My Home
My B-logs
My Forum
Email me
What's New
About Me
Essays in English
Essays in Chinese
Articles on Computer
My Photos
My Music
My Books

高欢

每次我到五教附近的那个老年服务站去吃午饭,我就有隐约的犯罪感。盛盒饭的吹塑材料是烂不掉的,是一种不容忽视的白色污染;一次性的筷子是以树木的倒下为代价的。为了尽可能少地对不起我们的地球,这学期的前半段,我天天回来吃校内食堂的午饭,自我感觉是一个忠实于原则的环境保护者。

可是后来,时间渐渐地显得紧张起来,五教离宿舍似乎又远了一点, 从众心理开始起作用:我中午也不回来了,成了环境污染的regular contributor

想来想去,原则和时间像是鱼和熊掌,不可兼得。在中午多做掉一点事情,是眼前的;环境受害是长远的然而不那么直接的。我必须选择。这个选择比Hamlet的“to be or not to be要容易一些,我决定先照顾眼前利益。

我给自己一个借口:“Everyone is doing this, so why can’t I?

其实,即使我不去消耗那个盒子和那双筷子,自然也会有别人去。既然环境受害在所难免,就不会因为我的行为有所不同。再者,盒饭生意为社会创造了就业机会,为政府减轻就业问题的压力,又使退休工人的劳动力有所发挥,我的行为其实……

---想想人原来是可以这样虚伪的: 做了一件事又千方百计地为自己找体面的理由。那些拍乱七八糟电影的导演,那些写乱七八糟书的作家,会在最后抬出“人性”作为借口。这似乎是一种潮流。

Everyone is doing this, so …

Copyright © Gao Huan All Rights Reserved

My Home
My B-logs
My Forum
Email me
What's New
About Me
Essays in English
Essays in Chinese
Articles on Computer
My Photos
My Music
My Books
1