XXXII JORNADA INTERNACIONAL
DE CINEMA DA BAHIA
Pré-Jornada - Música e Transe
Homenagem a PIERRE VERGER e JEAN ROUCH
Programada por Marguerite de Bourgoing
Colaboração do IRDEB, FUNDAÇÃO PIERRE VERGER, CNRS Images e Cinematheque de la Danse
Inauguração da Exposição e Mostra
25/08/05 - 17:00 h - Teatro do IRDEB
Vernissage da exposição de fotografias de Jean Rouch e Pierre Verger
25/08/05 - 19:00 h - Teatro do IRDEB
Ritos e Transmissões
Bahia de Todos os Santos
Bahia la Sainte), 25' - de Roger Moride 1951
Festas na Bahia
(Fetes a Bahia), 15' - de Roger Moride 1953
Iniciação a Dança dos Incorporados
(Initiation a la Danse des Possedes), 21' - de Jean Rouch, 1948
Os Tesouros do Jazz da Cinematheque de la Danse (extratos)
(Extrait de films de jazz de la Cinematheque de la danse), 30'
Seguido de debate com Pai Balbino do terreiro Opô Aganju, protagonista do ultimo filme
26/08/05 - 19:00 h - Teatro do IRDEB
A Descoberta do Outro
A Saida de Iao de Sakpata
(Sortie des Novices de Sakpata), 18' - de Jean Rouch et Gilbert Rouget, 1953-1963
Batteries Dogon - éléments pour une étude des rythmes,
26' - de Jean Rouch, Gilbert Rouget
e Germanine Dieterlen,
1966
Brasileiros da Africa, Africanos no Brasil - 1º parte
(Africains du Bresil, Bresiliens d'Afrique 1ere partie), 50' - de Yannick Bellon e Pierre Verger, 1975
Seguido de debate com Marguerite de Bourgoing
27/08/05 - 19:00 h - Teatro do IRDEB
Verger, o mensageiro entre os mundos
As Rainhas de Porto Novo
(Porto Novo, Ballet de Cour des Femmes du Roi), 30' - de Jean Rouch e Gilbert Rouget, 1970
Brasileiros da Africa, Africanos no Brasil - 2º parte
(Africains du Bresil, Bresiliens d'Afrique 2eme partie), 50' - de Yannick Bellon e Pierre Verger, 1975
Seguido de debate com Angela Luhnin
28/08/05 - 19:00 h - Teatro do IRDEB
O Cinema em Transe: Máscaras, Cerimônias e Danças
Damas d'Ambar
(Le Dame d'Ambar), 30' - de Germaine Dieterlen et Jean Rouch
Tambores do Passado
(Les Tambours d'Avant), 12' - de Jean Rouch, 1971
Brasileiros da Africa, Africanos no Brasil - 3º parte
(Africains du Bresil, Bresiliens d'Afrique 3eme partie), 50' - de Yannick Bellon e Pierre Verger, 1975
-----------------------------------------------------
Tradutores: Beatriz Fernandes, Marijo Fernandes (Ateliê Percussivo Lua) e
Daniela de Castro Machat