¦ÉÉ |É ºÉä
: ºÉƺEÞòiÉÒ
+ÉÊhÉ +{ɺÉƺEÞòÊiÉ
±ÉÒxÉÉ ¨Éä½äþnù³äý
näù¶ÉÉSªÉÉ º´ÉÉiÉÆjªÉɱÉÉ {ÉzÉɺÉ
´É¹Éæ =±É]ÚõxÉ MÉä±ÉÒ +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ <lÉä ±ÉÉMÉÚ +ºÉhªÉɪÉÉ
ºÉ´ÉÇSÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +ÉÊhÉ SÉÉèEò]õÓSÉÉ {ÉÖxÉÌ´ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ ´Éä³ý +ɱÉÒ +ɽäþ
+ºÉÆ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ |ÉEò¹ÉÉÇxÉä ´ÉÉ]Úõ ±ÉÉMɱÉä +ɽäþ. +¶ÉÉ SÉÉèEò]õÓ¨ÉvªÉä ¦ÉÉ|ɺÉä
ªÉÉ SÉÉèEò]õÒSÉÉ Gò¨ÉÉÆEò JÉÚ{É ´É®úSÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ¨½þhÉÚxÉSÉ ¦ÉÉ|ɺÉä ¨ÉvÉÒ±É
+ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉÆªÉ (ËEò´ÉÉ EòÉªÉ EòɪÉ) Eò®úiÉÉiÉ ªÉÉSÉÒ =VɳýhÉÒ Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÒ.
±ÉÉäEò¶ÉɽþÒiÉ ¶ÉɺÉxÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ,
±ÉÉäEòÉƺÉÉ`öÒ ´É ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ SÉɱɴɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ JÉ®äú
iÉ®ú ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ nèùxÉÆÊnùxÉ ´ªÉ´É½þÉ®úɶÉÒ ¤É½ÖþºÉÆJªÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÉ ºÉƤÉÆvÉ
ªÉäiÉSÉ xÉɽþÒ. VªÉÉÆSÉÉ ªÉäiÉÉä iªÉÉÆxÉÉSÉ ¶ÉɺÉEò ËEò´ÉÉ ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ ¨½þ]õ±Éä
VÉÉiÉä.
¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉiÉÒSÉÉ ºÉÆnù¦ÉÇ
`äö>ðxÉ +É{ÉhÉ ¶ÉɺÉxÉ +ÉÊhÉ |ɶÉɺÉxÉ +ºÉä nùÉäxÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉbÚ÷. EòÉ®úhÉ +É{ɱªÉÉ
¶ÉɺÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäiÉ ±ÉÉäEò-ÊxÉ´ÉÉÇÊSÉiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ +ÉÊhÉ EòɪɨÉ{ÉhÉä ¶ÉɺÉEòÒªÉ
ºÉä´ÉäiÉ +ºÉ±Éä±Éä ±ÉÉäEò +ºÉä nùÉäxÉ ¦ÉÉMÉ º{ɹ]õ{ÉhÉä ´ÉäMɳäý +ɽäþiÉ. ¨ÉÉjÉ
iªÉÉÆSªÉÉ |ÉiªÉäEòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ xÉä¨ÉCªÉÉ EòÉªÉ +ºÉÉ´ªÉÉ +ÉÊhÉ EòÉ iɺÉäSÉ iªÉÉiÉ
EòɱÉ{É®úi´Éä ¤Énù±É EòÉªÉ ´½þÉ´ÉäiÉ ªÉÉSÉÉ ºÉJÉÉä±É Ê´ÉSÉÉ®ú ZÉɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ.
iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Ê´ÉvÉÒ ¨ÉÆb÷³ýÉiÉ ¨½þhÉVÉä
ºÉƺÉnù, ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ, Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ <iªÉÉÊnù ¨ÉvÉä ZÉɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ, ¶ÉɺÉxÉ
ËEò´ÉÉ |ɶÉɺÉxÉ SÉɱɴÉhÉɪÉÉƨÉvªÉä
ZÉɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ, xªÉÉªÉ ºÉƺlÉäxÉä Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ Ê¶ÉIÉhÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É
Ê´ÉSÉÉ®ú´ÉÆiÉÉÆxÉÒ½þÒ Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ. VÉxÉiÉäxÉä iÉ®ú xÉɽþÒSÉ xÉɽþÒ.
º´ÉÉiÉÆjªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ±ÉÉÆ¤É <ÆM±ÉÆb÷ÉiÉ
¤ÉºÉÚxÉ Ê½þnÖùºlÉÉxÉɺÉÉ®úJªÉÉ +¡òÉ]õ {ɺɮú±É䱪ÉÉ ´É Ê´ÉʦÉzÉ VÉÉiÉÒ-vɨÉÇ +ÉÊhÉ
+ÊiÉ |ÉÉSÉÒxÉ ºÉƺEÞòiÉÒSÉÉ ´ÉÉ®úºÉÉ ºÉÉÆMÉhÉɪÉÉnäù¶ÉÉ´É®ú
½ÖþEÖò¨ÉiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ Ê¥ÉÊ]õ¶ÉÉÆxÉÉ +iªÉÆiÉ EòiÉÇ´ªÉnùIÉ +ÉÊhÉ ºÉSÉÉä]õÒSÉä
+ÊvÉEòÉ®úÒ +iªÉɴɶªÉEò ½þÉäiÉä. iªÉÉÆSªÉÉ EòɪÉÇIɨÉiÉä´É®ú ¥ÉÊ]õ¶É ®úÉVªÉEòiªÉÉÈSÉÉ
+ÉÌlÉEò ¡òɪÉnùÉ +ÉÊhÉ Ê´É·ÉɺÉɽÇþiÉÉ ½äþ nùÉäx½þÒ +´É±ÉƤÉÚxÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉ
où¹]õÒxÉä iªÉÉÆSÉÒ EòɨÉä +ÉÊhÉ +ÊvÉEòÉ®ú `ö®ú´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä. ½þÒ EòɨÉä ½þÉäiÉÒ.-
VɨÉÒxÉ ¨É½þºÉÚ±ÉÉSÉÒ ´ÉºÉÚ±ÉÒ ´É ʽþ¶ÉÉä¤É, VÉʨÉxÉÒ ºÉƤÉÆvÉÒ =nÂù¦É´É±É䱪ÉÉ
´ÉÉnùÉÆSÉÉ ÊxÉ´ÉÉb÷É Eò®úhÉä, ¨ÉìÊVɺ]Åäõ]õ .ªÉÉ xÉÉiªÉÉxÉä {ÉÉäÊ±ÉºÉ ´É ±É¹Eò®úÉ´É®ú
ÊxɪÉÆjÉhÉ `äö´ÉhÉä, MÉÖx½äþMÉÉ®úɱÉÉ iÉb÷Ò{ÉÉ®ú Eò®úhÉä, ÊVɱ½þÉ ¶ÉºjÉÉMÉÉ®ú,
ÊVɱ½þÉ ]ÅäõZÉ®úÒ +ÉÊhÉ ÊVɱ½þÉiÉÒ±É iÉÖ¯ÆûMÉ ªÉÉÆSªÉÉ´É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ `äö´ÉhÉä,
®úÉVÉʶɹ]õÉSÉÉ®ú {ÉɳýhÉä, ºÉÉlÉÒSÉä ®úÉäMÉ ËEò´ÉÉ xÉèºÉÌMÉEò +É{ÉËkÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ
{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ {ɽþÉhÉä, |ɺÉÆMÉÒ ¤ÉÆnùÒ PÉɱÉhÉä, ®äú¶ÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉƦÉɳýhÉä,
¶É»ÉÉ»ÉÉÆSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhÉä, VÉÆMɱÉÉiÉÒ±É ¨É½þºÉÚ±ÉÒSÉä ´É ºÉÆ{ÉkÉÒSÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ,
ʨÉ`öÉMÉÉ®úÉSªÉÉ +ÉÊhÉ <iÉ®ú JÉÊxÉVÉ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ ´É ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ,
MÉìZÉäÊ]õªÉºÉÇSÉä EòɨÉ, lÉÉäb÷CªÉÉÆiÉ Eò±ÉäC]õ®úSÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɪÉÆjÉEòÉSÉÒ
¦ÉÚʨÉEòÉ ½þÉäiÉÒ +ÉÊhÉ iÉÒ <iÉCªÉÉ `ö³ýEò{ÉhÉä |ÉiªÉäEò ÊVɱ½þÉÆiÉ ±ÉÉMÉÚ
Eäò±ÉÒ ½þÉäiÉÒ EòÒ +ɪÉ ºÉÒ BºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉVÉä Eò±ÉäC]õ®ú +ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ
¨ÉÉhɺÉÉSÉä ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ ½þÉäiÉä.
1948 ¨ÉvÉä ¨½þhÉVÉä º´ÉÉiÉÆjªÉÉxÉÆiÉ®ú
±ÉMÉäSÉSÉ ¦ÉÉ|ɺÉäSÉÒ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉ ZÉɱÉÒ. iÉä´½þÉÆ º´É¯û{É EòÉªÉ ½þÉäiÉä?BEòÉ
´ÉÉCªÉÉÆiÉ ºÉÉÆMÉɪÉSÉä iÉ®ú iÉä ½Öþ¤Éä½Öþ¤É +ɪÉ ºÉÒ BºÉ |ɨÉÉhÉäSÉ ½þÉäiÉä.
¨½þhÉVÉä VɨÉÒxÉ ¨É½þºÉÚ±É ´É VɨÉÒxÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉÆ´É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ, VɨÉÒxÉ Ê´É¹ÉªÉEò
JÉ]õ±Éä SÉɱɴÉhÉä, ¡òÉèVÉnùÉ®úÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉ´É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ +ÉÊhÉ EòÉƽþÒ |ɨÉÉhÉÉÆiÉ
¡òÉèVÉnùÉ®úÒ Eò±É¨ÉÉÆJÉɱÉÒ±É JÉ]õ±Éä SÉɱɴÉhÉä, ´ÉMÉè®äú {ÉɺÉÚxÉ iÉ®ú ºÉ´ÉÇ
EòɨÉå ¦ÉÉ|ɺÉä SªÉÉ +ÊvÉEòɪÉÉEòbä÷
näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ EÖòhÉÉSªÉɽþÒ ®úÉVÉEòÒªÉ nù¤ÉÉ´ÉÉJÉɱÉÒ EòÉ¨É xÉ Eò®úiÉÉ
xªÉɪÉ, ÊxÉªÉ¨É ªÉÉSÉÉSÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°üxÉ EòÉ¨É Eò®úÉ´É ªÉÉ ºÉÉ`öÒ ½þÒ ºÉä´ÉÉ Eåòpù
ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ +JÉiªÉÉ®úÒ JÉɱÉÒ `äö´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉVÉä
Eò±ÉäC]õ®ú ½äþ VÉxÉiÉäSªÉÉ ¨ÉxÉÉiɱÉä ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ EòÉªÉ¨É ®úÉʽþ±Éä.
1960 ¨ÉvÉä ºÉ´ÉÇ näù¶É¦É®ú {ÉÆSÉɪÉiÉ
®úÉVªÉ ´ªÉ´ÉºlÉäSÉÒ SÉSÉÉÇ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉÒ. ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ ZÉɱªÉÉ iɶÉÉ <iÉ®ú
®úÉVªÉÉÆiÉ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù, iÉɱÉÖEòÉ {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉʨÉiÉÒ <iªÉÉÊnù ºÉÉ®úJªÉÉ
ºÉƺlÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱªÉÉ xÉɽþÒiÉ iÉ®úÒ½þÒ ¤±ÉÉEò bä÷´½þ±É{ɨÉå]õ ½þÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ
¨ÉÉxªÉ ZÉɱÉÒ. iÉɱÉÖEòÉ ºiÉ®úÉ´É®ú BEò ´ÉäMɳýÒ ¶ÉɺÉxÉ - ªÉÆjÉhÉÉ =¦ÉÒ Eò°üxÉ
ÊiÉSªÉÉ ¨ÉÉ¡ÇòiÉ MÉÉÆ´É, iÉɱÉÖEòÉ ´É ÊVɱ½þÉ ºiÉ®úÉ´É®ú Ê´ÉEòÉºÉ EòɨÉä Eò°üxÉ
PªÉÉ´ÉÒiÉ +¶ÉÒ iÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ. ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉÆiÉ ÊVɱ½þÉ ºiÉ®úÉ´É®ú ¨ÉÖJªÉ
EòɪÉÇEòÉ®úÒ ½äþ {Énù ÊxɨÉÉÇhÉ Eò°üxÉ ÊiÉlÉä ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉÆSÉÒ
xÉä¨ÉhÉÚEò Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. {É®ÆúiÉÚ <iÉ®ú ¤É½ÚþiÉäEò ®úÉVªÉÉÆiÉ Ê´ÉEòɺÉ
ªÉÆjÉhÉäSÉÉ |ɨÉÖJÉ +VÉÚxɽþÒ Eò±ÉäC]õ®úSÉ +ɽäþ. ªÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÆjÉhÉäEòbä÷ ʶÉIÉhÉ,
º´ÉɺlÉ, EÞò¹ÉÒ, {ÉÉhɱÉÉä]õ, ®úºiÉä, {ɶÉÖºÉÆ´ÉvÉÇxÉ <iªÉÉÆnùÓSÉÉ Ê´ÉEòɺÉ
Eò®úhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ]õÉEòhªÉÉÆiÉ +ɱÉÒ.
nÖùºÉªÉÉ{ÉÆSÉ´ÉÉ̹ÉEò
ªÉÉäVÉxÉäiÉ ´É JÉɺÉEò°üxÉ 1965 SªÉÉ {ÉÖfäø +ÉètÉäMÉÒEò Ê´ÉEòɺÉÉ´É®ú ¨ÉÉä`ö¬É
|ɨÉÉhÉÉÆiÉ ¦É®ú näùhªÉÉÆiÉ +ɱÉÉ. +É{ɱªÉÉ näù¶ÉÉÆiÉ JÉÊxÉVÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉä`öÉ ºÉÉ`öÉ
+ɽäþ, iªÉÉSÉ ¤É®úÉä¤É®ú EÞòÊ¹É +ÉvÉÉÊ®úiÉ EòSSªÉÉ ¨ÉɱÉÉSÉɽþÒ ºÉÉ`öÉ +ɽäþ.
ªÉÉ EòSSªÉÉ ¨ÉɱÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò°üxÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉä±ÉÉ +vÉÇ{ÉCEòÉ ¨ÉÉ±É näù¶É¦É®úÉiÉÒ±É
ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ={ɱɤvÉ Eò°üxÉ tɪÉSÉÉ +ÉÊhÉ <iÉ®úÉÆxÉÒ {ÉÖfäø {ÉCEòÉ
¨ÉÉ±É ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úɪÉSÉÉ +ºÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉÆiÉ +ɱÉÉ. ªÉɱÉÉ ±ÉÉäEò¶ÉɽþÒiÉÒ±É
ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnù ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùÒ ±ÉÉäEò¶ÉɽþÒ +ºÉä xÉÉ´É näùhªÉÉiÉ +ɱÉä. ªÉÉ
EòɪÉÇGò¨ÉÉSÉä ÊxɪÉÉäVÉxÉ ´É +xÉÖ{ÉɱÉxÉ näùJÉÒ±É ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉÆ´É®ú
ºÉÉä{É´ÉhªÉÉÆiÉ +ɱÉä. ªÉɨÉÖ³äý ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉÆEòbä÷
nùÉäxÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ xÉ´ÉÒxÉ EòɨÉÆ +ɱÉÒ. {Éʽþ±ÉÒ ¨½þhÉVÉä +ÉètÉäÊMÉEò Ê´ÉEòɺÉɺÉÉ`öÒ
VÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷³Æý ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±ÉÒ ÊiÉlÉä EòɪÉÇEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ.
nÖùºÉ®úÒ ¨½þhÉVÉä +vÉÇ{ÉCCªÉÉ ¨ÉɱÉÉSÉä <iÉ®ú =tÉäVÉEòÉÆxÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ Eò®úhÉä,
lÉÉäb÷CªÉÉÆiÉ +ÉètÉäÊMÉEò ±ÉɪɺÉäxºÉ, {É®úʨÉ]õ +ÉÊhÉ EòÉä]õÉ ªÉÉÆSÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ.
ªÉÉʶɴÉÉªÉ <iÉ®ú½þÒ ÊxɪÉÆjÉhÉÉi¨ÉEò EòɨÉå +ɱÉÒ ½þÉäiÉÒSÉ - =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ
ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSÉä ÊxɪÉÉäVÉxÉ, iÉÒµÉ MÉÊiÉxÉä ½þÉähÉɪÉɶɽþ®úÒEò®úhÉÉSÉä
ÊxɪÉÉäVÉxÉ, <iªÉÉÊnù.
º´ÉÉiÉÆjªÉÉxÉÆiÉ®ú {ÉÚ´ÉÔ +κiÉi´ÉÉiÉ
xɺɱÉä±ÉÒ ÊEòiªÉäEò JÉÉiÉÒ +κiÉi´ÉÉiÉ +ɱÉÒ. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ VÉ®úÒ Ê¶ÉIÉhÉ +ÉÊhÉ
º´ÉɺlÉ Ê´É¦ÉÉMÉ {ÉÚ´ÉÔ ½þÉäiÉä iÉ®úÒ =tÉäMÉ Ê´É¦ÉÉMÉ, {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ <iªÉÉÊnù
xÉ´ÉÒxÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ +¶ÉÉ xÉ´ÉÒxÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ ´ÉÉføhÉÉ®úSÉ ½þÉäiÉÒ.
ªÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆSÉä ºÉÊSÉ´É näùÊJÉ±É {ÉÚ´ÉÔ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒSÉ xÉä¨É±Éä
VÉÉ>ð ±ÉÉMɱÉä.
JÉÉiªÉÉSªÉÉ ºÉÊSÉ´ÉÉSªÉÉ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ
¨ÉvÉä iªÉÉ iªÉÉ JÉÉiªÉÉSªÉÉ EòɨÉÉSÉÉ nùÒPÉÇEòɱÉÒxÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòºÉÉ ½þÉä<DZÉ
iªÉÉSÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ +ÉJÉhªÉÉSÉä ´É ªÉÉäVÉxÉÉ ®úɤɴÉÚxÉ PÉähªÉÉSÉä EòÉ¨É +ºÉä nùÉäx½þÒ
½þÉäiÉä.
ªÉÉ´É°üxÉ ±ÉIÉÉÆiÉ ªÉä<Ç±É EòÒ
ÊVɱ½þÉ ºiÉ®úɤɮúÉä¤É®úSÉ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ, |ÉÉÆiÉÒªÉ +ÉÊhÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®úÉ´É®ú½þÒ
¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉxÉÉ Ênù±É䱪ÉÉ
EòɨÉÉÆSÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ´ÉÉfø±ÉÒ ½þÉäiÉÒ +ÉÊhÉ +ÊvÉEòÉ®ú {ÉhÉ.
<lÉä ºÉ½þÉÊVÉEòSÉ |ɶxÉ {Éb÷iÉÉä
EòÒ BJÉÉtÉ JÉÉiªÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úɪÉSÉÉ +ºÉiÉÉä, =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ EÞòÊ¹É JÉÉiÉä
- iÉå´½þÉ ÊiÉlÉä BJÉÉtÉ EÞòʹÉ-iÉVYÉɱÉÉÉ xÉ xÉä¨ÉiÉÉ ¦ÉÉ|ɺÉä ¨ÉvÉÒ±É +ÊvÉEòɪÉɱÉÉ
EòÉ xÉä¨ÉiÉÉiÉ? iÉÉè±ÉÊxÉEò
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò¯ûªÉÉ ¨½þ]õ±ÉÆ +ÉÊhÉ JÉÖ±ªÉÉ ¨ÉxÉÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ iÉ®ú ªÉÉSÉä =kÉ®ú
Eò`öÒhÉ xÉɽþÒ.
¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉSÉÒ
iÉVYÉiÉÉ xÉä¨ÉEòÒ EòÉähÉiªÉÉ IÉäjÉÉiÉ +ɽäþ +ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±É VÉÉiÉÆ. ºÉɽþÊVÉEòSÉ
iªÉÉSÉÒ iÉVYÉiÉÉ |ɶÉɺÉxÉÉSªÉÉ IÉäjÉÉiÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ªÉÉ =kÉ®úɱÉÉ ¡òÉ®úºÉÉ SÉÉÆMɱÉÉ
|ÉÊiɺÉÉnù ʨɳýiÉ xÉɽþÒ. JÉ®Æú iÉ®ú ½äþ ¨ÉìxÉäVɨÉå]õSÉä ªÉÖMÉ +ɽäþ. JÉÖ±ÉÒ
+lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ, ´É EòÉì{ÉÉæ®äú]õ ºÉäC]õ®ú ¨ÉvÉä ¨ÉìxÉäVɨÉå]õ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉɱÉÉ +ÉÊhÉ
iªÉÉiÉÒ±É iÉVYÉÉÆxÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¨ÉÉMÉhÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÉxɺÉx¨ÉÉxÉ +ɽäþiÉ. ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉɱÉÉ
Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®äú |ɶÉɺÉxÉ ½äþ "¨ÉìxÉäVɨÉå]õ"{ÉäIÉÉ
ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ {É]õÒxÉä VÉɺiÉ +ÉÊhÉ |ɺÉÆMÉÒ näù¶ÉÉSªÉÉ {ÉÉiɳýÒ´É®úSÉä +ºÉÉ´Éä
±ÉÉMÉiÉä. iªÉÉSÉÒ "ʶÉIÉhɺÉƺlÉÉ"
¨½þhÉVÉä BJÉÉnäù ʤÉÊZÉxÉäºÉ ¨ÉìxÉäVɨÉå]õ SÉä EòÉì±ÉäVÉ xɺÉÚxÉ iªÉÉxÉä {Éʽþ±ªÉÉ
8-10 ´É¹ÉÉÇiÉ ÊVɱ½þÉ ºiÉ®úÉ´É®ú ½þÉiÉɳý±Éä±ÉÒ EòɨÉä ´É PÉäiɱÉä±ÉÉ +xÉ֦ɴÉ
½äþ iªÉÉSÉä ʶÉIÉEò +ºÉiÉÉiÉ. |ɺÉÆMÉÒ iªÉÉÆxÉÉ Ê´Éʶɹ]õ |ÉʶÉIÉhÉ Ê¨É³ýiÉ ®ú½þÉ´Éä
ªÉÉ où¹]õÒxÉä ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ SÉɱÉÚ +ºÉiÉÉiÉ.
lÉÉäb÷CªÉÉÆiÉ EòÉªÉ iÉ®ú ¦ÉÉ|ɺÉä
+ÊvÉEòÉ®úÒ |ɶÉɺÉxÉ +ÉÊhÉ ¨É´ÉäVɨÉå]õ ¨ÉvÉä iÉVYÉ +ɽäþiÉ iªÉɨÉÖ³äý EòÉähÉiªÉɽþÒ
JÉÉiªÉÉSÉä vªÉäªÉ vÉÉä®úhÉ, JÉÉiªÉÉSÉÒ ®úSÉxÉÉ, ´ÉÉfø, ´É vªÉäªÉÉxÉÖ¯û{É =Êqù¹]õ
{ÉÚhÉÇ ½þÉähªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ {ÉÖxÉ:BEònùÉ
'ºÉƪÉÉäVÉEò'
ËEò´ÉÉ 'ÊxɪÉÆjÉEò'ªÉÉ
xÉÉiªÉÉxÉä ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉÆ´É®ú
ªÉä>ðxÉ {Éb÷±ÉÒ, ªÉÉ nùÉäx½þÓ ¶É¤nùÉÆSªÉÉ ¨ÉÉMÉä "EòɪÉÇIɨÉ"
´É "=kɨÉ"
½äþ ʴɶÉä¹ÉhÉ MÉÞ½þÒiÉ vÉ®ú±Éä±Éä ½þÉäiÉä.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ ºÉ´ÉÇ EòɨÉä ¦ÉÉ|ɺÉä
SªÉÉ +ÊvÉEòɪÉÉÆEòbä÷
ºÉÉä{É´ÉÚxÉ Ênù±ªÉÉxÉä ¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ EòÉ®ú¦ÉÉ®ú "=kɨÉ"
SÉɱÉä±É +¶ÉÒ +{ÉäIÉÉ näùJÉÒ±É ½þÉäiÉÒ.
ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖºÉÖjÉ, iÉEÇò¶ÉÖrù SÉÉèEò]õÒiÉ EòÉÆªÉ Ê¤ÉPÉb÷±É EòÒ VÉähÉä Eò¯ûxÉ +É{ɱÉÒ ¶ÉɺÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ fäø{Éɳý±ÉÒ ?ªÉÉSÉÒ {ÉÉSÉ ºÉ½þÉ EòÉ®úhÉä ºÉÉÆMÉiÉÉ ªÉäiÉÒ±É.
Ê¥ÉÊ]õ¶É EòɳýÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÆjÉhÉÉ <ÆM±ÉÆb÷ ¨ÉvÉÒ±É ¶ÉɺÉEòɱÉÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú ½þÉäiÉÒ. ÊxɪɨÉ, EòÉxÉÚxÉ, ªÉÉäVÉxÉÉ <iªÉÉÊnù +ÉJÉhªÉÉSÉä EòÉ¨É VÉ®úÒ +ɪÉÂ.ºÉÒ.BºÉÂ. +ÊvÉEòɪÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ºÉ±Éä (+ÉÊhÉ SÉÉÆMɱªÉÉ |ÉEòÉ®äú Eäò±Éä +ºÉ±Éä) iÉ®úÒ iÉä ®úɤɴɱÉä VÉÉiÉÉxÉÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É ®úÉVÉ´É]õÒSÉä ¨½þhÉÚxÉ +ºÉiÉ. º´ÉÉiÉÆjªÉÉxÉÆiÉ®ú ¶ÉɺÉEò½þÒ VÉxÉiÉÉSÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÉʺÉiɽþÒ VÉxÉiÉÉSÉ - +ºÉä ¨½þ]õ±ªÉɤɮúÉä¤É®ú ¶ÉɺÉxÉ SÉɱɴÉhÉÉ®äú +ÊvÉEòÉ®úÒ +ÉÊhÉ VÉxÉiÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvÉä BEò lÉä]õ ºÉÆ´ÉÉnù +ÉÊhÉ ºÉÆ{ÉEÇò ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ ½þÉäiÉÒ, {ÉhÉ iɺÉÉ ºÉÆ{ÉEÇò ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÉ xÉɽþÒ. ½þÒ BEò SÉÚEò ZÉɱÉÒ +ºÉä. +ÉiÉÉ {ÉzÉÉºÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ +xÉ֦ɴÉÉxÉÆiÉ®ú ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ.
lÉä]õ ºÉÆ{ÉEòÉÇBä´ÉVÉÒ iÉÉä ±ÉÉäEò |ÉÊiÉÊxÉvÉÓSªÉÉ ¨ÉÉ¡ÇòiÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉÉ. ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÓ ºÉÖrùÉ "¶ÉɺÉEò"ªÉÉ ¸ÉähÉÒiÉ +ɱÉä. iÉ®ú ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ "ºÉä´ÉEò"¸ÉähÉÒiÉ +ɱÉä. |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ºÉÖrùÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ "VÉxÉiÉäSÉÉ ºÉä´ÉEò"¨½þhÉ´ÉÚxÉ PÉä>ð ±ÉÉMɱÉä. +¶ÉÉ iɽäxÉä "¶ÉɺÉEò{ÉhÉÉ"+ÉÊhÉ "ºÉä´ÉEò{ÉhÉÉ"ªÉÉ nùÉäxÉÒ½þÓ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ +ÉÊhÉ ±ÉÉäEò|ÉÊiÉxÉÒvÉÒ ªÉÉÆSÉÒ ®úººÉÒJÉäSÉ ZÉɱÉÒ. iªÉÉiÉ ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ËVÉEÚòxÉ {ÉÖfäø MÉä±Éä +ÉÊhÉ ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨ÉÉMÉä ®úÉʽþ±Éä. ªÉÉSÉÒ ÊEòiªÉäEò EòÉ®úhÉä +ɽäþiÉ. {ÉèEòÒ ¤Énù±ªÉÉ +ÉÊhÉ VÉxÉiÉä¶ÉÒ ºÉÆ´ÉÉnù xɺÉhÉä ½þÒ ¨É±ÉÉ ¨É½þi´ÉÉSÉÒ ´ÉÉ]õiÉÉiÉ.
+ÊvÉEòɪÉÉÆSªÉÉ ¤Énù±ÉÒ +ÉÊhÉ {ÉÉäϺ]õMÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú ½äþ +iªÉÆiÉ |ɦÉÉ´ÉÒ ¶É»É ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÓSªÉÉ ½þÉiÉÉiÉ +ɱÉ. BJÉÉtÉ +ÊvÉEòɪÉÉÆ´É®ú ¤Énù±ÉÒSÉä ¶É»É SÉɱÉhÉÉ®ú xɺÉä±É iÉä´½þÉÆ iÉÉä EòÉªÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä ½äþ ¶Éä¹ÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ nùÉJÉ´ÉÚxÉ Ênù±Éä +ɽäþ. +ºÉä +ºÉÚxɽþÒ ¤Énù±ÉÒ ¤ÉɤÉiÉ EòɽþÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ÊxÉªÉ¨É ´É ºÉÚjÉ +ºÉÉ´ÉÒiÉ ½þÉ +ÉOɽþ +ÊvÉEòɪÉÉÆxÉÒ vÉ®ú±ÉÉ xÉɽþÒ. ªÉÉSÉÒ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÒ ºÉä]õ±É¨Éå]õ EòʨɶÉxÉ®ú +ºÉiÉÉxÉÉ iªÉÉ JÉÉiªÉÉiÉÒ±É SÉiÉÖlÉÇ ¸ÉähÉÒ {ÉɺÉÚxÉ |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ {ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ¤Énù±ªÉÉƤÉɤÉiÉ BEò BEò ÊxɪɨÉɴɱÉÒ Eò¯ûxÉ iÉÒ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ JÉÖ±ÉÒ Eäò±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. iªÉɨÉÉMÉÒ±É Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉhÉɱÉÒ ¤É®úÉä¤É®ú +ºÉä±É +MÉ®ú SÉÚEò {ÉhÉ iªÉÉ´É®ú ¨ÉiÉ ¨ÉÉÆb÷iÉÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉ +ÉÊhÉ ¤Énù±É Eäò±ªÉÉºÉ iÉÉä {ÉÖx½þÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ºÉ¨ÉVÉiÉ +ºÉä. {ÉÖfäø ¨ÉÆjªÉÉÆxÉÒ ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú ¨ÉÖƤÉ<ÇiÉ xÉä±Éä. +ÉÊhÉ iÉÒ ÊxɪɨÉɴɱÉÒ ´ÉÉ{É®úÉiÉÚxÉ MÉä±ÉÒ.
+ÉiÉÉ VÉxɺÉÆ´ÉÉnùÉ ¤ÉɤÉiÉ*±ÉÉäEò VÉä´½þÉÆ +ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉiÉ EòÒ EÞòÊ¹É JÉÉiªÉÉSÉä vÉÉä®úhÉ `ö®ú´ÉɪɱÉÉ EÞòÊ¹É iÉVYÉ xÉ xÉä¨ÉiÉÉ ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ EòºÉÉ SÉɱÉä±É (ËEò´ÉÉ iªÉɱÉÉ EòÉÆ xÉä¨É±Éä VÉÉiÉä) iÉå´½þÉ ¨ÉÖqùÉ ªÉäiÉÉä EòÒ EÞòÊ¹É JÉÉiªÉÉSÉÉ ¨ÉÆjÉÒ iÉ®úÒ EÖò`äö EÞòÊ¹É iÉVYÉ +ºÉiÉÉä?{ÉhÉ iªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ +ºÉÉ |ɶxÉ EòÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÉ VÉÉiÉ xÉɽþÒ?
ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ EòÒ EÞòÊ¹É vÉÉä®úhÉ `ö®ú´ÉiÉÉÆxÉÉ EòÉƽþÒ EÞòÊ¹É iÉVYÉÉÆSÉÒ ºÉʨÉiÉÒ xÉä¨É±ÉÒ VÉÉiÉä - BEò]õÉ EÞòÊ¹É ¨ÉÆjÉÒ iÉä vÉÉä®úhÉ `ö®ú´ÉiÉ xÉɽþÒ -- {ÉhÉ ½äþSÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÉ|ɺÉä
¨ÉvÉÚxÉ xÉä¨ÉhÉÚEò Eäò±É䱪ÉÉ ºÉÊSÉ´ÉɤÉqù±É½þÒ ±ÉÉMÉÚ {Éb÷iÉä. nÖùºÉ®äú ¨ÉÉä`äö EòÉ®úhÉ +ɽäþ - ¨ÉÆjÉÒ ½þÉ ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ªÉÉ xÉÉiªÉÉxÉä ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉÉä ´É ¨½þhÉiÉÉä - EòÒ iÉÉä ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ Vɴɳý +ɽäþ - iªÉɱÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ +ɶÉÉ, +{ÉäIÉÉ, +ÉEòÉÆIÉÉ Eò³ýiÉÉiÉ - iªÉÉSÉÉ ±ÉÉäEòÉƶÉÒ lÉä]õ ºÉÆ´ÉÉnù +ɽäþ iªÉɨÉÖ³äý iÉÉä EÖò`ö±ªÉɽþÒ JÉÉiªÉÉSÉä ¨ÉÆÊjÉ{Énù SÉÉÆMɱÉä ºÉƦÉɳÚý ¶ÉEòiÉÉä. {ÉhÉ ¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ +ºÉ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉɪÉSÉÉ |ɪÉixÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ ´É VÉxÉiÉäEòbÚ÷xÉ näùJÉÒ±É ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. BJÉÉnùÉ EòiÉǤÉMÉÉ®ú ´É VÉxÉʽþiÉnùIÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +ÉEòºÉÉxÉä ¤Énù±É±ÉÉ VÉÉiÉÉä iÉä´½þÉ VÉxÉiÉäxÉä EòvÉÒ ¨½þ]õ±Éä xÉɽþÒ EòÒ SÉÉÆMɱÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¨É³ýhÉä ½þɽþÒ +ɨÉSÉÉ ½þCEò +ɽäþ. VÉxÉiÉÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ <iÉ®ú ½þCEòÉƺÉÉ`öÒ ZÉMÉb÷±ÉÒ +ºÉä±É, {ÉhÉ SÉÉÆMɱÉä |ɶÉɺÉxÉ +ÉÊhÉ ºÉÖªÉÉäMªÉ |ɶÉɺÉEò +ɨÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉɱÉÉ Ê¨É³ýɱÉä {ÉÉʽþVÉäiÉ ªÉɺÉÉ`öÒ EòvÉÒ +ÉOɽþÒ ®úÉʽþ±ÉÒ xÉɽþÒ.
ÊEòiªÉäEònùÉ VªÉÉ iªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É {ÉÖføÉ®úÒ ¨ÉÉjÉ +ɨ½þɱÉÉ ½þÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉEòÉä ËEò´ÉÉ ½þÉ ½þ´ÉÉ ªÉɤÉqù±É +ÉOɽþ nùÉJÉ´ÉiÉÉiÉ {ÉhÉ iªÉɨÉvÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÒ "iªÉÉÆSÉÉ" +ºÉiÉÉä ¨½þhÉÚxÉ. C´ÉÊSÉiÉ |ɺÉÆMÉÒ ½þÉ '+É{ɱÉÉ'+ÊvÉEòÉ®úÒ SÉÉÆMɱÉÉ +ºÉä±É {ÉhÉ ¤É½ÖþiÉäEò ´Éä³ýÒ +É{ɱÉä{ÉhÉÉSÉÒ EòÉ®úhÉä ´ÉäMɳýÒSÉ +ºÉiÉÉiÉ.
VÉxɺÉÆ´ÉÉnù ËEò´ÉÉ iªÉÉ ¤ÉɤÉiÉ +ÉOɽþ EòÉ xÉɽþÒ ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ +É{ɱÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ Eò³ý±Éä±ÉÒ xÉɽþÒ. iÉÒ +VÉÚxÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É EòɱÉÒxÉSÉ ®úÉʽþ±ÉÒ +ɽäþ.
º´ÉÉiÉÆjªÉÉxÉÆiÉ®úSÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ BEòÉ ¨É½þS´ÉÉSªÉÉ EòÉ®úhÉÉxÉä ´ÉäMɳýÒ ZÉɱÉÒ. {ÉÚ´ÉÔ ºÉ´ÉÉæSSÉ ¶ÉɺÉEò ±ÉÉÆ¤É <ÆM±ÉÆb÷±ÉÉ (ËEò´ÉÉ Ênù±±ÉÒ±ÉÉ) +ºÉiÉÉÆxÉÉ iªÉÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä <lÉä ¶ÉɺÉxÉ SÉɱÉÊ´ÉhÉÉ®äú ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®úÒ +É{ÉÉ{ɺÉÉÆiÉ ºÉÖºÉÆ´ÉÉnù `äö>ðxÉ +ºÉiÉ. +ºÉÉ iªÉÉÆSÉÉ ºÉÖºÉÆ´ÉÉnù ®úɽþÒ±É ªÉÉ ¤Éqù±É Ê¥ÉÊ]õ¶É ®úÉVªÉEòiªÉÉÈSÉÉ Eò]õÉIÉ +ºÉä ËEò´ÉÉ +ºÉä ¨½þhÉÚ EòÒ Ê¥ÉÊ]õ¶É +ÊvÉEòɪÉÉÆxÉÉ iªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ ¨ÉÉʽþiÉ ½þÉäiÉÒ.
MÉ䱪ÉÉ {ÉzÉÉºÉ ´É¹ÉÉÇiÉ ½þÉ ºÉÖºÉÆ´ÉÉnù ®úÉʽþ±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ. ±ÉÉäEò |ÉÊiÉÊxÉvÉÓ¨ÉvªÉä +É{ÉÉ{ɺÉÉiÉ ºÉÆ´ÉÉnù Ê]õEÚòxÉ ®ú½þÉhªÉÉSÉÒ ºÉÉäªÉ +ÉÊhÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇiÉÉ ®úÉVªÉ {ÉrùiÉÒiÉSÉ +ɽäþ. ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ, Ê´ÉvÉÉxɺɦÉÉ, EìòʤÉxÉä]õ ¤Éè`öEòÉ, <iÉ®ú ºÉʨÉiªÉÉ <iªÉÉÊnù ¨ÉvÉÚxÉ ±ÉÉäEò|ÉÊiÉÊxÉvÉÒ +É{ÉÉ{ɺÉÉiÉ ºÉÆ´ÉÉnù `äö>ð +ÉÊhÉ ´ÉÉfø´ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. iÉä iªÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉMÉSÉ +ºÉiÉä. iɺÉäSÉ ®úÉVªÉ SÉɱɴÉhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¨ÉÆÊjɨÉÆb÷³ýÉ´É®ú ºÉƪÉÖHò{ÉhÉä +ºÉiÉä.
¦ÉÉ|ɺÉä +ÊvÉEòɪÉÉiÉÒ±É ºÉÆ´ÉÉnù ¨ÉÉjÉ Ê¶É±±ÉEò ®úÉʽþ±ÉÉ xÉɽþÒ SÉÉÆMɱÉä |ɶÉɺÉxÉ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú iªÉÉÆSÉÒ SÉSÉÉÇ ºÉÉiÉiªÉÉxÉä ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. Ênù±±ÉÒiÉ iÉ®ú ½þÉ +¦ÉÉ´É JÉÚ{É iÉÒµÉiÉäxÉä VÉÉhÉ´ÉiÉÉä. ªÉɨÉÖ³äýSÉ +ÊvÉEòÉ