Par Yohanes Manhitu
En fait, l’insomnie est une vieille maladie, peut-être elle a le même âge que les êtres humains. Il va sans dire que des gens souffraient de cette maladie dans les temps anciens.
Il était une fois une jeune et belle princesse qui souffrait d’insomnie depuis long-temps dans son château. La princesse s’appelait Christine. Ses parents, le roi et la reine, s’inquiétaient beaucoup pour elle. C’était parce qu’elle était la fille unique qui allait succéder à son père pour régner leur royaume. Ils appelerent à peu près dix médecins, mais personne ne pouvait aider la princesse.
Un jour, en plein après-midi, soudain, Princesse Christine sortit du château sans dire à ses parents et sans aucun accompagnatrice. Ses parents auraient été extremement en colère, s’ils avaient su ce qu’elle fît fait. D’habitude, selon la règle, la princesse devait sortir du château avec une escorte ou une accompagnatrice. En plus, le moment était toujours choisi par le roi.
Elle est allée à un endroit pittoresque assez loin du château. Après avoir marché quelque temps, elle est arrivée à une grande plantation de coton où elle voyait quelques femmes qui étaient en train de cueillir des cotons mûrs. Elle les voyait d’un endroit plus loin. Ce que les femmes ont vu était très visible de son endroit.
Tout à coup, une de ces ouvrières s’est arrêtée de travailler, et puis elle est allée au bord de la plantation pour se reposer, boire et manger. La princesse voudrait bien savoir ce qu’elle veut faire, alors elle la suit partout.
L’ouvrière s’est arrêtée sous un grand arbre où elle a bu et mangé. Soudain, elle s’y est endormie, just après avoir bu et mangé. Elle était très fatiguée après presque un jour plein de travail.
La belle princesse était très étonnée à cause de qu’elle voyait: la femme pouvait dormir n’importe où et quand, même dans une plantation de coton et dans l’après midi. Elle était envieuse de cette femme.
«C’est incroyable, mais vrai. Une ouvrière de la plantation de coton peut dormir très facilement. Mais, moi, j’ai déjà essayé de dormir depuis long-temps, mais c’est encore difficile. Quelquefois, je suis forcée de rester jusqu’àu lendemain sans fermer les yeux. Maintenant, je sais ce que je dois faire pour me bien reposer. À partir de aujourd’hui, je vais travailler pour être fatiguée. Comme ça, je pourrai bien dormir.», dit princesse Chritine à elle-même.
C’était peut-être le jour le plus heureux dans sa vie. Elle est rentrée à son château en souriant comme une gagnante qui rend chez elle après une compétition. Encore elle a dit à elle-même: «À partir de cette minute je n’ai pas besoin ni de médecine ni de médicament. J’ai viens de trouver la solution. Ça c’est très facile et très économique.»
Le lendemain, elle a demandé à ses parents avec un grand espoir de s’occuper de leur jardin que se trouvait derrière de balcon. Au début, le roi et le reine trouvaient que c’était une demande inhabituelle et incroyable.
«On a trop de domestiques dans ce château, mais pourquoi tu veux t’occuper de cela?», demande le roi.
«Moi, je voudrais bien que tu fasses des choses utiles comme étudier ou jouer de piano. Qu’est-ce que les gens diront s’ils savent qu’une belle princesse travaille dans le jardin du château?», ajoute la reine.
Christine était dans une position difficile de convaincre ses parents. De toutes les façons possibles, elle insiste. Puis elle a dit: «Je vous en prie, je ne peux pas dire pourquoi mais vous allez savoir tout de suite ce que va se passer après que j’ai fini ce travail. Permettez-moi de le faire!». Finalement, le roi et la reine, ont acceptent la demande de Christine avec grande curiosité. «Bon, nous te laissons faire cela, mais on espère voir le résultat. Bon travail», dit le père.
La princesse était très contente et puis elle est entrée dans le jardin. Elle y a travaillé avec joie jusqu’à l’après-midi à elle déjeune avec ses parents. Elle a bien mangé parce qu’elle a perdu beaucoup d’énergie. Cette nuit-là elle s’est bien reposée. A ce moment-là, le roi et la reine ont bien compris qu’elle a cherché la fatigue
Finalement, le roi et la reine, apprirent que Christine s’était rétablie de l’insomnie parce qu’elle avait vu une ouvrière endormie après avoir travaillé dans une plantation de coton. Le roi voudrait remercier l’ouvrière, alors il a envoyé quelqu’un pour la trouver et payer l’ouvrière qui a indirectement aidé la princesse.
A partir de ce jour, le roi et la reine ont laissé la princesse de s’occuper de jardin sans demander pourquoi. Á partir de ce moment-lá, la famille royale vit en plein bonheur.
Il y a beaucoup de choses qu’on peut obtenir sans rien dépenser. Quelquefois, une princesse ne peut pas être heureuse comme une ouvrière. Beaucoup de gens perdent de l’argent pour avoir la tranquillité, mais les autres l’ont gratuitement. La vie est vraiment un mystère qu’on doit révéler avec sagesse.
Yogyakarta, le 22 novembre 2001
Copyright @ 2002, John Manhitu
Yogyakarta, 19 January 2002