Tracing our Ancestors Frederick Haberman ³o¥»®Ñ¤]¬O¤@¥»µ´ª©®Ñ¡C ¬d¦Òªº³¡¤À´N¬O±q¦Ò¥j¾ú¥v¤W°l´M¨º¤ä¤W«Ò±NÀ³³\µ¹¥L­Ìªº¤H¡A¤]´N¬O²Ä¤K¤Ñ³Ð³y ªº¤H¡A¨È·íªº«á¥N¡C ¨È·í¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³o­Ó¦rªº·N«ä¬O­±¦â¬õ¼í¡C³o¤ä¤HºØ¬O±q¨ºùض}©lªº¡H¸g¹L¨ºùØ ©w©~¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¡H«á¨Ó¤S¬O«ç»ò©¹¥_¾E²¾¸g¹L°ª¥[¯Á¤s¡A¶i¤J¼Ú¬wªº¡HÁÓÂ઺¦A ²¾©~ªº¬ü¬wµ¥¥@¬É¦U¦a¡C¦pªG§A·Qª¾¹D³o¨Ç¾E²¾¹Lµ{¡A¨º§A¤@©w­nŪ³o¥»®Ñ¡I ³o¥»®ÑÁٽͨ줤°ê¤W¥j¥v¡A±Òµo§AªºÅÞ¿è·Q¹³¤O¡A¦P®É¥H¦Ò¥jªºÆ[ÂI±N¨º¨Ç¤w¸g³Q ¤H¿ò§Ñ©Î§á¦±ªº¯u²z¡A¦A¤@¦¸Åu¶}¨ÓÅý§A¥h§PÂ_¡C ¥ý±q¦a²z½Í°_®¿¨È¬x¤ôªº¦ì¸m¡A¤@¯ëªº¾ÇªÌ³£»{¬°³o¬Oµo¥Í¦b¤¤°ê·s檺¶ð¨½¤ì¬Ö ¦a¡A§Ú¥»¤H¤]Æg¦P³o­Ó»¡ªk¡C§A¦bŪ¦¹®Ñ®É¡A·|©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡C³o­Ó¦a°Ï¬O¥þ¥@¬É °ß¤@²Å¦X³Ð¥@°Oªº¹ï¤è¡C¤£¦ý¦b¦a²z¦ì¸m¤W²Å¦X¡A´N¬O¦b®É¶¡¤W¤]§k¦X¡A¤j¬êªv¤ô ªº®É¶¡»P®¿¨Èªº¬x¤ô·¥¬°±µªñ¡C§Ú­Ìª¾¹D®¿¨Èªº¬x¤ô¬O§½³¡©Êªº¡A¨Ã¤£¬O¥þ²yªº¡C ¦b³o¥»®ÑùØ¡A§A·|ª¾¹D®¿¨È¬x¤ô¬°¦ó·|¦b¶ð¨½¤ì¬Ö¦a¦¨§Î¡C µM«á¡A§Ú­Ì¦AŪ¨ì³o§å¨È·íªº«á¥N¬O«ç»ò¾E²¾¨ì²{¦bªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡A¥L­Ì¬O«ç»ò ¶}©l´ç¬v±´ÀI¡A³Ð³y¥j¥Nªº¤å©ú¡C¥L­Ì©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò¸ñ¡A¤S¬O«ç»ò»P­^­Û®q¤Wªº¤W ¥j¥vÃþ¦ü¡C§@ªÌ¥Î«Ü²³æªº¹Ï¤ùµ¥¦Ò¥j¥vÂݤ¶²Ðµ¹§A»{ÃÑ¡A³o§å¨È·íªº«á¥N¡A­±¦â ³z¬õªº¤H¡A¥L­Ì¬O¦p¦ó±N¤W«Òªº¯u²z±a¨ì²{¦bªº­^°ê¥hªº¡C ¤W«Òªº¸Ü¡A¸t¸g©Ò°O¸üªº©Ò¦³ªº¸Ü¡A³£¤£¬O°¸µMªº¡I³£¬O¦³­ì¦]ªº¡A¥Øªº´N¬Oµ¹¨º ¨Ç¦³²´¬Ý¦³¦ÕÅ¥ªº¤H¡A¨º¨Ç³ß·R¬d¦Ò¤W«Òªº¸Üªº¤H¡C §A±o¥h¤j¹Ï®ÑÀ]§ä³o¥»®Ñ¤F¡I ¤£µM§A´N±o¥h§Úªº±Ð·|¶R¡A¦]¬°¥u¦³The Shepherd's Chapel±N³o¥»ª©Åv¶R¤U¨Ó¤F¡A ¦pªG§A­n§ä³o¥»®Ñ¡A§A¥u¦n¥h¦V¥L­Ì¶R¡C The Shepherd's Chapel PO Box 416 Gravette AR. 72736 USA