ºÉ±Éɽþ ¨Éʽþ±ÉÉ