X-Mozilla-Status: 0001 Message-ID: <35BF0ED1.7570E6AB@sj.bigger.net> Date: Wed, 29 Jul 1998 05:00:17 -0700 From: Daniel Chi An Hsu Organization: Arch Daniel Enterprise X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: tw.bbs.soc.religion Subject: °ò·þ®{·|°Û¡uºq¡v¶Ü¡H¡]¤T¡^ Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit ¡y6. ·M¬NµLª¾ªº¥Á­þ¡B§A­Ì³o¼Ë³øµª­C©MµØ»ò¡E¥L°Z¤£¬O§Aªº¤÷¡B ±N§A¶R¨Óªº»ò¡E¥L¬O»s³y§A¡B«Ø¥ß§Aªº¡C¡z ³o¤£¬O§O¤H¦b¸ò§A»¡¸Ü¡A³o¬O§A¡u¤÷¿Ë¡v¦b¸ò§A»¡¸Ü¡A§Aª¾¹D¶Ü ¡H§AÀ´¤£À´¥L»¡ªº¸Ü¡C§A¤£­n¥h¶Ã§ä¡u¤÷¿Ë¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§A¤£ ­n§ä¿ù¤F¡u¤÷¿Ë¡v¡A¤£­n§ä¿ù¤F¡u·s­¦¡v¡C§A­@¤ß¦aµ¥­Ô¡u¯u ¡v°ò·þ¡u·s­¦¡vªº¥X²{¡C³o´N¬O¬°¦ó°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖ­µ 24 ³¹©Ò»¡ ªº¡uÃh¥¥ªº©M¥¤«Ä¤lªº¦³º×¤F¡v¡C¥L¤£¬O¦bÁ¿¤k¤HÃh¥¥ªº¨Æ¡A¥L ¦bÁ¿¨º¨Ç»{¿ù¡u·s­¦¡vªº¤H¡A§â°²°ò·þ·í¦¨¡u·s­¦¡v¡AÄÝÆF¤W ¤w³Q¡uÄF¡vÃh¥¥¤F¡A³Q¨º±Ò¥Ü¿ý 13 ³¹ªº¡uÃ~¡vµ¹ÄF¤F¡C§A¬O¨º ¦b±Ò¥Ü¿ý 15 ³¹±o³Óªº°ò·þ®{¶Ü¡H§A¯à¤À¿ë¯u°²¡u°ò·þ¡v¶Ü¡H§A ª¾¹D¡u°ò¥§¤H¡v¶Ü¡H¥u¦³¤W«Òªº¡u¸Ü¡v¯àµ¹§A´¼¼z¡A¨Ï§A¤F¸Ñ ¼»¦ýªº§Þ­Ç¡A¥H¼»¦ýªº§Þ­ÇÀ»±Ñ¥L¡A¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙ¨î¨ä¤H¡C¬J «K¬O¦b³o¤@¡u¥@¬ö¡v¡C ¡y§A·í°l·Q¤W¥j¤§¤é¡B«ä©À¾ú¥N¤§¦~¡E°Ý§Aªº¤÷¿Ë¡B¥L¥²«ü¥Ü §A¡B°Ý§AªºªøªÌ¡B¥L¥²§i¶D§A¡C¡z §A¥h°Ý¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¤H¡A¥h°Ý¨º¨ÇŪ¤W«Òªº¡u¸Ü¡v¦³¸gÅ窺¤H¡A ½Ð¥L­Ìµ¹§A¦nªº«Øij¡A¥L­Ì¥²·|»¡¡A¬Oªº¡A§Úª¾¹D¨º¡u¹ú¯f¡v¬O ½Ö¡A§Úª¾¹D½Ö¬O¡u°ò¥§¤H¡v¡A¦Ó¥B§Úª¾¹D¤@¥N¥N¨Ó¡A¼»¦ýªº¨à ¤k­Ì¤£Â_¦a·QÀ»±Ñ¤W«Òªº¨à¤k­Ì¡A¨ú¦Ó¥N¤§¡C§A©ú¾é³o¨Æ¶Ü¡H §A¤F¸Ñ³o¨C¤éªº½Ä¬ð¶Ü¡H¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§AÀ´¶Ü¡H ¡y¦Ü°ªªÌ±N¦a·~½çµ¹¦C¨¹¡B±N¥@¤H¤À¶}¡B´N·Ó¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Ø¡B ¥ß©w¸U¥ÁªºÃ¦¬É¡C¡z §Aª¾¹D¦b¦¹®É¤j·§¬O¨È§B©Ô¨u«á 200 ¦~¡A³o¡u¥@¤H¡v¬OThe sons of Adam. ¦pªG·Ó¤@¯ë±Ð·|ªº±Ðªk¡A³o¸Ó¬O¨È·í¡A¦]¬°¥L¬O©Ò¦³¤H ªº¤÷¿Ë¡HÅãµM¦b¦¹Á¿ªº¬O¤W«Ò¦b²Ä¤»¤Ñ©Ò³yªº¡u¤H¡v¡A³o¨Ç³£ ¬O¤W«Ò¬ü§®ªº¤l¤k­Ì¡A¥L¦b³Ð¥@°O 1:31 ¡u¤W«Ò¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº ³£¬Æ¦n¡E¡v¨º§A­n°Ý¬°¤°»ò­n¦p¦¹¼g¡H¨ä¹ê¤]«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¾å ±o¸g¥Ñ¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»»P¶®¦U¡A°ò·þ­n±q³o¤ä¦å¯ß¦Ó¨Ó¡A¬O¥þ ¤HÃþªº±ÏÅ«ªÌ¡A¥L¥H³Q°v¤Q¦r¬[¨ÓÀv¥I§Ú­Ìªº¸o¡C³o¨S¦³¤°»ò ¤j¤£¤Fªº¡A¨º¨ÇºØ±Ú³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A³£¬O¤W«Ò¬üÄRªº¨à¤k¡C¦ý ­«­nªº¬O¡u°ò·þ¡v¸g¥Ñ¶®¦Uªº«á¥N¦Ó¥X¥Íªº¡C¦³¨Ç¤H·|°Ý¡u§Ú ªº¸t¸g¤£¬O½¦¨The sons of Adam.¡v³o´N¬O¬°¤°»ò¦³®É½Ķ¥»·|·d ¶Ã¡C¥H¤@¦ìŪ¤W«Ò¸Üªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³Ì¬Ã¶Qªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥L ©Î¦o¦³¯à¤O¥h­ì¤å¤â½Z¬d¦Ò¡A¤£ºÞ¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¥»Â½Ä¶ªº¸t¸g¡A§Ú ¤´µM¥h­ì¤å¤â½Z¬d¡C¬J«K¬OKJV ¤]¤£¹L¬O1611 ADªº¨Æ¡A§ó¦óªp¥¦ ¬O¥Ñ­ì¤å¤â½Z½Ķ¥X¨Óªº¡C¦b­ìª©KJVªº«e¨¥³¡¥÷¡A¦³¤@½g¥Ñ½ ĶªÌ­Ì¼gµ¹ÅªªÌªº«H¡A¨C¤@¦ìŪ¤W«Ò¸Üªº¤H³£À³¸Ó¬Ý¡C ¡y­C©MµØªº¤À¡B¥»¬O¥Lªº¦Ê©m¡E¥Lªº²£·~¡B¥»¬O¶®¦U¡C¡z ­C©MµØ³Ì­«­nªº³¡¤À´N¬O¥Lªº¦Ê©m¡C¡u¶®¦U¡v¬O«ü¥H¦â¦C®aªº ¦ÛµMªº«á¥N¡C ¡y10. ­C©MµØ¹J¨£¥L¦bÃm³¥¯î²D³¥Ã~§q¥s¤§¦a¡B´NÀô¶¥L¡B¬ÝÅU ¥L¡B«OÅ@¥L¡B¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡z ¤W«Ò«OÅ@³o±Ú¦p¦P«OÅ@¥Lªº²´²y¤@¯ë¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¹L§Aªº²´²y ¬O¦p¦ó³Q«OÅ@¦íªº¡A§Aªº²´¥Ö¤£Â_¦a¯w¡C¥L«Ü·Å¬X¦a«OÅ@µÛ§A¡A ´N¹³¥L«OÅ@¥Lªº²´²y¤@¯ë¡C¦³¨Ç¤H·|»¡¡A¥L±q¨Ó¨S³Q¤W«Ò«OÅ@ ¹L¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¤£­n¨Ó³o®M¡A¥L¬O­¸±`¤F¸Ñ§Aªº¡A¦b§A¦¨ªø ªº¹Lµ{¥L¨Ï§A°í¶´¡A¥LÁë·Ò§A¡A§A¤@©w­n«H¥L½T¹ê¬Oª¾¹D§Aªº ¡C¥L·|Åý§A±o³Óªº¡A§O§Ñ¤F§Ú­Ì¦bŪ¨º­º±o³Óªº¤H©Ò°Ûªº¡uºq ¡v¡C³oºq¥u¦³¨º¨Ç³Ó¤F¡uÃ~°O¡vªº¤H¯à°Û¡A§A³Ì¦n±N¦¹¡uºq¡v¼ô °O¦b¸£¤¤¡A¤£Åý¨º¡uÃ~¡v¤]´N¬O°²°ò·þÄF¤F§A¡C ¡y11. ¤S¦pÆNÅͰʱ_ºÛ¡B¦bÂúÆN¥H¤W¨â¯Íݵ®i¡B±µ¨úÂúÆN¡B­I¦b ¨âÁl¤§¤W¡B¡z ¬O¨S¿ù¡A·í¤W«Òªº¨à¤k¶^­Ë®É¡A¥L·|´£°_§A¡C§Ú­Ì³£¦b¥Lªº¼v ¤l¤U¡A³Q¥L«OÅ@µÛ¡C§A¥i¥H¥h°Ý¨º¨Ç¦ÛµM°Êª«¾Ç®a¡A¦ÑÆN¬O¦p ¦ó«OÅ@µÛ¤pÆN¡C ¡y12. ³o¼Ë¡B­C©MµØ¿W¦Û¤Þ¾É¥L¡B¨ÃµL¥~¨¹¯«»P¥L¦P¦b¡C¡z ¨S¦³¨º¨Ç¡u¹ú¯f¡v¡B¡u¬¿¦Ã¡vªº¡A¨S¦³¡u¼Ä°ò·þ¡v¡C·í¨º¤pÆN ¤£¯à­¸®É¡A¦ÑÆN¥ß¨è­¸¨Ó­IµÛ¥L¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A·í§AµLªk¦¨´N ®É¡A¥L·|­IµÛ§AÀ°§U§A¡C¦pªG§Ú­Ì¤H²´¯à¬ÝÄÝÆFªº¨Æ¡A¡]§Ú­Ì ¾å±o¦³¸tÆF´N¦³¨¸ÆF¡A¦³¥¿´N¦³°Æ¡C¡^¨º¼h¦¸ªºª§¾Ô¡A¦pªG§Ú ­Ì¯à¬Ý¨ìªº¸Ü¡A¡]·íµM§Ú­Ì¤£¯à¡^§A·|Åå³Y¤W«Ò¬O¦p¦ó«OÅ@§A ªº¡C¦]¬°¤W«Ò«OÅ@§Ú­Ì»·¶W¹L§A©Ò·Q¹³ªº¡C¥Ñ¨ä¬O¨º¨Ç¦b¸ô¥[ ºÖ­µ 10:19 ©Ò»¡ªº¡A¤W«Òªº¥k¤â´N¦b§A¨­Ãä¡C§A¦³¤@¦ì³o¯ë°¶¤j ªº¤÷¿Ë¡A½ÖÁÙ·|¥h§ä¨ä¥¦ªº¤÷¿Ë©O¡H½Ö·|¥h§ä¨º¡u¥~¨¹¯«¡v¡B ¨º©_©_©Ç©Çªº¯«©O¡H³o¨Ç¯«¥u·|¥H°²ª¾Ãѫسy§A¡A´N¦p¦P³o¥@ ¤W¨º¨Ç¿ù»~ªº±Ð¾É¡A³\¦h¤H¤Þ¥Î¡u¤Hªº¶Ç²Î¡v¥H¬°¬O¤W«Òªº¡u ¹D¡v¡A­n¥L§ä¥X¨Ó¡A¥L­Ì«oµLªk±q¸t¸gùاä¥X¨ÓÃÒ©ú¡C®Ú¥»¤£ ¦b¸t¸gùØ¡C