Par Yohanes Manhitu
pièce du grand théâtre: la vie elle-même.
Pour arriver au marché vous pouvez prendre votre propre voiture ou votre moto. Si vous habitez à Sagan ou à Kotabaru et voulez y aller en autobus, prenez le numéro deux. Et, n’oubliez pas de dire au chauffeur quand vous voulez descendre.
Les activités du marché ont lieu de 5h du matin jusqu’à environ 2h de l’après-midi. Alors, n’y allez pas après l’après-midi ou le soir. Sinon, vous y trouverez personne. Les vendeurs et les achetereurs viennent de beaucoup de parties de la ville. J’y suis allé le matin, alors le petit marché était plein de monde. Heureusement, j’y ai pu entrer.
Bien que ce marché se trouve près des hôtels, les marchandises ne sont pas chères.
Il me semble qu’elles ont le prix normal. Bien sûr, on peut faire une petite négotiation pour que le prix soit moins cher. Cela marchera bien si on parle poliment le javanais.
Dans ce marché on trouve surtout les alimentations. C’est-à-dire des légumes verts, de la viande, des fruits, des œufs, des poissons, etc.. Puisque c’est un marché traditionnel, vous n’y trouverez jamais de congélateurs pour preserver les alimentation, surtout des légumes verts et des fruits. Donc, je vous conseille d’y aller le matin si vous voulez en acheter.
Juste comme les autres marchés traditionnel en Indonésie, surtout à Yogyakarta, il n’est pas toujours propre. Vous pourrez y trouver des ordures partout. Les poubelles sont toujours pleines et ne sont pas dans une bonne condition. Il faut que vous gardiez vos propres ordures. En faisant cela, vous tenez le marché propre et respectez la nature.
Qu’est-ce qu’on peut encore trouver au marché en plus de vendre et d’acheter? D’après moi, on peut y trouver un autre monde. C’est le monde des vendeurs et des acheteurs, où il n’y a que la nécessité mutuelle entre eux. Il est aussi une école gratuite de patience – la patience d’attendre les acheteurs et celle de chercher de ce qu’on a besoin – et de respecter les autres et la nature. D’ailleurs, pour les vendeurs, c’est un monde de chercher la fortune: de gagner la vie. Personne ne veut jamais rentrer à la maison les mains vites. Il y a toujours un bon espoir quand on va au marché.
D’un autre point de vue, on peut dire que le marché est un théâtre. En ce cas, on va mettre les acteurs et les actrices en deux groupes différents. Chaque groupe a son rôle important. On ne pourra jamais voir ce théâtre avec la presence d’un groupre seulement. Les acteurs et les actrices sont évidemment les vendeurs/-euses et les acheteurs/-euses. Le scénario n’est jamais écrit parce que les acteurs ainsi que les actrices ont déja su par cœur ce qu’ils vont jouer. Le théâtre du marché est une
petite pièce du grand théâtre: la vie elle-même.
C’est tout ce que je peux vous dire de Pasar Prawirotaman. Au revoir!
Yogyakarta, le 11 novembre 2002
Copyright @ 2002, Page Design by John Manhitu
(Yogyakarta, Saturday, 16 November 2001