Dersim et son histoire - 1
Auteur - yazari:
Sengul Savas le
Balaban de Plemoriyê Tarih, gün ve saat : 09.
Nisan 2005 21:41:54:
Le Dersim n'est pas
le nom d'une ville, d'un peuple ou d'un village.
Dersim c'est le nom d'une région d'Anatolie. De
notre région. Que signifie t-il? Personne ne c'est
vraiment. Certains pensent qu'il vient du kurde: Der
la porte et sim argent. Cela donnerai porte d'argent.
En turc cela ne signifit rien. En arménien non plus.
En persan, j'ai demnadé, rien aussi. Un assyrien m'a
dit un jour que Dersim signifier dans sa langue,
l'église de Sim. Der serait l'église et Sim, était
un sage chrétien venu s'intallé prêt de notre région
(d'aprés le plus vieux historien arménien, Moïse de
Khorène, datant du IV siècle, éd. Gallimard : Sem
séjourne dans une petite plaine traversée en son
milieu par un fleuve, au pied d'une montagne à large
base, qu'il nomme Sim). D'aprés l'assyrien que j'ai
rencontré, cette montagne est au Dersim, et comme
Sim priait en son sommet, la montagne est devenu
église de Sim, et elle a donnée ce nom à toute la
région. Dans notre langue, le zaza, Dersim n'a
aucune signification. Certains pensent qu'il est
dérivé de l'ancien nom de Tercan, qui avait pour nom
Derxene. Dans les temps ancien on ne rtrouve pas ce
nom. A l'époque Hittite (1500 av. J.C.), le nord
avait pour nom Suhma et l'ouest Isuwa. Aprés les
arménien arrivèrent de l'ouset, est donnérent comme
nom Dersim : Royaume de Sophène, la région de Munzur
était nommé Acilisène. Sous les Byzantin, c'était
Arménia quatra ( avec les régions de : Sophène, le
petit Tsopkh et Balabitène, au sud, Mouzoron et Ani
au nord, Asthianène à l'est). Avec les guerres
perso-byzantine, un jour le Dersim appartenait à
l'un, un jour à l'autre. Les arméniens arrivaient de
temps à autres à reprendre le Dersim en leur
possession (Atlas historique de l'Arménie, éd.
Autrement).
Comment les Desman (habitant du Dersim) nomme-t-il
leur région? Dersim bien sûr, mais aussi Kala-Dersim
ou Gola-Dersim (la forteresse), Ardê-Dewre (la terre
de Dieu)et encore Pista-Kirmanciyê, c'est à dire à
la charge de Kirmanciyê. Tous ceux qui fuiaient
l'Empire Ottoman étaient accueillis bras ouvert au
Dersim. Kirmanc, est le nom que les Desman donnent à
leur langue, donc ils nomment leur pays Kirmanciyê
aussi.
Et Mamékiyê, doù vient ce nom? c'est l'ancien nom du
centre de Dersim. Et bien, c'est le nom d'une tribu
arménienne vivant au Dersim qui à donné ce nom à
leur lieu de vie et à la région d'aprés la catre
(Armenia, A Historical Atlas Robert H. Hewsen). Mon
but n'est pas d'écrire un livre, mais de donner
quelque explication pour la compréhension de nos
origines. Si vous êtes relativement satisfait de mes
écris, je continuerais de vous apportez mes
réflexions et mon savoir sur le sujet. Mais vous
aussi, apportenez nous vos connaissances. Car sachez
que sur cette TERRE, il y a 7000 langues à peu prés,
donc 7000 cultures. Et d'aprés les spécialistes sur
le terrain, il n'en restera que 3000 d'ici la fin de
ce siècle. J'espère que nous compterons de cela et
els autres font tous pour ne pas disparaître.
Cevaplar:
