Documentação de abcm2ps (LEIAME.txt)

		     --- abcm2ps versão 5.x.x ---
     Tradução do arquivo 'README' por Hudson Lacerda (01-02-2007)
			[abcm2ps versão 5.2.5]

Introdução
==========

abcm2ps é um programa que converte peças musicais de formato ABC a
PostScript. Baseado em abc2ps versão 1.2.5 (ver Contatos abaixo), é
desenvolvido principalmente para imprimir partituras barrocas para
órgão, que têm vozes independentes executadas em um ou vários teclados
e uma pedaleira.


Características
===============

As principais características de abcm2ps são muito semelhantes às de
abc2ps, mas elas são mais próximas do padrão ABC atual (draft IV -
14/8/2003):

	http://abc.sourceforge.net/standard/abc2-draft.html


Instalação e Forma de Uso
=========================

O procedimento de instalação é descrito no arquivo 'INSTALA'
('INSTALL').

Basicamente, a forma de uso do programa é:

   abcm2ps [opções] arquivo1 [opções_do_arquivo1] arquivo2 [opções_do_arquivo2] ...

onde arquivo1, arquivo2, ... são os arquivos ABC de entrada. Isso irá
gerar um arquivo PostScript (nome por "default": 'Out.ps' -- execute
'abcm2ps -h' para conhecer a lista de opções de linha de comando).


Documentação
============

- 'opcoes.txt' ('options.txt') contém a lista de opções de linha de
  comando.

- 'formato.txt' ('format.txt') contém a lista de parâmetros de
  formatação.

- 'caracter.txt' ('features.txt') lista as diferenças em relação ao
  padrão ABC atual.


Diferenças em relação a abc2ps
==============================

- os algoritmos relativos ao controle de vozes e pautas são diferentes
  e podem dar melhores ou piores resultados dependendo das músicas.

- abcm2ps não imprime a lista de músicas e tem diferentes funções para
  filtragem. Na linha de comando:
	- '-o' é implícito.
	- '-e' aceita somente um parâmetro.
	- '-C', '-R', '-S', '-T' não existem mais. Se você quiser uma
	  tal filtragem, você deve usar algum programa ou script
	  externo.

- Não há modo interativo ('-i').

- A escala ["scale", grau de ampliação/redução] é global (ela era
  restrita à parte musical em abc2ps).

- Os caracteres '\\' não causam uma quebra de linha.

- Em formato paisagem ["landscape"], os valores de 'pagewidth' e
  'pageheight' são permutados internamente, de modo que não é
  necessário defini-los explicitamente.

- O formato 'staffwidth' é obsoleto. Use 'pagewidth' no lugar.

- Procure também no arquivo 'sample.abc' outras incompatibilidades.


Limites
=======

Muitos limites podem ser alterados em tempo de compilação (número de
vozes, pautas, ...).


Contatos
========

O sítio principal de abcm2ps é:

	http://moinejf.free.fr/

Guido Gonzato mantém executáveis para Win32 e RedHat e documentação
adicional em:

	http://abcplus.sourceforge.net/

abc2ps foi desenvolvido por Michael Methfessel:

	http://www.ihp-ffo.de/~msm/
	mailto:msm(a)ihp-ffo.de

Para saber mais sobre a notação ABC, dê uma olhada em:

	http://abc.sourceforge.net/

Para qualquer comentário:

	mailto:moinejf(a)free.fr

[
  Para qualquer comentário sobre esta tradução:
	mailto:hfml(a)brfree.com.br
]

Copyright (C) 2004-2007 Hudson Lacerda