EMILY DICKINSON (1830 - 1886) Homenaje
Un examen del uso del idioma en Emily Dickinson y de algunos otros aspectos de su técnica del verso que provocaron las objeciones de los críticos, no nos llevan a la conclusión de que sus poemas fuesen impecables. A menudo éstos eran sorprendentemente toscos y desaliñados. Pero este hecho indica que desde el comienzo sus objetivos poéticos no estaban comprometidos con un trivial interés por los elementos externos. Emily expresaba lo que debía decir, de ser necesario, aun a costa de la gramática, la métrica o la rima, y si sus poemas vivían, ello se debía a su pura vitalidad interior. Su empeño por dar significación a sus obras poéticas la llevó a rarezas de dicción y de sintaxis. Sus pensamientos forcejeaban por trasponer los límites de la rima, pues de lo contrario ésta los hubiera sometido a ellos. Pero en modo alguno se trataba de una innovación consciente que buscase la novedad por la novedad misma. En la poesía, tanto como en la vida, los triunfos característicos de Emily Dickinson consistieron en amoldarse a las normas, más que en quebrantarlas.
George Frisbie Whicher
..
.