AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995

2º LIVRO DOS REIS
Capítulos 01-13
 

Capítulo 1
1 E depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.
2 E caiu Acazias pelas grades de uma câmara- elevada, que tinha em Samaria, e adoeceu; e enviou mensageiros, e disse-lhes (aos mensageiros): Ide, e perguntai a Baal-Zebube {*}, deus de Ecrom, se sararei desta doença. {* Beelzebul, no N.T.}
3 Mas o Anjo do SENHOR disse a Elias, o tisbita: Levanta-te, sobe para encontrares os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura não há Deus em Israel, para irdes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom?
4 E, por isso, assim diz o SENHOR: Da cama, a que subiste, não descerás, mas sem falta morrerás. Então Elias partiu.
5 E os mensageiros voltaram para Acazias; e ele lhes disse: Que é isto, que voltastes?
6 E eles lhe disseram: Um homem saiu a nos encontrar, e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos enviou, e dizei-lhe: Assim diz o SENHOR: Porventura não há Deus em Israel, para que envies a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama, a que subiste, não descerás, mas sem falta morrerás.
7 E ele lhes disse: Qual era a aparência do homem que subiu a encontrar-vos e vos falou estas palavras?
8 E eles lhe responderam: Era um homem vestido de pelos, e com os lombos cingidos de um cinto de couro. Então disse ele: É Elias, o tisbita.
9 Então o rei lhe enviou um capitão de cinqüenta com seus cinqüenta (soldados); e, tendo (o capitão) subido a ele (Elias) (porque eis que Elias estava assentado sobre o cume do monte), disse-lhe: Homem de Deus, o rei diz: Desce.
10 Mas Elias respondeu, e disse ao capitão de cinqüenta: Se eu, pois, sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma a ti e aos teus cinqüenta (soldados). Então fogo desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta (soldados).
11 E tornou ele (o rei) a enviar-lhe outro capitão de cinqüenta, com os seus cinqüenta (soldados); ele (o capitão) respondeu a ele (a Elias), dizendo: Homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.
12 E respondeu Elias, e disse-lhe: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma a ti e aos teus cinqüenta (soldados). Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta (soldados).
13 E tornou ele (o rei) a enviar um terceiro capitão de cinqüenta, com os seus cinqüenta (soldados); então subiu o terceiro capitão de cinqüenta e, chegando, curvou-se sobre seus joelhos diante de Elias, e suplicou-lhe, dizendo: Homem de Deus, seja, peço-te, preciosa aos teus olhos a minha vida, e a vida destes cinqüenta teus servos.
14 Eis que fogo desceu do céu, e consumiu aqueles dois primeiros capitães de cinqüenta, com os seus cinqüenta (soldados); porém, agora seja preciosa aos teus olhos a minha vida.
15 Então o Anjo do SENHOR disse a Elias: Desce com este, não o temas. E Elias levantou-se, e desceu com ele (o capitão) ao rei.
16 E disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura é porque não há Deus em Israel, para consultar a Sua palavra? Portanto, desta cama, a que subiste, não descerás, mas certamente morrerás.
17 Assim, pois, morreu, conforme a palavra do SENHOR, que Elias falara; e Jorão começou a reinar no seu lugar no ano segundo de Jeorão, filho de Jeosafá, rei de Judá; porquanto (Acazias) não tinha filho.
18 Quanto ao restante dos atos de Acazias, tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Capítulo 2
1 Sucedeu que, havendo o SENHOR de fazer subir Elias num redemoinho ao céu, Elias partiu de Gilgal com Eliseu.
2 E disse Elias a Eliseu: Permanece aqui, porque o SENHOR me enviou a Betel. Porém Eliseu disse-lhe: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim desceram a Betel.
3 Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu, e lhe disseram-lhe: Sabes que o SENHOR hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Também eu bem o sei; calai-vos.
4 E Elias lhe disse: Eliseu, permanece aqui, porque o SENHOR me enviou a Jericó. Porém ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E, assim, foram a Jericó.
5 Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se chegaram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o SENHOR hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele respondeu: Também eu bem o sei; calai-vos.
6 E Elias disse-lhe: Permanece aqui, porque o SENHOR me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E, assim, ambos foram juntos.
7 E foram cinqüenta homens dos filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe: e, assim, ambos pararam junto ao Jordão.
8 Então Elias tomou a sua capa e a dobrou, e feriu as águas, as quais se dividiram para os dois lados; e ambos atravessaram (o Jordão) em seco.
9 Sucedeu que, ao atravessarem, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faça, antes que eu seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peço-te que haja porção dobrada de teu espírito sobre mim.
10 E Elias disse: Coisa difícil pediste; contudo, se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará, porém, se não, não se fará.
11 E sucedeu que, ao irem eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu por meio de um redemoinho.
12 E Eliseu, ao ver isto, clamou: "Meu pai, meu pai, o carro de Israel, e os cavaleiros dele (de Israel)!" E nunca mais o viu; e, pegando as suas próprias vestes, rasgou-as em duas partes.
13 Também levantou a capa de Elias, que dele caíra; e, voltando-se, pôs-se à margem do Jordão.
14 E tomou a capa de Elias, que dele caíra, e feriu as águas, e disse: "Onde está o SENHOR Deus de Elias?" Quando feriu as águas elas se dividiram desde um ao outro lado; e Eliseu atravessou.
15 E os filhos dos profetas que estavam defronte em Jericó, tendo-lhe visto, disseram: O espírito de Elias repousa sobre Eliseu. E vieram-lhe a encontrá-lo, e se prostraram diante dele em terra.
16 E disseram-lhe: Eis que agora entre os teus servos há cinqüenta homens, filhos de valor; ora deixa-os ir para buscar a teu senhor; pode ser que o Espírito do SENHOR o tenha carregado para cima e o tenha lançado sobre algum dos montes, ou em algum dos vales. Porém ele disse: Não os envieis.
17 Mas eles o pressionaram até ele se enfastiar; e ele lhes disse: Enviai. E enviaram cinqüenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.
18 Então voltaram para ele, pois ele permanecera em Jericó; e ele lhes disse: Eu não vos disse que não fôsseis?
19 E os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que é boa a situação desta cidade, como o meu senhor vê; porém as águas são más, e a terra é estéril.
20 E ele disse: Trazei-me um prato novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.
21 Então saiu ele à fonte das águas, e lançou o sal nela; e disse: Assim diz o SENHOR: Curei estas águas; e não haverá mais nelas morte nem esterilidade.
22 Ficaram, pois, sãs aquelas águas, até este dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha falado.
23 Então ele subiu dali a Betel; e, ao subir ele pelo caminho, uns jovens rapazes saíram da cidade, e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo; sobe, calvo!
24 E, virando-se ele para trás, olhou para eles, e os amaldiçoou no nome do SENHOR; então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles rapazinhos.
25 E dali foi Eliseu para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.
Capítulo 3
1 E Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá; e reinou doze anos.
2 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; porém não tanto como seu pai, nem tanto como sua mãe, pois fez retirar a imagem- em- pé- coluna- obelisco de Baal, que seu pai fizera.
3 Contudo se achegou- e- aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fizera Israel pecar; não se apartou deles.
4 Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
5 Sucedeu, porém, que, com a morte de Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.
6 Por isso o rei Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e numerou em revista a todo o Israel.
7 E foi, e enviou mensageiros a Jeosafá, rei de Judá, dizendo: O rei dos moabitas se rebelou contra mim; irás tu comigo à guerra contra os moabitas? E disse ele: Subirei; e eu serei como tu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.
8 E perguntou ele (Jorão): Por que caminho subiremos? Então respondeu ele: Pelo caminho através do deserto de Edom.
9 E partiram o rei de Israel, o rei de Judá, e o rei de Edom; e andaram rodeando com uma marcha de sete dias, e não havia água para o exército e nem para o gado que seguia os seus pés.
10 Então disse o rei de Israel: Ah! o SENHOR chamou a estes três reis, para entregá-los nas mãos dos moabitas.
11 E disse Jeosafá: Não há aqui algum profeta do SENHOR, para que consultemos ao SENHOR por meio dele? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, dizendo: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que derramava água sobre as mãos de Elias.
12 E disse Jeosafá: Está com ele a palavra do SENHOR. Então o rei de Israel, Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele.
13 Mas Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai e aos profetas de tua mãe. Porém o rei de Israel lhe disse: Não, porque o SENHOR chamou a estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.
14 E disse Eliseu: Vive o SENHOR dos Exércitos, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Jeosafá, rei de Judá, não olharia para ti nem te veria.
15 Ora, pois, trazei-me um tangedor- de- instrumento- de- cordas. Sucedeu, pois, que, enquanto o tangedor- de- instrumento- de- cordas tangia, veio sobre ele (Eliseu) a mão do SENHOR.
16 E (Eliseu) disse: Assim diz o SENHOR: Fazei neste vale muitas covas.
17 Porque assim diz o SENHOR: Não vereis vento, e não vereis chuva; todavia este vale se encherá de tanta água, que bebereis vós, o vosso gado e os vossos animais.
18 E ainda isto é pouco aos olhos do SENHOR; também entregará Ele os moabitas nas vossas mãos.
19 E ferireis a todas as cidades muradas- fortificadas, e a todas as cidades escolhidas, e todas as boas árvores fareis cair - abaixo, e entupireis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todas as porções de terra.
20 E sucedeu que, ao alvorecer, oferecendo-se a oferta de alimentos, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom; e a terra se encheu de água.
21 Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram a todos os que estavam em idade de cingir cinto- de- armas- de- guerra, e daí para cima, e puseram-se às fronteiras.
22 E, tendo eles se levantado cedo ao alvorecer daquela madrugada, e o tendo saído sol sobre as águas, viram os moabitas, defronte deles, as águas vermelhas como sangue.
23 E disseram: Isto é sangue; certamente que os reis se destruíram à espada e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!
24 Porém, tendo eles chegado ao arraial de Israel, os israelitas se levantaram, e feriram os moabitas (os quais fugiram diante deles), e ainda entraram na terras deles, para também ali ferir aos moabitas.
25 E arrasaram as cidades, e cada homem lançou a sua pedra {*} em todas as boas porções de terra, e os entulharam, e entupiram todas as fontes de água, e fizeram cair - abaixo todas as boas árvores, até que só em Quir-Haresete deixaram permanecer as suas pedras {**}, mas os fundeiros {***} a cercaram e a feriram. {* dos muros derrubados das cidades? ou ajuntadas pelo caminho? ou dos montões trabalhosamente ajuntados?} {** dos muros?} {*** talvez com catapultas?}
26 Mas, vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que sacavam espada, para romperem contra o rei de Edom, porém não puderam.
27 Então tomou a seu (próprio) filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro; pelo que houve grande indignação {*} contra Israel; por isso eles {**} retiraram-se dele {***}, e eles {**} voltaram para a terra deles {**} mesmos. {* os moabitas, em amarga fúria, determinaram-se lutar até o último homem?} {** Israel e seus aliados} {*** do rei dos moabitas}
Capítulo 4
1 E uma mulher, das esposas dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao SENHOR; e veio o credor, para levar os meus dois filhos para serem servos.
2 E Eliseu lhe disse: Que te hei eu de fazer? Dize-me que é o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.
3 Então disse ele: Vai, pede emprestadas, de todas as tuas vizinhas ao redor, vasilhas vazias, não poucas.
4 Então entra, e fecha a porta sobre ti, e sobre teus filhos, e deita o azeite em todas aquelas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.
5 Retirou-se ela, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia.
6 E sucedeu que, cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Traze-me ainda uma vasilha. Porém ele lhe disse: Não há mais vasilha alguma. Então o azeite parou.
7 Então veio ela, e o declarou ao homem de Deus. E disse ele: Vai, vende o azeite, e paga a tua dívida; e tu e teus filhos vivei do resto.
8 Sucedeu também um dia que passou Eliseu até Suném, onde havia uma mulher importante, a qual o reteve para comer pão; e sucedeu que, todas as vezes que ele passava por ali, retirava-se para lá, para comer pão.
9 E ela disse a seu marido: Eis que tenho percebido que este que sempre passa por nós é um santo homem de Deus.
10 Façamos-lhe, pois, uma pequena câmara- elevada junto ao muro, e ali lhe ponhamos uma cama, uma mesa, uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.
11 Sucedeu, pois, que um dia ele chegou ali, e retirou-se para aquela câmara- elevada, e se deitou nela.
12 Então disse ao seu jovem- servo Geazi: Chama esta sunamita. E tendo-a ele chamado, ela se pôs diante dele.
13 (Porque ele tinha falado a Geazi: Dize-lhe: Eis que tens estado cuidadosa por nós com todo este desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao capitão do exército? E respondeu ela: Eu habito no meio do meu próprio povo.
14 Então disse Eliseu: Que se há de fazer por ela? E Geazi respondeu: Ela, de fato não tem filho, e seu marido é velho.
15 Por isso disse ele: Chama-a. E, tendo- a ele chamado, ela se pôs à porta.
16 E disse Eliseu: A este tempo determinado, segundo o tempo da vida {*}, abraçarás um filho. E disse ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva. {* tempo da gestação}
17 E concebeu a mulher, e deu à luz um filho, no tempo determinado, segundo o tempo de vida {*}, como Eliseu lhe dissera. {* tempo da gestação}
18 E, tendo o filho crescido, sucedeu que um dia saiu para ter com seu pai, que estava com os segadores,
19 E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então (o pai) disse a um jovem- servo: Leva-o à sua mãe.
20 E, tendo o jovem servo o tomado, e o levou à sua mãe; e (o filho) esteve sobre os joelhos dela até ao meio dia, e morreu.
21 E subiu ela, e o deitou sobre a cama do homem de Deus; e fechou sobre ele a porta, e saiu.
22 E chamou a seu marido, e disse: Envia-me já um dos jovens servos, e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Deus, e volte.
23 E disse ele: Por que vais a ele hoje? Não é lua nova nem sábado. E ela disse: Tudo vai bem.
24 Então ela albardou {*} a jumenta, e disse ao seu jovem- servo: Guia e anda, e não te detenhas no cavalgar, senão quando eu to disser. {* Albarda é sela rústica, enchumaçada de palha, para bestas de carga}
25 Partiu ela, pois, e foi ao homem de Deus, ao monte Carmelo; e sucedeu que, vendo-a o homem de Deus de longe, disse a Geazi, seu jovem- servo: Eis aí aquela sunamita.
26 Agora, pois, corre a encontrar-lhe e dize-lhe: Vai bem contigo? Vai bem com teu marido? Vai bem com teu filho? E ela respondeu: Vai bem.
27 Tendo ela chegado, pois, ao homem de Deus, ao monte, pegou nos seus pés; mas aproximou-se Geazi para retirá-la; disse porém o homem de Deus: Deixa-a, porque a sua alma está triste de amargura, e o SENHOR me encobriu isto, e não mo declarou.
28 E disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?
29 E Eliseu disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na tua mão, e vai; se encontrares algum homem não o saúdes, e se algum homem te saudar, não lhe respondas; e põe o meu bordão sobre o rosto do menino.
30 Porém disse a mãe do menino: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te hei de deixar. Então Eliseu se levantou, e a seguiu.
31 E Geazi passou adiante deles, e pôs o bordão sobre o rosto do menino; porém não havia nele voz nem o ouvir; e Geazi voltou para encontrar-se com ele (Eliseu), e lhe trouxe aviso, dizendo: O menino não despertou.
32 E, tendo Eliseu chegado àquela casa, eis que o menino jazia morto sobre a cama dele (de Eliseu).
33 Então entrou ele, e fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao SENHOR.
34 E subiu à cama e deitou-se sobre o menino, e, pondo a sua boca sobre a boca dele, e os seus olhos sobre os olhos dele, e as suas mãos sobre as mãos dele, se estendeu sobre ele; e a carne do menino aqueceu.
35 Depois (Eliseu) voltou, e andou naquela casa de uma vez aqui para uma vez ali, e tornou a subir, e se estendeu sobre ele, então o menino espirrou sete vezes, e o menino abriu os seus olhos.
36 Então Eliseu chamou a Geazi, e disse: Chama esta sunamita. E chamou-a, e veio a ele. E disse ele: Toma o teu filho.
37 E entrou ela, e se prostrou aos pés dele (Eliseu), e se inclinou à terra; e tomou o seu filho e saiu.
38 E, tendo Eliseu voltado a Gilgal, havia fome naquela terra, e os filhos dos profetas estavam assentados na sua presença; e disse ao seu jovem- servo: Põe a panela grande ao lume, e ferve um caldo de ervas para os filhos dos profetas.
39 Então um deles saiu ao campo a apanhar ervas, e achou uma trepadeira brava, e colheu dela enchendo a sua capa de cabacinhas bravas; e veio, e as cortou em pedacinhos na panela do caldo; porque não as conheciam.
40 Assim derramaram nos pratos para os homens comerem. Sucedeu, pois, que, ao comerem eles daquele caldo, clamaram e disseram: Ó homem de Deus, há morte na panela. E não puderam comer daquilo.
41 Porém ele disse: Trazei farinha. E deitou-a na panela; e disse: Tira para o povo, para que comam. E já não havia coisa má na panela.
42 E um homem veio de Baal-Salisa, e trouxe ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e espigas verdes na sua palha, e disse: Dá ao povo, para que coma.
43 Porém o servo dele (de Eliseu) disse: Como hei de pôr isto diante de cem homens? Então tornou a dizer Eliseu: Dá ao povo, para que coma; porque assim diz o SENHOR: Comerão, e sobrará.
44 Então lhos pôs diante, e comeram e ainda sobrou, conforme a palavra do SENHOR.
Capítulo 5
1 E Naamã, capitão do exército do rei da Síria, era um grande homem diante do seu senhor, e muito respeitado; porque por intermédio dele o SENHOR dera livramento aos sírios; era também um poderoso homem de valor, porém era leproso.
2 E os Sírios tinham saído em tropas e, da terra de Israel, tinham levado cativa uma jovem serva que ficou a serviço da esposa de Naamã.
3 E disse esta à sua senhora: Antes o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samaria; então ele o restauraria da sua lepra.
4 Então entrou Naamã e declarou ao seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.
5 Então disse o rei da Síria: Vai, anda, e enviarei uma carta ao rei de Israel. E foi, e tomou na sua mão dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupas.
6 E levou a carta ao rei de Israel, dizendo ela: Logo, em chegando a ti esta carta, saibas que eu te enviei Naamã, meu servo, para que o restaures da sua lepra.
7 E sucedeu que, ao ler o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, para fazer morrer e para fazer viver, para que este rei envie a mim um homem, para que eu o restaure da sua lepra? Pelo que deveras notai, peço-vos, e vede que busca ocasião contra mim.
8 Sucedeu, porém, que, tendo Eliseu, homem de Deus, ouvido que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir a mim, e saberá que há profeta em Israel.
9 Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e postou-se à porta da casa de Eliseu.
10 Então Eliseu lhe enviou um mensageiro, dizendo: Vai, e lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne será retornada a ti, e ficarás purificado.
11 Porém, Naamã muito se indignou, e se foi, dizendo: Eis que eu dizia comigo: Certamente ele sairá a mim, por-se-á em pé, invocará o nome do SENHOR seu Deus, e moverá a sua mão sobre o lugar, e restaurará a lepra.
12 Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação.
13 Então chegaram-se a ele os seus servos, e lhe falaram, e disseram: Meu pai, se o profeta te dissesse alguma grande coisa, porventura não a farias? Quanto mais, dizendo-te ele: Lava-te, e ficarás purificado.
14 Então Naamã desceu, e mergulhou no Jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne tornou-se como a carne de um pequeno menino, e ficou purificado.
15 Então voltou ao homem de Deus, ele e toda a sua comitiva, e chegando, pôs-se diante dele, e disse: Eis que agora sei que em toda a terra não há Deus senão em Israel; agora, pois, peço-te que recebas uma bênção do teu servo.
16 Porém Eliseu disse: Vive o SENHOR, em cuja presença estou, que não a receberei. E Naamã instou com ele para que a recebesse, mas ele recusou.
17 E disse Naamã: Se não queres, dê-se a este teu servo terra que seja a carga de um par de mulas; porque nunca mais oferecerá este teu servo holocausto nem sacrifício a outros deuses, senão ao SENHOR.
18 E nisto perdoe o SENHOR a teu servo: Quando meu senhor entrar na casa de Rimom para ali adorar, e ele se apoiar na minha mão, e eu também tenha de me encurvar na casa de Rimom. Quando assim me encurvar na casa de Rimom, nisto perdoe o SENHOR a teu servo.
19 E Eliseu lhe disse: Vai em paz. E afastou-se dele uma pequena extensão de terra.
20 Então disse Geazi, o jovem- servo de Eliseu o homem de Deus: Eis que meu senhor poupou a este sírio Naamã, não recebendo da sua mão alguma coisa do que trazia; porém, vive o SENHOR que hei de correr atrás dele, e receber dele alguma coisa.
21 E Geazi seguiu após Naamã. E quando Naamã o viu correndo atrás dele, desceu do carro a encontrá-lo, e disse-lhe: Vai tudo bem?
22 E ele disse: Tudo vai bem; meu senhor enviou-me a dizer: "Eis que agora mesmo vieram a mim dois jovens dos filhos dos profetas da montanha de Efraim"; dá-lhes, pois, um talento de prata e duas mudas de roupas.
23 E disse Naamã: Seja do teu agrado tomares dois talentos. E instou com ele, e amarrou dois talentos de prata em dois sacos, com duas mudas de roupas; e pô-los sobre dois dos seus jovens- servos, os quais os levaram diante dele.
24 E, tendo ele chegado ao lugar alto, tomou-os das mãos deles, e os depositou na casa; e despediu aqueles homens, e foram-se.
25 Então ele entrou, e pôs-se diante de seu senhor. E disse-lhe Eliseu: Donde vens, Geazi? E disse: Teu servo não foi nem a uma nem a outra parte.
26 Porém Eliseu lhe disse: Porventura não foi contigo o meu coração, quando aquele homem voltou do seu carro a encontrar-te? Era isto ocasião para receberes prata, e para receberes roupas, olivais e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?
27 Portanto, a lepra de Naamã se achegará e aderirá a ti e à tua semente para sempre. Então Geazi saiu de diante dele leproso, branco como a neve.
Capítulo 6
1 E disseram os filhos dos profetas a Eliseu: Eis que o lugar em que habitamos diante da tua face, nos é estreito.
2 Vamos, pois, até ao Jordão e tomemos de lá, cada homem de nós, uma viga, e façamo-nos ali um lugar para habitar. E respondeu ele: Ide.
3 E disse um: Agrada-te de ires com os teus servos. E ele respondeu: Eu irei.
4 E foi com eles; e, tendo eles chegado ao Jordão, cortaram - abaixo madeira.
5 E sucedeu que, enquanto um deles estava derrubando uma viga, o ferro do machado caiu na água. E ele clamou, e disse: Ai, meu senhor! porque era emprestado.
6 E perguntou o homem de Deus: Onde caiu ele? E, tendo ele lhe mostrado o lugar, Eliseu cortou - abaixo um pau, e o lançou ali, e fez flutuar o ferro.
7 E disse: Levanta-o para ti. Então ele estendeu a sua mão e o tomou.
8 E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e tomou conselho com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.
9 Mas o homem de Deus enviou mensageiros ao rei de Israel, dizendo: Guarda-te de passares por tal lugar; porque os sírios desceram ali.
10 Por isso o rei de Israel enviou {*} àquele lugar, de que o homem de Deus lhe dissera, e de que o tinha avisado; assim, se salvou ali, não uma nem duas vezes. {* averiguadores}
11 Então, por causa desta coisa, se turbou o coração do rei da Síria, e ele chamou os seus servos, e lhes disse: Não me declarareis quem dos nossos é pelo rei de Israel?
12 E disse um dos servos: Não, ó rei meu senhor; mas o profeta Eliseu, que está em Israel, declara ao rei de Israel as palavras que tu falas no teu quarto de dormir.
13 E ele disse: Vai, e espia onde ele está, para que eu envie soldados a tomá-lo. E declararam-lhe, dizendo: Eis que está em Dotã.
14 Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais chegaram de noite, e cercaram a cidade ao redor.
15 E o servo do homem de Deus se levantou muito cedo e saiu, e eis que um exército tinha cercado a cidade com cavalos e carros; então o seu jovem- servo lhe disse: Ai, meu senhor! Que faremos?
16 E ele respondeu: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.
17 E orou Eliseu, e disse: SENHOR, peço-Te que lhe abras os olhos, para que veja. E o SENHOR abriu os olhos do jovem- servo, e viu; e eis que o monte estava cheio de cavalos e carros de fogo, em redor de Eliseu.
18 E, quando desceram a ele, Eliseu orou ao SENHOR e disse: Fere, peço-Te, esta gente de cegueira. E Ele (o SENHOR) feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.
19 Então Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.
20 E sucedeu que, ao entrarem eles em Samaria, disse Eliseu: Ó SENHOR, abre a estes os olhos para que vejam. O SENHOR lhes abriu os olhos, para que vissem, e eis que estavam no meio de Samaria.
21 E, quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?
22 Mas ele respondeu: Não os ferirás; feririas tu os que tomasses prisioneiros com a tua espada e com o teu arco? Ponde pão e água diante deles, para que comam e bebam, e se vão para seu senhor.
23 E preparou-lhes grande quantidade de alimentos; e, tendo eles comido e bebido, os despediu , e eles foram para seu senhor. E não entraram mais tropas de sírios na terra de Israel.
24 E sucedeu, depois disto, que Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e subiu e cercou a Samaria.
25 E houve grande fome em Samaria, porque eis que a cercaram, até que se vendeu uma cabeça de um jumento por oitenta peças de prata, e a quarta parte de um cabo de esterco de pombas por cinco peças de prata.
26 E sucedeu que, ao passar o rei pelo muro, uma mulher lhe bradou, dizendo: Acode-me, ó rei meu senhor.
27 E ele lhe disse: Se o SENHOR te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?
28 Disse-lhe mais o rei: Que tens? E respondeu ela: Esta mulher me disse: Dá cá o teu filho, para que hoje o comamos, e amanhã comeremos o meu filho.
29 Cozemos, pois, o meu filho, e o comemos; mas dizendo-lhe eu ao outro dia: "Dá cá o teu filho, para que o comamos", ela escondeu o seu filho.
30 E sucedeu que, ao ouvir o rei as palavras desta mulher, rasgou as vestes dele (ora, ele ia passando sobre o muro), e o povo viu que o rei trazia cilício por dentro, sobre a sua carne,
31 E disse ele: Assim me faça Deus, e outro tanto, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, hoje ficar sobre ele.
32 Estava então Eliseu assentado em sua casa, e também os anciãos estavam assentados com ele. E enviou o rei um homem adiante de si; mas, antes que o mensageiro viesse a ele, disse Eliseu aos anciãos: Vistes como o filho do homicida mandou tirar-me a cabeça? Olhai, pois, e, quando vier o mensageiro, fechai-lhe a porta, e empurrai-o para fora com a porta; porventura não vem, após ele, o ruído dos pés de seu senhor?
33 E, estando ele ainda falando com eles, eis que o mensageiro tinha caído diante dele; e disse-lhe o rei {*}: Eis que este mal vem do SENHOR, que mais, pois, esperaria eu do SENHOR? {* comp. 7:2}
Capítulo 7
1 Então disse Eliseu: Ouvi a palavra do SENHOR; assim diz o SENHOR: Amanhã, quase a este tempo, haverá uma medida de flor de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, à porta de Samaria.
2 Porém um senhor, em cuja mão o rei se encostava, respondeu ao homem de Deus e disse: Eis que ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, poder-se-ia fazer isso? E ele (Eliseu) disse: Eis que verás isto com os teus olhos, porém disso não comerás.
3 E quatro homens leprosos estavam à entrada da porta, os quais disseram uns aos outros: Para que permaneceremos nós aqui até morrer?
4 Se dissermos: Entremos na cidade, há fome na cidade, e morreremos aí; e, se nós permanecermos ainda aqui, também morreremos. Vamos nós, pois, agora, e caiamos para dentro do arraial dos sírios; se nos deixarem viver, viveremos, e se nos matarem, tão-somente morreremos.
5 E levantaram-se na pouquíssima luz do crepúsculo, para irem ao arraial dos sírios; e, tendo eles chegado aos limites do arraial dos sírios, eis que não havia ali nenhum homem.
6 Porque o Senhor fizera ouvir no arraial dos sírios ruído de carros e ruído de cavalos, como o ruído de um grande exército; de maneira que disseram uns aos outros: Eis que o rei de Israel alugou contra nós os reis dos heteus e os reis dos egípcios, para virem contra nós.
7 Por isso se levantaram, e fugiram na pouquíssima luz do crepúsculo, e deixaram as suas tendas, os seus cavalos, os seus jumentos, o arraial tal como estava; e fugiram para salvar a vida deles.
8 Tendo estes leprosos chegado aos limites do arraial, entraram numa tenda, e comeram, beberam e tomaram dali prata, ouro e roupas, e foram e os esconderam; então voltaram, e entraram em outra tenda, e dali também tomaram alguma coisa, e foram, e a esconderam.
9 Então disseram uns para os outros: Não fazemos bem: este dia é dia de boas novas, e nos calamos; se esperarmos até à luz da manhã, alguma punição nos achará; por isso agora vamos, para que entremos e anunciemos isto à casa do rei.
10 Vieram, pois, e bradaram ao porteiro da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia nenhum homem, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam dantes.
11 E ele chamou os {*} porteiros, e eles o anunciaram dentro da casa do rei. {* os outros porteiros, no turno de descanso?}
12 E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Agora vos declararei o que é que os sírios nos fizeram; bem sabem eles que esfaimados estamos, pelo que saíram do arraial, a esconder-se pelo campo, dizendo: Quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.
13 Então um dos seus servos respondeu e disse: Tomem-se, pois, cinco dos cavalos que restam, que foram deixados- vivos dentro da cidade (eis que são como toda a multidão dos israelitas que foram deixados- vivos dentro da cidade; também eis que são como toda a multidão dos israelitas que já pereceram) e enviemo-los, e vejamos {*}. {* o que é a verdade}
14 Tomaram, pois, dois cavalos de carro; e o rei os enviou com mensageiros após o exército dos sírios, dizendo: Ide, e vede.
15 E foram após eles até ao Jordão, e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de utensílios que os sírios, apressando-se, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros e o anunciaram ao rei.
16 Então, tendo o povo saído, saqueou o arraial dos sírios; e havia uma medida de flor de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, conforme a palavra do SENHOR.
17 E pusera o rei à porta o senhor em cuja mão se encostava; e o povo pisoteou por cima dele na porta, e ele morreu, como falara o homem de Deus, aquilo que falou quando o rei descera a ele.
18 Porque assim sucedeu como o homem de Deus falara ao rei dizendo: Amanhã, quase a este tempo, haverá duas medidas de cevada por um siclo, e uma medida de flor de farinha por um siclo, à porta de Samaria.
19 E aquele senhor respondera ao homem de Deus, e disse: Eis que ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu poderia isso suceder? E ele (Eliseu) disse: Eis que o verás com os teus olhos, porém dali não comerás.
20 E assim lhe sucedeu, porque o povo pisoteou por cima dele na porta, e ele morreu.
Capítulo 8
1 E falou Eliseu àquela mulher cujo filho ele ressuscitara, dizendo: Levanta-te e vai, tu e a tua família, e peregrina onde quer que puderes peregrinar; porque o SENHOR chamou a fome, a qual também virá sobre a terra por sete anos.
2 E levantou-se a mulher, e fez conforme a palavra do homem de Deus; e foi ela com a família dela, e peregrinou na terra dos filisteus durante sete anos.
3 E sucedeu que, ao fim dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela casa dela e pelas terras dela.
4 Ora, o rei falava a Geazi, jovem- servo do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.
5 E sucedeu que, enquanto ele estava contando ao rei como Eliseu ressuscitara a um morto, eis que a mulher cujo filho Eliseu ressuscitara clamou ao rei pela casa dela e pelas terras terra. Então disse Geazi: Ó rei meu senhor, esta é a mulher, e este o seu filho a quem Eliseu ressuscitou.
6 E o rei perguntou à mulher, e ela lhe contou isto. Então o rei lhe designou a um certo oficial, dizendo: Faze com que lhe seja restituído tudo quanto era dela, e todas as rendas dos campos desde o dia em que deixou a terra até agora.
7 Depois veio Eliseu a Damasco, estando Ben-Hadade, rei da Síria, doente, ao qual foi anunciado, dizendo-se-lhe: O homem de Deus é chegado aqui.
8 Então o rei disse a Hazael: Toma um presente na tua mão, e vai a encontrar-te com o homem de Deus; e, por intermédio dele, consulta ao SENHOR, dizendo: Hei de sarar desta doença?
9 Foi, pois, Hazael a encontrar-se com ele (Eliseu), e tomou um presente na sua mão, a saber: quarenta cargas de camelos carregados de tudo o que de bom havia em Damasco; e veio, e se pôs diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a ti, a dizer: Sararei eu desta doença?
10 E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: 'Certamente sararás {*}.' Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente ele será morto {**}. {* Da doença} {** Violentamente}
11 E Eliseu firmou a sua face, sim, ele a firmou até ele (Hazael) se envergonhar; e o homem de Deus chorou.
12 Então disse Hazael: Por que chora o meu senhor? E ele respondeu: Porque sei o mal que hás de fazer aos filhos de Israel; porás fogo às suas fortalezas, e os seus jovens matarás à espada, e os seus meninos despedaçarás, e as suas mulheres grávidas fenderás.
13 E disse Hazael: Mas, que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E respondeu Eliseu: O SENHOR me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.
14 Então partiu de Eliseu, e foi a seu senhor, o qual lhe disse: Que te disse Eliseu? E respondeu ele: Disse-me que certamente sararás.
15 E sucedeu que, no dia seguinte, Hazael tomou um cobertor e o imergiu na água, e o estendeu sobre o rosto dele (do rei), de modo que ele morreu; e Hazael reinou em seu lugar.
16 E, no ano quinto de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, Jeosafá sendo então rei em Judá, começou a reinar Jeorão, filho de Jeosafá, rei de Judá.
17 Era ele da idade de trinta e dois anos quando começou a reinar, e oito anos reinou em Jerusalém.
18 E andou no caminho dos reis de Israel, como também fizeram os da casa de Acabe, porque tinha por esposa a filha de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do SENHOR.
19 Porém o SENHOR não quis destruir a Judá por amor de Davi, Seu servo, como lhe tinha falado que lhe daria, para sempre, uma lâmpada, a ele e a seus filhos.
20 Nos seus dias se rebelaram os edomitas, contra a mão dominadora de Judá, e puseram sobre si um rei.
21 Por isso Jeorão passou a Zair, e todos os carros com ele; e ele se levantou de noite, e feriu os edomitas que estavam ao redor dele, e os capitães dos carros; e o povo fugiu para as suas tendas.
22 Todavia os edomitas se rebelaram contra a mão dominadora de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.
23 Quanto ao restante dos atos de Jeorão, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
24 E Jeorão dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi; e Acazias, seu filho, reinou em seu lugar.
25 No ano doze de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
26 Era Acazias de vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Atalia, filha de Onri, rei de Israel.
27 E ele (Acazias) andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
28 E foi com Jorão, filho de Acabe, a Ramote de Gileade, à peleja contra Hazael, rei da Síria; e os sírios feriram a Jorão.
29 Então voltou o rei Jorão para se curar, em Jizreel, das feridas com que os sírios o feriram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver a Jorão, filho de Acabe, em Jizreel, porquanto estava doente.
Capítulo 9
1 Então o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos; e toma este vaso de azeite na tua mão, e vai a Ramote de Gileade;
2 E, quando lá chegares, vê onde está Jeú, filho de Jeosafá, filho de Ninsi; entra, e faze que ele se levante do meio de seus irmãos, e leva-o à câmara interior.
3 E toma o vaso de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o SENHOR: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge, e não te demores.
4 Foi, pois, o moço, o jovem profeta, a Ramote de Gileade.
5 E, tendo ele entrado, eis que os capitães do exército estavam assentados ali; e disse: Capitão, tenho uma palavra que te dizer. E disse Jeú: A qual de todos nós? E disse: A ti, capitão!
6 Então Jeú se levantou e entrou na casa; e ele (o jovem profeta) derramou o azeite sobre a cabeça dele, e disse: "Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do SENHOR, sobre Israel.
7 E ferirás a casa de Acabe, teu senhor, para que Eu vingue o sangue de Meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do SENHOR, da mão de Jezabel.
8 E toda a casa de Acabe perecerá; cortarei fora de Acabe todo o (macho) que urina contra a parede, tanto o encerrado como o solto, em Israel.
9 Porque à casa de Acabe hei de fazer como à casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como à casa de Baasa, filho de Aías.
10 E os cães comerão a Jezabel no pedaço de campo de Jizreel; não haverá quem a enterre." Então ele (o jovem profeta) abriu a porta e fugiu.
11 E, tendo Jeú saído aos servos de seu senhor, um deles lhe perguntou: Vai tudo bem? Por que veio a ti este louco? E ele lhes respondeu: Bem conheceis o homem e o seu falar.
12 Mas eles disseram: É mentira; declara-nos, agora. E Jeú disse: Assim e assim me falou, a saber: Assim diz o SENHOR: Ungi-te rei sobre Israel.
13 Então se apressaram, e tomou cada homem a sua roupa, e a pôs abaixo dele, sobre o mais alto degrau; e tocaram a buzina e disseram: Jeú reina!
14 Assim Jeú, filho de Jeosafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. (Ora, Jorão defendia Ramote de Gileade, ele e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria).
15 Porém o rei Jorão tinha voltado para se curar em Jizreel das feridas com que os sírios lhe feriram, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria. E disse Jeú: Se é da vossa vontade, ninguém saia da cidade, nem escape, para ir anunciar isto em Jizreel.
16 Então Jeú subiu a um carro, e foi a Jizreel, porque Jorão estava deitado ali; e também Acazias, rei de Judá, descera para ver a Jorão.
17 E o atalaia estava sobre torre de Jizreel, e viu a tropa de Jeú, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então disse Jorão: Toma um cavaleiro, e envia-o a encontrá-los; e diga: Há paz?
18 E o cavaleiro sobre o cavalo foi a encontrá-lo, e disse: Assim diz o rei: Há paz? E disse Jeú: Que tens tu que fazer com a paz? Volta-te, e passa para trás de mim. E o atalaia o declarou, dizendo: Chegou a eles o mensageiro, porém não volta.
19 Então enviou um segundo cavaleiro sobre o cavalo; e, chegando este a eles, disse: Assim diz o rei: Há paz? E respondeu Jeú: Que tens tu que fazer com a paz? Volta-te, e passa para trás de mim.
20 E o atalaia o declarou, dizendo: Também este chegou a eles, porém não volta; e o guiar do carro parece como o guiar de Jeú, filho de Ninsi, porque lidera-guia furiosamente.
21 Então disse Jorão: Aparelha o carro. E aparelharam o seu carro. E saiu Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um em seu carro, e saíram a encontrar Jeú, e o acharam no pedaço de campo de Nabote, o jizreelita.
22 E sucedeu que, vendo Jorão a Jeú, disse: Há paz, Jeú? E respondeu ele: Que paz, enquanto as prostituições da tua mãe Jezabel e as suas feitiçarias são tantas?
23 Então Jorão voltou as mãos {*} e fugiu; e disse a Acazias: Traição há, Acazias. {* para fazer cavalos e carro voltarem}
24 Mas Jeú entesou o seu arco com toda a força, e feriu a Jorão entre os braços, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro.
25 Então Jeú disse a Bidcar, seu capitão: Toma-o, lança-o no pedaço do campo de Nabote, o jizreelita; porque, lembra-te de que, indo eu e tu juntos a cavalo após seu pai, Acabe, o SENHOR pôs sobre ele este peso (sentença profética), dizendo:
26 Por certo vi ontem, ao anoitecer, o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o SENHOR; e neste mesmo pedaço de campo te retribuirei, diz o SENHOR. Agora, pois, toma-o e lança-o neste pedaço de campo, conforme a palavra do SENHOR.
27 Mas, quando Acazias, rei de Judá, viu isto, fugiu pelo caminho da casa do jardim; porém Jeú perseguiu após ele, dizendo: Feri também a este no carro. E o feriram à subida de Gur, que está junto a Ibleão. E fugiu para Megido, e morreu ali.
28 E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi
29 (No ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá).
30 E quando Jeú veio a Jizreel, Jezabel ouviu a respeito disto, pintou-se em volta dos olhos, enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
31 E, ao entrar Jeú pela porta, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?
32 E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
33 Então disse ele: Lançai-a daí abaixo. E lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a pisou debaixo de pés {*}. {* dos cavalos dele?}
34 E, tendo Jeú entrado, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.
35 E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, os pés e as palmas das mãos.
36 Então voltaram, e lho declararam; e ele disse: Esta é a palavra do SENHOR, a qual falou por meio da mão {*} de Elias, o tisbita, Seu servo, dizendo: No pedaço do campo de Jizreel os cães comerão a carne de Jezabel. {* o servir}
37 E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre a face do campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se possa dizer: Esta é Jezabel.
Capítulo 10
1 E Acabe tinha setenta filhos em Samaria {*}. E Jeú escreveu cartas, e as enviou a Samaria, aos chefes de Jizreel, aos anciãos e aos tutores dos filhos de Acabe, dizendo: {* a capital do reino do Norte}
2 Logo, em chegando a vós esta carta, pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, os cavalos, a cidade murada- fortificada e as armas,
3 Olhai pelo melhor e mais reto dos filhos de vosso senhor, o qual ponde sobre o trono de seu pai, e pelejai pela casa de vosso senhor.
4 Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam permanecer de pé diante dele; como, pois, poderemos nós permanecer de pé diante dele?
5 Então o que tinha cargo da casa, e o que tinha cargo da cidade, os anciãos e os tutores enviaram mensageiros a Jeú, dizendo: Teus servos somos, e tudo quanto nos disseres faremos; a ninguém constituiremos rei; faze o que bom- parecer aos teus olhos.
6 Então segunda vez lhes escreveu outra carta, dizendo: Se fordes meus, e derdes ouvidos à minha voz, tomai as cabeças dos homens, filhos de vosso senhor, e vinde a mim amanhã, a este tempo, a Jizreel (os filhos do rei, setenta homens, estavam com os grandes da cidade, que os criaram).
7 Sucedeu pois que, ao chegar a eles a carta, tomaram os filhos do rei, e os mataram, setenta homens, e puseram as suas cabeças nuns cestos, e as enviaram a ele (Jeú) em Jizreel.
8 E um mensageiro veio, e anunciou isto a ele (Jeú), dizendo: Trouxeram as cabeças dos filhos do rei. E ele disse: Ponde-as em dois montões à entrada da porta, até amanhã.
9 E sucedeu que, pela manhã, saindo ele, parou, e disse a todo o povo: Vós sois justos; eis que eu conspirei contra o meu senhor, e o matei; mas quem feriu a todos estes?
10 Sabei, pois, agora que, da palavra do SENHOR que o SENHOR falou contra a casa de Acabe, nada cairá em terra, porque o SENHOR tem feito o que falou por meio da mão {*} de Seu servo Elias. {* o servir}
11 Também Jeú feriu a todos os restantes da casa de Acabe em Jizreel, como também a todos os seus grandes, os seus conhecidos e seus sacerdotes, até não deixar nenhum restante.
12 Então se levantou e partiu, e foi a Samaria. E, estando no caminho junto a uma casa de tosqueamento,
13 Jeú achou os irmãos de Acazias, rei de Judá, e disse: Quem sois vós? E eles responderam: Os irmãos de Acazias somos; e descemos a saudar os filhos do rei e os filhos da rainha.
14 Então disse ele: Apanhai-os vivos. E eles os apanharam vivos, e os mataram junto ao poço da casa de tosqueamento, quarenta e dois homens; e a nenhum deles Jeú deixou de resto.
15 E, tendo partido dali, encontrou a Jonadabe, filho de Recabe, vindo a encontrar-lhe; e Jeú o saudou e lhe disse: Reto é o teu coração para comigo, como o meu coração o é para contigo? E respondeu Jonadabe: É. Então, se é, dá-me a tua mão. E deu-lhe a mão, e Jeú fê-lo subir consigo ao carro.
16 E disse: Vai comigo, e verás o meu zelo para com o SENHOR. E fizeram-no montar sobre o seu carro.
17 E, tendo chegado a Samaria, feriu a todos os que restaram de Acabe em Samaria, até que os destruiu, conforme a palavra que o SENHOR dissera a Elias.
18 E ajuntou Jeú a todo o povo, e disse-lhe: Pouco serviu Acabe a Baal; Jeú, porém, muito o servirá.
19 Por isso chamai-me agora todos os profetas de Baal, todos os seus servos e todos os seus sacerdotes; não falte nenhum, porque tenho um grande sacrifício a fazer a Baal; todo aquele que faltar não viverá. Porém Jeú fazia isto com astúcia, para fazer perecer os servos de Baal.
20 Disse mais Jeú: Consagrai a Baal uma solene assembléia. E a apregoaram.
21 Também Jeú enviou mensageiros através de todo o Israel; e vieram todos os servos de Baal, e nenhum homem deles ficou que não viesse; e entraram na casa de Baal, e encheu-se a casa de Baal, de um extremo ao outro.
22 Então disse Jeú ao que tinha cargo das vestimentas {*}: Trazei fora vestimentas para todos os servos de Baal. E ele trouxe fora vestimentas para eles. {* vestes especiais para sacerdotes de Baal o cultuarem}
23 E entrou Jeú com Jonadabe, filho de Recabe, na casa de Baal, e disse aos servos de Baal: Examinai, e vede bem, que porventura nenhum dos servos do SENHOR aqui haja convosco, senão somente os servos de Baal.
24 E, entrando eles a fazerem sacrifícios e holocaustos, Jeú preparou da parte de fora oitenta homens, e disse-lhes: Se escapar algum dos homens que eu entregar em vossas mãos, a vida daquele que o deixar escapar será pela vida dele.
25 E sucedeu que, ao acabar ele de fazer o holocausto, logo disse Jeú aos da sua guarda e aos capitães: Entrai, feri-os, não escape nenhum. E os feriram ao fio da espada; e os da guarda e os capitães os lançaram fora, e foram à cidade da casa de Baal.
26 E tiraram as imagem- em- pé- coluna- obelisco da casa de Baal, e as queimaram.
27 Também demoliram a imagem- em- pé- coluna- obelisco de Baal; e demoliram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até este dia de hoje.
28 E assim Jeú exterminou de Israel a Baal.
29 Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez pecar a Israel, a saber: dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.
30 Por isso disse o SENHOR a Jeú: Porquanto bem agiste em fazer o que é reto aos Meus olhos e, conforme tudo quanto eu tinha no Meu coração, fizeste à casa de Acabe, teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel.
31 Mas Jeú não teve cuidado de andar com todo o seu coração na lei do SENHOR Deus de Israel, nem se apartou dos pecados de Jeroboão, com que fez pecar a Israel.
32 Naqueles dias começou o SENHOR a diminuir os limites de Israel; porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.
33 Desde o Jordão para o nascente do sol, a toda a terra de Gileade; os gaditas, os rubenitas e os manassitas, desde Aroer, que está junto ao ribeiro de Arnom, a saber, Gileade e Basã.
34 Quanto ao restante dos atos de Jeú, tudo quanto ele fez e todo o seu poder, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
35 E Jeú dormiu com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoacaz, seu filho, reinou em seu lugar.
36 E os dias que Jeú reinou sobre Israel, em Samaria, foram vinte e oito anos.
Capítulo 11
1 Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a semente real.
2 Mas Jeoseba, filha do rei Jorão, irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, furtando-o dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs, a ele e à sua ama, na recâmara, e o escondeu de Atalia, de modo que não foi morto.
3 E esteve com ela escondido na casa do SENHOR seis anos; e Atalia reinava sobre o país.
4 E, no sétimo ano, Joiada enviou mensageiros (convocando) e tomou chefes de cem, com os capitães, e com os da guarda, e os fez entrar a si na casa do SENHOR; e fez com eles uma aliança e ajuramentou-os na casa do SENHOR; e mostrou-lhes o filho do rei.
5 E ordenou-lhes, dizendo: Esta é a coisa que haveis de fazer: Uma terça parte de vós, que entrais no sábado, terá o encargo da guarda da casa do rei.
6 E outra terça parte estará à porta de Sur; e a outra terça parte à porta detrás dos da guarda; assim tereis o encargo da guarda desta casa, para que não seja quebrada.
7 E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem no sábado, terão o encargo da guarda da casa do SENHOR junto ao rei.
8 E cercareis o rei ao redor, cada homem com as suas armas na mão, e aquele que entrar entre as fileiras o matarão; e vós estareis com o rei quando sair e quando entrar.
9 Fizeram, pois, os capitães de cem conforme tudo quanto ordenara o sacerdote Joiada, tomando cada homem os seus homens, tanto os que entravam no sábado como os que saíam no sábado; e foram ao sacerdote Joiada.
10 E o sacerdote deu aos capitães de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam no templo do SENHOR.
11 E os da guarda se postaram de pé, cada homem com as suas armas na sua mão, desde o lado direito do templo até ao lado esquerdo do templo, do lado do altar, e do lado do templo, em redor do rei.
12 Então Joiada fez sair o filho do rei, e lhe pôs a coroa, e lhe deu o testemunho; e o fizeram rei, e o ungiram, e bateram as suas palmas (em aplauso- aclamação), e disseram: Viva o rei!
13 E Atalia, ao ouvir a voz dos da guarda e do povo, foi ter com o povo, no templo do SENHOR.
14 E olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, conforme o costume, e os príncipes e os trombeteiros junto ao rei, e todo o povo da terra estava alegre e tocava as trombetas; então Atalia rasgou as suas vestes, e clamou: Traição! Traição!
15 Porém o sacerdote Joiada ordenou aos capitães de cem que comandavam as tropas, dizendo-lhes: Tirai-a para fora das fileiras, e àquele que a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não seja ela morta na casa do SENHOR.
16 E lançaram mão dela; e ela foi, pelo caminho da entrada dos cavalos, à casa do rei, e ali a mataram.
17 E Joiada fez uma aliança entre o SENHOR e o rei e o povo, para que eles fossem o povo do SENHOR; como também (fez aliança) entre o rei e o povo.
18 Então todo o povo da terra entrou na casa de Baal, e a derrubaram, como também os seus altares, e as suas imagens, completamente fizeram em pedaços, e a Matã, sacerdote de Baal, mataram diante dos altares; então o sacerdote designou oficiais sobre a casa do SENHOR.
19 E tomou os chefes de cem, e os capitães, e os da guarda, e todo o povo da terra; e desceram da casa do SENHOR, o rei, e foram, pelo caminho da porta dos da guarda, à casa do rei, e ele se assentou sobre o trono dos reis.
20 E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atalia, à espada, junto à casa do rei,
21 Era Joás da idade de sete anos quando começou a reinar.
Capítulo 12
1 No ano sétimo de Jeú começou a reinar Joás, e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.
2 E fez Joás o que era reto aos olhos do SENHOR todos os dias em que o sacerdote Joiada o instría.
3 Tão- somente os lugares altos de idolatria não foram tirados; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos lugares altos de idolatria .
4 E disse Joás aos sacerdotes: Todo o dinheiro das coisas consagradas que se trouxer à casa do SENHOR, a saber, o dinheiro de cada homem {*} que passa o arrolamento {**}, o dinheiro de cada uma das pessoas segundo a sua avaliação, e todo o dinheiro que subir ao coração de cada homem para trazer à casa do SENHOR, {* 20 anos ou mais de idade Ex 30:13} {** enumeração, contagem, alistamento}
5 Os sacerdotes o recebam, cada homem dos seus conhecidos; e eles mesmos reparem as fendas da casa, toda a fenda que se achar nela.
6 Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.
7 Então o rei Joás chamou o sacerdote Joiada e os mais sacerdotes, e lhes disse: Por que não reparais as fendas da casa? Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo das fendas da casa.
8 E consentiram os sacerdotes em não tomarem mais dinheiro do povo, e em não repararem as fendas da casa.
9 Porém o sacerdote Joiada tomou um cofre e perfurou-lhe um buraco na tampa; e o pôs ao pé do altar, à mão direita do homem que entrava na casa do SENHOR; e os sacerdotes que guardavam a entrada da porta punham ali todo o dinheiro que se trazia à casa do SENHOR.
10 Sucedeu que, quando eles viam que já havia muito dinheiro no cofre, o escrivão do rei subia com o sumo sacerdote, e contavam e ensacavam o dinheiro que se achava na casa do SENHOR.
11 E o dinheiro, depois de pesado, davam nas mãos dos que faziam a obra, que tinham a seu cargo a casa do SENHOR e eles o faziam sair para os carpinteiros e para os edificadores que trabalhavam na casa do SENHOR.
12 Como também para os pedreiros e para os cortadores de pedra {*}; e para se comprar madeira e pedras de cantaria para repararem as fendas da casa do SENHOR, e para tudo quanto se gastava para reparar a casa. {* os cortadores de pedra as extraem das montanhas, e os pedreiros as aparelham no local de constsrução, e as assentam} 
13 Todavia, do dinheiro que se trazia à casa do SENHOR não se faziam nem taças de prata, nem garfos, nem bacias, nem trombetas, nem vaso algum de ouro ou vaso de prata para a casa do SENHOR.
14 Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a casa do SENHOR.
15 Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade.
16 Mas o dinheiro do sacrifício pela culpa, e o dinheiro do sacrifício pelos pecados, não se trazia à casa do SENHOR; porque era para os sacerdotes.
17 Então subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois Hazael colocou seu rosto na direção para subir contra Jerusalém.
18 Porém Joás, rei de Judá, tomou todas as coisas santificadas que Jeosafá, Jorão e Acazias, seus pais, reis de Judá, tinham consagrado, como também suas próprias coisas santificadas e todo o ouro que se achou nos tesouros da casa do SENHOR e na casa do rei, e os enviou a Hazael, rei da Síria; então este se desviou de Jerusalém.
19 Quanto ao restante dos atos de Joás, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
20 E levantaram-se os seus servos e conspiraram uma conspiração contra ele, ferindo Joás na casa de Milo, no caminho que desce para Sila.
21 Porque Jozacar, filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, seus servos, o feriram, e ele morreu, e o sepultaram com seus pais na cidade de Davi. E Amazias, seu filho, reinou em seu lugar.
Capítulo 13
1 No ano vinte e três de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos.
2 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; porque seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel; não se apartou deles.
3 Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra Israel; e entregou-os na mão de Hazael, rei da Síria, e na mão de Ben-Hadade, filho de Hazael, todos aqueles dias.
4 Porém Jeoacaz suplicou diante da face do SENHOR; e o SENHOR lhe deu ouvidos; porque viu a opressão de Israel, pois o rei da Síria os oprimia.
5 E o SENHOR deu um salvador a Israel, e saíram de sob as mãos dos sírios; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas, como no passado
6 (Contudo não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, com que fez Israel pecar; porém ele (Jeoacaz) andou neles e também os postes- ídolos- a- Astarote (em um bosque) permaneceram de pé em Samaria).
7 Porque (o rei da Síria) não deixou a Jeoacaz, do povo, senão só cinqüenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de pé, porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó, trilhando-os (com os pés).
8 Quanto ao restante dos atos de Jeoacaz, e tudo quanto fez, e o seu poder, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
9 E Jeoacaz dormiu com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.
10 No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar Jeoás, filho de Jeoacaz, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezesseis anos.
11 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez Israel pecar, porém andou neles.
12 Quanto ao restante dos atos de Jeoás, e tudo quanto fez, e o seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
13 E Jeoás dormiu com seus pais, e sobre seu trono se assentou Jeroboão; e Jeoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.
14 E Eliseu adoeceu da enfermidade de que morreu, e Jeoás, rei de Israel, desceu a ele, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pai, meu pai, o carro de Israel, e seus cavaleiros!
15 E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou para si um arco e flechas.
16 Então disse Eliseu ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E, pôs sobre ele a sua mão; e Eliseu pôs as suas mãos sobre as mãos do rei.
17 E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então disse Eliseu: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento do SENHOR! A flecha do livramento contra os sírios! Porque ferirás os sírios em Afeque, até os consumir.
18 Disse mais: Toma as flechas. E tomou-as. Então disse Eliseu ao rei de Israel: Fere a terra. E feriu-a três vezes, e cessou.
19 Então o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios.
20 Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiram a terra à entrada do ano.
21 E sucedeu que, enquanto estavam enterrando eles um homem, eis que viram uma tropa, e lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, quando o homem foi descido e tocou os ossos de Eliseu, reviveu, e se levantou sobre os seus pés.
22 E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.
23 Porém o SENHOR teve misericórdia deles, e Se compadeceu deles, e com prazer voltou-Se para eles por amor da Sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó, e não os quis destruir, e não os lançou ainda da Sua presença.
24 E morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.
25 E Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou a tomar as cidades das mãos de Ben-Hadade, que ele tinha tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu, e recuperou as cidades de Israel.
Hosted by www.Geocities.ws

1