«ü¤Þªº¡I§A¤] ³\¦³­Ó¦nªº¡A§A¤]³\¦³­Ó¯u¥¿ªº±Ð¸t¸gªº±Ð·|¡A©Î¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¤£½×¬O«ç ¼Ëªº¨Ò¤l¡A¤£ºÞ§Aµ¹¥L¬Æ»ò¦W¸q¡A©Î¬O¤W«Òµ¹ªº¡A¼K¡A¦pªG§A¦³¦ì³o¼Ëªº ¦n¦Ñ®v¡A¨º§A¬O«Ü¤£¿ùªº¡C§A³Ì¦nºÉ¶qÀ°§U¥L©Î¦o¡A¤£½×¬O«ç¼Ëªº¨Ò¤l¡C ¦]¬°¤W«Ò¦b¥Î¨º¤H¡A±N¥Lªº¹D±aµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¤Hªº¸Ü¡A¤£¬O¤Hªº¶Ç²Î¡A¦Ó ¬O¤W«Òªº¹D¡A¤£¬O²V¶Ã¡C§Ú­n¦bµ²§ô³o½g«e¡A½Í¤@­Ó·Qªk¡C ¦]¬°¥L»¡±q²V¶Ã°g´b¤¤¥X¨Ó¡C®@¡H§Ú«ç»òª¾¹D¨º¬O¤£¬Oªü¡H §Ú§i¶D§A¡A·í §A¶i¥h¨º«Ø¿vª«ùØ¡A¦b¨º¤@¤p®É¤§«á§AÁÙ¬O«Ü²V¶Ã°g´b¡A©Î¨â¤p®É¡I §A·| »¡¡A³á¡A¨Ï§Ú·Pı¤£¿ù¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥L¨ì©³¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡H §A­n¾å±o§Ú¤£­n §A»{¬°§Ú¦b»´µø§A¡A§Ú§i¶D§A¡A¨º´N¬O²V¶Ã¡I À´¶Ü¡H ¦ÛµM¡A§A¦Û¤v¥²¶·­nÁo©úªºª¾¹D¤W«Òªº¹D¥Lªº¯u²z¡A¦Ó¯à¤À¿ë¡A§A¦Û¤v¤] ¥i¥H¾å±o¨ºÅ¥°_¨Ó¬O²V¶Ãªº¡C¨º´N¬O²V¶Ã¡I¦pªG¦³¨Ç¨Æ¬O°g´b§A¡A¦pªG¥L Á¿¸Ü¹³Àn¤l¡A¨«°_¸ô¨Ó¹³Àn¤l¡A¥L«Ü¦³¥i¯à¬O­ÓÀn¤l¡C²V¶Ã°g´b´N¬O¤Ú¤ñ ­Û¡A¤W«Ò»{¬°¤Ú¤ñ­Û¬O¨ì³B¦æ²]ªº¡A»P¿ù»~ªº¶Ç²Î¦æ²]¡I ·í¨º¦Ñ¥ÀÂû¦^®a¨Ó¹å³J®É¡A§A³Ì¦nÀˬd¨º­Ó¹å³Jªº¬O§_¦X²z¡A§A¯à¥H¤W«Ò ªº¸ÜÃÒ©ú¥X¨Ó§_¡H ³o¬O«D±`­«­nªº¡I ·í¦³¤H¯àÃÒ©ú§Ú©Ò»¡ªº¡A¬O¦h»ò¥O¤H°ª¿³ªº¡C·í¥L­Ì®³¥X¥L­Ìªº Concordance ¨Ó¬d¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¤F¸Ñ¤ñ³ëÃã¡A§Æ§B¨Ó«U»y¡A©Î¤ñ³ë¡A¦ý§Ú»¡¬Æ»ò¦r¡AÃÒ©ú §Ú©Ò»¡ªº¬O§_¿ù»~¡H §Ú³Ì³ßÅw§O¤HÃÒ©ú§Úªº¿ù»~¡C ¦³®É§Ú·|¨Ï§O¤H¥Í®ð¨ì ¡A¥L­Ì·|»¡­nÃÒ©ú¥L¦b¤W«Òªº¹Dªº¿ù»~¡C¼K¡A¨S°ÝÃD¡C §Ú·R±Ð§Ú¤÷¿Ëªº¸Ü¡C¦pªG§Ú¯à¶}¾É§A¶i¥h¡A§Ú´N¹F¦¨¤F§Úªº¥Øªº¡C¦]¬°§A ¦Û¤v¥»¤H¥²¶·­n¤U¨M©w¡C §Ú­Ì¥¿¬¡¦b­Ó¦MÀIªº®É´Á¡A¤Ó¦hªºµê°²¦b³o¥@¤W¤F¡A¬Fªv¤W»P©v±Ð¤W¡A¸g ¥Ñ±Ð¨|ªºÅé¨t¡A¨p¦³ªº»P¤½¥ßªº¡A¤]¸g¥Ñ¸gÀÙ¤W¡C§A¬Ý¨ì¤F¥þ²yªºªG®Ä¡C ·í§AÅ¥¨ì¡u¥þ²y¡v®É¡A³o´N¬O¥þ²y¤@Åé¤Æ¡A¨C¤Ñ¬O¶V¨Ó¶V¦h¡A²V¶Ã¡A²V¶Ã ¡A§A±oª`·N¤F¡I ª`·N§A¤÷¿Ëªº¹D¡I ¦n¡A¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C