Par Yohanes Manhitu
Lydia, la veille femme, en fait, est une veuve pauvre qui habite avec sa fille, Anita, dans un village qui s�appelle Airmata, � peu pr�s dix kilom�tres � l�est de Kupang. Anita est encore �tudiante et ne sait rien faire pour payer l�h�pital o� sa m�re passe les traitements m�dicaux. Elle pense toujours de ce probl�me, mais ne trouve aucune solution. Au d�but, elle n�a pas envie d�envoyer sa m�re � l�h�pital. Mais, en fin, elle doit le faire parce que sa m�re �tait au seuil de la mort.
Un jour, alors qu�elle �tait en train de penser au probl�me de sa m�re, un homme arrive dans sa maison. L�homme, qui porte un uniforme, lui a dit qu�il travaille dans une banque publique.
�Bonjour, mademoiselle!�, salue l�homme.
�Bonjour, monsieur! Puis-je vous aider?�, r�pond la jeune fille.
�Merci beaucoup. Je suis en train de chercher la maison de Monsieur Rudi Malo. Le connaissez-vous, mademoiselle?�, demande l�homme.
La jeune fille �tait �tonn�e parce que c�est son p�re qu�il cherche. �Est-ce qu�il cherche mon p�re? Mais, ce n�est pas possible, mon p�re est d�j� mort�, elle s�est demand�e. Sans attendre long-temps, elle r�pond:
�Bien s�r, monsieur. Je le connais tr�s bien. C�est mon p�re que vous cherchez, mais il est d�j� mort. Dites-moi, pourquoi le cherchez-vous?�, dit la fille.
�Je suis d�sol�. Il a d�pos� son argent dans notre banque il y a quinze ans, mais il n�y est jamais venu, alors je viens pour savoir ce qu�il lui est arriv�.�, explique l�homme.
Anita, �tonn�e et heureuse, demande:
�Quelle somme e-t-il �conomis�, monsieur?�.
�Cinq cent millions roupies, mademoiselle�, repond-il.
�Oh, mon Dieu, merci beaucoup. Oh mon p�re, merci beaucoup. C�est vrai que Dieu nous donne ce dont nous avons besoin.�, dit-elle.
Anita est all�e tout de suite a l�h�pital pour raconter tout cela � sa pauvre m�re. Mais, en arrivant l�-bas, elle a d�cid� de ne pas le dire directement � sa m�re parce que ce serait dangereux pour sa sante � elle rispuerait de mourir d��tonnement.
A cause de cela, Anita a eu une autre id�e. Ella a consult� le docteur Antonio pour savoir comment raconter � madame Lydia sans faire empirer sa crise cardiaque. Finalement, les deux ont d�cid� que c��tait le docteur qui allait tout lui raconter � propos de l�argent.
Le docteur est entr� tout de suite dans la salle de la femme. Elle �tait en train de s�asseoir � son lit. Le docteur s�est approch� d�elle et l�a salu�e:
�Bonjour, madame! Comment �a va?�
�Bonjour, monsieur le docteur. Je ne suis pas s�r de ma sant�. Je ne sais pas du tout quand je pourrai sortir de cet h�pital.�, reponde-elle.
Docteur Antonio essaie de lui conseiller en un voix douce, mais convaincante: �Calmez-vous, s�il vous pla�t! Ne vous inqui�tez pas, madame. Tout sera bien.�.
�Mais, monsieur le docteur, comment est-ce que je peux �tre calme, si je n�ai assez d�argent pour payer cet hopital. Il n�y a que ma fille et moi. En plus, on est pauvres�, dit-elle avec l�air triste. �Madame, soyez calme, s�il vous pla�t! Croyez-moi, tous finira bien.�, dit le docteur.
Tout-�-coup, le Docteur Antonio lui demande: �Madame, est-ce que vous avez d�ja r�v� que vous aviez beaucoup d�argent?�. Mais la femme a lui r�pondu, �Monsieur, ne me faites pas r�ver! Comment est-ce que �a serait possible? Je ne travaille plus depuis que je suis tomb�e malade. Et m�me si j��tait encore active, je ne gagnerais jamais beaucoup d�argent.
Le docteur voudrait bien savoir ce qu�elle savait de l�argent que son mari avait gard� � la banque. Bref, le docteur voudrait bien savoir la reaction de sa pauvre cliente. Alors, il a continu� � poser des questions.
�Madame, imaginez que vous ayez cinq cent millions roupies � la banque, qu�est-ce que vous en feriez?�, demande le docteur. �Je vous donne deux cent millions tout de suite et je construis une grande maison�, r�pond-elle en sourient.
Soudain, elle voit que le docteur est tomb� sur le sol de la salle. Il a vraiment une crise serieuse. Voyont su que le docteur a l�air mourir, la femme crie. Tout-�- coup, trois infirmiers sont arriv�s et ont apport� le docteur � la salle d�urgence.
Personne dans cet h�pital ne savait ce qu�il s��tait pass� avec le Docteur Antonio, sauf Anita, la fille de Madame Lydia. Bien qu�elle �tait d�sol�e d�avoir plac� le docteur dans une condition vraiment difficile, elle est devenu tr�s heureuse parce que finalement elles ont pu payer l�h�pital.
Le lendemain, tout le monde, y compris Madame Lydia, a su ce qui s��tait pass� dans l�h�pital. Le docteur avait essay� de raconter � la femme que son mari avait gard� beaucoup d�argent pour sa fille et elle, la femme avait tout de suite d�cid� de donner presque la moiti� de l�argent au docteur.
Le plus grand bonheur de les deux, Madame Lydia et sa fille, Anita, c��tait la gu�rison de la m�re et la possibilit� de commencer une nouvelle vie. Pour remercier le Docteur Antonio, elles lui ont donn� assez d�argent. A partir de ce moment-l�, le docteur et la famille sont devenus amis.
Yogyakarta, le 22 de septembre 2001
Copyright @ 2002, John Manhitu
Yogyakarta, 19 January 2002