ºÉÉÆMɱÉÒ
¨½þ]õ±É EòÒ ¨É±ÉÉ ºÉMɳýªÉÉÆiÉ +ÉvÉÒ +É`ö´ÉiÉÉiÉ ¦ÉÉ|ɺÉä ¨ÉvÉÒ±É ¨ÉÉZÉä =kÉ®ú
˽þnÖùºiÉÉxÉÒ ºÉ½þEòÉ®úÒ. ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉÆiÉ {ÉÉäϺ]õMÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú ¨É®úÉ`öÒ Ê¶ÉEòhªÉÉSªÉÉ
|ɪÉixÉÉiÉ ºÉÉÆMɱÉÒ - SÉÉÆMɱÉÒ ½þÉ +xÉÖ|ÉÉºÉ iªÉÉÆxÉÉ ¡òÉ®ú ={ɪÉÉäMÉÒ {Éc÷iÉÉä
´É ºÉÖ®ú´ÉÉiÉÒ±ÉÉ iÉ®úÒ iÉä ªÉÉ VÉÉäb÷¶É¤nùÉÆSÉÉ ¤É®úÉSÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úiÉÉiÉ. {ÉÖfäø
VªÉÉÆxÉÉ |ÉiªÉIÉ ºÉÉÆMɱÉÒ±ÉÉ {ÉÉäϺ]õMÉ Ê¨É³ýɱÉä iÉä xÉä½þ¨ÉÒSÉ ½þÉ +xÉÖ|ÉɺÉ
¶É¤nù¶É: JÉ®úÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ M´ÉɽþÒ näùiÉÉiÉ. <lÉäSÉ 1982 iÉä 85 EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÒ
ºÉÆvÉÒ ¨É±ÉÉ Ê¨É³ýɱÉÒ.
ºÉÉÆMɱÉÒ
ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énäù±ÉÉ ¨ÉÖJªÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ (¨ÉÖEòÉ+)¨½þhÉÚxÉ ¯ûVÉÚ ZÉɱªÉÉ´É®ú
{Éʽþ±ªÉÉSÉ +É`ö´Éb÷ªÉÉÆiÉ PÉb÷±Éä±ÉÒ BEò PÉ]õxÉÉ !
|ÉÉègø
´ÉªÉÉSÉä, +iªÉÆiÉ ºÉÉèVÉxªÉ¶ÉÒ±É +ºÉä näù¶É{ÉÉÆbä÷ ¨ÉÉZÉä {ÉÒB ½þÉäiÉä. BEò +vªÉIÉ
ºÉÉäb÷±Éä iÉ®ú <iÉ®ú EÖòhÉÒ½þÒ iªÉÉÆxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±ªÉÉ Ê¶É´ÉÉªÉ ¨ÉÖEòÉ+ Eòbä÷
ªÉäiÉ xɺÉä ËEò´ÉÉ ¡òÉäxÉ Eò®úÒiÉ xɺÉä. iÉä näùJÉÒ±É ¨ÉÖEòÉ+ ªÉÉÆxÉÉ <Æ]õ®úEòÉì¨É´É®ú
ºÉÚSÉxÉÉ näù>ðxÉ ´É iªÉÉÆSÉÉ Eò±É {ÉɽÚþxÉSÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùiÉ. ʶɴÉÉªÉ JÉÉä±ÉÒ
¤Éɽäþ®ú EòɨÉɱÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ iÉi{É®ú +ºÉÉ VÉÉvÉ´É Ê¶É{ÉÉ<Ç ½þÉäiÉÉ - iÉÉä ½þÒ
iɺÉÉSÉ Ê¶ÉºiÉÒSÉÉ. iªÉÉxÉä +ÉiÉ ªÉä>ðxÉ ¨É±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±ªÉÉʶɴÉÉªÉ ¤Éɽäþ®úÒ±É
EòÉähÉÒ½þÒ ´ªÉÊHò +ÉiÉ ªÉähÉä +¶ÉCªÉ.
+ÉÊhÉ
¨ÉÒ ¡òÉ<DZÉÒ {ɽþÉiÉ +ºÉiÉÉÆxÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ {ÉÚ´ÉÇ ºÉÚSÉxÉä ʶɴÉÉªÉ nùÉ®ú
føEò±ÉÚxÉ BEò ¤ÉÉ<Ç ¯û¤ÉɤÉÉxÉä +ÉiÉ Ê¶É®ú±ªÉÉ. ´ÉªÉ ºÉÉ`ö - ¤Éɺɹ]õ, |ÉEÞòiÉÒxÉä
nùhÉEò]õ, {ɽþÉiÉÉ IÉhÉÒ iªÉÉ JÉäbÖ÷iÉ, ¶ÉäiÉEò®úÒ +ÉÊhÉ +±{ÉʶÉÊIÉiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ
VÉÉhÉÒ´É ½þÉähÉɪÉÉ. ®úÉäVÉSªÉÉSÉ ´ÉÉ{É®úÉiÉ±É xÉ>ð´ÉÉ®úÒ ±ÉÖMÉb÷ ! ¤É½ÖþvÉÉ
¶ÉäiÉÉiÉÚxÉ =`ÚöxÉSÉ <Eòbä÷ +ɱªÉÉ +ºÉÉ´ªÉÉiÉ. ¨ÉÒ ¤Éä±É ´ÉÉVÉ´ÉÚxÉ, VÉÉvɴɱÉÉ
¤ÉÉä±ÉÉ´ÉÚxÉ "xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ ºÉ´É®úiÉÉ ªÉÉ ¤ÉÉ<Ç <lÉä Eò¶ÉÉ"----- ½þÉ |ɶxÉ
Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ®ú iÉÉäSÉ ¨ÉÉZªÉÉ ]äõ¤É±ÉÉ{ÉÖfäø ªÉä>ðxÉ +iªÉÆiÉ +ÊvÉEòÉ®ú ´ÉÉhÉÒxÉä
nù®úb÷É´ÉÚxÉ ¨É±ÉÉ ¨½þhÉɱªÉÉ - "{ÉÖ°ü¹É ¨ÉÆb÷³ýÒxÉÉ +ÊVɤÉÉiÉ PÉɤɮúɪÉSÉ EòÉƽþÒ
EòÉ®úhÉ xÉɽþÒ - EòÉƪÉ?"
B´½þÉxÉÉ
EòxÉ´É]õÒiÉÚxÉ BEò {ÉÖb÷Ò ºÉÉäbÚ÷xÉ iªÉɨÉvÉÚxÉ ±ÉÉ±É EÖÆòEÚò, EòɳýÉ ¤ÉÖCEòÉ
<. MÉÉä¹]õÒ ¤Éɽäþ®ú EòÉfÚøxÉ ZÉɱªÉÉ ½þÉäiªÉÉ. ]äõ¤É±ÉɱÉÉ ´É³ýºÉÉ PÉɱÉÚxÉ
¨ÉÉZªÉÉ JÉÖSÉÔVɴɳý ªÉäiÉ ¨ÉÉZªÉÉ Eò{ÉɳýɱÉÉ nùÉäxÉ ¨ÉÉä`äö Ê]õ³äý ±ÉɴɱÉä.
+ÉÊhÉ ¨½þhÉɱªÉÉ - "¤ÉÉ<DZÉÉ JÉÖSÉÔ´É®ú {ÉɽÚþxÉ EòºÉ ¤É®Æú%% ´ÉÉ]õ±É!½þÉ ºÉMɳýªÉÉSÉ
¤ÉɪÉEòÉÆSÉÉ º´ÉÉʦɨÉÉxÉ !"
IÉhÉÉ{ÉÚ´ÉÔSÉÉ
¨ÉÉZÉÉ ®úÉMÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ EòÉähÉ ={ɪÉÉ ½äþ |ɶxÉÊSÉx½þ Ê´É°ü ±ÉÉMÉ±É ½þÉäiÉ +ÉÊhÉ
+ɶSɪÉÇ ¨ÉxÉÉiÉ b÷ÉäEòÉ´ÉÚ ±ÉÉMÉ±É ½þÉäiÉ. iÉä´Éfø¬ÉÆiÉ "EÖòhÉÒ EòÉƽþÒ jÉɺÉ
Ênù±ÉÉ iÉ®ú ¨ÉÉZÉÒ +É<Ç <lÉä +ɽäþ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆMÉ SÉCEò iªÉÉÆxÉÉ" - EòÒ
{ÉÖxÉ: ¨ÉÉZÉÆ |ɶxÉÊSÉx½þ {É®úiÉ +ɱÉ. iªÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉZÉä nùÉäx½þÒ ½þÉiÉ ½þÉiÉÉiÉ
PÉäiɱÉä - "ªÉä<ÇxÉ ¨ÉÒ {É®úiÉ - +ÉiÉÉ ±ÉÉèEò®ú nùÉè®úÉ Eò®úÉ ´Éɳý´ÉÉ iÉɱÉÖCªÉÉSÉÉ".¨ÉÒ
EòºÉɤɺÉÉ ½þºÉ®úÉ SÉä½þ®úÉ Eò¯ûxÉ ½þÉä ½þÉä ¨½þ]õ±É, +ÉÊhÉ =`ÚöxÉ =¦ÉÒ ®úÉʽþ±Éä,
iÉºÉ iªÉÉ iÉ®úÉiÉ®úÉ SÉɱÉiÉ ÊxÉPÉÚxÉ MÉ䱪ÉÉ.
B´½þÉxÉÉ
näù¶É{ÉÉÆbä÷ +ÉÊhÉ VÉÉvÉ´É nùÉ®úÉÆiÉ ªÉä>ðxÉ =¦Éä ½þÉäiÉä. näù¶É{ÉÉÆbä÷ +ÉiÉ
+ɱÉä. "EòÉähÉ ªÉÉ ?EòºÉ ªÉä>ð Ênù±É iÉÖ¨½þÒ ªÉÉÆxÉÉ ¨É±ÉÉ xÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉ?"
+½þÉä,
ªÉÉÆxÉÉ EòÉähÉ +b÷´ÉhÉÉ®ú ? ªÉÉÆxÉÒ ¦Éä]õɪÉSɪÉ ¨½þ]õ±É iÉ®ú JÉÖqù nùÉnùÉ näùJÉÒ±É
(´ÉºÉÆiÉ®úÉ´É nùÉnùÉ {ÉÉ]õÒ±É - iªÉÉ ´Éä³ýÒ ®úÉVɺlÉÉxÉ MÉ´½þxÉÇ®ú, {ÉhÉ ¨ÉÉMÉä
BEònùÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ !) ®úºiªÉÉÆiÉ MÉÉb÷Ò lÉÉƤɴÉÚxÉ Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚºÉ
Eò®úiÉÉiÉ !
{ÉhÉ
ªÉÉ EòÉähÉ? - +ÉiÉÉ ¨ÉÉZÉÉ +É´ÉÉVÉ +iªÉÆiÉ ºÉÉ訪É.
ªÉÉ
±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç xÉɪÉEò´Éb÷Ò !
ªÉÉ´É°üxÉ
¨É±ÉÉ EòÉÆªÉ Eò{{Éɳý ¤ÉÉävÉ ½þÉähÉÉ®ú? ¨ÉÒ näù¶É{ÉÉÆbä÷xÉÉ ¨½þ]õ±É - ¤ÉºÉÉ, +ÉÊhÉ
¨É±ÉÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ ºÉÉÆMÉÉ - ªÉÉ EòÉähÉ !
ªÉÉ
´Éɳý´ªÉÉSªÉÉ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç xÉɪÉEò´Éb÷Ò - iɺÉÉ ºÉÉÆMɱÉÒ ÊVɱ½þÉ GòÉÆÊiÉEòÉ®úEòÉÆxÉÒ
MÉVɤÉVɱÉä±ÉÉ - {ÉhÉ ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ÊEòºÉxÉ +ʽþ®ú, GòÉÆÊiÉ˺ɽþ xÉÉxÉÉ {ÉÉ]õÒ±É
- +ÉiÉÉ nùÉäPÉä ½þªÉÉiÉ xÉɽþÒiÉ - ´ÉºÉÆiiÉnùÉnùÉ {ÉÉ]õÒ±É +ÉÊhÉ xÉÉMÉxÉÉlÉ xÉɪÉEò´Éb÷Ò
½þÒ VÉɺiÉ MÉÉVɱÉä±ÉÒ xÉÉÆ´É. ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç ªÉÉ VÉhÉÚ ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ +É<Ç. ´ÉªÉ
+ºÉä±É {ÉÆSªÉÉkÉ®úÒSªÉÉ +ɺÉ{ÉÉºÉ (+®äúSSÉÉ !) 1935-40 SªÉÉ nù®ú¨ªÉÉxÉ VÉå´½þÉ
ºÉÉÆMɱÉÒiÉÒ±É JÉÚ{É GòÉÆÊiÉEòÉ®úEò ¦ÉÚʨÉMÉiÉ ZÉɱÉä ½þÉäiÉä iÉå´½þÉ ªÉÉ ¤ÉÉ<Ç
®úÉäVÉ nùÒb÷-nùÉäxɶÉä ¦ÉÉEò®úÒ Eò°üxÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉÉäSÉ´ÉiÉ - nùÉnùÉƺÉEò]õ ºÉMɳýÒ
ªÉÉÆSªÉÉ ¦ÉÉEòªÉÉ JÉÉ>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÒ +ɽäþiÉ.
+ÉiÉÉ
¤ÉÉä±ÉÉ !
xÉÉäEò®úÒiÉ
ªÉähªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ¨ÉÉZÉ +ɪÉÖ¹ªÉ ʤɽþÉ®ú ¨ÉvÉä MÉä±Éä±É. xÉÉäEò®úÒ ÊxÉʨÉkÉ +Éè®ÆúMÉɤÉÉnù,
{ÉÖhÉä, ¨ÉÖ¨¤É<Ç - ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - ½äþ {ÉɽÚþxÉ ZÉɱÉä±Éä. {ÉhÉ |ÉiªÉäEò ÊVɱÁÉSÉÉ
º´ÉiÉ:SÉÉ <ÊiɽþÉºÉ +ɽäþ - º´ÉiÉ:SÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +ɽäþ, iÉÒ ÊiÉlÉä VÉÉ>ðxÉSÉ
ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉä. ÊiÉlÉä {ÉÉäSɱªÉÉ´É®ú ºÉ´ÉÉÈiÉ +ÉvÉÒ iÉÒSÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÚxÉ
PÉäiɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä.
¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉÉ
xÉEòɶÉÉ EòºÉÉ +ɽäþ ? b÷É´ÉÒEòbä÷ BEò =¦ÉÒ ®äúPÉ - =kÉ®ú iÉä nùÊIÉhÉ. =kÉ®ú ]õÉäEòɽÚþxÉ
ÊxÉPÉhÉÉ®úÒ BEò +Éb÷´ÉÒ ®äúPÉ - {ÉζSÉ¨É iÉä {ÉÚ´ÉÇ. +xÉ ªÉÉ nùÉäPÉÉÆxÉÒ VÉÉäb÷hÉÉ®úÒ
BEò ÊiÉ®ú{ÉÒ ®äú¹É - nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ - vÉÉ´ÉhÉÉ®úÒ. ÊjÉEòÉähÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ ]õÉäEòÉÆ´É®úÒ±É
ÊVɱ½äþ - `öÉhÉä, EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú +ÉÊhÉ MÉb÷ÊSÉ®úÉä±ÉÒ.
=kÉ®ú-nùÊIÉhÉ
®äúPÉä´É®ú ºÉÁÉpùÒSÉÉ Eòb÷É =¦ÉÉ +ɽäþ. Eòb÷ªÉÉSªÉÉ {ÉÚ´Éæ±ÉÉ ±ÉÉMÉÚxÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ
ÊVɱ½þªÉÉÆxÉÉ {ÉζSÉ¨É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¨½þhÉiÉÉiÉ. +ɽäþ EòÒ xÉɽþÒ MÉƨÉiÉ? Eòb÷ªÉÉSªÉÉ
{ÉÚ´Éæ±ÉÉ b÷ÉåMÉ®ú +MÉnùÒ ½þ³Úý - ½þ³Úý =iÉ®úiÉÉä, iªÉÉ ¨ÉÖ³äý ½äþ ºÉMɳäý ÊVɱ½äþ
PÉÉ]õ¨ÉÉlªÉÉSÉäSÉ ÊVɱ½äþ +ɽäþiÉ. Eòb÷ªÉÉSªÉÉ {ÉζSɨÉä±ÉÉ b÷ÉåMÉ®ú ºÉ®úEòxÉÂ
=iÉ®úiÉÉä +ÉÊhÉ VÉä¨ÉiÉä¨É ´ÉÒºÉ {ÉäSÉ´ÉÒºÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®úSªÉÉ +ÉÆiÉSÉ ºÉ¨ÉÖpù
MÉÉ`öiÉÉä. iÉÉä +¯Æûnù {É]Âõ]õÉ ¨½þhÉVÉä EòÉäEòhÉ |Énäù¶É.
ºÉÉÆMɱÉÒ
½þÉ näùJÉÒ±É +ºÉÉSÉ PÉÉ]õ¨ÉÉlªÉÉ´É®úSÉÉ ÊVɱ½þÉ. ªÉä®ú³ýÉ, EÞò¹hÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉ®úhÉÉ
xÉtÉÆSªÉÉ JÉÉäªÉÉÆxÉÒ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ. +ÊiÉ {ÉζSɨÉä Eòb÷Ò±É Ê¶É®úɳýÉ iÉɱÉÖEòÉ
EòÉäEòhÉSÉ ¨ÉÉxɱÉÉ VÉÉxÉÉä. +iªÉÆiÉ b÷ÉåMÉ®úɳý +ÉÊhÉ nÖùMÉÇ¨É - ±ÉÉ±É ¨ÉÉiÉÒ
- ¨ÉÖJªÉ Ê{ÉEÆò ¦ÉÉiÉ, xÉÉSÉhÉÒ, ´É®ú<;Ç +ÉÊhÉ ½þ±±ÉÒ >ðºÉ !¶É½þ®úÒ +ɪÉÖ¹ªÉÉiɱªÉÉ
ºÉÖJɺÉÉä<Ç +MÉnùÒ Eò¨ÉÒ |ɨÉÉhÉÉÆiÉ - ´ÉÒVÉ, ®úºiÉä, ¶ÉɳýÉ, nù´ÉÉJÉÉxÉä ªÉÉ
SÉÉ®ú½þÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÉä<ÈSÉÉ ¤É®úÉSÉ +¦ÉÉ´É.
¨ÉÉjÉ
GòÉÆÊiÉEòÉ®úEò PÉb÷´ÉhªÉÉÆiÉ +OÉMÉhªÉ. {ÉjÉÒ ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ EòɳýÉiÉ MÉÉVɱÉä±ÉÉ.
{ÉÉäʱɺÉÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÉ´É®ú iÉÖ®úÒ näù>ðxÉ {ɳÚýxÉ ±É{ÉÚxÉ ¤ÉºÉɪɱÉÉ GòÉÆÊiÉEòÉ®úEòÉÆxÉÉ
ªÉÉäMªÉ +ºÉÉ ¦ÉÚMÉÉä±É.
ÊiÉlÉÚxÉ
VÉ®úÉ =iÉÉ®úÉ´É®ú +ÉÊhÉ {ÉÚ´ÉæEòbä÷ ´Éɳý´ÉÉ iÉɱÉÖEòÉ - ½þÉ +iªÉÆiÉ ºÉÖ{ÉÒEò
+ÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÇiÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ - Ê{ÉEòÉSªÉÉ xÉÉÆ´ÉÉxÉä ¡òHò >ðºÉSÉ >ðºÉ. EòɳýÒ
¨ÉÉiÉÒ. ½þÉ nù®úÉäbä÷, MÉÖx½äþMÉÉ®úÒ, MÉÉÆ´ÉÉMÉÉ´ÉÉiÉÒ±É ½äþ´ÉänùÉ´ªÉÉÆxÉÒ ¦É®ú±Éä±ÉÉ
iÉɱÉÖEòÉ.
´Éɳý´ªÉÉSªÉÉ
{ÉζSɨÉä±ÉÉ iÉɺÉMÉÉÆ´É iÉɱÉÖEòÉ. iªÉÉSªÉÉ =kÉ®äú±ÉÉ JÉÉxÉ{ÉÚ®ú +ÉÊhÉ nùÊIÉhÉä±ÉÉ
ʨɮúVÉ iÉɱÉÖEòÉ. iÉɺÉMÉÉƴɱÉÉ ªÉä®ú³ýÉ +ÉÊhÉ EÞò¹hÉÉ nùÉäPÉÓSÉä {ÉÉhÉÒ +ɽäþ.
½þÉ ½þÒ ´Éɳý´ªÉÉ<iÉEòÉSÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ iÉɱÉÖEòÉ. =ºÉɤɮúÉä¤É®úSÉ pùÉIÉ, MÉÖ±ÉɤÉ,
½þ³ýnù ªÉɺÉÉ®úJÉÒ Ê{ÉEÆò
|ɪÉÉäMɶÉÒ±É.
ʺÉb÷±ÉäºÉ pùÉIÉÉÆSÉä {Éʽþ±Éä |ɪÉÉäMÉ <lÉäSÉ ZÉɱÉä. ÊEò±ÉÉæºEò®ú EÆò{ÉxÉÒ
(+ÉiÉÉ ÊiÉSÉä ¨ÉÖJªÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ {ÉÖhªÉÉÆiÉ +ɽäþ) +ÉÊhÉ ÊSÉiɳäý bä÷+®úÒ <lɱÉä
¨ÉÉxÉˤÉnÖù. ʶɴÉÉªÉ <lɱªÉÉ EÖÆòb÷±É MÉÉÆ´ÉɱÉÉ näùJÉÒ±É GòÉÆiÉÒEòÉ®úEòÉÆSÉÒ
{É®Æú{É®úÉ. EÞò¹hÉÉ +ÉÊhÉ ªÉä®ú³äýSÉÉ ºÉÆMÉ¨É ½äþiÉä iÉä MÉÉÆ´É ¥ÉÀxÉɳý. ¡òÉ®ú
{ÉÚ´ÉÔ{ÉɺÉÚxÉ ®úÉVɺlÉÉxÉ ¨ÉvÉÒ±É {ÉÖ¹Eò®ú ªÉälÉä ¥ÉÀxÉɳäýiÉÚxÉ ¥ÉÀnäù´É =i{ÉzÉ
ZÉɱÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÉʽþiÉ ½þÉäiÉä. +ÉiÉÉ ½äþ xÉ´Éä xÉÉ¨É ¨É½þÉi¨ªÉ. +ºÉÉä.
ʨɮúVÉ
- ºÉÉÆMɱÉÒ ½äþ VÉÉäb÷ - ¶É½þ®ú !ªÉÉÆSªÉÉÉ VÉ®úÉºÉ {ÉÚ´Éæ±ÉÉ ½þÊ®ú{ÉÚ®ú MÉÉÆ´ÉÉiÉ
´ÉÉ®úhÉÉ +ÉÊhÉ EÞò¹hÉÉ xÉtÉÆSÉÉ ºÉÆMÉ¨É +ɽäþ. ÊiÉlÉÚxÉ {ÉÖfäø EÞò¹hÉÉ xÉnùÒ nùÊIÉhÉä±ÉÉ
EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú ÊVɱ½þªÉÉSªÉÉ ºÉÒ¨ÉÉ®äú¹Éä´É°üxÉ VÉÉiÉ VÉÉiÉ EòxÉÉÇ]õEòÉiÉ =iÉ®úiÉä.
=kÉ®ú
]õÉäEòÉ´É®ú JÉÉxÉÉ{ÉÚ®ú iÉɱÉÖEòÉ. ºÉÉäxªÉÉSÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú +ÉÊhÉ pùÉIÉ <lɱÉä
´Éèʶɹ]õ¬. iªÉɨÉÖ³äý xÉnùÒ xɺɱÉÒ iÉ®úÒ ºÉÖ¤ÉkÉÉ. iªÉÉSªÉÉ {ÉÚ´ÉæEòb÷Ò±É +É]õ{ÉÉb÷Ò
iÉɱÉÖEòÉ, +ÉÊhÉ Ê¨É®úVÉäSªÉÉ {ÉÚ´ÉæEòb÷Ò±É Eò´É`äö ¨É½þÉEòɳý +ÉÊhÉ VÉiÉ iÉɱÉÖEòÉ
½äþ ÊiÉPÉä½þÒ xÉtÉÆSªÉÉ {ÉÉhªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ´ÉÆÊSÉiÉSÉ +ɽäþiÉ. <lɱªÉÉ VÉʨÉxÉÒ
ºÉÖ{ÉÒEò +ºÉÚxɽþÒ ½äþ ÊiÉPÉä MÉ®úÒ¤É iÉɱÉÖEäò. ªÉä®ú³äýSªÉÉ {ÉÉjÉÉÆiÉ JÉÚ{É
JÉÉä±É {ɪÉÈiÉ ´ÉɳÚý +ɽäþ. iªÉÉÆiÉ {ÉÉhÉÒ ÊZÉ®ú{ÉÚxÉ VÉʨÉxÉÒJÉɱÉÚxÉ Eò´É`äö
xɽþÉÆEòɳý±ÉÉ {ÉÉäSÉɪÉSÉä. iªÉɨÉÖ³äý BEäò EòɳýÒ <lɱªÉÉ Ê´Éʽþ®úÓxÉÉ SÉÉÆMɱÉä
{ÉÉhÉÒ ±ÉÉMÉɪÉSÉä, +ÉÊhÉ Eò´É`ö¬ÉÆiÉ JÉÚ{É {ÉÉxÉ ¨É³äý Ê{ÉEòɪÉSÉä. {ÉhÉ ºÉÉiÉÉ®úÉ
ÊVɱÁÉÆiÉ ªÉä®ú³äý´É®ú ¤ÉÉÆvÉ PÉÉiɱÉä iªÉÉxÉÆiÉ®ú <lɱÉä {ÉÉhÉÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ
MÉä±Éä.
iªÉÉiÉSÉ
VÉiÉSªÉÉ {ÉÚ´ÉæEòbä÷ EòxÉÉÇ]õEòÉÆiÉÒ±É Ê´ÉVÉÉ{ÉÚ®ú ÊVɱ½þÉ. iªÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ
EòÒ VÉiÉ iÉɱÉÖEòÉ +ɨ½þɱÉÉ tÉ. iÉÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®ú ¤Éä³ýMÉÉÆ´É - ÊxÉ{ÉÉhÉÒSªÉÉ
VÉÉäb÷ÒxÉä. {ÉhÉ ½äþ ½þÒ BEò EòÉ®úhÉ - VÉiÉ iÉɱÉÖCªÉÉ Eòbä÷ nÖù±ÉÇIÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ
ÊEò EòvÉÒ iÉ®úÒ ½þÉ EòxÉÉÇ]õEòÉiÉ VÉÉ<DZÉ.
ªÉÉ
ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉäSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä ºÉÉÆMɱÉÒ ¨ÉvÉä ºÉÉƺEÞòÊiÉEò
Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ näùJÉÒ±É JÉÚ{É +ɽäþ. Vɴɳý{ÉÉºÉ |ÉiªÉäEò MÉÉÆ´ÉÉSÉä +ºÉä EòÉƽþÒiÉ®úÒ
JÉÉºÉ ´Éèʶɹ]õ¬ +ɽäþ.
ºÉÉÆMɱÉÒ
ÊVɱ½þÉ {É®úÒ¹Énäù±ÉÉ ¨ÉÖJªÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÉZÉÒ ¤Énù±ÉÒ iɶÉÒ
+SÉÉxÉEòSÉ ZÉɱÉÒ ½þÉäiÉÒ. ¨ÉÆjÉɱɪÉÉiÉ ºÉEòɳýÒ ¨É±ÉÉ +ÉìbÇ÷®ú ʨɳýɱÉÒ - iÉÒ
¨ÉÒ ºÉäGäò]õ®úÓxÉÉ nùÉJɴɱÉÒ ´É ¨½þ]õ±É ÊiÉlÉä ¨ÉÖEòÉ+ Eò®ÆúnùÒEò®ú +ɽäþiÉ -
ºÉvªÉÉ ]ÅäõËxÉMɱÉÉ ¨ÉºÉÚ®úÒ±ÉÉ MÉä±Éä +ɽäþiÉ - iÉä {É®úiÉ +ɱªÉÉ´É®ú iªÉÉÆSªÉɶÉÒ
¤ÉÉä±ÉÚxÉ ¨ÉMÉ VÉÉ<ÇxÉ ºÉÉÆMɱÉÒ±ÉÉ. ºÉäGäò]õ®úÒxÉÒ ¨É±ÉÉ lÉÉä{É´É±É - iÉÖ±ÉÉ
¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ +É´Éb÷iÉ xÉ´½þiÉÆ - ÊVɱÁÉÆiÉ VÉɪÉSÉÒ <SUôÉ +ɽäþ, ½þÉäªÉ xÉÉ?¨ÉMÉ
ªÉÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ SÉÉÆMÉÖ±É{ÉhÉÉSªÉÉ ¨ÉÉä½þÉiÉ {Éb÷ɪÉSÉ xÉɽþÒ. ½þÉiÉÉiÉ +ÉìbÇ÷®ú
+ɽäþ - iÉÒ PÉä>ðxÉ ºÉÆvªÉÉEòɳýSÉÒ MÉÉb÷Ò MÉÉ`ö - =tÉ ÊiÉlÉä VÉÉ>ðxÉ ½þVÉ®ú
½þÉä, xÉɽþÒiÉ®ú SÉÉxºÉ PÉɱɴÉÚxÉ ¤ÉºÉ¶ÉÒ±É.
xÉÉäEò®úÒiÉ
{ÉÖfäø½þÒ ½äþ ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®ú ÊnùºÉÚxÉ +ɱÉÆ -- ¤Énù±ÉÒSÉÒ +ÉìbÇ÷®ú ÊxÉPÉhÉä +ÉÊhÉ
®úqù ½þÉähÉä. ºÉ®úEòÉ®ú ¨ÉvÉä BEò ¦É±É ¨ÉÉä`ö {ɺÉÉæxÉä±É Êb÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ +ºÉiÉ,
iÉä JÉÖqù ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjªÉÉÆSªÉÉ +JÉiªÉÉ®úÒiÉ +ºÉiÉ - {ÉhÉ ¨ÉìxÉ{ÉÉì´É®ú {±ÉÉËxÉMÉ
ËEò´ÉÉ ¤Énù±ªÉɤÉɤÉiÉ BJÉÉnù ªÉÉäMªÉ vÉÉä®úhÉ +VÉÚxÉ {ÉÉʽþ±Éä±É xÉɽþÒ. +ºÉÉä.
¨ÉÒ
ºÉÉÆMɱÉÒ±ÉÉ ªÉä>ðxÉ °üVÉÚ ZÉɱªÉÉ´É®ú ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnäùSªÉÉ ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÓ¨ÉvÉä
MÉb÷¤Éb÷ =b÷ɱÉÒ. Eò®ÆúnùÒEò®ú ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉä, {ÉhÉ ªÉɽÚþxÉ ¨ÉÖJªÉ
¨½þhÉVÉä BEò ºjÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnäùiÉ EòºÉ EòÉ¨É Eò®äú±É - ºÉ´ÉÇ {ÉÖ¯û¹É
¨ÉÆb÷³ýÓxÉÉ ½þÉ |ɶxÉ ½þÉäiÉÉ - +É{ÉhÉ ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ¨ÉÉäEò³äý {ÉhÉÉxÉä ¤ÉÉä±ÉÚ
¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ - ¨ÉMÉ +É{ɱÉÒ EòɨÉä ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ - - - - - ´ÉMÉè®äú.
½þÉ
|ɶxÉ iªÉÉ EòɳýÉiÉ ºÉ´ÉÇSÉ ºjÉÒ +ÊvÉEòɪÉÉƤÉɤÉiÉ ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÉ VÉÉ<Ç,
¨É±ÉɽþÒ +ÉvÉÒ ½þÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉSÉ.
nùÉäxÉ
Ênù´ÉºÉ =±ÉÉPÉɱÉÒiÉ MÉ䱪ÉÉ´É®ú ¨ÉÒ ºÉ®ú³ý +vªÉIÉÉÆEòbä÷ MÉä±Éä. iªÉÉÆxÉÉ ¨½þ]õ±É
- ¨ÉÉZÉ ºÉɨÉÉxÉ +VÉÚxÉ +Éè®ÆúMÉɤÉÉnù±ÉÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ¨ÉÖ±É +É<ÇEòbä÷ JÉÉxÉnäù¶ÉÉÆiÉ.
¨ÉÉZÉÒ <lÉä ZÉɱÉä±ÉÒ xÉä¨ÉhÉÚEò ®úqù Eò°üxÉ PÉähªÉɺÉÉ`öÒ iÉÖ¨ÉSÉä |ɪÉixÉ
SÉɱÉÚ +ɽäþiÉ +ºÉ ¨ÉÒ BäEò±É - ¨É±ÉÉ º{ɹ]õ EòÉÆªÉ iÉä ºÉÉÆMÉÉ±É iÉ®ú ¨ÉÒ näùJÉÒ±É
ºÉɨÉÉxÉ ´ÉMÉè®äú +ÉhÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
VªÉɱÉÉ
+É<ºÉ - ¥ÉäËEòMÉ ´ÉMÉè®äú ¨½þhÉiÉÉiÉ, iÉä iªÉÉ IÉhÉÒ ZÉÉ±É +ºÉÉ´É. ¸ÉÒ ºÉÆ{ÉiÉ®úÉ´É
¨ÉÉxÉä ªÉÉÆxÉÒ ÊxÉhÉÇªÉ PÉäiɱÉÉ EòÒ ¨ÉÉZÉÒ xÉä¨ÉhÉÚEò ®úqù Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÒ
MÉ®úVÉ xÉɽþÒ, ´É ¨É±ÉÉ iÉºÉ º{ɹ]õ{ÉhÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉ. iÉä ´ÉºÉÆiÉnùÉnùÉÆSÉä ºÉ´ÉÉÈiÉ
VɴɳýSÉä ¨ÉÉxɱÉä VÉÉiÉ. |ɶxÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ iÉÉä ºÉÉäb÷´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ZÉ]õ{É]õ ÊxÉhÉǪÉ
PÉähªÉÉSÉÒ Ê´É±ÉIÉhÉ IɨÉiÉÉ iªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ ½þÉäiÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ Eò¤ÉÚ±É Eäò±É EòÒ
iªÉÉ ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ¨ÉxÉÉÆiÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¤Éqù±É BEò Ê®úZÉ´½æþ¶ÉxÉ ½þÉäiÉ {ÉhÉ +ÉiÉÉ iÉä
MÉä±É. iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨É±ÉÉ {ÉÖxÉ:EòvÉÒ½þÒ ½þÒ |ɶxÉ ¦Éäb÷ºÉɴɱÉÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ ÊVɱ½þÉ
{ÉÊ®ú¹Énù ºÉnùºªÉÉÆxÉÉ näùJÉÒ±É xÉɽþÒ. ½þ³Úý ½þ³Úý iÉä ºÉ´ÉÇSÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú
¨ÉÉäEò³äý{ÉhÉÉxÉä ¤ÉÉä±ÉÚ ±ÉÉMɱÉä, iÉÉ´ÉÉiÉÉ´ÉÉxÉä ªÉÉäVÉxÉÉÆSÉÒ
SÉSÉÉÇ
Eò°ü ±ÉÉMɱÉä. ¨ÉÉZªÉÉ nùÒb÷ ´É¹ÉÇ ¨ÉÖEòÉ+ SªÉÉ {ÉÉäº]õ ¨ÉvÉä +ÉÊhÉ {ÉÖfäø nùÒb÷
´É¹ÉÇ Eò±ÉäC]õ®úSªÉÉ {ÉÉäº]õ ¨ÉvÉä BEò {ÉÖføÉ®úÒ ´ÉMɳýiÉÉ EÖòhÉÒ½þÒ ¨ÉÉZªÉɶÉÒ
¤ÉÉä±ÉiÉÉÆxÉÉ - ´ÉÉMÉiÉÉÆxÉÉ ºÉ¦ªÉiÉäSÉÉ ºÉÆEäòiÉ ¨ÉÉäb÷±ÉÉ xÉɽþÒ.
ºÉÉÆMɱÉÒSªÉÉ
VɴɳýSÉ Eò´É`äö BEÆònù MÉÉÆ´É +ɽäþ - <lÉ±É ´Éèʶɹ]õªÉ ¨½þhÉVÉä ʺÉrùxÉÉlÉÉSÉä
"VÉÉMÉÞiÉ" ¨ÉÆÊnù®ú +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ ¤ÉÉä±É±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ xɴɺÉ. EòÉƪÉ? iÉ®ú <iÉCªÉÉ
<iÉCªÉÉ ÊEò±ÉÉäSÉÒ ¶ÉÉä¦ÉäSÉÒ nùɯû iÉÖZªÉÉ {ÉɱÉJÉÒ ºÉ¨ÉÉä®ú =b÷´ÉäxÉ !
nù®ú
nùºÉªÉɱÉÉ ÊºÉrùxÉÉlÉÉSÉÒ ¨ÉÉä`öÒ {ÉɱÉJÉÒ ÊxÉPÉiÉä. MÉÉÆ´ÉÉiÉÒ±É ¤É½ÖþiÉäEò
PÉ®úÉÆiÉÒ±É ±É½þÉxÉ - lÉÉä®ú, ¤ÉɪÉEòÉ - {ÉÖ¯û¹É - ºÉMɳýªÉÉÆxÉÉ nùɯûSÉä ¡ò]õÉEäò
Eò®úhªÉÉSÉä iÉÆjÉ +´ÉMÉiÉ. {ÉɱÉJÉÒ ºÉÆvªÉÉEòɳýÒ ºÉÉiÉ iÉä ®úÉjÉÒ ¤ÉÉ®úÉ {ɪÉÈiÉ
SÉɱÉiÉä. iªÉÉ ´Éä³ýÒ |ÉiªÉäEòÉxÉä {ÉɱÉJÉÒ ºÉ¨ÉÉä®ú +É{ÉÉ{ɱÉä ¡ò]õÉEäò =b÷´ÉɪÉSÉä.
¤ÉÉ®úÉÆxÉiÉ®ú BEòÉ ¨ÉÉä`ö¬É {É]õÉÆMÉhÉÉiÉ VɨÉÚxÉ {ÉÖfäø ®úÉjɦɮú `äö´ÉhÉÒiɱÉä
¨ÉÉä`äö ¡ò]õÉEäò =b÷´ÉɪÉSÉä. +ºÉÉ iÉÉä ºÉÉä½þ³ýÉ. ¦É®ú{ÉÚ®ú +ÉÊiɹɤÉÉVÉÒ {ɽþɪɱÉÉ
ʨɳýɱÉÒ, iªÉÉÆxÉiÉ®ú nù®ú´É¹ÉÔ +ɨÉSªÉÉ PÉ®úÒ Ênù´ÉɳýÒSªÉÉ ¡ò]õÉCªÉÉÆSÉÒ +ÉMÉÉ>ð
¤ÉäMɨÉÒ Eò´É`äö BEÆònù ¨ÉvÉÚxÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉÒ. {ÉÖfäø ¨ÉÒ Eò±ÉäC]õ®ú ZÉɱªÉÉ´É®ú
ÊiÉlɱªÉÉ iÉÒxÉ SÉÉ®ú ½þÉäiÉEò¯û ªÉÖ´ÉEòÉÆxÉÉ ¡ò]õÉCªÉÉÆSÉÉ ±ÉPÉÖ - =vÉÉäMÉ EòÉføɪɱÉÉ
{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ {ÉhÉ Ê¨É³ý´ÉÚxÉ Ênù±ÉÒ.
xÉÆiÉ®ú
nù½þÉBEò ´É¹ÉÉÈxÉÒ ¨ÉÉZÉÉ ¨ÉÉä`öÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ - +É<Ç, ¨É±ÉÉ {ÉhÉ Ê¶ÉEòɴɺÉ
´ÉÉ]õiÉ - ¡ò]õÉEäò EòºÉä ¤ÉxÉ´ÉiÉÉiÉ iÉä. iªÉÉ´Éä³ýÒ ¨ÉÒ {ÉÖhªÉɱÉÉ ½þÉäiÉä. {ÉhÉ
ÊxÉ®úÉä{É {ÉÉ`ö´É±ÉÉ. Eò´É`äö BEÆònùSÉä BEò SÉÉÆMɱÉä {ÉÉÊ®úiÉÉä¹ÉEò - Ê´ÉVÉäiÉä
ʶÉIÉEò iÉÉäb÷Eò®ú MÉÖ°üVÉÓxÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ {ÉiEò®ú±ÉÒ. +ÉÊnùiªÉ {ÉÆvÉ®úÉ Ênù´ÉºÉ
ºÉÉÆMɱÉÒ±ÉÉ VÉÉ>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ. ®úÉäVÉ ºÉEòɳýÒ ¤ÉºÉxÉä Eò´É`öªÉɱÉÉ VÉÉ>ðxÉ
Ênù´ÉºÉ¦É®ú ʶÉIÉhÉ PÉäiÉ +ºÉä. {É®úiÉ +ɱÉÉ iÉÉä iªÉɱÉÉ ´ÉÒºÉ BEò |ÉEòÉ®úSÉä
¡ò]õÉEäò Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉä. {ÉÖfø±ÉÒ JÉÚ{É ´É¹ÉÇ +ɨÉSªÉÉ PÉ®úÉÆiÉ iªÉÉxÉäSÉ
¤ÉxɴɱÉä±Éä ¡ò]õÉEäò =b÷´ÉiÉ ½þÉäiÉÉä. ¨ÉMÉ iÉÒ GäòZÉ ºÉÆ{ɱÉÒ - ÊEòiÉÒ vÉÚ®ú
ÊxÉPÉiÉÉä iÉÒ VÉÉhÉÒ´É ´ÉÉfø±ÉÒ. ¨ÉMÉ +ɨÉSªÉÉ PÉ®úÉÆiÉ Ênù´ÉɳýÒiÉ ¡ò]õÉEäò =b÷´ÉhÉä
¤ÉÆnù Eäò±Éä.
¨ÉÉjÉ
+VÉÚxɽþÒ nù®ú nùºÉªÉɱÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÒ Eò´É`öªÉɱÉÉ ªÉÉ´Éä ªÉɤÉqù±É iÉÉäb÷Eò®ú
MÉÖ°üVÉÓSÉä +ɨÉÆjÉhÉ +ºÉiÉä. +ÉÊnùiªÉSªÉÉ ½Öþ¹ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ Ê´ÉxÉ©ÉiÉäSÉä MÉÖhÉ
MÉÉ<±Éä VÉÉiÉÉiÉ. ¨ÉÖ±É näùJÉÒ±É ¨ÉvÉäSÉ BJÉÉtÉ nùºÉªÉɱÉÉ Ê¨ÉjÉÉƤɮúÉä¤É®ú
Eò´É`öªÉÉºÉ VÉÉiÉÉiÉ. BEònùÉ iªÉÉÆSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú ºEòÉ]õ±ÉÆb÷½ÚþxÉ +ɱÉä±ÉÉ +ÉÊnùiªÉSÉÉ
BEò ʨÉjÉ {ÉÒ]õ®ú {ÉhÉ VÉÉ>ðxÉ +ɱÉÉ. iªÉÉÆSªÉÉ näù¶ÉÉÆiÉ ¡ò]õÉCªÉÉÆ´É®ú ÊEòiÉÒ
BEò ¤ÉÆvÉxÉÆ -
ºÉä}]õÒ
SÉä ÊxÉªÉ¨É - <lÉä ±É½þÉxÉ ±É½þÉxÉ ¨ÉÖ±ÉÆ näùJÉÒ±É ¡ò]õÉEäò ¤ÉxÉ´ÉhªÉÉÆiÉ +ÉÊhÉ
=b÷´ÉhªÉÉÆiÉ iɱ±ÉÒxÉ - iÉÉä +MÉnùÒ +´ÉÉEÂò ZÉɱÉÉ. {ÉÖxÉ: BEònùÉ Eò´É`öªÉɱÉÉ
ªÉähÉÉ®ú +ɽäþ +ºÉ +VÉÚxɽþÒ +vÉÚxÉ ¨ÉvÉÚxÉ Ê±ÉʽþiÉÉä.
ºÉÉÆMɱÉÒSªÉÉ
+ÉvÉÒ +Éè®ÆúMÉɤÉÉnù ªÉälÉä näùJÉÒ±É ¨ÉÒ ¨ÉÖEòÉ+ ¨½þhÉÚxÉ ´É¹ÉǦɮú EòÉ¨É Eäò±Éä
½þÉäiÉä. {ÉhÉ ÊiÉlÉä +Éè®ÆúMÉɤÉÉnù ÊVɱÁÉSÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉhÉÒ ½þÉä>ðxÉ xÉ´ÉÒxÉ
VÉɱÉxÉÉ ÊVɱ½þÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱªÉÉxÉä ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù ¤É®úJÉɺiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ½þÉäiÉÒ
+ÉÊhÉ |ɶÉɺÉEò ¨ÉÞhÉÚxÉ ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú ¨ÉÉZªÉÉ Eòbä÷SÉ ½þÉäiÉä. <lÉä ºÉMɳý
EòÉ®ú¦ÉÉ®ú ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÓSªÉÉ ½þÉiÉÉiÉ. ʶɴÉÉªÉ ºÉÉÆMɱÉÒSÉÒ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù
¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ¨½þhÉÚxÉ +Éä³ýJɱÉÒ VÉÉiÉä. ºÉ®úEòÉ®úEòbÚ÷xÉ Ê¨É³ýhÉɪÉÉ ºÉÉiÉ +É`ö¶Éä
EòÉä]õÒ ¯û{ɪÉÉƤɮúÉä¤É®úSÉ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnäùSÉä º´ÉiÉ:SÉä =i{ÉzÉ +ÉÊhÉ ¤ÉVÉä]õ
nùÒb÷¶Éä EòÉä]õÒSªÉÉ Vɴɳý{ÉÉºÉ ½þÉäiÉä. +JJªÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉÆiÉ ½þÒ BEòSÉ ÊVÉ.{É.
½þÉäiÉÒ ÊVÉSÉÉ º´ÉiÉ:SÉÉ Ë|É]õÓMÉ |ÉäºÉ ½þÉäiÉÉ - iÉÉä ½þÒ xÉ}ªÉÉÆiÉ SÉɱÉhÉÉ®úÉ.
iªÉÉSÉ |ɨÉÉhÉä ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÓSÉÉ º´É¦ÉÉ´É +ÊvÉEòɪÉɶÉÒ Ê¨É³ýiÉä VÉÖ³ýiÉä
PÉä>ðxÉ Ê´ÉEòɺÉÉSÉÒ EòɨÉå {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉÉ Eòbä÷ ½þÉäiÉÉ. ʶɴÉÉªÉ +vªÉIÉÉÆSªÉÉ
¶É¤nùɤÉɽäþ®ú ºÉ½þºÉÉ EÖòhÉÒ VÉÉiÉ xÉ´½þiÉ. iÉä½þÒ EòvÉÒ BJÉÉnäù SÉÖEòÒSÉä EòɨÉ
Eò®úÉ ¨½þhÉÚxÉ
+bÚ÷xÉ
¤ÉºÉhÉɪÉÉÆ{ÉèEòÒ xÉ´½þiÉä. <iÉ®ú ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnùÉƨÉvÉÒ±É ÊEòººÉä +ÉÊhÉ
+xÉ֦ɴÉÉÆ{ÉäIÉÉ ½þÉ +xÉÖ¦É´É JÉÚ{ÉSÉ ´ÉäMɳýÉ +ÉÊhÉ SÉÉÆMɱÉÉ ½þÉäiÉÉ. ºÉÆPɹÉÉÇSÉä
|ɺÉÆMÉ +ɱÉäSÉ xÉɽþÒiÉ +ºÉä xÉɽþÒ - {ÉhÉ iªÉÉÆSÉÒ ½þÉiÉɳýhÉÒ ´ÉäMɳýªÉÉ iɽäxÉä
Eò¶ÉÒ Eò®úɪÉSÉÒ iÉä {ɽþɪɱÉÉ Ê¨É³ýɱÉä.
{Éʽþ±ªÉÉ
{ÉÆvÉ®ú´Éb÷ªÉÉiÉSÉ EÖò`ö±ÉɺÉÉ ¨ÉÉä`öÉ ºÉ¦ÉÉ®Æú¦É ½þÉäiÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉºÉÆiÉnùÉnùÉ
¨ÉÖJªÉ +ÊiÉlÉÒ ¨½þhÉÚxÉ +ɱÉä. iÉå´½þÉ iÉä ®úÉVɺlÉÉxÉSÉä MÉ´½þxÉÇ®ú ½þÉäiÉä.
+Éä³ý®ú´É Eò°üxÉ Ênù±ªÉÉ´É®ú "EòÉÆªÉ ºÉÒ<Ç+Éä ºÉɽäþ¤É, ÊVɱ½þÉ +Éä³ýJÉÒSÉÉ
ZÉɱÉÉ EòÉ xÉɽþÒ?"- ¶É¤nù BäEò±Éä +ÉÊhÉ ¨É±ÉÉ +É`ö´É±É - ¨ÉÉMÉä iÉä ºÉ½þEòÉ®ú¨ÉÆjÉÒ
´É ¦ÉÒ |ÉÉÆiÉ - +ÉìÊ¡òºÉ®ú +ºÉiÉÉÆxÉÉ EòÉjÉVÉ nÚùvÉ bä÷+®úÒSªÉÉ BEòÉ ºÉ¦ÉÉ®Æú¦ÉÉiÉ
+ɨ½þÒ BEòjÉ ½þÉäiÉÉä iÉå´½þɽþÒ iªÉÉÆxÉÒ +ºÉSÉ "|ÉÉÆiÉ ºÉɽäþ¤É"½äþ ºÉƤÉÉävÉxÉ
´ÉÉ{É®ú±Éä ½þÉäiÉä. {ÉÖfäø iÉä {ÉÖxÉ:¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ ZÉɱªÉÉ´É®ú iªÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉZÉÒ
ºÉÉÆMɱÉÒ±ÉÉSÉ Eò±ÉäC]õ®ú ¨½þhÉÚxÉ xÉä¨ÉhÉÚEò Eäò±ÉÒ - iÉå´½þɽþÒ - xÉä½þ¨ÉÒ EòÉƪÉ
Eò±ÉäC]õ®ú ºÉɽäþ¤É?+ºÉäSÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ +ºÉɪÉSÉä. +iªÉÆiÉ ®úÉMÉÉSªÉÉ IÉhÉÒ ºÉÖrùÉ
+ÊvÉEòɪÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉxÉ ºÉÉƦÉɳýɪÉSÉÉ +ÉÊhÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ EòɨÉɺÉÉ`öÒ +ɱÉä iÉ®úÒ
Eò±ÉäC]õ®ú, ºÉÒ<+Éä +ÉhÉÒ BºÉ {ÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú +vÉÉÇ iÉä BEò iÉɺÉ
PÉɱɴÉÚxÉ ÊVɱ½þªÉÉÆiÉÒ±É |ɶÉɺÉxÉÉSÉÒ +tÉ´ÉiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ vªÉɪÉSÉÒ ½þÒ iªÉÉÆSÉÒ
nùÉäxÉ iÉÆjÉ ½þÉäiÉÒ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù +ÉÊhÉ {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉʨÉiÉÒ EòɪÉnùÉ iɺÉäSÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ OÉɨÉ{ÉÆSÉɪÉiÉ
EòɪÉnùÉ, ªÉÉ nùÉäxÉ EòɪÉtÉÆSªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ ÊVɱÁÉÆiÉÒ±É ÊjɺiÉ®úÒªÉ Ê´ÉEòɺÉ
|ɶÉɺÉxÉ SÉɱÉiÉä. OÉÉ¨É {ÉÆSÉɪÉiÉÒSÉä {ÉÆSÉ ´É ºÉ®ú{ÉÆSÉ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉiÉ
iªÉÉSÉ |ɨÉÉhÉä {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉʨÉiÉÒ +ÉÊhÉ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnäùSÉä ºÉnùºªÉ {ÉhÉ.
ªÉÉ |ÉiªÉäEòÉÆxÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉ¡æò |ɶÉɺÉÊxÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ®ú´É±Éä VÉÉiÉÉiÉ
iÉä Gò¨É¶É:OÉÉ¨É Ê´ÉEòÉºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, ¤ÉÒb÷Ò+Éä +ÉÊhÉ ºÉÒ<Ç+Éä. iªÉÉÆSªÉÉ VÉÉäb÷Ò±ÉÉ
ÊEòiªÉäEò JÉÉiªÉÉÆSÉä iÉVYÉ näùJÉÒ±É +ºÉiÉÉiÉ. Ê´ÉEåòpùÒEÞòiÉ |ɶÉɺÉxÉÉSÉÒ ½þÒ
´ªÉ´ÉºlÉÉ 1960 ¨ÉvÉä ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉÆiÉ (iªÉÉ´Éä³ýÒ MÉÖVÉ®úÉiÉ BEòjÉ
+ºÉ±ªÉÉxÉä ÊiÉlÉä½þÒ) +ɱÉÒ +ÉÊhÉ +ÉVɽþÒ <iÉ®ú ®úÉVªÉÉÆSªÉÉ iÉÖ±ÉxÉäiÉ +É{ɱÉÒ
{ÉrùiÉ VÉɺiÉ SÉÉÆMɱÉÒ +ɽäþ ªÉÉSÉä ¸ÉäªÉ +É{ɱªÉÉ iªÉÉ EòɳýÉiÉÒ±É {ÉÖføÉ®úÒ
+ÉÊhÉ +ÊvÉEòɪÉÉxÉÉ VÉÉiÉä.
ªÉÉ
Ê´ÉEòÉºÉ |ɶÉɺÉxÉÉxÉä Eò®úɪÉSÉÒ EòɨÉä ¨½þhÉVÉä EÞòʹÉ, {ɶÉÖ{ÉɱÉxÉ, ˺ÉSÉxÉ,
®úºiÉä, +É®úÉäMªÉ, ʶÉIÉhÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±ªÉÉhÉ - ªÉÉÆiÉ +ÉiÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò±ªÉÉhÉ,
¤ÉÉ±É Eò±ªÉÉhÉ, +{ÉÆMÉ Eò±ªÉÉhÉ, ¨ÉÉMÉÉºÉ ´ÉMÉÔªÉÉÆSÉä Eò±ªÉÉhÉ <iªÉÉÊnù +ɽäþiÉ
-- ªÉɺÉÉ`öÒ ÊEòiªÉäEò JÉÉºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ++ÉÊhÉ ªÉÆjÉhÉÉ ÊVÉ.{É. Eòbä÷ Ênù±Éä±ÉÒ
+ɽäþ.
VɨÉÒxÉ
¨É½þºÉÚ±ÉÉSªÉÉ VÉÉäb÷ÒxÉäSÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¶ÉäiÉEòªÉÉÆEòbÚ÷xÉ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù, {ÉÆSÉɪÉiÉ
ºÉʨÉiÉÒ ´É OÉÉ¨É {ÉÆSÉɪÉiÉÒºÉÉ`öÒ ºÉäºÉ MÉÉä³ýÉ Eò®úiÉä - ½äþSÉ iªÉÉÆSªÉÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ
=i{ÉzÉÉSÉ ºÉÉvÉxÉ. ʶɴÉÉªÉ ¶ÉɺÉxÉSªÉÉ ÊEòiªÉäEò ªÉÉäVÉxÉÉ BVÉäxºÉÒ iÉi´ÉÉ´É®ú
Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÆjÉhÉäEòbÚ÷xÉ ®úɤɴÉÚxÉ PÉäiɱªÉÉ VÉÉiÉÉiÉ. iªÉÉ {ÉÉä]õÒ iªÉÉÆxÉÉ
ʨɳýhÉÉ®äú - EòʨɶÉxÉ ½äþ näùJÉÒ±É iªÉÉÆSÉä =i{ÉzÉ. ʶɴÉÉªÉ EòÉƽþÒ ªÉÉäVÉxÉÉ
ºÉ®úEòÉ®ú iªÉÉÆSªÉÉ Eòbä÷ +¶ÉÉSÉ ºÉÖ{ÉÚnÇù Eò®úiÉä. ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉVÉä]õSÉä ÊxɪÉÉäVÉxÉ
+ÉÊhÉ xÉä¨ÉÚxÉ Ênù±Éä±ÉÒ EòɨÉä ´Éä³ýSªÉÉ ´Éä³ýÒ {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉiÉ EòÒ xÉɽþÒ -
iªÉÉ ¨ÉvÉä iÉɱÉÖEòÉ´ÉÉ®ú EòÉƽþÒ +ºÉ¨ÉiÉÉä±É ËEò´ÉÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ xÉÉ
´ÉMÉè®äú ºÉ´ÉÇ ¤ÉPÉhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ºÉÒ<Ç+ÉäSÉÒ.
ªÉÉSÉ
EòɳýÉiÉ Eåòpù ºÉ®úEòÉ®úxÉä xÉ´ªÉÉxÉäSÉ BEòÉÎi¨ÉEò OÉɨÉÒhÉ Ê´ÉEòɺÉ, iɺÉäSÉ
nÖù¹Eòɳý - |É´ÉhÉ IÉäjÉ Ê´ÉEòɺÉÉSªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉÖ°ü Eäò±ªÉÉ ½þÉäiªÉÉ, iªÉɽþÒ
®úɤɴÉɪÉSªÉÉ ½þÉäiªÉÉSÉ.
¨ÉÖEòÉ+
SªÉÉ ½þÉiÉÉJÉɱÉÒ |ÉSÉÆb÷ ¨ÉÉä`öÉ º]õÉ¡ò +ÉÊhÉ ªÉÆjÉ ºÉɨÉÖOÉÒ +ºÉiÉä. ÊVɱ½þªÉÉÆiÉÒ±É
ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉÆSÉä ʶÉIÉEò, +É®úÉäMªÉ JÉÉiªÉÉSÉä nù´ÉÉJÉÉxÉä ´É b÷ÉìC]õºÉÇ, xɺÉæºÉ,
EÞòÊ¹É +ÉÊhÉ {ɶÉÖºÉÆ´ÉvÉÇxÉÉSªÉÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ xÉä¨É±Éä±Éä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÇ -
- - - ºÉMɳýÉ º]õÉ¡ò ºÉÖ¨ÉÉ®äú {ÉÆvÉ®úÉ ½½þVÉÉ®úÉSªÉÉ PÉ®úÉiÉ VÉÉiÉÉä. ´ÉɽþxÉÆ
- ¨ÉMÉ iªÉÉÆiÉ ®úºiªÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉhÉɪÉÉÉ ¤ÉÖ±Éb÷ÉäZÉ®ú, ]ÅìõC]õ®ú {ÉɺÉÚxÉ iÉ®ú
=SSÉ +ÊvÉEòɪÉÉÆSªÉÉ +쨤ÉäºÉäb÷®ú MÉÉb÷ªÉÉÆ {ɪÉÈiÉ ºÉMɳý +É±É - ºÉÖ¨ÉÉ®äú
{ÉÉSɶÉä. MÉÉÆ´ÉÉiÉÒ±É ®úºiÉä, ¶ÉɳýÉ, {ÉÉhÉÒ {ÉÖ®ú´É`öÉ ªÉÉäVÉxÉÉ, ˺ÉSÉxÉ
iɱÉÉ´É,
{ÉÉZÉ®ú iɱÉÉ´É, ¤ÉÉä+®ú ´É䱺É, Ê´Éʽþ®úÒ ¤ÉÉÆvÉhÉ, <¨ÉÉ®úiÉÒ, {ɶÉÖ nù´ÉÉJÉÉxÉä
´ÉMÉè®äú. +É®úÉäMªÉ JÉÉiªÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ªÉäiÉ VÉÉiÉ - {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ÊxɪÉÉäVÉxÉ,
¨É±ÉäÊ®úªÉÉ =x¨ÉÚ±ÉxÉ, +ÆvÉi´É ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ - ¨ÉMÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈSÉä Eìò¨{ɺÉ ±ÉÉ´ÉhÉ,
iªÉɺÉÉ`öÒ - {ÉÖføSÉÒ - ¨ÉÉMÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ±ÉÉ´ÉhÉ !
EÞòʹÉ
IÉäjÉÉiÉ xÉ´ÉÒxÉ xÉ´ÉÒxÉ VÉÉiÉÒ ÊxÉvÉiÉ ½þÉäiªÉÉ - iªÉÉÆSªÉÉ Ê¤ÉªÉÉhÉÉÆSÉÒ |ÉʺÉrùÒ
+ÉÊhÉ ´ÉÉ]õ{É. +ÉÌ]õÊ¡òÊ¶ÉªÉ±É <xºÉäʨÉxÉä¶ÉxÉ, VÉxÉÉ´É®úÉÆSªÉÉ ºÉÖvÉÉÊ®úiÉ
VÉÉiÉÒ - +MÉnùÒ MÉÉ<Ç, ¤ÉEòªÉÉ +ÉÊhÉ EòÉå¤Éb÷ªÉÉ ºÉÖrùÉ !ʶÉIÉhÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É
´ÉäMÉ´ÉäMɳäý |ɪÉÉäMÉ. Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉä Ê´ÉYÉÉxÉ |Énù¶ÉÇxÉ ´É <iÉ®ú EòɪÉÇGò¨É
JÉä³ý, MÉÖhÉnù¶ÉÇxÉ, ʶÉIÉEòÉÆxÉÉ {ÉÉÊ®úiÉÉä¹ÉEò ºÉMɳýªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ
Eò®úɪÉSÉÒ ¨½þ]õ±ÉÒ iÉ®ú - ?
iªÉɺÉÉ`öÒ
ºÉÉÆMɱÉÒ ÊVÉ.{É. ¨ÉvÉä nù®ú´É¹ÉÔ BEòÉ UôÉ{ÉÒ±É {ÉÖºiÉEòÉSÉä |ÉEòɶÉxÉ Eäò±Éä
VÉÉ<Ç - ºÉÖ¨ÉÉ®äú nùÉäxɶÉä {ÉÉxÉÉÆSÉ !
ªÉÉSÉ
EòɳýÉÆiÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä MÉÉä¤É®ú MÉìºÉ {±Éìh]õ ¤ÉÉÆvÉɪÉSÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É |ɨÉÉhÉÉ´É®ú
PÉäiɱÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÖEòÉ+ ªÉÉÆxÉÉ |ɪÉÉäMÉɺÉÉ`öÒ EòɽþÒ ¨ÉÖ¦ÉÉ {ÉhÉ Ênù±ÉÒ. iªÉɨÉÖ³äý
ºÉÉÆMɱÉÒiÉ +ɨ½þÓ ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ BVÉxºÉÒVÉ EòbÚ÷xÉ MÉìºÉ {±ÉÉx]õ ¤ÉÉÆvÉÚxÉ PÉäiɱÉä
- Ê¡òCºb÷ b÷Éä¨É, }±ÉÉäË]õMÉ b÷Éä¨É, ´ÉÉìì]õ®ú - VÉèEäò]õ ºÉ½þ, ´ÉÉì]õ®ú VÉèEäò]õ
ʶɴÉɪÉ, ¡òɪɤɮú - M±ÉÉºÉ b÷Éä¨ÉSÉä - - ´ÉMÉè®äú. +ÉVɽþÒ ºÉÖκlÉÊiÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä
MÉÉä¤É®ú MÉìºÉ {±Éìx]õ ¨ÉÉäVɱÉä +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉä ´ÉèÊ´ÉvªÉ {ÉÉʽþ±Éä iÉ®ú EònùÉÊSÉiÉ
ºÉÉÆMɱÉÒSÉÉ {Éʽþ±É xÉƤɮú ±ÉÉMÉä±É.
ºÉÉÆMɱÉÒ
ÊVÉ.{É. SÉä º´É iÉ& SÉä =i{ÉzÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä xÉä½þ¦ÉÒSªÉÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ªÉÉäVÉxÉÉÆ{ÉʱÉEòbä÷
VÉÉ>ðxÉ iªÉÉÆxÉÉ "´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ"´É "xÉ¡òÉ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉSªÉÉ"iÉi´ÉÉ´É®ú EòÉƽþÒ ªÉÉäVÉxÉÉ
®úɤɴÉiÉÉ ªÉäiÉ ½þÉäiªÉÉ. iªÉÉÆiÉ ´É¹ÉÉÇ -nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÇiÉ xÉ¡òÉ Ê¨É³ýhªÉÉSÉä
=Êqù¹]õ +ºÉä. +¶ÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉÆSÉÒ BEò ¨ÉÉä`öÒ ªÉÉnùÒSÉ ½þÉä<DZÉ. EÞòÊ¹É VɨÉÒxÉÒiÉ
xÉÉ®ú³ý, Eäò¶É®ú +ÉƤÉÉ, Eò±É¨ÉÒ {Éä¯û, ºÉÒiÉÉ¡ò³ý, ¤ÉÉä®ú <iªÉÉnùÓSÉÒ ®úÉä{ÉÆ
iɪÉÉ®ú Eò¯ûxÉ `ö®úÉÊ´ÉEò xÉ¡òÉ PÉä>ðxÉ ¶ÉäiÉEòªÉÉÆxÉÉ Ê´ÉEòhÉä, iÉɺÉMÉÉÆ´É
´É VÉiÉ ªÉälÉä EÖòCEÖò]õ {ÉɱÉxÉ Eåòpù SÉɱɴÉhÉä - iªÉÉÆiÉ 1 +É`ö´Éb÷ªÉÉSÉÒ EòÉå¤Éb÷ÒSÉÒ
Ê{ɱÉÆ +ÉhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ =iEÞò¹]õ +Éè¹ÉvÉ{ÉÉhÉÒ ´É JÉÉt näù>ðxÉ nù½þÉ´ªÉÉ +É`ö´Éb÷ªÉÉÆiÉ
¶ÉäiÉEòªÉÉÆxÉÉÊ´ÉEò±Éä VÉÉ<Ç - ªÉÉ ¨ÉÖ³äý