Il était un Nigun (4)
ONCE UPON A NIGUN
Mordechai Ben David
Accompagné par le Negina Orchestras
Arrangements : Suki Berry
Année : 1996
Référence : CD MBDJ-52
Distribué par : Aderet Music Corp.
Album Studio ("GYL Studio" Brooklyn N.Y., "Newfound Music Productions")

Durée totale : 57:54

1. Torah			 8:55
2. Hisvaadus			 9:53
3. From Darkness to Light	 9:10
4. Emunah & Bituchon		11:49
5. Yom Tov			 9:13
6. Yeshivish			 8:54

4. Emunah & Bituchon

Ani Maamin - Les 13 articles de foi : 12ème article
(Il s'agit ici de la mélodie originale du Rabbin Azriel David Pastag)

Ani maamin béémouna shé'léma,
bé'viass ha Moshia 'h
Vé'af al pi shéyiss'maméa,
Im khol zé a 'hakhé lo
bé khol yom shéyavo. 

Je crois avec une foi parfaite
à la venue du Messie, 
Et quoi qu'il retarde son arrivée,
Malgré cela, j'attendrai
tous les jours sa venue.

Vehoyo Bayom Hahou - bible : Isaïe 27,13

Vehoyo bayom hahou
Yitoka beshofar gadol
ouva-ou ha-ov'dim 
bé'éréts ashour,
vé'hanidachim bé'éréts mits'rayim
Vé' hish'ta 'havou laHashem,
bé' har hakodésh, biroushalayïm.

Et il arrivera en ce jour-là
qu'on sonnera de la grande trompette ;
Alors arriveront ceux qui étaient perdus
dans le pays d'Achour,
relégués dans la terre d'Egypte,
Et ils se prosterneront devant l'Eternel,
sur la montagne sainte, à Jérusalem.

Mim'qom'kra - Liturgie du shabbat matin - 3ème bénédiction : Qédoushah (sanctification)

Mimkomcha malkeinu (oyoyoy...)sofia
V'timloch aleinu [meheira]
Ki mechakim anachnu lach
Masai timloch B'Tzion
bekarov b'yameinu
L'olam va'ed tishkon
Titkadal v'titkadash
B'toch Yerushalayim irkra
L'dor vador ulinetzach netzachim
V'eineinu tirena malkroussékra
Kadavar ha'amur b'shirei ouzékra
al yidei David, Mashiach tzidkecha

De ta résidence, ô notre Roi, apparais
Et règne sur nous, [bientôt]
Car nous attendons (le moment)
où Tu résideras à Sion.
Veuille y régner bientôt, 
de nos jours et à jamais.
Sois exalté et sanctifié
Au milieu de Jérusalem, ta cité,
de génération en génération et en toute éternité.
Puissent nos yeux voir ton règne
selon la parole prononcée dans les chants
de ta puissance par David, ton pieux oint.

Ani Maamin - Les 13 articles de foi : 12ème article

Ani maamin béémouna shé'léma,
bé'viass ha Moshia 'h
Vé'af al pi shéyiss'maméa,
Im khol zé a 'hakhé lo
bé khol yom shéyavo. 

Je crois avec une foi parfaite
à la venue du Messie, 
Et quoi qu'il retarde son arrivée,
Malgré cela, j'attendrai
tous les jours sa venue.

http://www.geocities.com/djampafr/html/Once_Upon_A_Nigun.htm