Um Atlas do Universo - Glossário

Aglomerado Abell

Veja Rico aglomerado de galáxias, Catálogo Abell.

Aglomerado de galáxias

É uma concentração de galáxias mantidas juntas pela gravidade. O termo 'aglomerado' refere-se normalmente a uma grande coleção com dezenas ou centenas de galáxias e o termo 'grupo' é usado para um agrupamento muito menor.

Aglomerado estelar

Veja Aglomerado aberto, Aglomerado globular.

Aglomerado aberto de estrelas

É um aglomerado de estrelas normalmente contendo algumas centenas de membros reunidos em uma região normalmente menor que 20 anos-luz em tamanho. São encontrados normalmente próximos de regiões de formação de estrelas nos braços espirais das galáxias.

Aglomerado globular de estrelas

É um aglomerado esférico de muitos milhares de estrelas. Aglomerados globulares normalemnte possuem um tamanho de 50 a 150 anos-luz e são encontrados espalhados no halo esférico que circula as galáxias.

Ano-luz (al)

É a distância percorrida pela luz em um ano. É igual a 0,3066 parsecs. Também é igual a 9461 bilhões de quilômetros ou 63.240 unidades astronômicas.

Ascensão reta (AR)

Veja Coordenadas equatoriais.

Associação

Veja Associação OB.

Associação estelar

Veja Associação OB.

Associação OB

É um grupo muito disperso de dezenas ou centenas de estrelas muito brilhantes espalhadas por centenas de anos-luz do espaço. As estrelas em uma associação OB foram formadas na mesma região e estão se separando lentamente. São normalmente encontradas nos braços espirais das galáxias.

Bilhão

1 Bilhão = 1.000.000.000

Buraco negro

É um objeto formado quando uma estrela supergigante de grande massa explode em uma supernova no fim de sua vida, criando um ponto superdenso no espaço de cuja gravidade nada escapa. Uma estrela com massa superior a 40 massas solares provavelmente criará um típico buraco negro com 3 massas solares. Buracos negros podem ser detectados pelos efeitos que causam nas estrelas vizinhas. Acredita-se que no centro de muitas galáxias, inclusive a nossa, existem buracos negros supermassivos que engoliram milhares de estrelas.

Catálogo Abell (A, ACO)

Um catálogo com 2712 ricos aglomerados de galáxias produzido por George Abell, em 1958, após cuidadoso exame das placas do Palomar Sky Survey. Foi extendido em 1989 por George Abell, Harold Corwin e Ron Olowin a fim de incluir 1364 ricos aglomerados de galáxias extras do hemisfério sul, não cobertos no Palomar Sky Survey original. Ele contém a maioria dos aglomerados de galáxias mais ricos dentro de 3 bilhões de anos-luz.

Catálogo Barnard

Um catálogo de 349 nebulosas escuras ao norte da declinação -35° produzido por E Barnard em 1927.

Catálogo Bonner Durchmusterung (BD, CD, CP)

Um catálogo de 325.037 estrelas do hemisfério norte produzido entre 1859 e 1862, com um suplemento de 134.833 estrelas do hemisfério sul, produzido em 1886. Mais tarde, surgiram dois catálogos maiores com estrelas do hemisfério sul: o Córdoba Durchmusterung (613.959 estrelas), produzido entre 1892 e 1932, e o Cape Photographic Durchmusterung (454.877 estrelas), produzido entre 1895 e 1900.

Catálogo Bright Star (HR, BS, Yale)

Um catálogo de de quase todas as estrelas mais brilhantes que a magnitude +6,5 publicado pelo Yale University Observatory. A versão original foi publicada em 1908 como Harvard Revised Photometry Catalog e contém 9096 estrelas. A atual versão é a quinta edição.

Catálogo ESO (ESO)

É o ESO/Uppsala Catalogue of Galaxies. É uma extensão do Catálogo UGC, listando 18.422 galáxias brilhantes ao sul da declinação -20°, publicada em 1982. Note que os catálogos UGC e ESO combinados não cobrem a zona de declinação entre -2,5° e -20°.

Catálogo Giclas (G)

É o nome usual dado ao catálogo Lowell Proper Motion Survey produzido na década de 1970, contendo 11.747 estrelas com um alto movimento próprio.

Catálogo Gliese (Gl, Wo, GJ)

É o nome usual dado a três catálogos de estrelas próximas compilado por W Gliese (e depois por H Jahreiß) em 1957, 1969 e 1993. O terceiro catálogo, que listou 3803 estrelas dentro de 25 parsecs, foi liberado somente em uma forma preliminar.

Catálogo Harvard Revised (HR)

Veja catálogo Bright Star.

Catálogo Henry-Draper (HD)

É um catálogo com a classificação espectral de 272.150 estrelas, produzido entre 1918 e 1924.

Catálogo Hipparcos (HIP)

É um catálogo de 118.218 estrelas examinadas pelo satélite Hipparcos, lançado em 1989. Ele coletou as paralaxes dessas estrelas, fornecendo distâncias exatas de dezenas de milhares de estrelas dentro de 1000 anos-luz.

Catálogo IC (IC)

É o Index Catalogue (Catálogo Índice). Ele é um suplemento do catálogo NGC listando 5386 aglomerados estelares, nebulosas e galáxias extras. Na verdade, é uma combinação de dois catálogos, o primeiro publicado em 1895 e o segundo, em 1908. Veja também Catálogo NGC.

Catálogo MCG (MCG)

É o Morphological Catalogue of Galaxies (Catálogo Morfológico de Galáxias). É um catálogo de 31.000 galáxias ao norte da declinação -45° produzido entre 1962 e 1974.

Catálogo NGC (NGC)

É o New General Catalogue (Novo Catálogo Geral). É um catálogo de 7840 dos aglomerados estelares, nebulosas e galáxias mais brilhantes publicado por J Dreyer em 1888. Veja também Catálogo IC.

Catálogo PGC (PGC)

É o Principal Galaxies Catalogue (Catálogo de Galáxias Principais). É um catálogo de 73.197 das galáxias mais brilhantes publicado em 1989. Desde 1989, galáxias continuam a receber números PGC, de modo que agora há mais de 1 milhão de galáxias números PGC.

Catálogo UGC (UGC)

É o Uppsala General Catalogue of Galaxies (Catálogo Geral Uppsala de Galáxias). É um catálogo de 12.939 galáxias brilhantes ao norte da declinação -2,5° publicado em 1973. Veja também Catálogo ESO.

Catálogo Yale

Veja Catálogo Bright Star.

Classificação espectral

É o sistema usado para classificar as estrelas. As estrelas são classificadas em sete categorias principais: O, B, A, F, G, K e M, indo das quentes estrelas branco-azuladas até as frias estrelas vermelhas. Um número (0 até 9) é normalmente adicionado como uma sub-classe. Um numeral romano é adicionado para indicar o tamanho da estrela. Estrelas supergigantes são de classe I, estrelas gigantes de classe III e, normalmente, estrelas da sequência principal de classe V. (Tipos II e IV são tipos intermediários). O Sol é tipo do G2V, enquanto Arcturus - uma estrela gigante laranja - é tipo do K2III.

Classificação estelar

Veja Classificação espectral.

Constante de Hubble (H)

É o valor que descreve a taxa na qual o Universo atualmente está se expandindo. A constante de Hubble ajuda a determinar o tamanho e a idade do Universo, e é usada também para converter o desvio para o vermelho de uma galáxia em uma estimativa da distância. A constante de Hubble não é conhecida precisamente, mas possui um valor entre 60 e 80 km/s/Mpc.

Constelação

Padrão aleatório de estrelas no céu noturno produzido pelo alinhamento de estrelas de diferentes luminosidades e distâncias. Existem 88 constelações - 48 foram criadas pelos antigos Gregos, e outras 40 foram adicionadas após 1590.

Coordenadas equatoriais (AR, Dec)

É o sistema de coordenadas mais comum utilizado pelos astrônomos. É o equivalente a latitude e longitude terrestre projetadas no céu, exceto que a longitude é chamada de Ascensão Reta e a latitude é chamada de Declinação. Por razões históricas, a Ascensão Reta não é medida em graus, mas em 'horas' - 24 horas são equivalentes a 360 graus. Outra complicação é que este sistema de coordenadas está se movendo muito lentamente com o tempo - a posição das estrelas para 1950 é ligeiramente diferente da posição para 2000, por exemplo.

Coordenadas galácticas (l, b)

É um sistema de coordenadas baseado no plano da Galáxia e é centrado no Sol, com o ponto zero de longitude e latitude cruzando-se no centro galáctico. Os símbolos usados para as coordenadas galácticas são l (longitude) e b (latitude). O ponto zero de latitude e longitude galácticas está em AR=17h45m37s Dec=-28°56'10", e o polo norte galáctico está em AR=12h51m26s Dec=+27°07'42" (coordenadas para a época 2000).

Coordenadas galactocêntricas

É o mesmo sistema de coordenadas que as coordenadas galácticas exceto que este sistema é centrado no centro da Galáxia. A pequena incerteza na distância até o centro galáctico impede que este sistema seja amplamente utilizado.

Coordenadas supergalácticas (L, B)

É um sistema de coordenadas baseado no plano aproximado do Superaglomerado de Virgem. O plano supergaláctico passa pelo Sol e pelo centro do Aglomerado de Virgem. Diversos superaglomerados próximos encontram-se também perto deste plano. Os símbolos usados nas coordenadas supergalácticas são L (longitude) e B (latitude). O ponto zero da latitude e longitude supergalácticas encontra-se em AR=02h49m14s Dec=+59°31'42", e o polo norte supergaláctico encontra-se em AR=18h55m01s Dec=+15°42'32", (coordenadas para a época 2000).

Declinação (Dec)

Veja Coordenadas equatoriais.

Designação de Bayer

É a combinação de uma letra Grega e o nome da constelação (Alpha Centauri, Epsilon Orionis etc.) usada para identificar as estrelas brilhantes. Este sistema foi usado primeiramente por Johann Bayer, em 1603. Estrelas mais brilhantes em uma constelação normalmente possuem uma letra do início do alfabeto, e estrelas menos brilhantes normalmente possuem letras do final do alfabeto. Algumas estrelas fracas possuem letras Romanas minúsculas de a até z ou letras Romanas maiúsculas de A até Q (p Eridani, N Velorum etc). Veja também Designção de Flamsteed.

Designação de Flamsteed

É a combinação de um número e do nome da constelação (61 Cygni, 36 Ophiuchi etc.) usada para identificar estrelas visíveis a olho nu. Os números foram aplicados por John Flamsteed em seu catálogo de estrelas publicado em 1725. Nem todas as estrelas visíveis a olho nu possuem designção de Flamsteed e a maioria das estrelas no extremo do hemisfério sul não possuem uma. Veja também Designação de Bayer.

Desvio para o vermelho (z)

É um aumento no comprimento de onda da luz causado tanto por a fonte de luz estar se afastando do observador, como pela expansão do Universo. Num Universo em expansão, galáxias com grande desvio para o vermelho estão a distâncias maiores do que galáxias com pequeno desvio para o vermelho. O desvio para o vermelho também pode ser produzido pela luz que encontra-se próxima de um grande campo gravitacional, como o de um buraco negro.

Estrela anã

É uma estrela normal sequência principal como o Sol que está queimando hidrogênio em reações nucleares em seu núcleo. As estrelas anãs mais brilhantes podem ser maiores que o Sol. Veja também Estrela gigante, Estrela supergigante.

Estrela anã amarela

É qualquer estrela amarela pequena como o Sol. São classificadas como estrelas do tipo G.

Estrela anã branca

É o remanescente de uma estrela gigante que ejetou suas camadas externas para expor um núcleo intensamente quente. Apenas as anãs brancas mais jovens são realmente brancas, pois após bilhões de anos elas lentamente esfriam e mudam sua cor para amarelo ou laranja (embora as anãs brancas mais frias sejam mais azuladas do que o esperado porque a comprimida atmosfera de hidrogênio filtra a luz vermelha). Eventualmente, podem se tornar uma anã negra morta, mas devido ao Universo ter menos de 15 bilhões de anos não existem ainda, pois não tiveram tempo de ficar frias o suficiente. São classificadas como estrelas do tipo D.

Estrela anã laranja

São estrelas com luminosidade intermediária entre as anãs amarelas como o Sol e as anãs vermelhas. São classificadas como estrelas do tipo K.

Estrela anã marrom

É uma estrela que falhou por ser muito pequena para que ocorresse reações nucleares em seu núcleo. Elas podem ser muito comuns, mas devido a seu pouco brilho e ser muito fria é muito difícil de serem detectadas. As anãs marrons não são marrons, elas começam suas vidas brilhando com um vermelho opaco e depois apagam. Anãs marrons são maiores que planetas, e têm massas entre 10 e 80 vezes a massa de Júpiter (ou 0,01 até 0,08 vezes a massa do Sol). Existem dois tipos principais de anãs marrons - as mais quentes (1500K até 2500K) são tipo L; e as mais frias (200K até 1500K) são tipo T. As anãs marrons mais quentes são algumas vezes classificadas como anãs vermelhas do tipo M muito frias.

Estrela anã vermelha

As menores e mais fracas estrelas. Cerca de 80% de todas as estrelas são anãs vermelhas, mas nenhuma é visível a olho nu da Terra. Por possuírem luminosidade menor que 1% do Sol, têm um longo tempo de vida - as menores provavelmente duram trilhões de anos. São classificadas como estrelas do tipo M.

Estrela da sequência principal

É uma estrela normal como o Sol queima hidrogênio em reações nucleares no núcleo para produzir sua energia. Outros tipos de estrelas incluem: estrelas gigantes, estrelas supergigantes e anãs brancas.

Estrela de nêutrons

É o núcleo de uma estrela supergigante o qual colapsou tanto durante uma explosão de supernova que é formado inteiramente por nêutrons. Muitas estrelas entre 8 e 60 massas solares terminam suas vidas produzindo uma estrela de nêutrons com até 1,4 massas solares. Estrelas de nêutrons têm apenas 10 quilômetros de diâmetro e uma incrível densidade - uma colher de chá do material de uma estrela de nêutrons pode ter uma massa de centenas de milhões de toneladas. Veja também Buraco negro.

Estrela gigante

Uma estrela do tamanho do Sol terminará sua vida, após muitos bilhões de anos, se expandindo grandemente devido a mudanças no equilíbrio de energia no seu núcleo. A temperatura superficial cai e a estrela fica avermelhada, e isso dura alguns milhões de anos antes que a estrela ejete suas camadas externas e torne-se uma anã branca. Veja também Estrela anã, Estrela supergigante.

Estrela supergigante

Uma estrela com mais de 10 massas solares se tornará uma estrela supergigante ao final de sua vida conforme cessa a queima do hidrogênio, o que causa sua expansão das camadas externas. Estrelas supergigantes são as maiores e mais brilhantes de todas as estrelas, e frequentemente terminam explodindo como uma supernova e criando uma estrela de nêutrons ou um buraco negro. Veja também Estrela anã, Estrela gigante.

Estrela variável

É uma estrela que varia em brilho. Existem vários tipos, algumas estrelas mudam seu brilho em questão de minutos enquanto outras mudam lentamente ao longo de muitos meses. As primeiras 334 estrelas variáveis descobertas em uma constelação recebem uma ou duas letras, como R Scuti ou UV Ceti. As outras estrelas variáveis são designadas como V335, V336, etc. Proxima Centauri, por exemplo, é conhecida pelos astrônomos de estrelas variáveis como V645 Centauri.

Galáxia

É uma vasta concentração de milhões ou bilhões de estrelas. Existem quatro tipos principais de galáxias: Galáxias Elípticas, Galáxias Lenticulares, Galáxias Espirais e Galáxias Irregulares. Nossa Galáxia contém 200 bilhões de estrelas, mas as maiores galáxias podem conter trilhões. Veja também Galáxia Anã.

Galáxia anã

É uma pequena galáxia contendo normalmente um número de estrelas entre milhões e alguns bilhões. Não há um tamanho oficial abaixo do qual uma galáxia seja designada como anã, mas qualquer galáxia com um diâmetro menor que 30.000 anos-luz pode ser considerada anã.

Galáxia barrada

Uma galáxia com uma brilhante barra central de estrelas.

Galáxia elíptica

É uma galáxia de forma circular ou oval. Ela é classificada como tipo E, e variam em forma do tipo E0 - circular - até o tipo E7 - muito elíptica.

Galáxia espiral

É uma galáxia com braços espirais. Há dois tipos principais: aquelas com barra central - SB - e aquelas sem barra - S (ou SA). Galáxias espirais são subdivididas em tipos a, b e c (e algumas vezes d), dependendo de quão 'enrolados' são os braços espirais.

Galáxia irregular

É uma galáxia com uma forma muito irregular, sem estrutura espiral ou elíptica óbvia. São classificadas como do tipo Irr. Galáxias irregulares com uma estrutura espiral bagunçada são frequentemente classificadas como do tipo Sm (ou do tipo SBm, se também possuírem uma barra central)

Galáxia lenticular

É uma galáxia que tem a forma de uma lente. Elas são de um tipo intermediário entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral. São classificada como do tipo S0 (ou tipo SB0, se possuírem uma barra central).

Grande Galáxia

Veja Galáxia.

Grupo de galáxias

É uma concentração de galáxias unidas pela gravidade. O termo 'grupo' normalmente refere-se a uma pequena coleção com poucas dezenas de galáxias e o termo 'aglomerado' é usado para um agrupamento muito maior.

Luyten, Willem

Foi um astrônomo que da década de 1930 até a de 1980 encontrou milhares de estrelas próximas em alguns grandes levantamentos, incluindo o Bruce Proper Motion Survey, em 1944, e Luyten-Palomar Survey, na década de 1970. Ele produziu muitos catálogos de movimentos próprios, incluindo o catálogo Luyten (L), o catálogo Luyten-Palomar (LP), o catálogo Luyten Two-Tenths Arcsecond (LTT), o catálogo Luyten Four-Tenths Arcsecond (LFT) e o catálogo Luyten Half-Second (LHS).

Magnitude

Veja Magnitude aparente, Magnitude absoluta.

Magnitude absoluta

É a magnitude aparente que um objeto teria se estivesse situado a distância exata de 10 parsecs (=32,6 anos-luz). Uma estrela supergigante pode ter uma magnitude absoluta de -8, enquanto uma fraca anã vermelha pode ter uma magnitude absoluta de +16. O Sol tem uma magnitude absoluta de +4,8 - mais ou menos a metade dos dois extremos.

Magnitude aparente

É o sistema usado para medir o brilho das estrelas no céu. Estrelas brilhantes têm números menores e as menos brilhantes têm números maiores. Os objetos mais escuros visíveis com telescópios gigantes têm magnitude de +30. Um bom telescópio portátil vê até a magnitude +15. Binóculos veem até a magnitude +9 e as mais fracas estrelas visíveis a olho nu têm magnitude de +6. Objetos muito brilhantes possuem magnitude negativa; a estrela mais brilhante do céu noturno tem magnitude de -1,4, a Lua cheia tem magnitude de -12,7 e o Sol do meio-dia tem magnitude de -26,8.

Magnitude aparente azul

É a magnitude aparente de uma estrela ou galáxia vista atrvés de um filtro azul. Este sistema de magnitude é comumente usado para galáxias próximas porque, historicamente, as fotografias dessas galáxias foram feitas com placas fotográficas sensíveis a luz azul.

Magnitude visual

É outro nome para a Magnitude aparente.

Matéria escura

As estrelas visíveis e nebulosas compõem apenas uma pequena fração de toda a matéria no Universo. O resto não é fácil de detectar, mas existe claramente devido aos efeitos nos movimentos das estrelas nas galáxias e no movimento das galáxias nos aglomerados. A matéria escura provavelmente consiste de vários tipos de partículas subatômicas.

Minuto

Veja Minuto de arco.

Minuto de arco (')

Uma medida para pequenos ângulos. 1 minuto de arco = 1/60 grau.

Movimento próprio

É a lenta e constante mudança das posições aparentes das estrelas ao longo de muitos anos devido aos seus movimentos independentes dentro da Galáxia. Mesmo as estrelas mais próximas e mais rápidas levam séculos para moverem-se um grau ou mais.

Nebulosa

É uma nuvem de gás e poeira interestelar. As nebulosas brilhantes brilham com a luz emitida pelos gases de que é composta (nebulosa de emissão) ou pela reflexão da luz estelar (nebulosa de reflexão) ou ambos. Nebulosas Escuras consistem em nuvens de gás e poeira que não são iluminadas. Nebulosas Planetárias são as camadas de gás ejetadas por estrelas.

Nebulosa Planetária

É um envelope de gás em expansão cercando uma anã branca quente. É formada no fim da vida de uma estrela gigante, quando o núcleo se contrai e ejeta a atmosfera externa da estrela, formando tanto a anã branca como a nebulosa. A intensa radiação da anã branca central faz a nebulosa brilhar. Elas se dissipam em cerca de 50.000 anos. São chamadas de nebulosas planetárias porque, para os primeiros astrônomos, pareciam um pouco com os planetas.

Paralaxe

É a pequena mudança periódica das posições aparentes de estrelas próximas, devido à mudança de posição da Terra à medida que orbita o Sol. Quanto mais próxima a estrela está, maior a mudança. A distância das estrelas em parsecs é simplesmente 1/paralaxe, (ou em anos-luz é 3,2616/paralaxe), onde a paralaxe é expressa em segundos de arco.

Parsec (pc)

É a distância que uma estrela deve ter para que sua paralaxe seja de 1 segundo de arco. (Não existe nenhuma estrela a esta distância atualmente.) 1 parsec = 3,2616 anos-luz.

Quasar

É uma galáxia com um núcleo extremamente luminoso com um brilho centenas de vezes maior que sua galáxia hospodeira. Encontram-se a bilhões de anos-luz de distância e são característicos do início do Universo. A fonte de energia de um quasar é provavelmente a matéria que cai em um buraco negro supermassivo.

Remanescente de Supernova

É o resto de uma estrela visto como uma nebulosa de gás em expansão que foi ejetado em alta velocidade durante a explosão de uma supernova.

Rico aglomerado de galáxias

É um aglomerado de galáxias que contém centenas de grandes galáxias. O rico aglomerado mais próximo é o Aglomerado de Virgem. Os aglomerados mais ricos podem conter milhares de grandes galáxias. A maioria dos aglomerados mais ricos no Universo próximo estão listados no Catálogo Abell.

Ross, Frank

Foi um astrônomo que pesquisou sobre estrelas de alto movimento próprio entre 1925 e 1939, produzindo uma lista de 1070 estrelas próximas.

Segundo

Veja Segundo de arco.

Segundo de arco (")

Uma medida para ângulos muito pequenos. 1 segundo de arco = 1/60 minuto de arco = 1/3600 grau.

Sistema planetário

Uma estrela orbitada por planetas, satélites, asteróides, cometas e poeira.

Superaglomerado

É uma grande concentração com centenas ou milhares de grupos de galáxias. Superaglomerados possuem tamanho de 100 milhões até 500 milhões de anos-luz, e estão normalmente embutidos em grandes folhas e muros de galáxias cercando grandes vazios onde existem pouquíssimas galáxias. Os superaglomerados foram formados no início do universo quando a matéria foi se agrupando pela influência da gravidade.

Supernova

É uma explosão catastrófica que pode brilhar brevemente mais que uma galáxia inteira com bilhões de estrelas. Ela ocorre quando uma estrela supergigante esgota todo seu combustível nuclear fazendo o núcleo colapsar, o que libera grande quantidade de energia e expulsa suas parte externas, deixando para trás uma estrela de nêutrons ou, em casos extremos, um buraco negro.

Tamanho angular

É o tamanho aparente de um objeto expresso como um ângulo. É medido em graus, minutos e segundos.

Temperatura

Em astronomia, a temperatura é medida na escala Kelvin (simbolo K) que é igual a °C + 273°. Assim, a temperatura da Terra ao meio-dia de 20 °C é igual a 293 K e a temperatura da superfície do Sol de 5500 °C é aproximadamente igual a 5770 K.

Trilhão

1 Trilhão = 1.000.000.000.000

Unidade Astronômica (UA)

É a distância média da Terra ao Sol. É igual a 149.597.871 km. É usada apenas para distâncias em sistemas planetários ou para distâncias entre estrelas componentes de sistemas estelares múltiplos.

Velocidade Radial (VR)

É a velocidade de um objeto que se aproxima na direção do observador ou se afasta dele. Em um Universo em expansão, uma galáxia com uma alta velocidade radial geralmente encontra-se mais longe do observador do que uma com baixa velocidade radial.

Velocidade Ressecional

É a velocidade radial de uma galáxia causada pela expansão do Universo.

Wolf, Max

Foi um astrônomo que procurou por estrelas com alto movimento próprio entre 1919 e 1931, produzindo uma lista de 1566 estrelas próximas.

Termos em Inglês

Arm

Braço (espiral). Por exemplo: Orion Arm = Braço de Órion.

Association

Associação. Por exemplo: OB Association = Associação OB.

AU (Astronomical Unit)

Unidade Astronômica (UA).

Belt

Cinturão. Por exemplo: Orion's Belt = Cinturão de Órion.

Billion

Bilhão.

Cluster

Aglomerado. Por exemplo: Virgo Cluster = Aglomerado de Virgem; Hyades Cluster = Aglomerado das Híades.

Dark

Escuro(a). Por exemplo: Dark Nebula = Nebulosa escura.

Dwarf

Anã. Por exemplo: White Dwarf = Anã Branca; Sculptor Dwarf = Galáxia Anã do Escultor.

Elliptical

Elíptica. Por exemplo: Elliptical Galaxy = Galáxia Elíptica.

Galactic Centre (Center)

Centro Galático.

Galaxy

Galáxia. Por exemplo: Andromeda Galaxy = Galáxia de Andrômeda.

Giant

Gigante. Por exemplo: Giant Star = Estrela Gigante

Globular Cluster

Aglomerado Globular.

Group

Grupo. Por exemplo: Local Group = Grupo Local; NGC 5128 Group = Grupo NGC 5128.

Ionised Hydrogen

Hidrogênio Ionizado.

Key

Legenda.

Large Magellanic Cloud

Grande Nuvem de Magalhães.

Light Year (ly)

Ano-luz (al). Por exemplo: 250 light years = 250 anos-luz; 500.000 ly = 500.000 anos-luz.

Main Sequence

Sequência Principal.

Million

Milhão.

Milky Way

Via Láctea.

Nebula

Nebulosa. Por exemplo: Bright Nebula = Nebulosa Brilhante.

Neutral Hydrogen

Hidrogênio Neutro.

North

Norte. Por exemplo: Ursa Major North = Ursa Maior Norte.

Obscured

Obscuro ou Obscurecido.

Open Cluster

Aglomerado Aberto.

Small Magellanic Cloud

Pequena Nuvem de Magalhães.

South

Sul. Por exemplo: Ursa Major South = Ursa Maior Sul.

Spiral (Barred Spiral)

Espiral (Espiral Barrada). Por exemplo: Spiral Galaxy = Galáxia Espiral.

Star

Estrela. Por exemplo: Barnard's Star = Estrela de Barnard.

Star Cluster

Aglomerado Estelar.

Sun

Sol. Por exemplo: Sun's Location = Localização do Sol.

Supercluster

Superaglomerado. Por exemplo: Virgo Supercluster = Superaglomerado de Virgem.

Void

Vácuo. Por exemplo: Local Void = Vácuo Local.

Wall

Muro. Por exemplo: Sculptor Wall = Muro do Escultor.

Wavelenght

Comprimento de Onda.