ù°¨®Ñ ù°¨®Ñ¥i¥H»¡¬O°ò·þ®{ªº°ò¥»±Ð¸q¡A©ÎµÛ»¡¬O°ò·þ±ÐªºABC¡A§A­n¬O¨S¦³¾Ç¹Lù °¨®Ñ¡A§A¥i¥H»¡¬Æ»ò³£¨S¦³¾Ç¨ì¡C³o¬O°ò·þ±Ð¸qªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A°ò·þ®{ªº°_¨B¡A¦p ªG§A±q³oùؾǿù¤F¡H§A´N·|¤@ª½¿ù¨ì©³¡C ù°¨®Ñ¦³¤T­Ó¼h¦¸ªº±Ð¾É¡A¨Ï®{¦æ¶Ç9:15¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¤T­Ó¼h¦¸ªº±Ð¾É¬O°ò·þ­n «Où©Ò§@ªº¡A´N¬O1¥~¨¹¤H2§g¤ý3¥H¦â¦C¤Hµ¥¤T­Ó¼h¦¸¡C«Où¬O¤W«Ò´z¿ïªº¾¹¥× ¡A¥L¤£¬O¦ÛÄ@ªº¡C«Où¦b§ïÅÜ«H¥õ«e¡A¥i¥H»¡¬O¨Ï®{ùعï¤W«Òªº¸Ü¥\¤Ò¤Uªº³Ì²` ªº¤@¦ì¡A¥L¬O·í®É¤½»{ªº¸t¸gÅv«Â­{º¿¦Cªº¾Ç¥Í¡A³o´N¬O¬°¦ó«Où¦b¤Þ¥Î¬ù®É ¡A¥L¯à°÷¨Ï¥Î¦Û¦pªº­ì¦]¤§¤@¡C ù°¨®Ñ¤]±Ð¾É¤T­Ó¦a²y¥@¬ö¡A¦P¬O¤@­Ó¦a²y¡A¤£¦Pªº¥@¬ö¦Ó¤w¡C¥L¤]½Í¨ì¨È·í¦b åP¸¨¤Ñ¨Ï¤U¨Ó®É¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì·|Ū¨ì¡A¨ì®É§Ú·|´£¿ô§A¡C «Oùªº¸t¸gª¾ÃÑ©¼±o¤]ÃÒ¹ê¹L¬O±q¤W«Ò¨º¨Óªº¡A©¼±o«á®Ñ3:15~16¡A¡u¨Ã¥B­n¥H §Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡B ©¼±o­n§A¤£­n«æ¡A±`¤[§Ô­@¡A¦n¦n¾Ç²ß¤W«Òªº¸Ü¡C ´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡B·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡B¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡E ´N¬O³o¥»§Ú­Ì­nŪªºÃ¹°¨®Ñ¡C 16.¥L¤@¤Áªº«H¤W¡B¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡E ¬Æ»ò¨Æ¡H´N¬O¤T­Ó¦a²y¥@¬öªº¨Æ¡C «H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡B¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡B¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡B ´N¬O¬ù¡C ´N¦Û¨ú¨I²_¡C ¨I²_´N¬O¼»¦ýªº¦W¦r¤§¤@¡C ³o´N¬O©¼±o¬°«Où­I®ÑªºÃÒ©ú¡C ù°¨®Ñ¬O¼g©ó­ôªL¦hCorinth¡A¤j·§¬OA.D.58ªº¬K¤Ñ¡C¬O¥Ñ¤@¦ì¤k¥K«D¤ñ±aªº«H ¡C¤£­nÅý¨º¨Ç¦³¨k¤HÀu¶V·Pªº§i¶D§A¤k¤H¤£¯à¬°±Ð·|§@¨Æ¡A§Ú­Ì·|Ū¨ì¡A§A·|µo ²{À°§U«Où§@±Ð·|¨Æ¤uªº¤j³¡¤À³£¬O©j©f­Ì¡C ¦n¡AÅý§Ú­Ì¶}©lŪù°¨®Ñ¡AÂǵ۱q¤W­±¨Óªº´¼¼z¡A 1.­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡B ­C¿q´N¬O­C©MµØ±ÏÅ«ªÌªº·N«ä¡A°ò·þ¬O³Q»Iªº·N«ä¡C·í§A»¡¡u­C¿q°ò·þ¡v®É¡A¨Æ ¹ê¤W§A´N¬O¦b»¡¡u­C©MµØ±ÏÅ«ªÌ¡A³Q»Iªº¡v¡C´N¬OYashuw'ah¡A¨Æ¹ê¤W¡A­C©MµØ ¡AÀ³¸Ó¬O½Ķ¦¨¡u¶®©Mºû¡vYHVH, Yahoveh¡C§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³"J"¡A³oÀ³¸Ó¬O"Y"¡C¸t ¦WÀ³¸Ó¬OYah¡A¶®¡C ¬Æ»ò¬O¹²¤H¡H¹²¤H´N¬O¥£Áõ¡A´N¬O¤£Â_§@¤uªº¡A¤£¨D³øÀvªº¡C ©^¥l¬°¨Ï®{¡B «Où¤£¬O¦ÛÄ@ªº¡A¥L¬O¦b¥h¡u¤j°¨¦â¡v«°­¢®`°ò·þ®{ªº¸ô¤W¡A³Q°ò·þªº¥úÀ»­Ëªº ¡A¬O°ò·þ´z¿ï¥Lªº¡C¬Æ»ò¬O¨Ï®{¡H¨Ï®{´N¬O¶Ç¬£¥X¥h±Ð¾É¤W«Òªº¸Üªºªù®{¡C³o¤£ ¬O¬Æ»ò¤E¤Q¤Ñ¶}·|«áªº¦ÛÄ@ªÌ¡I§ó¤£¬O¬Æ»ò§A·Q­n´N¬Oªº¡I§A±o¥ý¬d¦Ò¬ãŪ¤W«Ò ªº¸Ü«á¡A§A¤~¦³¸ê®æ¡A³o¤£¬O§@¥Õ¤é¹Úªº¡A¬O­nªø®É¶¡¤U¥\¤Ò¬ã¨sªº¡I ¯S¬£¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡C ¡u¯S¬£¡v¬O¤À§O¶}¨Óªº·N«ä¡A³o¦r»P¬ùªº¡u¸t¡v¦r¡Aqo-desh¡A«Üªñ¡A³£¬O¦³ ¤À§O¶}¨Óªº·N«ä¡A³o´N¬O´z¿ïªº¡C ¡uºÖ­µ¡v´N¬O¦n®ø®§¡A¤W«Òªº¸Ü³£¬O¦nªº®ø®§¡A³£¬O¬°§A¦nªº«H®§¡C¦b³o¥y¡A«O ù¦³¨S¦³»¡¬O¶Ç«Où¥L¦Û¤vªº«H®§¡H©Î¬O¥L¦Û¤vªº¸Ü¡H·íµM¨S¦³¡I¥L¶Çªº¬O¤W«Ò ªººÖ­µ¡C³o¬O¬Æ»ò¡H 2.³oºÖ­µ¬O¤W«Ò±q«eÂDz³¥ýª¾¡B¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡C ¦b¨º¸Ì¡H³o´N¬O¬ù¡C 3.½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡E«ö¦×Å黡¡B¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡B ¸g¥Ñ»{¾i¡C ³o¦b¬ù¨º¸Ì»¡¹L¡H¥HÁɨȮÑ53³¹¡C¡u7.¥L³Q´ÛÀ£¡B¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡E¥L ¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡B¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡B¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡E¡v ³o¬O«ü­C¿q¦b³Q¼f®É¡A©¼©Ô¦h°Ý¥L¸Ü®É¥L³¬¤f¤£¨¥¡C 9.¥LÁöµM¥¼¦æ±j¼É¡B¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡B¤HÁ٨ϥL»P´c¤H¦P®I¡E ¥L»P±jµs­Ì¤@°_³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C ½Öª¾¦ºªº®É­Ô»P°]¥D¦P¸®¡C ¥Lªº¨û¤½¡A¤]´N¬O¥L¥À¿Ëªº¨û¨û¡A´N¬OµS¤j¨È§Q°¨¤Ó«°ªº¬ù·æ¡A¬O¥L¨û¤½¦Û¤vªº ¼X¹Ó¡C¬ù·æ¦b¾ú¥v¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D¬O«Ü¦³¿ú¡A¥L¬O¶}¿üÄqªº¡Cù°¨®É¥N¡A©Ò¦³¤ô¹D ªº±µÀY³£¥²»Ý¥Î¿ü¡C ÁÙ¦³¦b¨º¸Ì»¡¹L¡H¼»­{§Q¨È®Ñ9:9¡A¬O¥L²Ä¤@¦¸¨Ó®É¡A9:10¬O«ü¥L²Ä¤G¦¸¨Óªº®É ­Ô¡CÁÙ¦³¸Ö½g22½g¡A±Nªñ¤@¤d¦~«eªº¹w¨¥¡A³s§L¤B©àùĤÀ¥Lªº¥~¦çªº¨Æ³£°O¸ü¤U ¨Ó¤F¡C ³Ð¥@°O3:15~16¡A¡u¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡B§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡v¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡A ´N¬O°v¤Q¦r¬[³o¨Æ¡C 4.«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡B¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡B¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C ³o­Ó¦r¡u¤j¯à¡v¬Odunamis¡A­^¤åªº¬µÃÄdynamite´N¬O±q³o­Ó¦r¨Óªº¡C ­º¥ý¡A¦pªG§A­nÁA¸Ñ¬Æ»ò¬O¡u¦ºùØ´_¬¡¡v¡H§A¤@©w­nª¾¹D³o­Ó¦r¡u¦º¡vªº§Æþ¤å ¡A³o­Ó¦r¬Onek-roi¡A¬O¨S¦³«aµüªº¡A·N«ä¬O«üÄÝÆF¤W¦ºªº¤H¡A¦º¤H¡A´N¬O¦bÄÝ ÆF¤W¦º§b¤Fªº¤H¡C§A¥²¶·ÁA¸Ñ§Æþ¤ånek-ros,nek-roiµ¥¥Îªk¡C ¡u´_¬¡¡v¬Oanastasis¡A§Ú­Ì¦b­ô«e15³¹ª¾¹D§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¨â­Ó¨­Åé¡A¤@­Ó¬O ¦×Åé¡A¤@­Ó¬OÆFÅé¡A¤H¦º«á¡A§AªºÆFÅé´N¥ß¨è¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡A­ô«á5:8¡C¦Ó³o ÆFÅ馳¡u¤£¦´Ãaªºaphthartos¡v»P¡u¤£¦ºªºathanasia¡vªº¤À§O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤] ¬OÆF»î¦³¦ºÆF»P¬¡ÆFªº¤À§O¡A¬Æ»ò¬O¦ºÆF¡H´N¬O«e­±§Ú©Ò»¡ªºnek-roi¡A´N¬O¦b ÄÝÆF¤W¦ºªº¤H¡A¤]´N¬O¦b¸ô¥[ºÖ­µ16³¹²`²Wªº¥t¥~¤@Ãä¡A¨S¦³¹Lªº¤H­Ì¡C ¡u¦ºùØ´_¬¡¡v´N¬O±q¦º¤H¤¤¥X¨Ó¤F¡C §Ú­Ì±q©¼±o«e®Ñ3:18~19ÁÙª¾¹D­C¿q³Q°v¦º«á¨ì¥L´_¬¡®Éªº¨º¤T¤Ñ¡A¥L¥h¤F¨º¸Ì ¡C¥LÁÙ¥h¼»¦ý¨cº»ÆFªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü±N¤@ª½¨ì®¿¨È®É¥N¦ºªº¤H­Ì±a¥X¨Ó¡C§A¤£·|¥H ¬°¤W«Ò§â¨º¨Ç¨S¦³±ÏÅ«¾÷·|¦Ó¦º¥hªº¤H­Ì§Ñ°O¤F§a¡H 5.§Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡B ³o¥u¬O²Ä¤@¨B¡I ¨Ã¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡B §A¥²¶·¥ý¬Oªù®{¡Aªù®{disciple¡A³o­Ó¦r¬O±qdiscipline¬ö«ß¨Óªº¡A¦pªG§A¹ï¤W «Òªº¸Ü¨S¦³¬ö«ßªº¸Ü¡A§A´N¤£¬O°ò·þªºªù®{¡A§A§ó¤£¥i¯à¬O¦ì¨Ï®{¡I ¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡E ³o­Ó¡u°ê¡v¬Oethnos¡A´N¬O¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªººØ±Ú¡A­^¤åethnic people´N¬O±q³o­Ó ¦r¨Óªº¡C§Ú­Ì«e­±¤]»¡¹L¡A¹ï¥~¨¹¤H¬O«Où¶Ç±Ðªº¤T­Ó¼h¦¸¤§¤@¡C ¬Æ»ò¬O¡u¥Lªº¦W¡v¡H±Ò¥Ü¿ý19:13´N¬O¤W«Òªº¹D¡A´N¬O©Ò¦³¤W«Òªº¸Ü¡A¤£¬O¥u¦³ ·s¬ù¡A¤]¤£¬O¥u¦³Â¬ù¡A¬O©Ò¦³¤W«Òªº¸Ü¡C§Ú­n±Ð§A¤@­Ó¦r¡A´N¬O³o¡uªA¡v¦rªº §Æþ¤å¡A³o­Ó¦r¬Ohupakoe¡Ahup-ak-o-e¡A³o­Ó¦r¬O¥Ñ¨â­Ó¦r¥[°_¨Óªº¡A¤@­Ó¬O hup¡A¥t¤@­Ó¬Oakoe¡Aakoe¬OÅ¥ªº·N«ä¡A³o­Óhup¡A´N¬Ohuper¡A§A¤@©wª¾¹D¬Æ»ò ¬Osuper§a¡Hhuper,super¡A´N¬O¶W¯Åªº·N«ä¡C³o­Ó¦rhupakoe´N¬O­n§AÅ¥¡A¤£¦ý Å¥¡A¦Ó¥B­n§A¶W¯ÅªºÅ¥¡CÀ´»ò¡H 6.¨ä¤¤¤]¦³§A­Ì³o»X¥lÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡C §A¬O»ò¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¥u¦³§Aª¾¹D¡C¦pªG§A±q¤pŪ¸t¸g®É¡A§A´Nª½Ä±ªºª¾¹D¤W«Òªº ¸Üµ´¤£¶È¶È¬O¨º¨Ç¡A§Aª¾¹DÁÙ¦³³\¦h²`¶øªº¹D²z®É¡A¦Ó¤µ¤Ñ§A¯uªºµo²{¤W«Òªº¸Ü ¬O¤£¥u¨º¨Ç¡A¨º»ò§A«Ü¥i¯à´N¬O³o¨Ç¤H¡C ¦n¡A³o´N¬O¨º­Ó±q¨Ó´N¨S¦³³QÁôÂð_¨Óªº¦n®ø®§¡I°ÝÃD¬O§A¥hŪ¹L¨S¡H³£¦b¤W«Ò ªº¸ÜùØ¡A¹ï¨º¨Ç¡u¦³²´¬Ýªº¡A¦³¦ÕÅ¥ªº¡v³o³£¤£¬O¶ø¯µ¡I 7.§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¦bù°¨¬°¤W«Ò©Ò·R¡B©^¥l§@¸t®{ªº²³¤H¡C ²Ä¤C¸`¬O­P·N´H·yªº¸Ü¡C ¡uù°¨¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³o¬O¤O¶q¡C ¬Æ»ò¬O¸t®{¡H³o´N¬O¤À§O¶}¨Ó¡A©ñ¸m¦b¤@®Çªº¤H¡A¤]´N¬O¤W«Ò´z¿ïªº¡C³o´N¬O¦b ù°¨®Ñ8³¹©Ò»¡ªº¤W«Ò¡u¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¡v¤H¡A§Ú­Ì·|¦bŪ¨º³¹®É¸Ô²Óªº½Í¡C Ä@®¦´f¥­¦w¡B±q§Ú­Ìªº¤÷¤W«Ò¡B¨Ã¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C ¬Æ»ò¬O­C¿q°ò·þ¡H´N¬O­C©MµØ±ÏÅ«ªÌ³Q»Iªº¡C ¡u®¦´f¡v´N¬O¤£»Ý­n¥\ÁZªº°¾·R¡A³o¤£¬O§A¦³¦h¦n¡A¤]¤£¬O§A¦h»ò¯à·F¡A³o¬O¤W «Ò¦Û¤vµ¹ªº¡C¥­¦w´N¬O¦³©M¥­ªº¤ßÆF¡C¤H¹ï¦Û¤v¤£ª¾¹D­nµo¥Íªº¨Æ¡A³£·|®`©Èªº ¡A¤@¥¹ª¾¹D«á¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¦n©Èªº¤F¡C 8.²Ä¤@¡B§Ú¾aµÛ­C¿q°ò·þ¡B¬°§A­Ì²³¤H·PÁ§ڪº¤W«Ò¡E¦]¬°§A­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ ¤U¡C ³o¬O¦nªº³¡¤À¡C¡u¤Ñ¤U¡v´N¬Okosmos¡A³o­Ó¦rªº·N«ä¬O³Q³Ð³yªº¥@¬É¡A¬O¦³¦¸§Ç ªº¡A§¹¬üªº¡A¬üÄRªº¡A¤£¬O²V¶Ãªº¡A¤£¬O¡uªÅµê²V¨P¡vªº¡C 9.§Ú¦b¥L¨à¤lºÖ­µ¤W¡B¥Î¤ßÆF©Ò¨Æ©^ªº¤W«Ò¡B¥i¥H¨£ÃÒ§Ú«ç¼Ë¤£¦íªºÃD¨ì§A­Ì¡B ³o­Ó¦r¡u¨£ÃÒ¡v¬Omartus¡A¯P¤h¡A®î¹DªÌmartyr´N¬O³o­Ó¦rªº·N«ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A«O ù«á¨Ó´N¬O¦]¬°«OÅ@¯u²z¡A¥LªºÀYµ¹¬å±¼¤F¡C ¡u¤£¦íªºÃD¨ì¡v´N¬O¤£Â_ªº·Q¨ì¡A«Où¤£Â_ªº·Q°_¦bù°¨ªº¸t®{¡A¨Æ¹ê¤W¡A«Où ¬Où°¨¤½¥Á¡A¥L¤÷¿Ë¬Où°¨¤½¥Á¡A³o´N¬O¬°¦ó«Où¯à§âºÖ­µ¶Ç¨ìù°¨ªº­ì¦]¡A¥L ¤£¦ýÀ´©Ô¤B¤å¡A¥L¤]·|§Æþ¤å¡A¥L¬O«K¶®¼§¤H¡A¥L§óºë²`§Æ§B¨Ó¤å»P­{°Ç©³¤å¡C 10.¦bë§i¤§¶¡¡B±`±`Àµ¨D¡B©ÎªÌ·Ó¤W«Òªº¦®·N¡B²×¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A­Ì¨ºùØ ¥h¡C ¡u¥­©Zªº¹D¸ô¡v¬O«ü¦³¦¬Ã¬ªº¹D¸ô¡A«Où¤@ª½·Q¥hù°¨¥Lªº¦P­M¨º¡C§@¬Æ»ò¡H ¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C §AÀ³¸Ó¦n¦n¾Ç²ß«Où³oÂI¡AÁöµM«Où¤ßùØ«Ü·Q¦^ù°¨¡A²¦³º¨º¬O¥L¬O­Óù°¨¤½¥Á ¡A¥L±q¤pªø¤jªº¦a¤è¡A¦ý¬O¡A§A¦³¨S¦³µo²{¡AÁöµM¥L³o»ò·Q¥hù°¨¡A¥LÁÙ¬O¥ý¼x ¨D¤W«Òªº¦®·N¡C±N³o¦n¦n°O¨c¡I§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº©ÀÀY¡A¨º¨Ã¤£¤@©w¬O¤W«Òªº¡A°O¦í ³o¥y¡A¤@¤Á¥H¤W«Òªº¦®·N¬°­º¡C 11.¦]¬°§Ú¤Á¤Áªº·Q¨£§A­Ì¡B­n§â¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹§A­Ì¡B¨Ï§A­Ì¥i¥H°í©T¡E ³o¤]´N¬O°ò·þ®{¶¡¤¬¬ÛÀ°§U¡C¬O³o­Ó¡u®¦½ç¡v¬Ocharisma¡A³o¥i¬O¯u¹êªº¡A¤£¬O ¬Æ»òÀHÀH«K«Kµê°²ªºªF¦è¡A³o¬O§K¶OªºÂ§ª«¡A¬O¡u®¦´f¡vcharisªº¡A¥u¦³¤W«Ò¯à °÷µ¹ªº¡C¦³¤F³o¡u®¦½çcharisma¡v¡A§A´N¤£·|²@µL¥Øªºªº¶ÃÂô¡A§A´Nª¾¹D¸Ó¦p¦ó ¨«¨º°ò·þªº¹D¸ô¡C ³o´N¬O«Où¤ß¤¤·Q¥hù°¨ªº¯u¥¿­ì¦]¡A¥L¤@ª½·Q¥hù°¨¡A±N¥L©Ò¦³ªº®¦½ç¤À¨Éµ¹ ¥L­Ì¡C 12.³o¼Ë§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¦]§A»P§Ú©¼¦¹ªº«H¤ß¡B´N¥i¥H¦P±o¦w¼¢¡C ¡u³o¼Ë¡v¡A´N¬OÂǵۤÀ±Âµ¹§A­Ìªº®¦½ç¡C³o¡u©¼¦¹ªº«H¤ß¡v´N¬O¤W«Òªº¸Ü¡C 13.§Ì¥S­Ì¡B§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡B§Ú¹ð¦¸©w·N©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡B­n¦b§A­Ì¤¤¶¡±o ¨ÇªG¤l¡B¦p¦P¦b¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¤¤¤@¼Ë¡E «Où·Q¥hù°¨´N¬O­n±Ð¾É¤W«Òªº¸Ü¡A¦n¨Ï¦³¨Ç¤H¯à³Q¤W«Òªº¸Ü»¡ªA¡A§ïÅÜ¥L­Ì¡A ¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o­Ó¡u¨ä¾lªº¡v¬O«ü³Ñ¾lªº¡A¤]´N¬OÁÙ¨S¦³¥h¹Lªº¡C ¥u¬O¨ì¦p¤µ¤´¦³ªý¹j¡C A.D.58¡C¥L¤@ª½¨ì¨I²î¦b°¨¦Õ¥LMalta®q¡AA.D.60ªº¥V¤Ñ¡A¨Ï27:27«á¡AA.D.61ªº ¬K¤Ñ¤~¨ì¹Fù°¨¡A¨Ï28:14¡C¤T¦~«á¤~¨ì¡C 14.µL½×¬O§Æ¥§¤H¡B¤Æ¥~¤H¡BÁo©ú¤H¡B·M©å¤H¡B§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡C §Æ¥§¤H¬O§Æþ¤H¡C¤Æ¥~¤H¡A¤Z¬O¤£»¡§Æþ¤åªº¤H¡A§Æþ¤H³£ºÙ¥L­Ì¬O¤Æ¥~¤H¡CÁo ©ú¤H¬O«ü°á¹L®Ñªº¡A·M©å¤H¬O«ü¨S¦³´¼¼zªº¤H¡A©Ò¦³ªº´¼¼z³£¬O±q¤W«Ò¨º¨Óªº¡A ³o¨Ç´N¬O¨S¦³¤W«Òªºª¾ÃѪº¤H¡C ³o¥y´N¬O¬°¦ó«Où¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A¥LªºÂ¾³d¬O¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Üµ¹¥~¨¹¤H©M§g ¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï9:15¡C³o¬O°ò·þ­n¥L§@ªº¨Æ¡C«Oùª¾¹D¡A©Ò¥H¥L»¡¥L¤í¥L­Ìªº ¶Å¡C 15.©Ò¥H±¡Ä@ºÉ§Úªº¤O¶q¡B±NºÖ­µ¤]¶Çµ¹§A­Ì¦bù°¨ªº¤H¡C ±N³o¦n®ø®§Á¿¸Ñµ¹§A­ÌÅ¥¡C ±q²Ä16¸`°_¡A³o´N¬O±Ð¸qªº³¡¤À¤F¡I 16.§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡E §A·|»ò¡H²{¦bªº¤H¤@Å¥¨ìºÖ­µ¡A´N¦n¹³¬O¥ó¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¤@¼Ë¡I§A·|¶Ü¡H ³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡B­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡B §A­n¬O¤£¬Û«H¡A³o¤£¬Oµ¹§Aªº¡I³o¬Oµ¹¬Û«Hªº¤H¡C ¥ý¬OµS¤Ó¤H¡B«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C §Ú­n¸ÑÄÀ¤@¤U³o­Ó¦r¡uµS¤Ó¤H¡v¡A³o¬OIoudaios¡A³o­Ó¦r¤£¬O«üºØ±Ú¡A³o¬O­Ó¦a ¤è¡A³o¬O«üJudea¡A¤]´N¬Où°¨©Ò²Îªvªº¤Ú°Ç´µ©Z¥H«nªº¤@³¡¤À¡C°O¦í¡A³o¬O­Ó ¦a¤è¡A¤£¬O«üºØ±Ú¡C¦b¦¹©~¦íªº¦³³\¦hºØ±Ú¡A¤£¶È¬OµS¤j®a¤@¤ä¡C§AŪ¸g®É­nª` ·N³oÂI¡A§_«h§A·|»~¸Ñ¨ì³\¦h¦a¤èªº¡C §Æ§Q¥§¤H¬OHellen¡A³o¬O«ü»¡§Æþ»y¨¥ªº¤H¡A³o¤]¥]§t³\¦h¤£¦PªººØ±Ú¡C 17.¦]¬°¤W«Òªº¸q¡B¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡E ¬Æ»ò¬O³o¡u¸q¡v¡H¸qdikaiosune´N¬O¥¿½Tªº¡A¥¿ª½ªº¡A¤½¥­ªº·N«ä¡C ³o¸q¬O¥»©ó«H¥H­P©ó«H¡E¦p¡]¸g¤W¡^©Ò°O¡B¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡z ³o­Ó¦r¡uÅã©ú¡v¬Oapokalupto¡A³o­Ó¦r´N¬O§A©Òª¾¹Dªº¡u±Ò¥Ü¿ý¡v¨º­Ó¦r¡A¤W«Ò ªº¸q¬O¥Ñ§Aªº¡u«H¡v¤¤Åã¥Ü¥X¨Óªº¡C ³o¥y¸Ü¬O±q¤p¥ýª¾®Ñ«¢¤Ú¨¦®Ñ2:4¤Þ¥Î¹L¨Óªº¡C§A¬Û«H»ò¡H§A¬Û«H¤W«Òªº¸Ü»ò¡H ³o­Ó¡u¸q¤H¡vdikaios´N¬O¤½¥­¥¿ª½ªº¤H¡A¤]´N¬O«ü¨º¨Ç¹Á¸ÕµÛ¥h§@ªº¤H¡C§A­n ¬O¤£¬Û«H¡A§A·íµM¤]´N¤£·|¥h§@¡I 18.­ì¨Ó¤W«Òªº©Á«ã¡B ¬Æ»ò¬O³o¤W«Òªº©Á«ã¡H³o´N¬O¨º­Ó¡uªM¡v¡A¤]´N¬O­C¿q¦b³Q¥X½æªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L ¦b¹ï¤÷¿ËªºÃ«§i®É©Ò»¡ªº¨º­Ó¡uªM¡v¡A³o­Ó¡uªM¡v´N¬O²±º¡¤W«Ò¯P«ãªº¡A­n¦b¥½ ¤é®É¶É­Ë¤U¨Óªº¡C³o´N¬O©««á2³¹©Ò»¡ªº¨Æ¡I ³\¦h¤H¦bŪ¨ì­C¿qªºÃ«§i®É¡A¥H¬°­C¿q¨º®É³n®z¤F¡A¨º¬O¥L­ÌªºµLª¾¡A°ò·þ¹ï¥L ©Ò­n§@ªº¨Æ¬O«ÜºÉ³dªº¡A¥L¥u¬O§Æ±æ¤÷¿Ë¦³¨S¦³¨ä¥¦§ó¦nªº¤èªk¨Óµ²§ô³o¤@­Ó¥@ ¬ö¡AµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A­n·ÓµÛ¤÷¿Ëªº¦®·N¡C ±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡B´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C ²±º¡¤W«Ò¯P«ãªºªM¬O­Ë¦b¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¨­¤W¡A¤£¬O­Ë¦b³ß·R¬d¦Ò¤W«Òªº¸Üªº§A¨­ ¤Wªº¡C 19.¤W«Òªº¨Æ±¡¡B¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡B­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡E¦]¬°¤W«Ò¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C §Aª¾¹D³o¥y«üªº¬O¬Æ»ò¡H³o´N¬O¤Q¤G¬P®y¡C¬Oªº¡A´N¬O¤w¸g¼g¦n¦b¤Ñ¤Wªº¯u²z¡A ³B¤k®yVirgo¡Aµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡C ³o­Ó¦r¡uÅã©ú¡v¤£¬O17¸`ªº¨º­Ó¦r¡A³o­Ó¦r¬Ophaneros¡C 20.¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡B¤W«Òªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡BÁö¬O²´¤£¯à¨£¡B¦ýÂÇµÛ ©Ò³y¤§ª«¡B´N¥i¥H¾å±o¡B¥s¤HµL¥i±À½Ó¡E ¤]´N¬O²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö®É¡A³Ð¥@¬ö1:1¦Ü1:2ªº«e¥b¥y¡C¤]´N¬O¬ù§B°O40:15ªº¡u ªe°¨¡vBehemoth¡A³o¤£¬Oªe°¨¡A³o¬O½ĶªÌªºµLª¾³y¦¨ªº¡A³o´N¬O®£Às¡A¦pªG§A ¥J²ÓŪ«á¡A§A´N¥i¥HÁA¸Ñ¦b¤µ¤é©Òµo²{ªº¤Æ¥Û¤¤¡A¥u¦³®£Às¦³¸ê®æ»P³o¬q§Î®e¬Û °t¡Aªe°¨ªº§À¤Ú§A¬Ý¹L»ò¡Hªe°¨ªº§À¤Ú¹³½Þ¡A¥u¦³¤@¤p±ø¡C¬Æ»ò°Êª«ªº§À¤Ú¬O¦p ­»¬f¾ð¡H§A­n¬O¤£À´¡A§A´N¦^¨ì¤p«Ä®É¥h¥®¸X¶éµeµe®É¡A§A¥hµe¤@¤U´Nª¾¹D¤F¡C ³Ð¥@°O1:2¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¡A¦aÅܦ¨¤FªÅµê²V¨P¡Atohu va bohu¡A³o´N¬O¼»¦ý¤Ï «q©ä¨«1/3¤W«Òªº«Ä¤l®É¡A¤W«Ò±N²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö·´±¼¤Fªº¡C ¦b²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö®É¡A§Ú­Ì¤£¬O¥H¦×Åé¦s¦bªº¡A³o´N¬O¬°¦ó§A¤F§ä¤F¦¨¤d¤W¸U¼Æ ¤£²Mªº¥v«e¤Æ¥Û¡A¦ý¬O§A´N¬O§ä¤£¨ì¤Hªº¤Æ¥Ûªº­ì¦]¡C§A¬O§ä¨ì¬O´X­ÓµU¤lªº¤U ¤Ú¡Aµw»¡¬O¤H¡C§A­Ì³oºØ§@ªk¬O¡uµL¥i±À½Óªº¡v¡I ¦b«e´X¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¦b¤@­Ó¤@¤d¦h¸U¦~ªº©¥¼h¤W¤Hªº¸}¦L¡A³o­Ó¸}¦L¬O¦³ ©·§Îªº«ý°_ªº¤Hªº¡A¾Ú·í®É¦Ò¥j¾Ç®aªºÅ³©w¡A³o¤H¥i¯à¬O³Q®Ú¾ðªK²Ì¨ì¡A¤@¸}½ò ¦b¤@­Ó¦À¶íªºªd¤Ú¸Ì¡AµM«á¤j·§¤õ¤sÃzµo¡A©¥¥Û¦ÇÂл\¦í¯d¤U¤F³o­ÓÄ_¶Qªº¨£ÃÒ ¡A¦aÂI´N¦b¬ü°êªº·s¾¥¦è­ô¦{¡C ÁÙ¦³¦bªü©Ô´µ¥[¦{ªº¦B¼hùتº­÷¨ÅÃþ°Êª«¡AÁÙ·sÂAªº«O¦sµÛ¡A¬Æ¦Ü³·Â¼ª¯³£ÁÙ³ð ¹L¨e­Ìªº¦×¡A¦b±´±Ä¥Ûªo®É¡Aµo²{¨eªº¨{¤lùئ³ª÷»ñªá¡A§Ú­Ìª¾¹Dª÷»ñªá¤£ªø¦b ´H±a¡A¨º®É¼ö±aªº´Óª«¡C¤]´N¬O»¡ªü©Ô´µ¥[¦{¥H«e¬O¼ö±a«BªL¡A¬Æ»ò®É­Ô¡H´N¬O ¦b²Ä¤@­Ó¦a²y¥@¬ö®É¡C¨È§Q®á¨º¦{ªº¨FºzùØ¡A¦³´ÄÃq¾ð®Úªº­·¤Æ¥Û¡C³o¨Ç³£­n¯à °÷¸ÑÄÀ¤~¦æ¡I 21.¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¤W«Ò¡B«o¤£·í§@¤W«ÒºaÄ£¥L¡B¤]¤£·PÁÂ¥L¡E¥L­Ìªº«ä©ÀÅÜ ¬°µê¦k¡BµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡E ³o¤£¬O«e­±©Ò»¡ªº¬Æ»ò¤H¡A³o¬O¡uª¾¹D¡v¤W«Òªº¤H¡I§Aª¾¹D³o¨Ç¤H¬O½Ö»ò¡H³o´N ¬O¼»¦ýªºåP¸¨¤Ñ¨Ï­Ì¡C¤Ñ¨Ï«ç»ò¤]¥s¤H¡H§Aª¾¹D¥[¦Ê¦C¬O¬Æ»ò·N«ä»ò¡H¥[¦Ê¦C´N ¬O¤W«Òªº¤H¡C¤Ñ¨Ï¤]¥s¤H¡C ¦bµS¤j®ÑùزÄ6¸`Á¿ªº´N¬O³o¨ÇåP¸¨¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¤£Ä@·N±q¥À­L¥X¥Í¡A¤Ï¦Ó¤U¨Ó¨ì ¦a²y¤W¡A§ä¨È·íªº¤k¨à¥æ°t¡Aµ²ªG¥Í¤U¨ÓÅܺتº¥¨¤H¡A®¿¨Èªº¬x¤ô­n°£·Àªº´N¬O ³o¨Ç¤£¦ÛµMªºÅܺءC³Ð¥@°O6³¹¡C¤j½Ã±þªººq§Q¨È´N¬O³oÅܺءC 22.¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡B¤Ï¦¨¤F·M©å¡B ³o¨Ç¼»¦ýªºåP¸¨¤Ñ¨Ï¥H¬°¤U¨Ó¦Ã¬V¤F¨È·íªº«á¥N¡A¤W«Òªº±Ï®¦´NµLªk±q³o¤ä¦å¯ß ¥X¥Í¡C¥L­Ì«o¤£ª¾¹DÁ`¬O¦³¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡A±N³o¤ä¦å¯ß©µÄò¤U¨Ó¡A³o´N¬O®¿¨È¡A ¥L¥²¶·µ¥¨ì500·³®É¤~¯à¥Í¨à¤l¡A§A´N¥i¥H·Q¹³·í®É³QåP¸¨¤Ñ¨Ï¦Ã¬VªºÄY­«©Ê¤F ¡C ³o7,000¤H±N·|¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¦a²y¡A³o´N¬O¬°¦ó­C¿q¦b°¨¤Ó24:37©Ò»¡ªº¡u®¿¨Èªº¤é ¤l«ç¼Ë¡B¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C38.·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡B¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Bª½¨ì®¿ ¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡E¡v »P½Ö³ð³Ü¶ù°ù¡H´N¬O»P³o¨ÇåP¸¨¤Ñ¨Ï¦Y³Ü¶ù°ù¡C³o7,000¤H±N¦b°ò·þ¦^¨Ó®Éªº¦a ¾_¤@¦¸¦º±¼¡A±Ò¥Ü¿ý11:13¡A¥L­Ì±q¦¹´N¦A¤]¤£¦s¦b¤F¡C §Ú­Ì¤H¦b¦×Åé®Éªº¸£¤O¥u¦³1/10¡A¤Ñ¨Ïªº¸£¤O¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¡A¥L­Ì¤ñ§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D ªº¦h¡A¤Ï¦Ó¥Ç¸o¡A¤£Ä@·N¦P¤j®a¤@¼Ë±q¥À­L¥X¥Í¡A¤W«Ò´N±N¥L­Ì°£·À±¼¡A¦A¤]¤£ ¦s¦b¤F¡C¦³¤H·|»¡§A«ç»ò³o»ò½T©w³o¨Æ¡H§Ú°Ý§A¡A¦b¨º¦a¾_«á¡A³o7,000¤H¸t¸g ùØÁÙ¦b¨º¸ÌÃD¨ì¹L©O¡H¨S¦³¤F¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¦A¦s¦b¤F¡C 23.±N¤£¯à¦´Ãa¤§¤W«ÒªººaÄ£¡B ¤W«Òªº«ßªk¡C Åܬ°°¸¹³¡B§Ï©»¥²¦´Ãaªº¤H¡B©M­¸¸V¨«Ã~©øÂΪº¼Ë¦¡¡C ³o¡u¤H¡v¬Oanthropos¡A·N«ä¬O¦b¦×Å骺¤H¡A³o´N¬O«ü¼»¦ý¡C§Ú¦b«e­±¤w¸g¸ÑÄÀ ¹L¤Ñ¨Ï¤]¥s¡u¤H¡v¡A§A°O¤£°O±o¦b¥HÁɨȮÑ14³¹¡A¨º­Ó¡u©ú«G¤§¬P¡B¦­±á¤§¤l¡v ¡A¸ô¦è¥±Lucifer¡A³o´N¬O¼»¦ý¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¤]¬O±á¬P¡A¼»¦ý¤@ª½·Q·í°ò·þ¡A ¥L·íµM¤]¦ÛºÙ¦Û¤v¬O±á¬P¤F¡A¥L¬O­ÓÄF¤l°²³f¡A±Mªù»¡ÁÀªº¡C¦b¥L·QÅQ¦û¤W«Òªº ¦ì¸m®É¡]´N¬O¥_¤è¡^¡A¤]´N¬O©««á2:4³o¨Æ¡A¯u°ò·þ¦b²Ä¤C¸¹¦^¨Ó®É¡A±N¼»¦ý¥µ ¦b§|¸Ì¡A¦b¨º®É¦³³\¦h¤H·|¸g¹L©¹¤U¬Ý¡A¡u16.¤Z¬Ý¨£§Aªº¡B³£­n©w·ú¬Ý§A¡B¯d ·N¬Ý§A¡B¡]»¡¡B¡^¨Ï¤j¦a¾Ô§Ý¡B¨Ï¦C°ê¾_°Ê¡B17.¨Ï¥@¬É¦p¦P¯î³¥¡B¨Ï«°¨¶¶ÉÂÐ ¡B¤£ÄÀ©ñ³Q¾Ûªº¤HÂk®a¡B¬O³o­Ó¤H»ò¡C¡v ³o¡u¤H¡v¬Oish¡A©Ò¥H¼»¦ý¤]¥s¤H¡C¼»¦ýªº±Ð·|´N¬O¤£¬d¦Ò¤W«Òªº«ßªkªº±Ð·|¡I ¥L­Ì´N¬O¤£¤@³¹±µ¤@³¹¡A¤@¸`±µ¤@¸`ªº±Ð¾É¤W«Òªº¸Ü¡A¥L­Ì¥u·|»¡¡R§A¤£¥²ÅªÂ ¬ù¤F¡A¨º³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A§A¤£¥²ÁA¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¤F¡A¨ì®É§A¤w¤£¦b¤Fµ¥ÁÀ¨¥¡C 24.©Ò¥H¤W«Ò¥ô¾Ì¥L­Ì¡B ´N¬O¨º¨Ç§Ö­n»P¼»¦ý¤@¦P³Q½ð¤U¨Óªº7,000åP¸¨¤Ñ¨Ï¡C ³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡B¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C ³o¬O«ü³Ð¥@°O6:1~8¡A¤]´N¬O¥L­Ì¤U¨Ó§ä¨È·íªº¤k¨à¥æ°tªº¨Æ¡C ¦³¤H·|°Ý¤Ñ¨Ï«ç»ò¯à»P¤H¥æ°t©O¡H §Ú°Ý§A¶Ü­þ¡A³o­Ó¤Ñ¨Ï­Ì³ðªº­¹ª«¡A¸Ö½g78:25¡A¯à°÷ºû«ù§Ú­Ì¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C ¤T¤Q¤E¦~¤§¤[¡AÅãµM¤Ñ¨ÏªºÅé½è»P§Ú­Ì¤H«ÜÃþ¦ü¡A§Ú¨Ã¨S»¡¬O¤@¼Ëªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì ¬O«ö·Ó¥L­Ìªº§Î¹³¼Ë¦¡³yªº¡A³Ð1:26¡A¤Ñ¨Ï¬O¯à°÷»P¤H¥æ°tªº¡C 25.¥L­Ì±N¤W«Òªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡B §á¦±¤W«Òªº¯u²z¡C §A­Ìªº±Ð·|¥D¤é¾Ç¦b±Ðªá¶é¸Ì©Òµo¥Íªº¨Æ®É¡A¬°¦ó´ÛÄF»¡®L«½³ð¤FÄ«ªG¡H¦Ó¨Æ¹ê ¤WÄ«ªG³o¦r®Ú¥»´N¤£¦s¦b³Ð¥@°O«e¤»³¹¡H§A­Ìªº±Ð·|³ºµM¹ï¥®¤p¯Â¼äªº¤ßÆF¦p¦¹ ªº¦Ã°d¡H§A¦Û¤v¥h·Q¤@·Q¡I ¥h·q«ô¨ü³y¤§ª«¡B¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡E §Aª¾¹D¼»¦ý¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº»ò¡H¥H¦èµ²®Ñ28:14¡A¼»¦ý´N¬O¨º­Ó¾B±»¡]¬ùÂd¡^ªº °ò¸ô§B¡A¬Oªº¡A¼»¦ý­ì¨Ó¬O¤W«Ò³y¨Ó«OÅ@¨º¬ùÂdªº¡A§Aª¾¹D¦b¨º¬ùÂd¤W­±´N¬O¬I ®¦®y»ò¡H¼»¦ý´N¬O¨º¨â­Ó°ò¸ô§B¤§¤@¡A«á¨Ó¥LåP¸¨¡A³ºµM¦Û¤v·Q§¤¤W¬I®¦®y¡I ¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Bª½¨ì¥Ã»·¡E ³o³£¬O§Aªº¤÷¿Ë¼gµ¹§Aªº®Ñ«H¸Ì¡A§i¶D§Aªº¯u²z¡A°ÝÃD¬O§A¥h¬d¦Ò¹L¨S¡H§A¦pªG ¤£¥h¬d¦Ò¡A¥u·|Å¥¤Hªº¿ò¶Ç¡A©Î±Ð·|¨t²Î©Ò¥Xªº±Ð¸q¡A§A¬Oª`©w·|³QÄFªº¡A«Où ¦b©««á2:11¡A¥L¤w¸gĵ§i¹L§A¡A¦pªG§A¨S¦³·R¯u²zªº¤ß¡A¡u¤W«Ò´N·|µ¹¥L­Ì¤@­Ó ¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡B¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡E¡v¡A¥L·|µ¹§A¨¬°÷ªºÁÀ¨¥¡AÅý§A³ðªº¹¡¹¡ªº¡I ªü­Ì¡C §Aª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·N«ä»ò¡Hªü­Ì¡A´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡I¤£¥²¦A¦h»¡¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡A«H ¤£«H¦b§A¡C