AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995  

LIVRO DE ISAÍAS
Capítulos 33-44

Capítulo 34
1 Chegai-vos, nações, para ouvir, e vós povos, dai ouvidos; ouça a terra, e a sua plenitude, o mundo, e toda a produção do mesmo.
2 Porque a indignação do SENHOR está sobre todas as nações, e o Seu furor sobre todo o exército delas; Ele as destruiu totalmente, entregou-as à matança.
3 E os mortos delas serão arremessados e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá ; e os montes serão derretidos com o sangue deles.
4 E todo o exército do céU será dissolvido, e os céus serão juntamente enrolados como um livro- rolo; e todo o exército deles cairá, como cai a folha desde a vide e como cai o figo desde a figueira.
5 Porque a Minha espada será imersa- e- saturada no céU; eis que descerá sobre Edom, e sobre o povo da Minha maldição, para exercer juízo.
6 A espada do SENHOR está cheia de sangue, está engordurada da gordura do sangue de cordeiros e de bodes, da gordura dos rins de carneiros; porque o SENHOR tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra de Edom.
7 E os unicórnios {*} cairão com eles, e os novilhos com os touros; e a terra deles será embriagada de sangue até se fartar, e o pó deles será tornado gordo com gordura. {* Nota Nu 23:22}
8 Porque será o dia da vingança do SENHOR, o ano de retribuições pela contenda de Sião.
9 E os seus ribeiros serão tornados em piche, e o seu pó em enxofre, e a sua terra em piche ardente.
10 Nem de noite nem de dia será apagado; para sempre a sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; pelos séculos dos séculos ninguém passará por ela.
11 Mas o pelicano e a coruja a possuirão, e o bufo e o corvo habitarão nela; e Ele estenderá sobre ela o cordel- de- medir de confusão e prumo de vanidade.
12 Eles chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa alguma.
13 E nos palácios crescerão espinhos, e nas suas fortalezas crescerão urtigas e cardos; e isto será uma habitação de dragões, e sítio para avestruzes.
14 As feras do deserto se encontrarão com as feras da ilha, e o sátiro {*} clamará ao seu companheiro; e os animais noturnos ali repousarão, e acharão lugar de repouso para si. {* "Sátiro" é uma espécie de bode barbudo, que muito berra e muito salta}
15 Ali a coruja fará o seu ninho e porá os seus ovos, e os chocará, e recolherá os seus filhotes debaixo da sua sombra; também ali os abutres se ajuntarão cada um com sua companheira.
16 Buscai no livro do SENHOR, e lede; nenhuma destas coisas faltará, ninguém faltará com a sua companheira; porque Ele tem ordenado à minha boca, e o Seu Espírito mesmo as tem ajuntado.
17 Porque Ele mesmo lançou as sortes por elas, e Sua mão lhes tens repartido a terra com o cordel -de- medir; para sempre a possuirão, de geração em geração habitarão nela.

Capítulo 35
1 O deserto e o lugar solitário se alegrarão por elas; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
2 Abundantemente florescerá, e também jubilará de alegria e cantará; a glória do Líbano se lhe deu, a excelência do Carmelo e Sarom; eles verão a glória do SENHOR, o esplendor do nosso Deus.
3 Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
4 Dizei aos turbados de coração: sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com a plena recompensa de Deus; Ele virá, e vos salvará.
5 Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão desobstruídos.
6 Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantarão- retumbando- de- júbilo; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.
7 E a terra seca se tornará em lagoas, e a terra sedenta em fontes de águas; e nas habitações em que jaziam os dragões haverá capim com canas e juncos.
8 E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o Caminho de Santidade; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão.
9 Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; porém só os redimidos andarão por ele.
10 E os resgatados do SENHOR voltarão; e virão a Sião com cantos- retumbantes (de júbilo), e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.

Capítulo 36
1 E aconteceu no ano décimo quarto do rei Ezequias, que Senaqueribe, rei da Assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.
2 Então o rei da Assíria enviou a Rabsaqué, desde Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias com um grande exército, e ele parou junto ao aqueduto do açude superior, junto à estrada elevada do campo do lavandeiro.
3 Então saíram a ter com ele Eliaquim (filho de Hilquias), que estava (como mordomo) sobre a casa, e Sebna, o escrivão, e Joá (filho de Asafe), o cronista.
4 E Rabsaqué lhes disse: Ora dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta, com que tu confias?
5 Bem posso eu dizer: Teu conselho e poder para a guerra são apenas vãs palavras; em quem, pois, agora confias, que contra mim te rebelas?
6 Eis que confias no Egito, aquele bordão de cana quebrada, o qual, se um homem se apoiar nele lhe entrará pela mão, e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
7 Porém se me disseres: No SENHOR, nosso Deus, confiamos; porventura não é Este Aquele cujos lugares altos de idolatria e altares Ezequias tirou, e disse a Judá e a Jerusalém: Somente perante este altar (em Jerusalém) adorareis?
8 Ora, pois, envia penhores ao meu senhor, o rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.
9 Como, pois, poderás fazer voltar o rosto de um só capitão dos menores servos do meu senhor, quando confias no Egito, por causa dos carros e cavaleiros?
10 Agora, pois, subi eu sem o SENHOR contra esta terra, para destruí-la? O SENHOR mesmo me disse: Sobe contra esta terra, e destrói-a.
11 Então disseram Eliaquim, Sebna e Joá a Rabsaqué: Pedimos-te que fales aos teus servos em siríaco, porque bem o entendemos, e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está sobre o muro.
12 Rabsaqué, porém, disse: Porventura mandou-me o meu senhor somente ao teu senhor e a ti, para dizer estas palavras e não antes aos homens que estão assentados sobre o muro, para que comam convosco o seu próprio esterco, e bebam a sua própria urina?
13 Rabsaqué, pois, se pôs em pé, e clamou em alta voz em judaico, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, do rei da Assíria.
14 Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar.
15 Nem tampouco Ezequias vos faça confiar no SENHOR, dizendo: Infalivelmente nos livrará o SENHOR, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.
16 Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei uma aliança comigo, por um presente, e saí a mim, e coma cada um da sua vide, e cada um da sua figueira, e beba cada um da água da sua própria cisterna;
17 Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa própria terra, terra de cereal e de mosto, terra de pão e de vinhas.
18 Não vos persuada Ezequias, dizendo: O SENHOR nos livrará. Porventura algum dos deuses das nações livraram cada um a sua terra das mãos do rei da Assíria?
19 Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura livraram a Samaria da minha mão?
20 Quais dentre todos os deuses destes países livraram a sua terra das minhas mãos, para que o SENHOR livrasse a Jerusalém das minhas mãos?
21 Eles, porém, se calaram, e não lhe responderam palavra alguma; porque havia mandado do rei, dizendo: Não lhe respondereis.
22 Então Eliaquim (filho de Hilquias), que estava (como mordomo) sobre a casa, e Sebna, o escrivão, e Joá (filho de Asafe), o cronista, vieram a Ezequias, com as vestes rasgadas, e lhe declararam as palavras de Rabsaqué.

Capítulo 37
1 E aconteceu que, tendo ouvido isso, o rei Ezequias rasgou as suas vestes, e se cobriu de pano de saco, e entrou na casa do SENHOR.
2 Então enviou Eliaquim, que estava (como mordomo) sobre a casa, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de panos de saco, ao profeta Isaías, filho de Amós.
3 E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmias; porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para dá-los à luz.
4 Porventura o SENHOR teu Deus terá ouvido as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá as palavras que o SENHOR teu Deus tem ouvido; portanto, faze oração pelo remanescente que é encontrado.
5 E os servos do rei Ezequias foram ter com Isaías.
6 E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz o SENHOR: Não temas à vista das palavras que ouviste, com as quais os jovens- servos do rei da Assíria Me blasfemaram.
7 Eis que lhe enviarei um ruído de sopro, e ele ouvirá um rumor, e voltará para a sua própria terra; e fa-lo-ei cair morto à espada na sua própria terra.
8 Voltou, pois, Rabsaqué, e achou ao rei da Assíria guerreando contra Libna; porque ouvira que já se havia retirado de Laquis.
9 E, ouviu ele dizer que Tiraca, rei da Etiópia, tinha saído para lhe fazer guerra. tão logo ouviu isto, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:
10 Assim falareis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue na mão do rei da Assíria.
11 Eis que já tens ouvido o que fizeram os reis da Assíria a todas as terras, destruindo-as totalmente; e escaparias tu?
12 Porventura as livraram os deuses das nações que meus pais destruíram: Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden, que estavam em Telassar?
13 Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva?
14 Recebendo, pois, Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu à casa do SENHOR; e Ezequias as estendeu perante o SENHOR.
15 E orou Ezequias ao SENHOR, dizendo:
16 Ó SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins; Tu mesmo, só Tu és Deus de todos os reinos da terra; Tu fizeste os céus e a terra.
17 Inclina, ó SENHOR, o Teu ouvido, e ouve; abre, SENHOR, os Teus olhos, e vê; e ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele enviou para afrontar o Deus vivo.
18 Verdade é, Ó SENHOR, que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras.
19 E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram.
20 Agora, pois, ó SENHOR nosso Deus, livra-nos da mão dele; e assim saberão todos os reinos da terra, que Tu, só Tu, és o SENHOR.
21 Então Isaías, filho de Amós, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Visto que oraste a Mim acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
22 Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza, de ti zomba; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.
23 A quem afrontaste e blasfemaste? E contra quem alçaste a voz, e ergueste os teus olhos ao alto? Contra o Santo de Israel.
24 Por meio da mão {*} de teus servos afrontaste o Senhor, e disseste: Com a multidão dos meus carros subi eu aos cumes dos montes, aos últimos recessos do Líbano; e cortarei - abaixo os seus altos cedros e as suas faias escolhidas, e entrarei na altura do seu cume, ao bosque do seu Carmelo <campo fértil>. {* o servir}
25 Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios dos lugares sitiados.
26 Porventura não ouviste que já há muito tempo eu fiz isto, e já desde os dias antigos o tinha formado? Agora porém o fiz ocorrer, para que tu fosses o que destruísse as cidades fortificadas, e as reduzisse a montões de ruínas.
27 Por isso os seus habitantes, dispondo de pouca força, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como o capim do campo, e verde da tenra grama, e o feno dos telhados, e o trigo queimado antes de pleno crescimento.
28 Porém Eu conheço o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, e o teu furor contra Mim.
29 Por causa do teu furor contra Mim, e porque a tua arrogância subiu até aos Meus ouvidos, portanto porei o Meu anzol no teu nariz e o Meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
30 E isto te será por sinal: Este ano se comerá o que espontaneamente nascer, e no segundo ano o que daí proceder; porém no terceiro ano semeai e colhei, e plantai vinhas, e comei os frutos delas.
31 Porque o que escapou da casa de Judá, e restou, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.
32 Porque de Jerusalém sairá o remanescente, e do monte de Sião os que escaparem; o zelo do SENHOR dos Exércitos fará isto.
33 Portanto, assim diz o SENHOR acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem arremessará nela flecha alguma; tampouco virá perante ela com escudo, ou levantará barreira (de terra amontoada) contra ela.
34 Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o SENHOR.
35 Porque Eu ampararei esta cidade, para livrá-la, por amor de Mim e por amor do Meu servo Davi.
36 Então saiu o Anjo do SENHOR, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil deles; e, quando se levantaram cedo ao alvorecer daquela madrugada, eis que todos estes eram corpos mortos.
37 Assim Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em Nínive.
38 E sucedeu que, estando ele adorando na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o feriram à espada; escaparam para a terra de Ararate; e Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 38
1 Naqueles dias Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal; e veio a ele o profeta Isaías, filho de Amós, e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.
2 Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao SENHOR.
3 E disse: Ah! SENHOR, peço-Te, lembra-te agora, de que andei diante de Ti em verdade, e com coração perfeito, e fiz o que bom- parece aos Teus olhos. E chorou Ezequias muitíssimo.
4 Então veio a palavra do SENHOR a Isaías, dizendo:
5 Vai, e dize a Ezequias: Assim diz o SENHOR, o Deus de Davi teu pai: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias quinze anos.
6 E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade, e defenderei esta cidade.
7 E isto te será da parte do SENHOR como sinal de que o SENHOR cumprirá esta palavra que falou.
8 Eis que farei retroceder dez graus para trás a sombra dos graus que declinou no mostrador do relógio de sol de Acaz. Assim, o sol retrocedeu dez graus dos graus que ele tinha declinado.
9 O escrito de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade:
10 Eu disse: No cessar de meus dias ir-me-ei às portas da sepultura; já estou privado do restante de meus anos.
11 Disse: Já não mais verei ao SENHOR (sim, ao SENHOR) na terra dos viventes; jamais verei o homem com os habitantes do mundo.
12 Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei fora a minha vida como tecelão; Ele me cortará fora do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.
13 Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.
14 Como o grou, ou a andorinha, assim eu chilreava, e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para o alto; ó SENHOR, ando oprimido, fica por meu fiador.
15 Que direi? Como me prometeu, assim o fez; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma.
16 Ó Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
17 Eis que foi para a minha paz que tive grande amargura, mas Tu amaste a minha alma e a livraste da cova da corrupção; porque lançaste para trás das Tuas costas todos os meus pecados.
18 Porque não Te louvará a sepultura, nem a morte Te glorificará; nem esperarão em Tua verdade os que descem à cova.
19 O vivente, o vivente, esse Te louvará, como eu hoje o faço; o pai aos filhos fará notória a Tua verdade.
20 O SENHOR veio salvar-me; por isso, tangendo em meus instrumentos- de- corda, nós O louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do SENHOR.
21 E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e ele sarará.
22 Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do SENHOR?

Capítulo 39
1 Naquele tempo enviou Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, cartas e um presente a Ezequias, porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que já tinha se fortalecido.
2 E Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa do seu tesouro, a prata, e o ouro, e as matérias- primas- aromatizantes, e os melhores ungüentos, e toda a sua casa de armas, e tudo quanto se achava nos seus tesouros; coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio, que Ezequias não lhes mostrasse.
3 Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram, e de onde vieram a ti? E disse Ezequias: De uma terra remota vieram a mim, de Babilônia.
4 E disse ele (Isaías): Que foi que viram em tua casa? E disse Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há nos meus tesouros que eu deixasse de lhes mostrar.
5 Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos Exércitos:
6 Eis que virão dias em que tudo quanto houver em tua casa, e o que entesouraram teus pais até este dia de hoje, será levado para Babilônia; nada será deixado, disse o SENHOR.
7 E até de teus filhos, que procederem de ti, e tu gerares, tomarão, para que sejam eunucos no palácio do rei de Babilônia.
8 Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que disseste. Disse mais: Pois haverá paz e verdade em meus dias.

Capítulo 40
1 Consolai, ó consolai o Meu povo, diz o vosso Deus.
2 Falai com o coração a Jerusalém, e bradai a ela que já o seu guerrear é acabado, que a sua iniqüidade está perdoada e que ela já recebeu em dobro da mão do SENHOR, por todos os seus pecados.
3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR; endireitai no ermo uma estrada elevada para nosso Deus.
4 Todo o vale será exaltado, e todo o monte e todo o outeiro será abatido; e o que é torcido será retificado, e o que é acidentado será aplainado.
5 E a glória do SENHOR se manifestará, e toda a carne juntamente a verá, pois a boca do SENHOR disse isto.
6 Uma voz diz: Clama; e ele (a voz que clama no deserto) disse: Que hei de clamar? Toda a carne é capim e toda a sua beleza é como a flor do campo.
7 Seca-se o capim, e cai a flor, porque nela sopra o Espírito do SENHOR. Na verdade o povo é capim.
8 Seca-se o capim, e cai a flor, porém a palavra de nosso Deus permanece de pé eternamente.
9 Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.
10 Eis que o Senhor DEUS virá com mão forte e Seu braço dominará por Ele; eis que o Seu galardão está com Ele, e o Seu salário diante da Sua face.
11 Como pastor apascentará o Seu rebanho; entre os Seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no Seu regaço; as que amamentam guiará suavemente.
12 Quem mediu na concha da Sua mão as águas, e tomou a medida do céU aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com peso e os outeiros em balanças?
13 Quem guiou o Espírito do SENHOR, ou como Seu conselheiro O ensinou?
14 Com quem tomou Ele conselho, que Lhe desse entendimento, e Lhe ensinasse o caminho do juízo, e Lhe ensinasse conhecimento, e Lhe mostrasse o caminho do entendimento?
15 Eis que as nações são consideradas por Ele como a gota de um balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que Ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
16 Nem todo o Líbano basta para queimar, nem os seus animais bastam para holocaustos.
17 Todas as nações são como nada perante Ele; Ele as considera menos do que nada e como uma coisa vã.
18 A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que O comparareis?
19 O artífice funde a imagem de fundição, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
20 O que é tão empobrecido que não tem nenhuma oferta escolhe madeira que não se apodrece; artífice sábio busca, para preparar uma imagem esculpida que não se pode mover.
21 Porventura não sabeis? Porventura não ouvis, ou desde o princípio não se vos notificou, ou não discernistes desde os fundamentos da terra?
22 Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos habitantes são para Ele como gafanhotos; é Ele o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda, para neles habitar;
23 O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.
24 E mal se tem plantado, mal se tem semeado, e mal se tem enraizado na terra o seu tronco, já se secam, quando Ele (Deus) sopra sobre eles, e um tufão os leva como a pragana {*}. {* "Pragana" = barba das espigas de cereais, particularmente quando está solta como pó, depois deles serem trilhados}  
25 A quem, pois, Me fareis semelhante, para que Eu lhe seja igual? diz o Santo.
26 Levantai ao alto os vossos olhos, e contemplai quem criou estas coisas; foi aquele que faz sair o exército delas segundo o seu número; Ele as chama a todas pelos seus nomes; por causa da grandeza das sua força, e porquanto Ele é forte em poder, nenhuma delas faltará.
27 Por que, pois, dizes, ó Jacó, e tu falas, ó Israel: O meu caminho está encoberto ao SENHOR, e o meu juízo passa despercebido ao meu Deus?
28 Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o SENHOR, o Criador dos fins da terra, nem se cansa nem se fatiga? É inescrutável o Seu entendimento.
29 Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
30 Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os moços certamente cairão;
31 Mas os que esperam no SENHOR renovarão as suas forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.

Capítulo 41
1 Calai-vos perante Mim, ó ilhas, e os povos renovem as suas forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juízo.
2 Quem suscitou do oriente o justo e o chamou para o Seu pé? Quem deu as nações à face dele (do justo) e o fez dominar sobre reis? Ele os entregou à sua espada como o pó e como pragana {*} arrebatada pelo vento, ao seu arco. {* "Pragana" = barba das espigas de cereais, particularmente quando está solta como pó, depois deles serem trilhados}
3 Ele os persegue e passa em paz, por uma vereda por onde os seus pés nunca tinham caminhado.
4 Quem operou e fez isto, chamando as gerações desde o princípio? Eu o SENHOR, o primeiro, e com os últimos Eu mesmo.
5 As ilhas viram isto, e temeram; os fins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.
6 Cada um ajudou ao seu próximo, e cada um disse ao seu irmão: sê corajoso.
7 E o entalhador fez forte ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a firma, para que não venha a mover-se.
8 Porém tu, ó Israel, servo Meu, tu Jacó, a quem elegi, a semente de Abraão, Meu amigo;
9 Tu a quem tomei desde os fins da terra, e te chamei dentre os seus mais excelentes homens, e te disse: Tu és o Meu servo, a ti escolhi e nunca te rejeitei.
10 Não temas, porque Eu sou contigo; não te assombres, porque Eu sou teu Deus; Eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da Minha justiça.
11 Eis que, envergonhados e confundidos serão todos os que se enfureceram contra ti; tornar-se-ão em nada, e os que contenderem contigo, perecerão.
12 Buscá-los-ás, porém não os acharás; os que pelejarem contigo, tornar-se-ão em nada, e como coisa que não é nada, os que guerrearem contigo.
13 Porque Eu, o SENHOR teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, Eu te ajudo.
14 Não temas, ó tu, verme de Jacó (e vós, ó homens de Israel); Eu te ajudo, diz o SENHOR, e o teu redentor é o Santo de Israel.
15 Eis que farei de ti um novo e afiado instrumento de trilhar, tendo dentes; os montes trilharás e moerás; e os outeiros tornarás como a pragana {*}. {* "Pragana" = barba das espigas de cereais, particularmente quando está solta como pó, depois deles serem trilhados}
16 Tu os padejarás {*} e o vento os levará, e o redemoinho os espalhará; mas tu te alegrarás no SENHOR e te gloriarás no Santo de Israel. {* "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar, de modo que o vento leve embora a palha, a poeira, e a sujeira}
17 Os aflitos e necessitados buscam águas, e não há, e a sua língua se seca de sede; Eu o SENHOR, os ouvirei; Eu, o Deus de Israel, não os desampararei.
18 Abrirei rios em lugares altos, e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em lagos de águas, e a terra seca em fontes de água.
19 Plantarei no deserto o cedro, a acácia, e a murta, e a oliveira; porei no ermo juntamente a faia, o pinheiro e o álamo.
20 Para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do SENHOR fez isto, e o Santo de Israel o criou.
21 Apresentai a vossa demanda, diz o SENHOR; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.
22 Tragam e anunciem-nos as coisas que hão de acontecer; anunciai-nos as coisas passadas, para que atentemos para elas, e saibamos o fim delas; ou fazei-nos ouvir as coisas futuras.
23 Anunciai-nos as coisas que ainda hão de vir, para que saibamos que sois deuses; ou fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e juntamente vejamos isto.
24 Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
25 Suscitei a um homem do norte, e ele há de vir; desde o nascimento do sol invocará o Meu nome; e virá sobre os príncipes, como sobre argamassa mole de argila e, como o oleiro pisa a argila molhada, os pisará.
26 Quem anunciou isto desde o princípio, para que o possamos saber, ou desde antes, para que digamos: Justo é? Porém não há quem anuncie, nem tampouco quem manifeste, nem tampouco quem ouça as vossas palavras.
27 Eu sou o que primeiro direi a Sião: Eis, ei-los ali; e a Jerusalém darei um anunciador de boas novas.
28 E quando olhei, não havia nenhum homem; nem mesmo entre estes, conselheiro algum havia a quem perguntasse ou que me respondesse palavra.
29 Eis que todos são vanidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.

Capítulo 42
1 Eis aqui o Meu servo, a Quem sustenho, o Meu Eleito, em Quem se apraz a Minha alma; pus o Meu espírito sobre Ele; Ele trará justiça aos gentios.
2 Não clamará, não Se exaltará, nem fará ouvir a Sua voz na praça.
3 A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com verdade trará a justiça.
4 Não faltará, nem será desencorajado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a Sua lei.
5 Assim diz Deus, o SENHOR, que criou os céus, e os estendeu, e espraiou a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá a respiração ao povo que nela está, e o espírito aos que andam nela.
6 Eu, o SENHOR, Te chamei em justiça, e Te tomarei pela mão, e Te guardarei, e Te darei por aliança do povo, e para Luz dos gentios.
7 Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.
8 Eu sou o SENHOR; este é o Meu nome; a Minha glória, pois, a outrem não darei, nem o Meu louvor às imagens esculpidas.
9 Eis que as primeiras coisas já se cumpriram, e as novas Eu vos anuncio, e, antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.
10 Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o Seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que desceis ao mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes.
11 Alcem a voz o deserto e as suas cidades, com as aldeias onde Quedar habita; cantem- retumbando- de- júbilo os que habitam nas rochas, e clamem do cume dos montes.
12 Dêem a glória ao SENHOR, e anunciem o Seu louvor nas ilhas.
13 O SENHOR sairá como poderoso, como homem de guerra despertará o zelo; clamará, e fará grande ruído, e prevalecerá contra Seus inimigos.
14 Por muito tempo Me calei; estive em silêncio, e Me contive; mas agora darei gritos como a mulher que está em trabalho de parto, e a todos os farei desolados e juntamente devorarei.
15 Os montes e outeiros tornarei em deserto, e toda a sua erva farei secar, e tornarei os rios em terra firme, e as lagoas secarei.
16 E guiarei os cegos pelo caminho que nunca conheceram, fa-los-ei caminhar pelas veredas que não conheceram; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas farei direitas. Estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.
17 Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura, e dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.
18 Ó surdos, ouvi, e vós, cegos, olhai, para que possais ver.
19 Quem é cego, senão o Meu servo, ou surdo como o Meu mensageiro, a quem envio? E quem é cego como o que é perfeito, e cego como o servo do SENHOR?
20 Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves.
21 O SENHOR se agradava dEle por amor da Sua justiça; engrandeceu a lei, e a fez gloriosa.
22 Mas este é um povo roubado e saqueado; todos estão enlaçados em cavernas, e escondidos nas casas dos cárceres; são postos por presa, e ninguém há que os livre; por despojo, e ninguém diz: Restitui.
23 Quem há entre vós que ouça isto, que atenda e ouça o que há de ser depois?
24 Quem entregou a Jacó por despojo, e a Israel aos roubadores? Porventura não foi o SENHOR, Aquele contra quem pecamos, e nos caminhos do Qual não queriam andar, não dando ouvidos à Sua lei?
25 Por isso derramou sobre eles a indignação da Sua ira, e a força da guerra, e lhes pôs labaredas em redor; porém não o entenderam; e os queimou, mas não puseram nisso o coração.

Capítulo 43
1 Mas agora, assim diz o SENHOR que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque Eu te redimi; chamei-te pelo teu nome, tu és Meu.
2 Quando passares pelas águas estarei contigo, e quando pelos rios, eles não te submergirão; quando caminhares pelo fogo, não serás queimado, nem a chama arderá sobre ti.
3 Porque Eu sou o SENHOR teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate, a Etiópia e a Seba em teu lugar.
4 Visto que foste precioso aos Meus olhos, também foste honrado, e Eu te amei, assim dei os homens por ti, e os povos pela tua vida.
5 Não temas, pois, porque estou contigo; trarei a tua semente desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.
6 Direi ao norte: Dá; e ao sul: Não retenhas; trazei Meus filhos de longe e Minhas filhas das extremidades da terra.
7 A todos os que são chamados pelo Meu nome e os que criei para a Minha glória, os formei, e também os fiz.
8 Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.
9 Todas as nações sejam congregadas, e os povos sejam ajuntados; quem dentre eles pode anunciar isto, e fazer-nos ouvir as coisas antigas? Apresentem as suas testemunhas, para que se justifiquem, e se ouça, e se diga: Verdade é.
10 Vós sois as Minhas testemunhas, diz o SENHOR, e Meu servo, a quem escolhi; para que o saibais, e Me creiais, e entendais que Eu sou o mesmo, e que antes de Mim deus nenhum se formou, e depois de Mim nenhum haverá.
11 Eu, Eu sou o SENHOR, e fora de Mim não há Salvador.
12 Eu anunciei, e Eu salvei, e Eu o fiz ouvir, e deus estranho não houve entre vós, pois vós sois as Minhas testemunhas, diz o SENHOR; Eu sou Deus.
13 Ainda antes que houvesse dia, Eu sou; e ninguém há que possa fazer escapar das Minhas mãos; agindo Eu, quem o impedirá?
14 Assim diz o SENHOR, vosso Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vós enviei a Babilônia, e a todos fiz descer como fugitivos, a saber, os caldeus, cujos canto- retumbante (de vanglória) está nos navios.
15 Eu sou o SENHOR, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.
16 Assim diz o SENHOR, O que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
17 O que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão; estão extintos; foram apagados como um pavio.
18 Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as coisas antigas.
19 Eis que faço uma coisa nova, agora sairá à luz; porventura não a percebeis? Eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.
20 Os animais do campo Me honrarão, os dragões, e as avestruzes; porque porei águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao Meu povo, ao Meu eleito.
21 A esse povo que formei para Mim; o Meu louvor relatarão.
22 Contudo tu não Me invocaste, ó Jacó, mas te cansaste de Mim, ó Israel.
23 Não Me trouxeste o gado miúdo dos teus holocaustos, nem Me honraste com os teus sacrifícios; não te fiz servir com ofertas, nem te fatiguei com incenso.
24 Não Me compraste cana aromática por dinheiro, nem com a gordura dos teus sacrifícios Me satisfizeste, mas Me deste trabalho com os teus pecados, e Me cansaste com as tuas iniqüidades.
25 Eu, Eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de Mim, e dos teus pecados não Me lembro {*}. {* "Não Me lembro" não significa que a informação foi apagada e não mais existe na minha mente (isto é impossível a Deus, onisciente e todo poderoso), mas, sim, significa que não fico citando, lançando a vergonha em rosto, mantendo o registro da dívida, e cobrando-a.}
26 Faze-Me lembrar; entremos juntos em juízo; enumera tu as tuas razões, para que possas ser justificado.
27 Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes transgrediram contra Mim.
28 Por isso profanei os príncipes do santuário; e entreguei Jacó à maldição, e Israel ao opróbrio.

Capítulo 44
1 Agora, pois, ouve, ó Jacó, servo Meu, e tu, ó Israel, a quem escolhi.
2 Assim diz o SENHOR Que te criou e te formou desde o ventre, e Que te ajudará: Não temas, ó Jacó, servo Meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi.
3 Porque derramarei água sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; derramarei o Meu Espírito sobre a tua semente, e a Minha bênção sobre os teus descendentes.
4 E brotarão como entre o capim, como salgueiros junto aos ribeiros das águas.
5 Este dirá: Eu sou do SENHOR; e aquele se chamará do nome de Jacó; e aquele outro escreverá com a sua mão ao SENHOR, e por sobrenome tomará o nome de Israel.
6 Assim diz o SENHOR, o Rei de Israel, e o seu Redentor, o SENHOR dos Exércitos: Eu sou o primeiro, e Eu sou o último, e fora de Mim não há Deus.
7 E quem proclamará, como Eu, e anunciará isto, e o porá em ordem perante Mim, uma vez que ordenei um povo eterno? E anuncie-lhes as coisas vindouras, as coisas que ainda hão de vir.
8 Não vos assombreis, nem temais; porventura desde então não vo-lo fiz ouvir, e não vo-lo anunciei? Porque vós sois as Minhas testemunhas. Porventura há outro Deus fora de Mim? Não, não há outra Rocha que Eu conheça.
9 Todos os que formam imagens esculpidas são vanidade, e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas; elas nada vêem nem entendem, para que eles sejam envergonhados.
10 Quem forma um deus, e funde uma imagem esculpida, que é de nenhum préstimo?
11 Eis que todos os seus companheiros serão envergonhados, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ão, e serão juntamente envergonhados.
12 O ferreiro, com a tenaz, trabalha nas brasas, e forma (um ídolo) com martelos, e o lavra com a força do seu braço; ele tem fome e a sua força enfraquece, e não bebe água, e desfalece.
13 O artífice em madeira estende a régua, desenha-o com uma linha, aplaina-o com a plaina, e traça-o com o compasso; e faz o seu deus à semelhança de um homem, segundo a glória de um homem, para permanecer em casa.
14 Quando corta - abaixo cedros para si, toma, também, o cipreste e o carvalho; assim esforça-se contra as árvores do bosque; planta um olmeiro, e a chuva o faz crescer.
15 Então serve ao homem para queimar; e toma deles, e se aquenta, e os acende, e coze o pão; também faz um deus, e adora prostrado diante dele; também fabrica uma imagem esculpida, e ajoelha-se diante dela.
16 Metade dele queima no fogo, com a outra metade prepara a carne para comer, assa um assado e farta-se dele; também se aquenta, e diz: Vitória! já me aquentei, já vi o fogo.
17 Então do resto (da madeira) faz um deus, uma imagem esculpida; ajoelha-se diante dela, e adora prostrado, e roga-lhe, e diz: Livra-me, porquanto tu és o meu deus.
18 Nada sabem, nem entendem; porque Ele tapou os olhos deles para que não vejam, e os seus corações para que não entendam.
19 E nenhum deles considera isto em seu coração, e já não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne, e a comi; e faria eu do resto (da madeira) uma abominação? Ajoelhar-me-ei ao que saiu de uma árvore?
20 Apascenta-se de cinza; o seu coração enganado o desviou, de maneira que já não pode livrar a sua alma, nem dizer: Porventura não há uma mentira na minha mão direita?
21 Lembra-te destas coisas, ó Jacó, e Israel, porquanto és Meu servo; Eu te formei, Meu servo és, ó Israel, tu não te esquecerás de Mim.
22 Apaguei as tuas transgressões como a uma espessa nuvem, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para Mim, porque Eu te redimi.
23 Cantai- retumbando- de- júbilo, vós, ó céus, porque o SENHOR fez isto; bradai (de alegria triunfal) vós, as partes mais baixas da terra; vós, montes, irrompei em canto- retumbante (de júbilo); também vós, bosques, e todas as suas árvores; porque o SENHOR redimiu a Jacó, e glorificou a Si mesmo em Israel.
24 Assim diz o SENHOR, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por Mim mesmo;
25 Que desfaço os sinais dos inventores de mentiras, e enlouqueço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios, em direção para trás, e transformo em loucura o conhecimento deles;
26 Que confirmo a palavra do Seu servo, e cumpro o conselho dos Seus mensageiros; que digo a Jerusalém: Tu serás habitada, e às cidades de Judá: sereis edificadas, e Eu levantarei as suas ruínas;
27 Que digo à profundeza: Seca-te, e Eu secarei os teus rios.
28 Que digo de Ciro: é Meu pastor, e cumprirá tudo o que Me apraz, dizendo também a Jerusalém: Tu serás edificada; e ao templo: Tu serás fundado.