X-Mozilla-Status: 0001
Message-ID: <35B08B6A.E872187B@sj.bigger.net>
Date: Sat, 18 Jul 1998 04:47:54 -0700
From: Daniel Chi An Hsu <danielhs@sj.bigger.net>
Organization: Arch Daniel Enterprise
X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U)
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: tw.bbs.soc.religion
Subject: Re: 必也正名乎(4)
References: <3PViH5$aS9@fhl.EE.NCTU.edu.tw>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

午睡打呼的史努比 wrote:

>         所以，當摩西向上帝問：「他們若問我說：『祂叫什麼名字？』我要對
> 他們說什麼呢？」
>
>         上帝初時並沒有回答祂「叫」什麼，卻宣示了：「我是！」
>
>         沒有任何事物可以用來指稱祂是誰，僅僅「我是」。這給了我們偌大的
> 想像空間：是始、是終、是無限、是全知、是全有、是全能、是創造主！……
>
>         當然，祂並未陷可憐的我們於荒漠式的空白中一昧失落。我們擁抱不了
> 無限，於是，祂又啟示了一個具體的名字放在我們心中：「耶和華( 意指自有永
> 有)！」　　
>
>         霎時，這位遙不可及，高不可測的神，忽然俯身就人，給了人一個和人
> 一樣的名字－－「耶和華」，一個不單只是用幾個字湊成的一個名字，而且更是
> 祂不斷地用祂的憐憫、恩典、豐盛的慈愛和誠實來承載，來賦與一個名字生命。
> 且為了「建立祂的名」，祂不斷地用祂偉大的作為在我們過去的歷史中工作，後
> 來更道成肉身，取名「耶穌( 意指『耶和華是拯救』 )」，而完成了祂在歷史中
> 的救贖作為。

中文翻譯成「耶和華」，是跟著英文版走，英文雅各版翻成JEHOVAH. 但這已敗壞了他的名字了。為何？

因為希伯來文沒有“J”，所以這 "J"ehovah 是不正確的。他的名
字給隱藏在以斯帖記裏。雖然這是本「假」書信，但上帝仍然
控制一切，他藉著那「基尼人」末底改的手，將他的名藏在1:20,
5:4, 5:13, 7:5 與 7:7  這五節裏。

>
>
>         就因著耶和華在摩西的面前揭露了祂的名字，祂與人類便進入了一個更
> 深一層的關係－－一個自我揭露的關係。而且，在祂交付名字給我們的同時，祂
> 更交付了祂自己的一部份。自此之後，我們所有對祂的名呼喚、求告，都會引起
> 祂的注意，祂都不能不聽。我們可以稱頌、榮耀祂的名，也可以忘記、蔑視，甚
> 至污穢祂的名。不同的名，錯誤的稱呼，叫出口都不是在稱呼祂。而默想「祂的
> 名在全地何其美」，也就形同在沉思中敬拜祂這位真神，在敬拜祂。
>
> --
>
>    [1;31m    ◢￭￭◣◢￭￭◣                                                  [m
>    [1;31m    ￭￭￭￭￭￭￭￭                                                  [m
>    [1;31m    ◥￭￭￭￭￭￭◤                                                  [m
>    [1;31m      ◥￭￭￭￭◤  [1;32;5m*[m[1;31m心靈小憩[m[1;32;5m*[m [1;33m http://life.fhl.net                  [m
>    [1;31m        ◥￭￭◤                                                      [m
>    [1;31m          ◥◤[1;36m   ====思想、文化、藝術、人文關懷的專業站====           [m
>
> --
>     ※ Origin: 信望愛(fhl.ee.nctu.edu.tw) ◆ From: h242.s29.ts30.hinet.net
>     [47;30m※ 歡迎來看我們精心製作的[31m心靈小憩 WWW 站[34m[http://life.fhl.net][37;40m[0m