Osvaldo Svanascini
BYÔDÔ-IN
La señora de viento abre los brazos para atrapar una caricia.
La señora de madera tiene un hombre sentado en sus pulmones.
La señora de arena esconde las canciones en los surcos del alba.
A veces puede verse cómo pasan las palabras por las puertas
cómo el lago guarda el reflejo de los creyentes
cómo las campanas ocultan el rubor de los salmos.
He visto a mi abuela arrodillada en el agua
con las mejillas llenas de grillos
llamándome desde la muerte
para ir al cine de los niños que confundieron su felicidad.
De Cinco poemas con Japón, 1964
Pabellón dorado del templo
Byôdô-in (1053)
Osvaldo Svanascini. Nació en Buenos Aires. Ha publicado: Itinerario de las manos, 1949; Este misterio
transmutado, 1952; Vigilia torturada, 1952; Ritual para los días impares, 1959; Poemas del Este, 1961; Cinco poemas con Japón, 1964; Magicasa, 1968; Amuletos para compartir, 1973; Poemas + Kioto, 1973; Libro de amuletos, 1974; Este sociego que no es la muerte, 1976; Poemas con Asís, 1978, entre otros.Traductor de Michaux, Breton, Ponge, Césaire, Artaud, Malcom de Chazal, Desnos y de poetas de Extremo Oriente; ha realizado numerosas compilaciones de poesía.En teatro ha escrito: El poeta bicéfalo y Fábula del sueño. Dirigió las revistas Casandra, de poesía y Ojo, de arte contemporáneo. Actualmente dirige Casandra Rrevista de Cultura Contemporánea. La ilustración ha sido tomada del libro La pintura zen y otros ensayos sobre arte japonés de Osvaldo Svanascini,(Kier, Buenos Aires, 1979)
