X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <3627B52D.503EC709@sj.bigger.net> Date: Fri, 16 Oct 1998 14:05:52 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: ±Ò¥Ü¿ý 28. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¤j®a¦n¡A¤W«Ò¯¬ºÖ§A¡AÅwªï¨ì³o­Ó±Ð®a®x¸t¸gªº½g°Æ¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n­n¶i¤J§Ú ­Ì¤÷¿Ëªº¹DùØ¡C °Oª`¤F¡I¨º²Ä¤Q¤C³¹¡A¤£¬O¤H¦b¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦b¸ÑÄÀµ¹§AÅ¥¡A§i¶D§A½Ö¬O ¨º¤ý¡A¨º«°¬O¬Æ»ò¡A½Ö¬O¨º¤Q¤ý¡C¨ì²{¦b§A¤£¸ÓÁÙ¬O¦b¶Â·tùؤF¡C¨º­Ó¦Ñ²] °ü´N¬O¤Ú¤ñ­Û«°¡C§Ú­n¦A¦¸ÃD¥Ü§A¡A¦]¬°¤H­Ì¦ü¥G«ÜÃø³s·Q¨ì¡A¥Î¤@­Ó¡u«° ¡v·í§@¤ñ³ë²]°üªº¡C¦ý¬O¡A§O§Ñ¤F¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦rªº·N«ä¬O²V¶Ã confusion ¡A²V¶Ã °g´b°±¦b²]°ü¤H¥Áªº¨­¤W¡A¬O«ü¡u©v±Ð¡v¦Ó¨¥¡A·N«ä¬O¥L­Ì³QÄFªº«ÜºG¡A°g ´b¡C §Ú«Ü¼y¨¯ªº¬O°ò·þ±Ð¤£¬O¤@­Ó¡u©v±Ð¡v¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O­Ó²{¹ê¡C¤]´N¬O»¡¡A¬Æ»ò ¬O¯u¹êªº¡A°ò·þ±Ð´N¬O¯u¹êªº¡C©v±Ð¥u¬O­Ó©v±Ð¦Ó¤w¡C§Ú¤£¬O»´µø©v±Ðªº·N «ä¡A¦ý¬O¡A©Ò¦³¾ú¥vªº¬G¨Æª½®Ò¨ì¤¸©l³£¬O«ü¦V­C©MµØ¡A»P­C¿q Yehshouwah ªº ªA¨Æ¡A³o´N¬O¬°¬Æ»ò°ò·þ±Ð¬O­Ó²{¹ê¡A¦Ó§Ú­Ì³£§ìµÛ³o¤£©ñ¡C ¦n¡C§Ú­Ì­nÄ~ÄòŪ²Ä¤Q¤K³¹¡A°O¦í¤W«Ò¤w¸ÑÄÀ¤F²³¤ô¡A¤]´N¬O¤H¥Á¡A«°´N¬O ²]°ü¡C¦]¦¹§A¤£·|¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº·d°g½k¤F¡A©Î¤W«Ò©Ò­n§Aª¾¹Dªº¡A¬O­Ó³s¤p «Ä³£ª¾¹Dªº¨Æ¡C±Ò¥Ü¿ý 18:8 ¡A¥Ñ§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¨º¨Óªº´¼¼z¡A¥H Yehshouwah ªº¦W¡A ¡y8.©Ò¥H ¦o­è»¡¦o¬O­Ó¬Ó¦Z¡A¤£¬O­Ó¹è°ü¡A§Úªº¤V¤Ò¸ò§Ú¦b¤@°_¤F¡A¥L¤£¬O§O¤H¡A¥L ´N¬O¨º¦Ñ¼»¦ý¡C ¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡B¥Lªº¨a¬o­n¤@»ô¨Ó¨ì¡B ´N¬O¦º¤`¡B´d«s¡BÄȯî¡B ¥L¤S­n³Q¤õ¿NºÉ¤F¡E¦]¬°¼f§P¥Lªº¥D¤W«Ò¤j¦³¯à¤O¡C¡z ³Q¤õ·Ò¡C¬°¦ó¡H¦]¬°¤W«Ò¬O¯P¤õ¡C³o¬O«ü¥Lªº¤õ­n¶Ë®`§A¡H ¤£¬Oªº¡C¥LªºÆF ­n·Å·x§Aªº¤ß¡A¨Ï§A²V¨­³ß®®¡AÅý§Aª¾¹D¥L¬O·R§A¡A¥L­nIJºN§A¡C ¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¥L¹ï¨º¨Ç¡u¦³§Î½èªº¡v stoi-chei-on ¡A¤]´N¬O rudiment ¨º¨ÇÃaªº«ç¼Ë »ò¡H¥L­n¿NºÉ¥L­Ì¡C§Ú§Æ±æ·í¤õ¨Ó®É¡A§A¦b¹ïªº¨«´YùØ¡C¦]¬°¥L©Ò¦³¸Jùتº ¡A°O±o¨º­n­Ë¥X¨Óªº¬O¡A¤W«Òªº¯P«ã¡C¼K¡I¦pªG¤W«Ò¤£¬O¹ï§A¥Í®ð¡A¨º¸ò§A ¬OµLÃöªº¡A§A®Ú¥»¤£¥²¯Ô¤ß¡C§A·R¥L»ò¡H §A¦³¨S¦³§i¶D¥L§A·R¥L¡H§Aª¾¹D»ò ¡H ¥L¬Æ¦Üª¾¹D§A¦b·Q¬Æ»ò¡H ·íµM¥Lªº½b¡A¥Lªº¯P«ã¡A¥Lªº¨º¨Ç¸J¬O¹ï§A²@µL ªG®Äªº¡A°£¤F¬O¾Ö©ê§A¡A¦w¼¢§A¡A·R§A¡C ¡y9.¦a¤Wªº§g¤ý¡B ³o¬O¨º¤Q¤ý¡C ¯À¨Ó»P¥L¦æ²]¤@¦P°øµØªº¡B ¨º¨Ç©v±Ðªº»ö¦¡µ¥¡A§Ú§i¶D§A¨º­Ó©v±Ð¤j´_¿³­n¶Ç¨ì¥þ²y¦U¦a¡C·í¨º°²À±ÁÉ ¨È¨Ó®É¡A¥L­n»¡§Ú´N¬O¥L¡K¡C ¬Ý¨£¿N¥Lªº·Ï¡B´N¥²¬°¥L­úª_«s¸¹¡E¡z ¦b³o¸Ì«Ü­«­n¡A§A±oª¾¹D¨º²]°ü«ç¼Ë¤F¡H¨º­Ó°²©v±Ð«ç¼Ë¤F¡H ªB¤Íªü¡I¨º¨Ç ³£¦¨¤F·Ï¤F¡C¬°¦ó¡H ¥L«Ü¤£³ßÅw¥¦¡C ¤W«Ò«Ü¤£³ßÅw¿ù°²ªº±Ð¾É¡A§ó¤£³ßÅw¿ù °²ªº±Ð®v¡A©Ò¥H·í§A±Ð¬Æ»òªF¦è®É¡A§A³Ì¦n­n«D±`¤p¤ß¡A§A³Ì¦n§@¦n¥\½Ò¡A ¦]¬°¦³¤@¤Ñ§A­n¦^µªªº¡C¼f§P±qÁ¿¾Â¶}©l¡C¼f§P±q±Ð®v¶}©l¡C ¡y10.¦]©È¥Lªºµh­W¡B´N»·»·ªº¯¸µÛ»¡¡B«s«v¡B«s«v¡B ¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡B ½Ö¬O³o¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡H §A¦b«e¤@³¹ªº³Ì«á¤@¸`Ū¹L¡A¨º¬O¨º¤j²]°ü¡I ¤]´N¬O ¨º¦b¥@¬É¤Wµê°²ªº©v±ÐÅé¨t¡I ¤£­n¥H¬°§Aªº±Ð¬£¯à°÷¹LÃö¡I ³o¬O­n¬Ý¨º¦ì ¯¸Á¿¾Âªº©Ò»¡ªº¡A¨ºªù¥~±¾ªºµP¤l®Ú¥»µLÃö¡A¬O¤º®e¡C °í©Tªº«°ªü¡B¤@®É¤§¶¡§Aªº¦D»@´N¨Ó¨ì¤F¡C¡z ¬Æ»ò®É¡H §Ú¦b²Ä¤Q¤C³¹®É¤w¸ÑÄÀ¹L¡A¨º¨I²_¤§¤l¡A¬O¬Æ»ò¡H ·í§A»¡¨I²_¡A ¨I²_³o¦r¬O apollyon ·N«ä¬O·À¤`¡C¥u¦³¤@­Ó¹êÅé¤w³Q¤W«Ò§P¤F·À¤`¡A¨º´N¬O¼» ¦ý¡C¨S¦³¬Æ»ò¦n²q°gªº¡C ¦b¥Lªº¤@®É¤§¶¡¡A¤]´N¬O¨º¤Q¤ý­n¨ú±oÅv¬`ªº¨º¡u¤@®É¡v¡A´N¬O·í¥L¦b¦a²y ¤W·í°²¥ýª¾»P°²À±ÁɨȪº®É­Ô¡C§A·|¦b¤U¤@³¹¾Ç¨ì¥L­Ìªº¤U³õ¡C§A­n¾å±o¡A ·í¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¦º¦b­C¸ô¼»§Nµó¤W®É¡A§A¥u¦³¤T¤Ñ¤F¡C·í³o¨Ç¨Æ¶}©l¦bµ²§½ «e¹ê²{®É¡A¨Æ±¡·|µo¥Íªº«Ü§Ö¡C§Ú­Ìª¾¹D¨º¡u¤@®É¡v¬O¤­­Ó¤ë¡A²Ä¤E³¹¡C§A ­n±N³o©Ò¦³ªº¨Æ¦b®É¶¡¶¶§Ç¤W¤À¶}¡A¦]¦Ó§A¯àª¾¹D·|¹ï¡u§A¡v«ç¼Ë¡H§A·|¦b ¨º¸Ì¡A³o¨Ç¨Æ³£­nµo¥Í¦b§Ú­Ì³o¤@¥N®É¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹D³o¨Ç¡H ¦]¬°§Ú­Ì³o¤@ ¥N¬OµLªáªG¾ðªº¤@¥N¡A³o¥N¶}©l©ó¦è¤¸¤]´N¬O§Ú­Ìªº¥Dªº¦~ 1948 ¡A¥H¦â¦C©ó ¤­¤ë¤Q¤­¤é«Ø°ê°_¡A¦Ó¥B¦b­C§Q¦Ì®Ñ©Ò»¡ªº¦nªº»PÃaªºµLªáªG¡A³£¦b©ó§A¥h ª¾¹D¥L­Ìªº¤£¦P¡C ¡y11.¦a¤Wªº«È°Ó¤]³£¬°¥L­úª_´d«s¡B¦]¬°¨S¦³¤H¦A¶R¥L­Ìªº³fª«¤F¡E¡z ¥L­Ì¨ì©³¬O½æ¬Æ»ò¡H¯uªº¡C¥L­Ì¦b¥s½æ¬Æ»ò¡H ®@¡A­è¦n¦³³o­Ó¤p¾ðµ¹§A¡A ¯à¬Û«H¡A¥u­n´X¶ô¿ú¡C­è¦n¦³³o­ÓªM¤l¡A§A¥i®½­Ó´X¶ô¿ú¡C¦ý§A¥u­n«H¡C§A §@³o¨Ç¨Æ¬O­nÃÙ§U§Ú­Ìªº¤u¡C §Ú§i¶D§A¡A©v±Ð¬O©v±Ð¡A°ò·þ±Ð´N¬O°ò·þ±Ð¡C¤@­Ó°ò·þ®{³Ì¦n¯à¤À¿ë¥X¤£¦P ªº¦a¤è¡C ³fª«¡A³fª«¡A³fª«¡A¥L­Ì³£­n´d«s¤F¡I ¬°¬Æ»ò¦b²Ä¤K¸`­n¥Î¨ì¡uÄȯî¡v¨º¦r¡H ¦b¥½¤éªºÄȯî¬O¬Æ»ò¡H ªü¼¯¥q®Ñ 8 :11 ¡A¥½¤éªºÄȯî¡A¤£¬O¬°¤F­¹ª«¡A¦Ó¬OÅ¥¤W«Òªº¹D¡C§A¦³¨S¦³Å¥¹L¨º©ç¸t ¸gªº¤H¡A°á¤@¥y¤W«Òªº¸Ü«á¡AµM«á¦R¼ö®ð¤@­Ó¦h¤p®Éªº¡H §A¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò¡H §A¾Ç¨ì¬Æ»ò¤W«Òªº¹D¡H «D±`¤Ö¡C§A¤@­Ó¬P´ÁŪ¤@¥y¡A§A±o¬¡¤»¦Ê¦~¤~¯àŪ §¹¾ã¥»¸t¸g¡A§A¬¡¤£¤F¨º»ò¤[ªº¡C©Ò¥H§A³Ì¦n§@¨Ç½Õ¾ã¡A§@¨Ç¨Æ¡I ¨S¦³¤H¥s½æ©v±Ð¤F¡I ¡y12.³o³fª«´N¬Oª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¡B §A­n¤£­n³o­Ó¬üÄRªº¬Ã¯]¡A¤W­±ÁÙ¦³­ÓÂF¤l©O¡H ²Ó³Â¥¬¡Bµµ¦â®Æ¡B¸Y¤l¡B¦¶¬õ¦â®Æ¡B¦U¼Ë­»¤ì¡B ®@¡I¨º¯u²¢¡C¨S¦³¤ñ³o§ó­»ªº¤ì¤F¡C¦b§Ú­Ìªº©v±ÐùØ¡A¨C¥óªF¦è³£¬O­»ªº ¡I¡H ¦U¼Ë¶H¤úªº¾¹¥×¡B¦U¼Ë·¥Ä_¶Qªº¤ìÀY©M»É¡BÅK¡Bº~¥Õ¥Éªº¾¹¥×¡B¡z ³o¨ÇªF¦è¬O¤@ÂI»ù­È³£¨S¦³ªº¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A»P¯u²z¬Û¤ñªº¸Ü¡C§Úªº·N«ä ¬Oµ¹§Ú¤õ·Òªº¯u²z¡C¦]¬°³o¨Ç³£­n¸g¹L¤õ¡A§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O¯P¤õ¡A¯u²z¬O¸g ±o¹L¯P¤õ¸Õ·Òªº¡C §A¤£¯à¶R©v±Ðªº¡I§A¤£¯à¶R©v±Ðªº¡I§A¥²¶·¸g¥Ñ¯u²z¡A¤]´N¬O§A¤÷¿Ëªº¹D ¡A´N¬O¥Lµ¹§Aªº®Ñ«H¡C°ß¤@¯à»E¶°¯u²zªº¤èªk¡A´N¬O§A¤@³¹±µ¤@³¹¡A¤@¸` ±µ¤@¸`¡A¸òµÛ¤W«Ò©Ò±Ðªº¥DÃD¡A¦Ó¤£¬Oªü¤òªº¥DÃD¡A¨ì³B­¸ªº¡A¦b§¹¥þ¤£ ¦X²zªº©â¨ú¸g¥y¡A­J¶Ã¤@³q¡C ¡y13.¨Ã¦×®Û¡B×^çM¡B­»®Æ¡B ³á¡AÅý§Ú­Ì¨Ï³o¸Ì»D°_¨Ó«Ü¦n¡I ­»»I¡B¨Å­»¡B «z¡A«°ùس̤jªº±Ð·|¡A¬Ý°_¨Ó¯uº}«G¡I¥L­Ì¦b¨º¸Ì·F¬Æ»ò¡H ®@¡A§A±o¥h ¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡Aµo²{¥L­Ì¦b§@¨Ç¬Æ»ò¡H ¥L­Ì¦b±Ð¤W«Òªº¹D¡C ¼K¨º¤£¿ù¡C «Ø¿v ª«ªº¤j¤p§Îª¬¸ò¥»µLÃö­«­n¡I ¬O¤º®e¡I ¬O¥L­Ì¦b·F¬Æ»ò¡H ¥L­Ì¦b±Ð¬Æ»ò ¡H ¦pªG¬O¤W«Òªº¹D´N¬O¤W«Òªº±Ð·|¡C¦pªG¬O©U§£¡A¨º§A´N¬O¦b©U§£ùØ¡C °s¡Bªo¡B²ÓÄÑ¡B³Á¤l¡B¤û¡B¦Ï¡B¨®¡B°¨¡B©M¥£¹²¡B ª`·N¤F¡I ¤H¤f¡C¡z ¤HªºÆF»î¡C³o´N¬O¼»¦ý­nªº¡I¼»¦ý²Õ¦¨¤F¤@­Ó·sªºÅé¨t¡A¥s©v±Ðªº­x¶¤ ¡A¤]´N¬O¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤@³¹©Ò»¡ªº¡A¥Lªº·s­p¹º¡A¦Ü¤Ö¥L»{¬°¥i¦æ¡C ¼»¦ý¥L­n¤HªºÆF»î¡C³o«Ü©_©Ç¡H¦]¬°©Ò¦³ªºÆF»î³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C³o¬O ¸t¸g¤Wªº¡A©Ò¦³ªºÆF»î³£ÄݤW«Ò¡C¬°¦ó¡H¬O¥L³Ð³yªº¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¨à¤k ¡A§Ú¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A§A¦b¨º­Ó°ê®a¡A§A¬O¨º­ÓºØ±Ú©Î©v±Ú¡A§A¬O¤W«Òªº«Ä ¤l¡C§A¬OÄÝ©ó¥Lªº¡C ®@¡I¼»¦ý¥i¬O­n§Aªº¡I ¬Oªº¡A¤HªºÆF»î¬O¦b³o¤@¨t¦Cªº³Ì«á¡C¦ý³o´N¬O¼»¦ý§@¨Æªº¤èªk¡A¥L±N ³Ì¦³¿³½ìªºÂæb³Ì«á¡A¸ò¥L¤@°_¦b¦aº»ùا@¦ñ¡A¥L¯uªº¬O¥H¬°¥L«Ü¦æ¡A ¥L¥H¬°¯à¨Ï¨¬°÷ªº¶Ì³J¸òµÛ¥L¥h¦º¯à³Ó¹L¤W«Ò¡C¥L¦­´N¦º¤F¡A¥L¦­´N³Q §P¦º¦D¤F¡C§Ú¹ê¦b·Q¤£³q¡A¤@­Ó¾Ç¹L¤W«Ò¹Dªº¾Ç¥Í¡A­n¥h¸ò­Ó¦º¤H¨«¡H ¨º¯u¬O¥O¤H§@äú¡I ¶â¡A«ÜÃø²z¸Ñ¡C ¼»¦ý­n§AªºÆF»î¡I¥L¬O¦b°l§Aªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³ªº©v±Ð³£¬O¦b°lªº¡A»P ¨ºÆF»î©Ò¾Ö¦³ªº¡C ¡y14.¤Ú¤ñ­Û­þ¡B§A©Ò³g·RªºªG¤lÂ÷¶}¤F§A¡E§A¤@¤Áªº¬Ãó¯¬ü¨ý¡B©MµØ¬ü ªºª«¥ó¡B¤]±q§A¤¤¶¡·´·À¡B¨M¤£¯à¦A¨£¤F¡C¡z ¯u²z¬O°ß¤@¦³»ù­Èªº¤F¡I ´N¬O§Aªº¤u¡C §Aª¾¹D§A¥u¯à±a¬Æ»ò¥h»ò¡H ·í §Ú­Ì±q³o«×ªÅ¶¡§ïÅܦ¨¡A¤]´N¬O­ôªL¦h«e®Ñ 12:52 ©Ò»¡ªº¡A¨ì¨º¥Ã¥Íªº¨º «×ªÅ¶¡®É¡A³o­Ó¡u¥²¦´Ãaªº¡v­n§ïÅܦ¨¡u¤£¦´Ãaªº¡v¡A¥²¦ºªº mortal ­nÅÜ ¦¨¤£¦ºªº athanasia ¡C ¡y15.³c½æ³o¨Ç³fª«¡BÂǵۥLµo¤F°]ªº«È°Ó¡B¦]©È¥Lªºµh­W¡B´N»·»·ªº¯¸ µÛ­úª_´d«s¡B¡z ¦a²y¨Ã¨S¦³³Q·´·À¡A¥u¬O¨º¨Ç­t­±ªº¡C³o­Ó¦a²y¬Oµ´¤£·|³Q·´·Àªº¡C¬° ¦ó¡H¦]¬°¤W«Ò­n¦^¨Ó³o¸Ì¡A«Ø¥ß¥LªºÄ_®y¡A¬°¤F¥Ã¥Í¡C³o¦a²y·|³Q«ì´_ ªº rejuvenated ¡A«ì´_¦¨­Ó³Ì§¹¬üªº¦a¤è¡C ¦ý¡A·í³o³£µ²§ô®É¡AÅ¥³o¨Ç«È°Ó»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¦pªG¬O©v±Ðªº«È°Ó¡H¬O½Ö¦b ¥s½æªº¡H ¬O¨º¨Çªª®v¡A¶Ç¹D¤H¡A±Ð®v¡A¥ýª¾­Ì¡AÄݩ󨺿ù°²©v±Ðªº¡I ¨S¦³¬Æ»ò°Ó«~¥æ´«¡I ¥u¦³¤@¸ô¬y¦V¨º°²©v±Ðªº¡I ¿ù°²©v±Ð­nªº¬O¤H­Ìªº ÆF»î¡I ¡y16.»¡¡B«s«v¡B«s«v¡B³o¤j«°ªü¡B¯À±`¬ïµÛ²Ó³Â¡Bµµ¦â¡B¦¶¬õ¦âªº¦çªA ¡B «z¡I¬Ý¬Ý¦o¯uº}«Gªü¡A¦o¨º¨ÇÁ_ªº«Ü¥©ªº¡A«z¡A¡K¡K¬Ý°_¨Ó¯u¹³¶Q±Ú¡A £¹¡K¯uº}«G¡K ¤S¥Îª÷¤lÄ_¥Û¡B©M¬Ã¯]¬°§©¹¢¡E¡z «z¡AÁÙÆ^­Óª÷Ãä©O¡I ·íµM¡A¨º¨Ç­n³Q¸Õ·Òªº¬O¨º¨Ç«Å¶ÇÁÀ¨¥¡A¥Î¤W«Òªº¦W¡C¥L·íµM¤£³ßÅw¥L ­Ì¡C ·í§Ú­Ì½Í¨ì³o¬üÄRªº¦çªAµ¥¡A¸Ó¨Ï§A·Q°_¤@¨Ç¨Æ¤~¹ï¡C¤j·§¬O³Ì¤jªº°² ©v±Ð©Ò±Ðªº¡A¤´µMÄ~Äò¦b§@¡H§Ú­Ì­n¦^¨ì¬ù¥h¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A §Ú­Ì­n¤F¸Ñ¤@¤UªA¸Ë¡AÁ_¸¡A©M¿ù»~ªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì­n±q 13:17 ¶}©l¡A§A­Ì ¾Ç¥Í­n¬Oª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¡A´N­@¤ßªº¬Ý¡A ¡y17.¤H¤lªü¡B ben adam ¡A¥H¦èµ²¡C §A­n­±¦V¥»¥Á¤¤¡B ¦V½Ö¡H ±q¤v¤ßµo¿Ý¨¥ªº¤k¤l»¡¿Ý¨¥¡B ¤v¤ß¡A¤£¬O¤W«Òªº¤ß¡I §ðÀ»¥L­Ì¡B¡z ¥L»¡ÃÙ¦¨¥L­Ì»ò¡H¨S¡C §ðÀ»¥L­Ì¡I ¤W«Ò¦b³o¥i¬O«Ü±j½Õªº­n§A¤Ï¹ï¥L­Ì ¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤Ï¹ï¬Æ»ò¡H ¡y18.»¡¡B¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B §A¦u¦n³o­Ó¨¾½u¡IÅ¥¤W«Ò­n»¡¬Æ»ò¡H ³o¨Ç°ü¤k¦³º×¤F¡E¥L­Ì¬°²³¤Hªº»HÁuÁ_¾aªE¡B ¹³²]°ü¡C©v±Ð¤Wªº²]°ü¡C°¸¹³±R«ô¡C µ¹°ª¸G¤§¤H§@¤U««ªºÀY¤y¡B¬°­nÂy¨ú¤Hªº©Ê©R¡E Ây¨ú¬Æ»ò¡HÂy¨ú¤HªºÆF»î¡C´N¬O§A¦b±Ò¥Ü¿ýùسQĵ§iªº¡A¨º²]°ü·|§@ªº ¨Æ¡C Ãø¹D§A­Ì­nÂy¨ú§Ú¦Ê©mªº©Ê©R¡B¬°§Q¤v±N¤H±Ï¬¡»ò¡C¡z §AµªÀ³¥L­Ì¦³¥Ã¥Í»ò¡HÁÙ¬O§A»~¾É¥L­Ì¥h¦aº»¡A´N¦p¤Ó¶§©ú¦­­n¥X¨Ó¤@ ¼Ëªº½T©w¡H µªÀ³¥L­Ì¤@¨Ç°ª³B©_§®ªº©v±Ðª±¨à¡A¨º¨Çº}«Gªº¬Ã¯]±aµÛ¯Í»Hªº¡A¥u­n ¤@ÂI©^Äm¡Aµ¹§Ú­Ì³o©v±Ð¡C ¡y19.§A­Ì¬°¨â§â¤j³Á¡B¬°´X¶ô»æ¡B¦b§Ú¥Á¤¤Á¶Âp§Ú¡B¹ïªÖÅ¥ÁÀ¨¥ªº¥Á»¡ ÁÀ¡B±þ¦º¤£¸Ó¦ºªº¤H¡B±Ï¬¡¤£¸Ó¬¡ªº¤H¡C¡z ¤£­Æªº¬O¦³¨Ç¤H¡A´N¬O«Ü³ßÅwÅ¥ÁÀ¨¥¡C®@¡H¯«¤÷»¡ªº¡H §A»{¬°¨º´N¬O¯u ªº»ò¡H §Ú­Ì¦b³o¸Ì´N¬O¦b»¡³o¨Ç¤H¡I ¯«¤÷¡C ®@¡H³o¸Ì¬O«ü°ü¤k¡H ¬O«ü °ü¤k¡A·N«ä¬O°ò·þªº·s®Q¡A©M¦oªºÀYÀY¡C¥L»¡¦o­Ì¦b³o§@«Ü¤£¸t¼äªº¨Æ ¡A¤W«Ò¬O¤Ï¹ïªº¡A¥L­n¦o°±¤î¡C¦oµªÀ³¥L­Ì¦³¬@±Ï¡A¥L­Ì¨º¸Ì¬O¨S¦³¬@ ±Ï¡A¥u¦³¦º¤`¡I ¡y20.©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B §A¥i¥H«H¾a³o¡A³o¬Oª½±µ¥Ñ¤÷¿Ë¨º¨Óªº¡C ¬Ý­þ¡B§Ú»P§A­Ìªº¾aªE¤Ï¹ï¡B ¤W«Ò«ç¼Ë¡H¤W«Ò¤Ï¹ï¡K¡C¤Ï¹ï§Aªº¾aªE¡A¤Ï¹ï§A¨º¤Û·Qªº¤u¡A§A¨ºÂ¸Â´ ªº¤u¡C³o¤£¬O«ü°ü¤k©Ò¸ªº¨º¨Ç¤u§@¡A©ñ¦b¿ûµ^¤Wªºµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¦b³o¬O ½Í©v±Ð¡A¬O­Ó¤ñ³ë¡C ´N¬O§A­Ì¥Î¥HÂy¨ú¤H¡B¨Ï¤Hªº©Ê©R­¸ªº¡E §A¤£¥²¤F¸Ñ¤W«Òªº¸Ü¡A§A¤£·|¦b¨º¸Ì¤F¡A§A·|­¸¨«¤F¡I¤W«Ò«ë³o¨Ç¡A§Ú ¤Ï¹ï³o¨Ç¡C §Ú­n±N¾aªE±q§A­Ìªº»HÁu¤W§è¥h¡BÄÀ©ñ§A­ÌÂy¨ú­¸ªº¤H¡C¡z ¤p¤ß¨º¨ÇµªÀ³§A·|­¸¨«ªº±Ð¸qªº¤H¡I¤W«Ò¬O¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡I¬O¿ù»~ªº¡C¦Ó ¦³¨Ç¤H³º´±¸ò§A»¡¡A§A¤£¥²¤F¸Ñ¤W«Òªº¸Ü¡A§A·|¤£¦b¨º¸Ì¡C¥L¬O¦bÄF§A ªº¡I §Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡A§A·|»{¬°¤W«Ò®ö¶O³o»ò¦h®É¶¡¼g®Ñ«Hµ¹§A¡A¦Ó§A «oÅý­Ó¥Õ·ö¨Ó§i¶D§A¡A§A¤£¥²¾Ç¡A§A·|­¸¨«¤F¡C¥L¦Û¤v±N¦Û¤v»{¬°¬O­Ó ¬@±ÏªÌ¡C±Ð§AªºÆF»î­¸¨«ªº®Ú¥»´N¬O­J»¡¤K¹D¡I¤W«Ò¤Ï¹ï¥Lªº¡I§A¬O¦b ¨º¤@¶¤ªü¡H ®@¡I§A¤£©È«_¥Ç½Ö»ò¡H ¤@ÂI¤]¤£©È¡I§Ú±Ð¤W«Òªº¹D´N¬O·Ó¹ê±Ð¡A§Ú¤£·| ¹Dºpªº¡C¬°¦ó¡I¦]¬°§Ú·R¤W«Òªº«Ä¤l¡C§Ú¤£­n¨£¨ì¥L­Ì¦b¦aº»ùØ¿N¡C§Ú ¤£­n¥L­Ì³Q°²¦Ñ®vµ¹ÄF¤F¡C¤W«Ò¤Ï¹ï¥L­Ì¡A§Ú´N¤Ï¹ï¥L­Ì¡I§A¤]À³¸Ó¤~ ¹ï¡I ³o´N¬O¨º²]°ü¡C¬°¦ó¬O©v±Ðªº²]°ü¡H¦]¬°¦o¥»¸Ó¬O­Óµ£¤k¡Aµ¥µÛ¦oªº·s ­¦¦^¨Ó¡C¦Ó¦o«o¸õ¤W¼»¦ýªº§É¤W¡A¦]¬°¬O¥Lªº©v±Ð¡C³o¬O°ò·þªº¤ñ³ë¡A ¤£¬O§Ú¦Û¤v³yªº¡C §Ú­Ì¤÷¿Ëªº¹D¬O¦h»ò§l¤Þ¤Hªºªü¡I¦h»ò²³æªºªü¡I §Ú­n§i¶D§A¥ó¨Æ¡CÁ_¸µ¥¥u¬O­Ó¥~ªí¡C´N¦p§Ú¦b«e­±©Ò»¡ªº¡A¬O¬Æ»ò¦b §AùØ­±ªº¡A¬O¤º®e¡C¦pªG¤º®e¤£¬O¯uªº¥H¤W«Òªº¹D¨Ó±Ð¯u²z¡HªB¤Í¡I§A ³Â·Ð¤j¤F¡I §A³Ì¦n»°§Ö½Õ¾ã¡C ®@¡I§Úªºªª®v¡K¡C§Ú¤~¤£ºÞ§Aªºªª®v¤£ªª®v»¡ªº¡C§Ú¥uÃö¤ß¤W«Ò»¡ªº¬O ¬Æ»ò¡I¦]¬°¬O¤W«Ò¼f§P§A¡A¥Lµ¹§A³o­Ó»¡©ú®Ñ¡A±Ð§A¦b³o¦×Åé®É¦p¦ó§Ö ¼Ö¡A¦¨¥\¡A§A§@ªº¦p¦óªü¡HªB¤Í­Ì¡I §Ú¤£¾å±o§A«ç¼Ë¡A§A¦Û¤v¿ï¾Ü§A¦Û¤vªº¸ô¡A§A¤£­n©Ç¸o§O¤H¡A¬O§A¦Û¤v ¨M©wªº¡I¬O§A¦Û¤vªº¿ù¡I¦ý§AÁ`¬O¥i¥H§ï¶i¦Û¤v¡AÅ¥¯u²z¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¤@ ¨Ç¶Ç»¡¡A¤Hªº¶Ç²Î¡C ®@¡H³o­Ó­¸¨«ªº±Ð¸q¬O½Ö¶}©lªº¡H ¦b 1830 ¡A¦³­Ó«D±`¤ß¶Ãªº¤@­Ó¤k¤H¡A·í¦o¶}©lÆ[¹î¨ì®É¡A¦o»¡«D±`­t­± ªº¡AµM«á¨â­Ó¶Ç¹D¤H¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì´N¦Û¤v®³¨º¨Ó¶Ç¤F¡A±q¨º®É°_«K¤@¸ô ¶Ç¤U¨Ó¤F¡C¤@¸ô©¹¼»¦ý¨º¶]¡A¦Ó²æÂ÷¤F¤W«Ò¡C¿ù»~ªº±Ð¾É¡I ¤W«Òªº¹DÃÒ ©ú¨º¬O¿ùªº¡A¤£ºÞ§A¬O³ß¤£³ßÅw¡A·RÅ¥¤£Å¥¥þ¦b§A¡A­n¯¸¤£¯¸¤]¦b§A¡A §A­n¬O¤£¯¸¥X¨Ó¡A§A¤]ª¾¹D§A·|¥h¨º¸Ì¡CÂ÷¶}¥L­Ì¡A§Aª¾¹D§A·|±oªº¬Æ »òªº¡A·R¡C ±Ò¥Ü¿ý 18:17 ¡A ¡y17.¤@®É¤§¶¡¡B »°§Öªü¡AªB¤Í¡I ³o»ò¤jªº´I«p´NÂk©óµL¦³¤F¡C¤Z²î¥D¡B©M§¤²î©¹¦U³B¥hªº¡B¨Ã²³¤ô¤â¡B ³s©Ò¦³¾a®ü¬°·~ªº¡B³£»·»·ªº¯¸µÛ¡B¡z §Aª¾¹D¨º¦Ñ²îªø¡H¿ù»~ªº±Ð¾É¡C¨º¬O§Aªºªª®v¡AªB¤Í¡I§Aª¾¹D¬°¦ó¥L­Ì »·»·¯¸µÛ¡H¦]¬°¼f§P±q¥L­Ì¶}©l¡C¦Ó¥L­Ì¬Oµ¹±aªºÂ÷¤H­Ì»·»·ªº¡C¦pªG ¥L­Ì¿ù»~±Ð¾É¹L¡C ¼K¡A³o¤@¤Ñ´N­n¨Ó¤F¡A´N¦b§Ú­Ì³o¸Ì¤F¡I ¡y18.¬Ý¨£¿N¥Lªº·Ï¡B´N³ÛµÛ»¡¡B¦³¦ó«°¯à¤ñ³o¤j«°©O¡C¡z ªB¤Í¡A³o¹ê»Úªº«°¬O¬Æ»ò¡H¤W«Ò¦b¤W¤@³¹¡A¤Q¤C¡A¸ÑÄÀ¹L¤F¡C¬O¨º²]°ü ¡I¨ºµê°²ªº©v±Ð¡I ¥L­Ì¦b­ú¡A¬Ý¨ì¥L­Ìªº±Ð·|µ¹¿Nªº¥u¦³·Ï¤F¡A¿ù»~ªº ±Ð¾Éµ¥µ¥¡A¥L­ÌÁÙ¬°¤F¨º­ú©O¡I §Ú§i¶D§A¡A¦pªG¦³¥ô¦ó®É­Ô­n§ä´M¯u²z¡A¨º¬O­Ó¦n®É¾÷¡C¥L­Ì«o¤£·|¡C ¥L­Ì¥u¬O´Á±æ³o­Ó¦a²yªº¨Æ¡A«o¤£´Á±æ¨º­n¨Óªº¤Ñ°ê¡C ¡y19.¥L­Ì¤S§â¹Ð¤g¼»¦bÀY¤W¡B­úª_´d«s¡B³ÛµÛ»¡¡B«s«v¡B«s«v¡B³o¤j«° ªü¡E ¨º¤j²]°ü¡C©Ò¦³¦b³o¥@¤W°g´bªº¤H¡C ¤Z¦³²î¦b®ü¤¤ªº¡B³£¦]¥Lªº¬ÃÄ_¦¨¤F´I¨¬¡E «¢¡A¨º¨Ç¤HÃÙ§U¤F¤@½ú¤l¡A§¤¦b¨º¸Ì¬Ý°_¨Ó¯uº}«Gªü¡A¡K«¢¡A¥L­Ì¯u¬O ¦n¡A§Ú­Ì¤^°Q®É¡A¥L­Ì´Nµ¹¡A¡K¡C³á¡A³£¤£¨£¤F¡I ¥L¦b¤@®É¤§¶¡´N¦¨¤F¯î³õ¡C¡z ¬°§A¦Û¤v·Q·Q¡AªB¤Í­Ì¡I¦b¾ú¥v¤W¨Ó»¡¡A²{¦b¬O³Ì­«­nªº®É­Ô¤F¡A§A¤£ ­nÅ¥§Úªº¡A¤]¤£­nÅ¥¥ô¦ó¤Hªº¡A§Aªº¤÷¿Ë¼g³o®Ñ«H¡A³s¤p«Ä³£©ú¥Õªº¡A ¦pªG§AÅý¤W«Ò¬°§A¸ÑÄÀªº¸Ü¡C ·Q¡I ¡y20.¤Ñ­þ¡B²³¸t®{²³¨Ï®{²³¥ýª¾ªü¡B§A­Ì³£­n¦]¥LÅw³ß¡E ¦]¬°¤W«Ò¤w¸g¦b¥L¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡C¡z §Ú­Ì¦b¦¹¬Oµ¥µÛ·Ç³Æ¼f§P¤F¡C ¦³³o»ò¤@¤Ñ­n¨Óªº¡A¤W«Ò¸ò¥L­Ì»¡¤£­n¸I§Ú©Ò»Iªº¤H¡I·í§A®³µÛ¥Lªº¹D ®É¡A§A´N¬Oµ¹¯u²z»Iªº¡A¬O³o¥@¤W³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¬Ã±¤¥L¡A§ì¨c¥L¡A­n ¤£­p¥N»ùªº¡Cµ´¤£­n»P¼»¦ý§´¨ó¡A§A¤@©w¿éªº¡C¯u²z¬OÄ_¶Qªº¡A¤ñºë·Ò ªºª÷¤l³£Ä_¶Q¡C¥L¯à±a§A¤@¸ôªºµ²§½¡AÁÙ­n¶W¹Lµ²§½¡C ¡y21.¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨ÏÁ|°_¤@¶ô¥ÛÀY¡B¦n¹³¤j¿i¥Û¡B ´N¬O­Ó¤j¿i¥Û¡A°Êªº«ÜºC¡A¦ý¬O¦b¿i¡C ¥µ¦b®üùØ¡B»¡¡B¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡B ¦o¬O½Ö¡H§Ú¤£¬O¤p¬Ý§A¡C³o¬O¨º²]°ü¡A¥s©v±Ð¡C¨º­Ó©v±Ðªº±Ð·|¡AµLªk ¤£·í­Ó²]°üªº¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¤@¬£¡A³o¬O«ü©Ò¦³ªº©v±Ð¡A±Ð¿ù»~ªº±Ð¾Éªº ¡C¥L§â¦o­Ì³£©ñ¦bº}«Gªº¤@§ôùØ¡A¤]´N¬O­J»¡¤K¹D¡C ¤]¥²³o¼Ë²r¤Oªº³Q¥µ¤U¥h¡B¨M¤£¯à¦A¨£¤F¡C¡z §A»{¬°³o¦³¦hÃø»ò¡H¯u²z¬O«ÜÄ_¶Qªº¡A¯u²z¬O©¹¨â­±¤Áªº¡C¤Ú¤ñ­Û¬O¥Ñ ·½ÀY¤Ú§O¨Óªº¡A·N«ä¬O°g´b²V¶Ã¡C¤W«Ò¤£¬O²V¶Ãªº§@ªÌ¡A¦Ó¬O¯u²z¡A¯à ÅX´²°g´b²V¶Ã¡A¥u­n¨Ï¤H­Ì¯à¿sµø¤@¤U¯u²z´N¦æ¤F¡A°g´b´N´²¤F¡I ·í¥ú¶i¨Ó©ÐùخɡA¶Â·t´NÂ÷¶}¤F¡C ¡y22.¼uµ^¡B§@¼Ö¡B§j²Ã¡B§j¸¹ªºÁn­µ¡B¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡E ¦o¤£·|¦Aª±ª±±Ð·|¤F¡I¨Ó­Ó¼Ö¹Î§a¡I§A¤£¥²¤F¸Ñ¤W«Òªº¹D¡A§A·|­¸¨«¤F ¡I¡H µy¬°Áo©ú¨Ç¡I¦n¶Ü¡H ¦U¦æ¤âÃÀ¤H¦b§A¤¤¶¡µ´¤£¯à¦A¹J¨£¡E ±À¿iªºÁn­µ¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡E¡z ¿i¥Û¬O§@¥XÄÑ¥]­¹ª«ªº»æ¡A¬O¥Í©R¡A¶H¼xµÛ¯u²z¡C¥L­Ì¨º¸Ì±q¨Ó´N¨S¦³ ¯u²z¡C §A­n¾å±o¨C­Ó¤H¥u¦³¤@ÂIÂI¡A´N¹³¼»¦ý¦b°¨¤Ó¥|³¹¸Õ±´°ò·þ®É¡A¥L¥Î«Ü ¬üªº¸g¥y¡A¦ý¥LÁ`¬O§á¦±¤@¤U¡C§A¬O­Ó¸g¤å«Ü³qªº»ò¡H·í§O¤H§á¦±¸g¥y ±Ð§A®É¡A§A¯à¤À¿ë»ò¡H§A¯à¤À¿ë§Ú§@¤F»ò¡H §Ú§Æ±æ§A¯à¡C§Ú±Ð§A¥ô¦ó¸g¥y®É¡A¦b§Æþ¤å¡A§A¥u¶·¤@¥» Strong's Concordance ÃÒ©ú§Ú¬O­ÓÄF¤l©Î¤£¬O¡H©Î»´¤@ÂI¡A§Ú¬O§_¦³¿ù¡H«D±`®e©ö¦aÀËÅç§Ú¡C §ÚÁٱЧA¦p¦ó¥h§@©O¡H ¡y23.¿O¥ú¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦A·ÓÄ£¡E ¨º¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³¥ú¡I¦]¬°¬O¼»¦ý¦b²Î»â¡A¦Ó¼»¦ý¬O¶Âªº¹³¾¥¥Ä¤@¯ë¡A¶Â ·tªº¥u¦³©]±ß¡C ·s­¦©M·s°üªºÁn­µ¡B¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡E§Aªº«È°Ó­ì¨Ó¬O¦a¤Wªº´L ¶Q¤H¡E¸U°ê¤]³Q§Aªº¨¸³N°g´b¤F¡C¡z §A­n¾å±o¤F¸Ñ³o­Ó¡u¨¸³N¡v sorceries ªº¤H¬O¤ÖªºÅå¤Hªº¡I³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡A §A¥i¥HÀËÅç§Ú¡C§Ú­n¸ò§A»¡³o­Ó¦r¦b§Æþ¤åªº·N«ä¡C¥H¤@¥» Strong's Concordance ´N¯àÃÒ©ú§Ú¬O§_¥¿½T¡H©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H·|°g´b¡CÅý§Ú­Ì¥h Strong ¬d³o¦r¡u¨¸³N¡v¡A Strong's # 5331 pharmakeia (far-mak-i'-ah); from 5332; medication ("pharmacy'), ³o¬O§Ú­ÌªºÃÄ ¾¯®vªº¥Ñ¨Ó i.e. (by extension) magic (literally or figuratively. Åý§Ú­Ì¦A¥h¬Ý¥¦¬O¥Ñ¨º¨Ó ªº¡A Strong's #5332 pharmakeus (far-mak-yoos'); from pharmakon (a drug. i.e. spell-giving potion); a druggist ("pharmacist") or poisoner, i.e. (by extension) a magician. §Ú­Ì¦b¬ü°ê¨C­Óµó¤W¨¤¸¨³£¦³¤H¯¸¦b¨º³c¬rªº¡A§Ú­ÌÁÙ¦³³\¦hµLª¾ªº¤H ¤£ª¾¹D¤W«Ò«ë¥L­Ì¡C¨º¬O­Ó¡u©v±Ð¡v¡I§Ú¥u­nÄÆÄƼ¤¥P¤@¤U¡C§Ú§i¶D§A ¡A§AµLª¾ªº³s¤W¤U³£¤£¤À¤F¡C¦pªG¦³¬Æ»ò¬O¤W«Ò¤Ï¹ïªº¡H¨º´N¬O¡u¬r¡v ¡I¦Ó§A«o©â­Ó¨¬ªü¡I®@¡A§Ú¤£ª¾¹D§Úªº¥Í¬¡«ç»ò«±¤F¡H§A¦Û¤v©â«±ªº¡I ³Ì²YºGªº¬O¦pªG§A­Ó¤H¿ï¿ù¤F©v±Ð¡A§AÁٯ஬§ï¦Ó§JªA¥¦¡C¦ý§A³Ì¦n¦³ ³\¦h«H¡A¦b§A±N§Aªº¸£¤l¿NÃa¤F«á¡A¥H¨º¨Ç¡u¬r¡v¡A¨º¯u¬O»Ý­n­Ó¤W«Ò ªº©_ÂݨϧA¦A¯à¦n¦n¬°¦Û¤v·Q¤F¡I§Ú¤£ª¾¹D¡H­n¬Ý§A¬O³´ªº¦³¦h²`¤F¡C ¦pªG§A»{¬°³o¤£¬O¦b¥½¤éªº°²©v±Ð¡A§A¬O¿ùªº¥i¼¦¡I ¼»¦ý¥H¡u¬r¡v¶RÆF»î¦hªº¬O¤£­p¨ä¼Æ¡A©â¤@¤f³o¡A§l¤@ÂI¨º¡A³á¡A¨º¤£ ·|«ç¼Ë¡I¬O¤£·|«ç¼Ë¡A¤]³\§A¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¬O­ÓªÅªº¡I§_«h§A¤£·|·íªì ¹Á¸Õ¥¦ªº¡I ¦ýÁ`¬O¦³§Æ±æªº¡A³Ì¤jªº¸o´N¬O§A¤@ª½«Ý¦b¨º¸Ì¡I§A¥i¥H·Q¿ìªk§@­Ó¨M ©w·í­Ó¬Y¬Y¤H¡A¦Ó¤£¬O­Ó¨S¥Îªº¤H¡C¦]¬°¨S¥Î´N¬O¬Æ»ò³£µL©Ò¿×ªº¡C¦p ªGµL©Ò¿×¡A¨º¦n¡C ¦ý¡A§A¬O­ÓÆF¡A¤@­Ó¬¡¥Í¥ÍªºÆF¡A¬¡¤W«Òªº«Ä¤l¡I§A¯uªº¬O¡A§ï¡I ¯u²z¯àÀ°§U§A§ï¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¼Å¸Éªº©v±Ð¡A©Î°ò·þ±Ð¡A»Ý­n¯uªº¯u²z¡A ¥´¤J§Aªº¦åùØ¡A¦Ó¤£¬O¡u¬r¡v¡I §A·|§ïªº¡A¤W«Ò·|¬Ý§A§ïªº¡CÅý§Ú­ÌŪ§¹³o³¹¡A ¡y24.¥ýª¾©M¸t®{¡B Åý§Ú§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡A¥ýª¾¥i¥H»¡¬O­Ó¦Ñ®v¡A¦pªG§A­n¬Oª¾¹D¦³­Ó¤H¦b±Ð ¯u²z¡A¬O­Ó®`¸s¤§°¨¡A§AÅý¨º­Ó°²©v±Ðªº±Ð­¸¨«±Ð¸qªº¤Hµ¹§A­Ó·N¨£¡A §i¶D§A¨º±Ð¯u²zªº¡A§Ú§i¶D§A¡A¬O¤£·|«Ü¬üÄRªº¡C¦ý§A¹ï¦o¯à´Á±æ¬Æ»ò ©O¡H¨º­Ó²]°ü©v±Ð¡C ¨Ã¦a¤W¤@¤Á³Q±þ¤§¤Hªº¦å¡B³£¦b³o«°ùجݨ£¤F¡C¡z °¨¤Ó¤G¤Q¤T¡C°ò·þ§i¶D§A½Ö³Q±þ¤F¡A¬O½Ö¸Ó­t³dªº¡C±q¸q¤H¨È§B°_¡C§A ª¾¹D½Ö±þ¤F¨È§B¡H ¸ÓÁô·Fªº¡C¨º¨Ç±À°Ê¶Â·t¦b³o¦a²y¤Wªº¡A¥D­nªº´N¬O ¸ÓÁôªº«á¥N¡C­C¿q¦b³o°¨¤Ó¤G¤Q¤T§i¶D§A¥L­Ì¬O½Ö¤F¡C¥L¤]¦b°¨¤Ó¤Q¤T 35 §i¶D§A¬O½ÖºØªº¡A§A¦Û¤v¬Ýªº¿ì¡C¥L¤wµ¹§AÅv¬`¥h½ð¥L­Ì¤F¡C§A¦³»ò ¡H §Ú¡K§Ú¤£·|½ðªü¡H ¨º§A¥i¥H·Å¬X¨Ç¡Aë§iÅý¥L±Ð§A¦p¦ó§@¡H½m²ßµÛ ¥Î¥L¡C §Aª¾¹D§Ú­Ì²{¦b¦³³\¦h°ÝÃD«C¦~¡A´N¬OÅ¥¨º¨Ç¯¸¦bµó¤Wªº©v±Ð³c¬rªº¡C ³o»P¥¿±`ªºÂåÃĵLÃö¡A¨º¨Ç¦nªº¡AÃÒ©ú¬O¹ï°·±d¦³À°§Uªº¡A¤H­Ì¦Y¬O¬° ¤F¦Û¤v¨­Åé°·±dªº¡A¸ô¥[¥»¤H¬O­ÓÂå®v¡A§A­n¬O¦³­Ó¦nªºÂå¥Í¡A¥L¯à¶} ¤£·|®`§A¨­Å骺ÃĤè¡A§Aªº¦XªkÃľ¯®vÀ³¸Ó¬O·|¹ï§A¦nªº¡C ¦ý§Ú»¡ªº¬O¨º¨Ç«DªkªºÃľ¯®v­Ì¡A³c¬rªº¡A¬r®`¤H¡A±aµÛ¼»¦ýªº²~¤l¡A ¿Ñ±þ¤Hªº¡A¥L­Ì¬O¸o¦³À³±oªº³øÀ³¡C¤W«Ò«ë³o¡C»¡¨ì³o¸s­n¹³·Ï¤@¼Ëªº ·À¤`ªº¡I¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C§Ú¤£¥²µe³o¹Ïµ¹§A¬Ý¤F¡C¥L­Ì¬O­È±oªº¡C¦pªG§A ¬O¨º¨Ç¯¸¦bµó¨¤ªº¡A§A¥i¬O­n¦h¦h®¬§ïªº¡A¦pªG§A­n¤W«ÒÄÇ®¤§A¡A¯¸¦b ¨º®Ú¥»´N¬O­Ó¬r³c¡A§A³Ì¦n¸÷µÛ®¬§ï¡A¦]¬°§A¦³³\¦h­n§@ªº¡C¤×¨ä§A¬O ­Ó¿Ñ±þ¥Çªº¸Ü¡A§A­Ì³\¦h¤H¬Oªº¡A§A±oµ¥µÛ©O¡A¨º¨Ç¤H³£¦b¤W­±µ¥§A¥h ©O¡A¥L­Ì³£¦b¤W­±µ¥§A¡A¸ò¤W«Ò¤@°_µ¥µÛ§A¡I¦]¬°¿Ñ±þ¥Ç·|³Q¤÷¿Ë¦Û¤v ¼fªº¡I ³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥L»¡ºj¨M¥L­Ì¡I §Ú¤£¾å±o¡A³o¥i¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C¤W«ÒÁ¿ªº«Ü©ú¡A¥L¤£³ßÅw¡A¥L¤Ï¹ïªº¡C ¦pªG§A­n¤W«Ò°ª¿³¡A§@¨º¨Ç¥L©Ò·Rªº¨Æ¡C§A´N¨S¬Æ»ò¦n¯Ô¤ßªº¤F¡C§A©Ò ¦¬¨ìªº¥u¬O¯¬ºÖ¡A¦¬¨ì³o¥@¤Wªº¯¬ºÖ¡A¥L¤£­n§A½a§x¡A¥L­n§A´I¨¬ªº¡C ¥L·|µ¹§Aªº¡C¦ý§A±oÃÒ©ú§A¯à³B²z¥¦¡A§A±oÃÒ©ú§AÁo©úªº¯à·Ó®Æ¡A§_«h §AÁÙ¬O·|·d§jªº¡C¤W«Ò¬O¤½¥­ªº¡C§A¹ï¥L¦p¦ó©O¡H¹ï¥L¤½¥­¨Ç¡A¥L·|«Ü °ª¿³ªº¡C ¦n¡C¯¬ºÖ§Aªº¤ß¡C