SEGUNDA DECLARACIÓN DE LA REALIDAD POR LA HUMANIDAD Y EN CONTRA EL NEOLIBERALISMO
Hermanos y hermanas de África, Asia, América y Europa y Oceanía:
Considerando que nosotros y nosotras estamos:
* Contra la internacional de la muerte, contra la globalización de la guerra y el armamento.
* Contra la dictadura, contra el autoritarismo, contra la represión.
* Contra las políticas de liberalización económica, contra el hambre, contra la pobreza, contra el robo, contra la corrupción.
* Contra el patriarcado, contra la xenofobia, contra la discriminación, contra el racismo, contra el crimen.
* Contra la destrucción del medio ambiente, contra el militarismo.
* Contra la estupidez, contra la mentira, contra la ignorancia.
* Contra la esclavitud, contra la intolerancia, contra la injusticia, la marginación, contra el olvido.
* Contra el neoliberalismo.
Considerando que nosotros y nosotras estamos:
* Por la internacional de la esperanza, por la paz nueva, justa y digna.
* Por la nueva política, por la democracia, por las libertades políticas.
* Por la justicia, por la vida y el trabajo dignos.
* Por la sociedad civil, por plenos derechos para las mujeres en todos los aspectos, por el respeto a los ancianos, jóvenes y niños, por la defensa y protección del medio ambiente.
* Por la inteligencia, por la cultura, por la educación, por la verdad.
* Por la libertad, por la tolerancia, por la inclusión, por memoria.
* Por la humanidad.
Declaramos:
* Primero.
Que haremos una red colectiva de todas nuestras luchas y resistencias particulares. Una red intercontinental de resistencia contra el neoliberalismo, una red intercontinental de resistencia por la humanidad.
Esta red intercontinental de resistencia buscará, reconociendo diferencias y conociendo semejanzas, encontrarse con otras resistencias en todo el mundo. Esta red intercontinental de resistencia será el medio en que las distintas resistencias se apoyen unas a otras. Esta red intercontinental de resistencia no es una estructura organizativa, no tiene centro rector ni decisorio, no tiene mando central ni jerarquías. La red somos los todos que resistimos.
* Segundo.
Que haremos una red de comunicación entre todas nuestras luchas y resistencias. Una red intercontinental de comunicación alternativa contra el neoliberalismo, una red intercontinental de comunicación alternativa por la humanidad.
Esta red intercontinental de comunicación alternativa buscará tejer los canales para que la palabra camine todos los caminos que resisten. Esta red intercontinental de comunicación alternativa será el medio para que se comuniquen entre sí las distintas resistencia. Esta red intercontinental de comunicación alternativa no es una estructura organizativa, no tiene centro rector ni decisorio, no tiene mando central ni jerarquías. La red somos los todos los que nos hablamos y escuchamos.
Esto declaramos:
* Hablar y escuchar por la humanidad y contra el neoliberalismo.
* Resistir y luchar por la humanidad y contra el neoliberalismo.
* Para el mundo entero: ¡Democracia!, ¡Libertad!, ¡Justicia! Desde cualquier realidad de cualquier continente.
Hermanos y hermanas:
No proponemos que los que estamos presentes firmemos esta declaración y que este encuentro termine hoy.
Nosotros proponemos que el encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo continúe en cada continente en cada país, en cada campo y ciudad, en cada casa, escuela o trabajo en el que vivan seres humanos que quieran un mundo mejor.
Las comunidades indígenas nos han enseñado que para resolver un problema, no importa lo grande que éste sea, es siempre bueno consultar a los todos que somos. Por eso nosotros proponemos que se realice una consulta intercontinental sobre esta declaración. Proponemos que esta declaración se distribuya en todo el mundo y se lleve a cabo, cuando menos en todos los países que asistieron, una consulta con la siguiente pregunta:
¿Estás de acuerdo en suscribir la "Segunda Declaración de La Realidad por la Humanidad y contra el Neoliberalismo"?
Nosotros proponemos que esta "Consulta Intercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo" se realice en los cinco continentes durante la primera quincena del mes de diciembre de 1996.
Nosotros proponemos que esta consulta la organicemos de la misma forma en que se organizó este encuentro, que todos los que asistimos y los que no pudieron asistir pero nos acompañaron desde lejos en este encuentro, organicemos y realicemos la consulta. Proponemos que hagamos uso de todos los medios posibles e imposibles para consultar al mayor, número de seres humanos en los cinco continentes. La consulta intercontinental es parte de la resistencia que organizamos y una forma de hacer contactos y encuentros con otras resistencias. Parte de una nueva forma de hacer política en el mundo, eso quiere ser la consulta intercontinental.
No sólo eso. También proponemos que llamemos, ya al Segundo EncuentroIntercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo.
Proponemos que se lleve acabo en la segunda mitad del año de 1997 y que el continente europeo sea la sede. Proponemos que la fecha precisa y el lugar del encuentro sea definido por los hermanos y hermanas de Europa en alguna reunión que tengan ellos después de este primer encuentro.
Esperamos todos que haya este segundo encuentro intercontinental y que sea, por supuesto, en otro continente. Cuando este segundo encuentro se realice, veremos la forma, y lo queremos dejar claro desde ahora, de participar directamente, sin importar el lugar en el que se lleve a cabo.
Hermanos y hermanas:
Seguimos siendo incómodos. Es falso lo que los teóricos del neoliberalismo nos dicen: que todo está bajo control, incluso lo que no está bajo control.
No somos la válvula de escape a la rebeldía que puede desestabilizar al neoliberalismo. Es falso que nuestra existencia rebelde legitima al Poder.
El Poder nos teme. Por eso nos persigue y nos cerca. Por eso nos encarcela y nos mata.
En realidad somos una posibilidad que lo puede derrotar y hacerlo desaparecer.
Tal vez no somos muchos, pero somos hombres y mujeres que luchamos por la humanidad, que luchamos contra el neoliberalismo.
Somos hombres y mujeres que luchamos en todo el mundo.
Somos hombres y mujeres que queremos para los cinco continentes:
Desde cualquier realidad de cualquier continente:
EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional)
La Realidad planeta Tierra, 3 agosto de 1996
Ultima actualización: Tue Dec 17 20:31:58 CST 1996
Esta Segunda Declaración de La Realidad por la Humanidad y contra el Neoliberalismo é um manifesto e um convite a todos, feita na página Web do EZLN.
Junto à Declaración estava a seguinte pergunta:
¿Estás de acuerdo en suscribir la Segunda Declaración de La Realidad por la Humanidad y contra el Neoliberalismo?
E a Freek Xou respondeu: ¡ Sí !
Para entrar em contato com o EZLN:
YA BASTA ! A página do Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Não perca !
Por correio: CNDM 601 N. Cotton, #A103 El Paso, Texas 7990
volta p/ a página principal do Freak Xou
ou: Continua, nesta página, com Freek Xou e os Zapatistas
Exército Zapatista de Libertação Nacional, México.
Site da Marcha à Cidade do México DE 2001. Frente Zapatista de Libertação Nacional: FZLN
Site da FZLN em português: FZLN
Frente Zapatista de Libertação Nacional, México.
Comunicados do EZLN, Traduzidos para o português. E outros textos.
Arquivo EZLN-BR. Comunicados do EZLN traduzidos para o português e outros textos.
Para receber os comunicados do EZLN, em português, entre em contato com [email protected]
Com grande satisfação anunciamos que esta página recebeu visitas
Uma internet também para nós.
volta p/ a página principal do Freak Xou
Freek Xou fazendo Zapa e Zappata na net
This page hosted gratuitamente by Geocities