AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995  

LIVRO DE ISAÍAS
Capítulos 45-55

Capítulo 46
1 Bel se encurva, já Nebo se abaixou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as bestas; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as bestas já cansadas.
2 Juntamente se abaixaram e se encurvaram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.
3 Ouvi-Me, ó casa de Jacó, e todo o remanescente da casa de Israel; vós a quem Eu trouxe nos braços desde o ventre, e que sois levados desde a madre.
4 E até à vossa velhice Eu serei o mesmo, e ainda até às cãs Eu vos carregarei; Eu vos fiz, e Eu vos levarei, e Eu vos trarei, e vos livrarei.
5 A quem Me assemelhareis, e com quem Me igualareis, e Me comparareis, para que sejamos semelhantes?
6 Esbanjam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças; assalariam o ourives, e ele faz dela (da prata) um deus, e diante dele se prostram e adoram- prostrados.
7 Sobre os ombros o tomam, o levam, e o põem no seu lugar; ali fica em pé, do seu lugar não se move; e, se alguém clama a ele, resposta nenhuma pode dar, nem livra alguém da sua tribulação.
8 Lembrai-vos disto, e portai-vos como (verdadeiros) homens; trazei isto à memória, ó transgressores.
9 Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que Eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a Mim.
10 Que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: O Meu conselho permanecerá de pé, e farei toda a Minha vontade.
11 Que chamo a ave de rapina desde o oriente, e de uma terra remota o homem que executa o Meu conselho; porque assim o disse, e assim farei isto acontecer; Eu formei este propósito, e também o executarei.
12 Dai-Me ouvidos, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.
13 Faço chegar a Minha justiça, e não estará ao longe, e a Minha salvação não tardará; mas estabelecerei em Sião a salvação, e em Israel a Minha glória.

Capítulo 47
1 Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão; já não há trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada a tenra nem a delicada.
2 Toma a mó, e mói a farinha; descobre o teu véu, desnuda as tuas pernas, descobre as tuas coxas e passa os rios.
3 A tua vergonha será descoberta, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não te encontrarei como a um homem.
4 O nosso Redentor, Cujo nome é o SENHOR dos Exércitos, é o Santo de Israel.
5 Assenta-te calada, e entra nas trevas, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada a senhora de reinos.
6 Muito Me agastei contra o Meu povo, profanei a Minha herança, e os entreguei na tua mão; porém não usaste com eles de misericórdia, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.
7 E disseste: Eu serei senhora para sempre; até agora não colocaste estas coisas no teu coração, nem te lembraste do fim delas.
8 Agora, pois, ouve isto, tu que és dada a prazeres, que habitas tão segura, que dizes no teu coração: Eu o sou, e fora de mim não há outra; não me sentarei como uma viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
9 Porém ambas estas coisas virão sobre ti num momento, no mesmo dia, perda de filhos e viuvez; em toda a sua inteireza- completude virão sobre ti, por causa da multidão das tuas feitiçarias, e da grande abundância dos teus muitos encantamentos.
10 Porque confiaste na tua maldade e disseste: Ninguém me pode ver; a tua sabedoria e o teu conhecimento, isso te fez desviar, e disseste no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra.
11 Portanto, sobre ti virá o mal, sem que saibas a sua origem, e tal destruição cairá sobre ti, sem que a possas evitar; e virá sobre ti de repente tão tempestuosa desolação que não poderás conhecer.
12 Deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multidão das tuas feitiçarias, em que trabalhaste desde a tua mocidade, a ver se podes tirar proveito, ou se porventura podes inspirar terror.
13 Cansaste-te na multidão dos teus planos; levantem-se pois agora os agoureiros do céU, os que contemplavam os astros, os prognosticadores das luas novas, e salvem-te das coisas que hão de vir sobre ti.
14 Eis que serão como a pragana {*}, o fogo os queimará; não poderão salvar a sua vida do poder das chamas; não haverá brasas, para se aquentar, nem fogo para se assentar junto dele. {* "Pragana" = barba das espigas de cereais, particularmente quando está solta como pó, depois deles serem trilhados}
15 Assim serão para contigo aqueles com quem trabalhaste, a saber, os teus negociantes, desde a tua mocidade; cada qual irá vagueando pelo seu caminho; ninguém te salvará.

Capítulo 48
1 Ouvi isto, ó casa de Jacó, que vos chamais do nome de Israel, e saístes das águas de Judá, que jurais pelo nome do SENHOR, e fazeis menção do Deus de Israel, mas não (fazeis isto) em verdade nem em justiça.
2 E até da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
3 Desde o princípio tenho de antemão anunciado as primeiras coisas; da Minha boca saíram, e Eu as fiz ouvir; subitamente agi, e aconteceram.
4 Porque Eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.
5 Por isso te anunciei desde o princípio, e te fiz ouvir antes que acontecesse, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, e a minha imagem esculpida, e a minha imagem de fundição as ordenaram.
6 Já o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura não o anunciareis? Desde agora te faço ouvir coisas novas e ocultas, e que nunca conheceste.
7 Agora são criadas, e não desde o princípio, e antes deste dia não as ouviste, para que porventura não digas: Eis que eu já as sabia.
8 Nem tu as ouviste, nem tu as conheceste, nem tampouco desde aquele tempo foi aberto o teu ouvido, porque eu sabia que procederias muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre.
9 Por amor do Meu nome retardarei a Minha ira, e por amor do Meu louvor Me refrearei para contigo, para que te não venha a cortar fora.
10 Eis que já te refinei - por- fundição, mas não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição.
11 Por amor de Mim, por amor de Mim o farei, porque, como seria profanado o Meu nome? E a Minha glória não a darei a outrem.
12 Dá-Me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; Eu sou o mesmo, Eu sou o primeiro, Eu sou também o último.
13 Também a Minha mão fundou a terra, e a Minha destra mediu os céus a palmos; Eu os chamarei, e aparecerão juntos.
14 Ajuntai-vos todos vós, e ouvi: Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? O SENHOR o amou, e executará a Sua vontade contra Babilônia, e o Seu braço será contra os caldeus.
15 Eu, Eu o tenho falado; também já o chamei, e o trarei, e farei próspero o seu caminho.
16 Chegai-vos a Mim, ouvi isto: Não falei em segredo desde o princípio; desde o tempo em que aquilo se fez Eu estava ali, e agora o Senhor DEUS, e o Seu Espírito, tem Me enviado.
17 Assim diz o SENHOR, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o SENHOR teu Deus, que te ensina a ter bom proveito, e te guia pelo caminho em que deves andar.
18 Ah! se tivesses dado ouvidos aos Meus mandamentos, então seria a tua paz como o rio, e a tua justiça como as ondas do mar!
19 Também a tua semente seria como a areia, e os que procedem das tuas entranhas como os grãos dela; o seu nome nunca seria cortado fora nem destruído de diante de Mim.
20 Saí de Babilônia, fugi de entre os caldeus. E anunciai com voz de canto- retumbante (de júbilo), fazei ouvir isso, e levai-o até ao fim da terra; dizei: O SENHOR redimiu a Seu servo Jacó.
21 E não tinham sede, quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a rocha, e as águas jorraram.
22 Não há paz para os ímpios, diz o SENHOR.

Capítulo 49
1 Ouvi-Me, ó ilhas, e escutai vós, ó povos de longe: O SENHOR Me chamou desde o ventre, desde as entranhas de Minha mãe fez menção do Meu nome.
2 E fez a Minha boca como uma espada aguda, com a sombra da Sua mão Me cobriu; e Me pôs como uma flecha polida, e Me escondeu na Sua aljava;
3 E Me disse: Tu és Meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
4 Porém Eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as Minhas forças; todavia o Meu direito está perante o SENHOR, e o Meu trabalho perante o Meu Deus.
5 E agora diz o SENHOR, que Me formou desde o ventre para ser Seu servo, para que torne a trazer Jacó para Si; porém Israel não se deixará ajuntar; contudo aos olhos do SENHOR serei glorificado, e o Meu Deus será a Minha força.
6 E Ele disse mais: Pouco é que sejas o Meu servo, para ergueres as tribos de Jacó, e tornares a trazer os preservados de Israel; também Te dei para luz dos gentios, para seres a Minha salvação até à extremidade da terra.
7 Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Os reis verão isto, e se levantarão, como também os príncipes, e eles diante de Ti adorarão, por amor do SENHOR, que é fiel, e do Santo de Israel, que Te escolheu.
8 Assim diz o SENHOR: No tempo aceitável Te ouvi e no dia da salvação Te ajudei, e Te guardarei, e Te darei por aliança do povo, para estabeleceres a terra, e dar-lhes em herança as herdades assoladas;
9 Para que Tu possas dizer aos presos: Saí; e aos que estão em trevas: Aparecei. Eles pastarão nos caminhos, e em todos os lugares altos haverá o seu pasto.
10 Nunca terão fome, nem sede, nem o calor, nem o sol os afligirá; porque O que se compadece deles os guiará e os levará mansamente às fontes das águas.
11 E farei de todos os Meus montes um caminho; e as Minhas estradas elevadas serão alteadas.
12 Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do norte, e do ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim.
13 Cantai- retumbando- de- júbilo, ó céus, e alegra-te, ó terra, e vós, montes, irrompei em canto- retumbante (de júbilo), porque o SENHOR consolou o Seu povo, e dos Seus aflitos Se compadecerá.
14 Porém Sião diz: Já me desamparou o SENHOR, e o meu Senhor se esqueceu de mim.
15 Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que amamenta, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo Eu não Me esquecerei de ti.
16 Eis que nas palmas das Minhas mãos Eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de Mim.
17 Os teus filhos pressurosamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.
18 Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; vivo Eu, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de um ornamento, e te cingirás deles como uma noiva.
19 Porque nos teus desertos, e nos teus lugares solitários, e na tua terra destruída, agora te verás apertada de habitantes, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti.
20 Os filhos que tiverdes, depois de perderdes os outros, dirão de volta aos teus ouvidos: Muito estreito é para mim este lugar; dá-me lugar em que eu possa habitar.
21 E dirás no teu coração: Quem me gerou estes? Pois eu estava desfilhada e solitária; entrara em cativeiro, e fora removida de uma para outra parte; quem, pois, me criou estes? Eis que eu fui deixada sozinha; e estes onde estavam?
22 Assim diz o Senhor DEUS: Eis que levantarei a Minha mão para os gentios, e ante os povos arvorarei a Minha bandeira; então trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros deles.
23 E os reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra, e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que Eu sou o SENHOR, porque os que confiam em Mim não serão envergonhados.
24 Porventura tirar-se-ia a presa ao poderoso, ou seriam postos em liberdade aqueles que estão legalmente transformados em cativos?
25 Mas assim diz o SENHOR: Por certo que os cativos serão tirados do poderoso, e a presa será libertada do terrificador, porque Eu contenderei com os que contendem contigo, e os teus filhos Eu salvarei.
26 E alimentarei os teus opressores com a própria carne deles, e com o seu próprio sangue se fartarão, como com suco da uva esmagada {*}; e toda a carne saberá que Eu sou o SENHOR, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Forte de Jacó. {* <06071 aciyc> só tem um sentido possível: "suco de uvas recém-espremidas e que ainda não iniciou fermentação alcoólica". "Fartarão" <07937 shakar, Qal> aqui, para se harmonizar com <06071>, tem o sentido de "saciar, fartar, tornar repleto, encharcar completamente" e não o sentido de "intoxicar a mente com álcool": "Fartar", inquestionavelmente, já é o sentido em Deut 32:42 e Ageu 1:6 (e, muito provavelmente, em Cant 5:1), ao invés de "intoxicar a mente com álcool"}

Capítulo 50
1 Assim diz o SENHOR: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual Eu a repudiei? Ou quem é o Meu credor a quem Eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades vendestes a vós mesmos, e por vossas transgressões vossa mãe foi repudiada.
2 Por que razão vim Eu, e ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu? Porventura tanto se encolheu a Minha mão, que já não possa redimir? Ou não há mais força em Mim para livrar? Eis que com a Minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até que cheirem mal os seus peixes, porquanto não têm água e morrem de sede.
3 Eu visto os céus de negridão, por-lhes-ei um pano de saco para a sua cobertura.
4 O Senhor DEUS Me deu língua dos sábios, para que Eu saiba dizer a seu tempo uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-Me todas as manhãs, desperta-Me o ouvido para que ouça, como os sábios.
5 O Senhor DEUS Me abriu os ouvidos, e Eu não fui rebelde; não Me retirei para trás.
6 As Minhas costas ofereci aos que Me feriam, e a Minha face aos que Me arrancavam os cabelos; não escondi a Minha face dos que Me afrontavam e Me cuspiam.
7 Porque o Senhor DEUS Me ajuda, assim não serei envergonhado; por isso pus o Meu rosto como uma pederneira, porque sei que não serei envergonhado.
8 Perto está O que Me justifica; quem contenderá coMigo? Postemo-nos de pé juntamente; quem é Meu adversário? Que ele se chegue a Mim.
9 Eis que o Senhor DEUS Me ajuda; quem há que Me condene? Eis que todos eles como roupas se envelhecerão, e a traça os comerá.
10 Quem há entre vós que tema ao SENHOR, obedecendo à voz do Seu servo, e ande em trevas, e não tenha luz nenhuma? Confie ele no nome do SENHOR, e firme-se sobre o seu Deus.
11 Eis que todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com faíscas, andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre as faíscas, que acendestes. Isto vos sobrevirá da Minha mão, e em tormentos jazereis.

Capítulo 51
1 Ouvi-Me, vós os que seguis a justiça, os que buscais ao SENHOR. Olhai para a rocha de onde fostes cortados, e para a caverna do poço de onde fostes cavados.
2 Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque, sendo ele apenas um, o chamei, e o abençoei e o multipliquei.
3 Porque o SENHOR consolará a Sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão como o jardim do SENHOR; gozo e alegria se achará nela, ações de graças, e voz de salmo {*}.  {* Salmo = melodia dedilhada em cordas}
4 Atendei-Me, povo Meu e nação Minha, inclinai os ouvidos para Mim; porque de Mim sairá a lei, e o Meu juízo farei repousar para a luz dos povos.
5 Perto está a Minha justiça, vem saindo a Minha salvação, e os Meus braços julgarão os povos; as ilhas Me aguardarão, e no Meu braço confiarão.
6 Levantai os vossos olhos para os céus, e olhai para a terra em baixo, porque os céus se dissiparão como a fumaça, e a terra se envelhecerá como uma roupa, e os seus habitantes morrerão de semelhante modo; porém a Minha salvação durará para sempre, e a Minha justiça não será abolida.
7 Ouvi-Me, vós que conheceis a justiça, povo em cujo coração está a Minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injúrias.
8 Porque a traça os roerá como a uma roupa, e o verme os comerá como a lã; mas a Minha justiça durará para sempre, e a Minha salvação de geração em geração.
9 Desperta, desperta, veste-te de força, ó braço do SENHOR; desperta como nos dias passados, como nas gerações antigas. Não és Tu Aquele que cortou em pedaços a Raabe, o que feriu ao dragão?
10 Não és Tu Aquele que secou o mar, as águas do grande abismo? O que fez o caminho no fundo do mar, para que passassem os redimidos?
11 Assim voltarão os redimidos do SENHOR, e virão a Sião com canto- retumbante (de júbilo), e perpétua alegria haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.
12 Eu, Eu sou Aquele que vos consola; quem, pois, és tu para que temas o homem que morrerá, ou o filho do homem, que será contado como capim?
13 E te esqueces do SENHOR que te criou, que estendeu os céus, e lançou as fundações da terra, e temes continuamente todo o dia diante do furor do angustiador, quando se prepara para destruir; pois onde está o furor do que te atribulava?
14 O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá na caverna, e o seu pão não lhe faltará.
15 Porque Eu sou o SENHOR teu Deus, que fendeu o mar, de modo que bramiram as suas ondas. O SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
16 E tenho posto as Minhas palavras na tua boca, e te tenho coberto com a sombra da Minha mão; para plantar os céus, e para lançar as fundações da terra, e para dizer a Sião: Tu és o Meu povo.
17 Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do SENHOR o cálice do Seu furor; bebeste e sorveste os sedimentos do cálice do atordoamento.
18 De todos os filhos que ela teve, nenhum há que a guie mansamente; e de todos os filhos que criou, nenhum há que a tome pela mão.
19 Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? A assolação, e o destruição, e a fome, e a espada! Por quem eu te consolarei?
20 Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como o boi selvagem na rede; cheios estão do furor do SENHOR e da repreensão do teu Deus.
21 Portanto, agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
22 Assim diz o teu Senhor o SENHOR, e o teu Deus, que pleiteará a causa do Seu povo: Eis que Eu tomo da tua mão o cálice do atordoamento, os sedimentos do cálice do Meu furor, nunca mais dele beberás.
23 Porém, pô-lo-ei nas mãos dos que te afligiram, que disseram à tua alma: Prostra-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como se fosse chão, e como caminho, aos viandantes.

Capítulo 52
1 Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te das tuas roupas formosas, ó Jerusalém, cidade santa, porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo.
2 Sacode-te do pó, levanta-te, e assenta-te, ó Jerusalém: solta-te das cadeias de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.
3 Porque assim diz o SENHOR: Por nada tendes vendido a vós mesmos; também sem dinheiro sereis redimidos.
4 Porque assim diz o Senhor DEUS: O Meu povo em tempos passados desceu ao Egito, para peregrinar lá, e a Assíria sem razão o oprimiu.
5 E agora, que tenho Eu que fazer aqui, diz o SENHOR, pois o Meu povo foi tomado sem nenhuma razão? Os que dominam sobre ele os fazem uivar em lamentação, diz o SENHOR; e o Meu nome é blasfemado incessantemente, cada dia.
6 Portanto, o Meu povo saberá o Meu nome; pois, naquele dia, saberá que sou Eu mesmo O que falo: Eis-Me aqui.
7 Quão formosos são, sobre os montes, os pés do que anuncia as boas novas, que faz ouvir a paz, do que anuncia o bem, que faz ouvir a salvação, do que diz a Sião: O teu Deus reina!
8 Eis a voz dos teus atalaias! Eles alçam a voz, juntamente cantam- retumbando- de- júbilo; porque olho a olho verão, quando o SENHOR fizer Sião voltar.
9 Irrompei cantando- retumbando- de- júbilo, cantai- retumbando- de- júbilo juntamente, desertos de Jerusalém; porque o SENHOR consolou o Seu povo, redimiu a Jerusalém.
10 O SENHOR desnudou o Seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.
11 Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do SENHOR.
12 Porque vós não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o SENHOR irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.
13 Eis que o Meu Servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
14 Como pasmaram muitos à vista dEle, pois o Seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de qualquer outro homem, e a Sua figura mais do que a dos filhos dos homens.
15 Assim espargirá (com sangue) muitas nações, e os reis fecharão as suas bocas a respeito dEle; porque aquilo que não lhes foi anunciado verão, e aquilo que eles não ouviram entenderão.

Capítulo 53
1 Quem deu crédito à nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR?
2 Porque Ele foi subindo como renovo perante Ele, e como raiz de uma terra seca; não tinha forma nem formosura e, olhando nós para Ele, não havia boa aparência nEle, para que O desejássemos.
3 Era desprezado, e O mais rejeitado entre os homens, Varão de dores, e experimentado nos sofrimentos; e, como Um de Quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dEle caso algum.
4 Verdadeiramente Ele tomou sobre Si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre Si; e nós O reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
5 Mas Ele foi traspassado por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre Ele, e pelas Suas pisaduras fomos sarados.
6 Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu próprio caminho; mas o SENHOR fez cair sobre Ele a iniqüidade de nós todos.
7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a Sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os tosquiadores dela, assim Ele não abriu a Sua boca.
8 Da prisão e do juízo foi tirado; e quem declarará a Sua geração? Porquanto foi cortado fora da terra dos viventes; pela transgressão do Meu povo foi o ferimento sobre Ele. {* Cristo morreu por derramar Seu sangue pelo ferimento da lança que Lhe atravessou o coração}
9 E Ele designou que a Sua sepultura fosse posta juntamente com a dos ímpios, e com o rico na Sua morte; ainda que nunca cometeu injustiça, nem houve engano na Sua boca.
10 Todavia, ao SENHOR agradou moê-Lo, fazendo-O sofrer; quando a Sua alma se puser por sacrifício pela transgressão, verá a Sua semente, prolongará os Seus dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará na Sua mão.
11 Ele verá o fruto do trabalho da Sua alma, e ficará satisfeito; com o Seu conhecimento o Meu Servo, o Justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre Si.
12 Por isso Lhe designarei a parte dos muitos, e Ele repartirá o despojo para os poderosos; porquanto derramou a Sua alma até a morte, e foi contado com os transgressores; mas Ele levou sobre Si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.

Capítulo 54
1 Canta- retumbando- de- júbilo, ó estéril, que não deste à luz; irrompe em canto- retumbante (de júbilo), e exclama com alegria, tu que não tiveste dores de parto; porque mais serão os filhos da mulher desolada, do que os filhos da casada, diz o SENHOR.
2 Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fortalece as tuas estacas.
3 Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua semente possuirá os gentios e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.
4 Não temas, porque não serás envergonhada; e não te envergonhes, porque não serás humilhada; antes te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.
5 Porque o teu Criador é o teu marido; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome; e o Santo de Israel é o teu Redentor; que é chamado o Deus de toda a terra.
6 Porque o SENHOR te chamou como a esposa desamparada e triste de espírito; como a esposa da mocidade, que fora desprezada, diz o teu Deus.
7 Por um breve momento te deixei, mas com grandes misericórdias te recolherei;
8 Com um pouco de ira escondi a Minha face de ti por um momento; mas com benignidade eterna Me compadecerei de ti, diz o SENHOR, o teu Redentor.
9 Porque isto será para Mim como as águas de Noé; pois, assim como jurei que as águas de Noé não passariam mais sobre a terra; assim também jurei que não Me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.
10 Porque os montes se retirarão, e os outeiros serão removidos; porém a Minha benignidade não se apartará de ti, e a aliança da Minha paz não será removida, diz o SENHOR que Se compadece de ti.
11 Ó tu, oprimida, arrojada com a tormenta e não confortada, eis que Eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e lançarei as tuas fundações sobre as safiras.
12 E farei as tuas janelas de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus limites de pedras aprazíveis.
13 E todos os teus filhos serão ensinados do SENHOR; e a paz de teus filhos será abundante.
14 Com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque não chegará a ti.
15 Eis que seguramente poderão vir a juntar-se contra ti, mas não será por Mim; quem se ajuntar contra ti cairá por causa de ti.
16 Eis que Eu criei o ferreiro, que assopra as brasas no fogo, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.
17 Toda a ferramenta preparada contra ti não prosperará, e toda a língua que se levantar contra ti em juízo tu a condenarás; esta é a herança dos servos do SENHOR, e a justiça deles que de Mim procede, diz o SENHOR

Capítulo 55
1 Ó vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e vós, que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho {*} e leite. {* <03196 yayin> pode ser qualquer líquido direta ou indiretamente derivado de uvas. O contexto de toda a Bíblia, e contexto local, e a santidade do verdadeiro autor das Escrituras, o Espírito Santo de Deus, aqui exige que o sentido seja o de suco puro recém espremido (como em Gn 40:11}, ou o de suco não fermentado e conservado por qualquer um de vários processos conhecidos ("pasteurização", fumos de enxofre, fervura e evaporação até se tornar grosso xarope, etc., com envasilhamento estéril e hermético), mas não o sentido de vinagre, nem o de vinho alcoólico. De qualquer modo, quer alcoólico ou não, o líquido proveniente da uva somente devia ser usado misturado em 3 a 20 partes de água. Ler o livro "Bible Wines: or, The Laws of Fermentation and Wine of the Ancients" - William Patton}
2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-Me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura.
3 Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a Mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei uma aliança perpétua, dando-vos as seguras misericórdias de Davi.
4 Eis que Eu O dei por Testemunha aos povos, como Líder e Governador dos povos.
5 Eis que Tu chamarás a uma nação que Tu não conheces, e uma nação que nunca Te conheceu correrá para Ti, por amor do SENHOR Teu Deus, e do Santo de Israel; porque Ele Te glorificou.
6 Buscai ao SENHOR enquanto Ele ainda pode ser achado, invocai-O enquanto Ele ainda está perto.
7 Abandone o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos, e retorne ao SENHOR, que Se compadecerá dele; torne para o nosso Deus, porque grandioso é em perdoar.
8 Porque os Meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os Meus caminhos, diz o SENHOR.
9 Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os Meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os Meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.
10 Porque, assim como desce a chuva e a neve do céU, e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir, e brotar, para que dê semente ao semeador e pão ao que come,
11 Assim será a Minha palavra, que sair da Minha boca; ela não voltará para Mim vazia, antes fará o que Me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.
12 Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros irromperão em canto- retumbante (de júbilo) diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas (em alegria).
13 Em lugar do espinheiro crescerá a faia, e em lugar da sarça crescerá a murta; o que será para o SENHOR por nome, e por sinal eterno, que nunca perecerá.