AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995
Capítulo 11
1 A palavra
que veio a Jeremias, da parte do SENHOR, dizendo:
2 Ouvi vós as
palavras desta aliança, e fala tu aos homens de Judá, e aos
habitantes de Jerusalém.
3 Dize-lhes
pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não
obedece às palavras desta aliança,
4 Que ordenei
a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de
ferro, dizendo: Obedecei à Minha voz, e fazei conforme a tudo
quanto vos ordeno; assim vós sereis o Meu povo, e Eu serei o vosso Deus.
5 Para que
Eu confirme o juramento que
jurei a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse
leite e mel, como se vê neste dia. Então eu respondi, e disse:
Assim seja, ó SENHOR.
6 E disse-me
o SENHOR: Apregoa todas estas palavras nas cidades de Judá, e nas
ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi vós as palavras desta aliança,
e cumpri-as.
7 Porque deveras
adverti a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, até
ao dia de hoje, começando de madrugada, e protestando, e dizendo:
Obedecei à
Minha voz.
8 Mas não
ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, antes andaram cada um conforme
a torcida imaginação do seu coração
maligno; por isso trarei
sobre eles todas as palavras desta aliança que lhes ordenei que cumprissem,
porém não cumpriram.
9 Disse-me
mais o SENHOR: Uma conspiração se achou entre os homens de
Judá, entre os habitantes de Jerusalém.
10 Tornaram
às iniqüidades de seus primeiros pais, os quais não quiseram ouvir
as Minhas palavras; andaram eles após outros deuses para os servir;
a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a Minha aliança,
que Eu tinha feito com seus pais.
11 Portanto,
assim diz o SENHOR: Eis que trarei mal sobre eles, de que não poderão
escapar; e clamarão a Mim, mas Eu não lhes darei ouvidos.
12 Então
as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém
irão e clamarão aos deuses a quem eles queimaram incenso; estes, porém,
de nenhum modo os livrarão no tempo da sua aflição.
13 Porque,
segundo o número das tuas cidades, são os teus deuses, ó
Judá! E, segundo o número das ruas de Jerusalém, levantastes
altares à coisa vergonhosa, altares para queimardes incenso a Baal.
14 Tu, pois,
não ores por este povo, nem levantes por ele canto-
retumbante (de súplica), nem oração; porque não os ouvirei no tempo em que eles clamarem a Mim
em conseqüência da sua aflição.
15 Que direito
tem a Minha amada na Minha casa, uma vez que, com muitos
amantes, tem cometido grande lascívia,
e as carnes santificadas
em sacrifícios passaram para longe de ti? Quando fazes o mal, saltas de
prazer.
16 O SENHOR chamou o teu
nome de oliveira
verdejante, formosa,
e com deliciosos frutos. Mas, agora,
à voz de um grande tumulto, Ele acendeu fogo ao redor dela, e
foram quebrados os ramos dela.
17 Porque
o SENHOR dos Exércitos, que te plantou, pronunciou contra ti o mal,
por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que para si mesma
fizeram, pois Me provocaram à ira, queimando incenso a Baal.
18 E o SENHOR
me declarou, e assim o soube; então Me fizeste ver as suas ações.
19 E eu era
como um cordeiro, como um boi que levam à matança; porque
não sabia que maquinavam propósitos contra mim, dizendo: Destruamos
a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo fora da terra dos viventes, e
não haja mais memória do seu nome.
20 Mas, ó
SENHOR dos Exércitos, que julgas retamente, que provas os rins e o coração,
veja eu a Tua vingança sobre eles; pois a Ti descobri a minha causa.
21 Portanto,
assim diz o SENHOR acerca dos homens de Anatote, que buscam a tua vida,
dizendo-te: Jeremias, não profetizes no nome do SENHOR, para que não morras
às nossas mãos.
22 Portanto,
assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que Eu os castigarei; os jovens
morrerão à espada, os seus filhos e suas filhas morrerão
de fome.
23 E não
haverá deles um remanescente, porque farei vir o mal sobre os homens
de Anatote, no ano da sua punição.
Capítulo 12
1 Justo serias,
ó SENHOR, ainda que eu entrasse conTigo num pleito; contudo falarei
conTigo dos Teus juízos. Por que prospera o caminho dos ímpios,
e vivem em paz todos os que procedem aleivosamente {*}?
{* Enganadora e traiçoeiramente}
2 Plantaste-os,
e eles se enraizaram; crescem, dão também fruto; chegado estás
à sua boca, porém longe dos seus rins.
3 Mas Tu,
ó SENHOR, me conheces, Tu me vês, e provas o meu coração
para conTigo; arranca-os como as ovelhas para o matadouro, e
dedica-os
para o dia da matança.
4 Até
quando a terra chorará- lamentando, e se secará a erva de todo o campo?
Por causa da maldade dos que habitam nela, perecem os animais e as aves; porquanto
eles (os de Judá) dizem: Ele {*} não verá o nosso fim.
{* Jeremias? O SENHOR?}
5 Se tens corrido juntamente com
os homens que vão a pé, e eles têm te fatigado, como poderás competir
com os cavalos? Se tão-somente numa terra de paz estás confiado,
como farás na enchente do Jordão?
6 Porque até
os teus irmãos {*}, e a casa de teu pai, eles próprios procedem
aleivosamente {**} para contigo; eles mesmos
chamaram uma multidão para seguir após (e
contra) ti :
Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas. {*
Como com Jesus}
{** Enganadora e traiçoeiramente}
7 Desamparei
a Minha casa, abandonei a Minha herança; entreguei a amada da Minha
alma na mão de seus inimigos.
8 Tornou-se
a Minha herança para Mim como leão numa floresta; levantou
a sua voz contra Mim, por isso Eu a odiei.
9 A Minha
herança é para Mim como uma ave de rapina de várias cores. As aves de rapina
em redor estão contra ela. Vinde
vós, pois, ajuntai todos
os animais do campo, fazei-os vir para a devorarem.
10 Muitos
pastores têm destruído a Minha vinha,
têm pisado a Minha porção,
têm tornado a Minha porção desejada
em um desolado deserto.
11 Em desolação
a puseram, ela chora- lamentando a Mim na sua desolação; e toda a terra
foi tornada
desolada, porquanto não há nenhum homem que
ponha isso no seu
coração.
12 Sobre todos
os lugares altos do deserto vieram os despojadores; porque a espada do SENHOR
devora desde um extremo da terra até o outro
extremo; não há
paz para nenhuma carne.
13 Semearam
trigo, e ceifaram espinhos; esgotaram-se, mas de nada se aproveitaram; envergonhados
serão eles das vossas colheitas, e por causa do ardor da ira do SENHOR.
14 Assim diz
o SENHOR, acerca de todos os Meus maus vizinhos, que tocam-
ferindo a Minha herança,
que fiz herdar ao Meu povo Israel: Eis que os arrancarei da sua terra,
e arrancarei a casa de Judá do meio deles.
15 E será
que, depois de os haver arrancado, tornarei, e Me compadecerei deles, e
os farei voltar cada homem à sua herança, e cada
homem à
sua terra.
16 E será
que, se diligentemente aprenderem os caminhos do Meu povo, jurando pelo
Meu nome: Vive o SENHOR, como ensinaram o Meu povo a jurar por Baal; então
serão edificados no meio do Meu povo.
17 Mas, se
não quiserem obedecer, totalmente arrancarei a tal nação,
e a farei perecer, diz o SENHOR.
Capítulo 13
1 Assim me
disse o SENHOR: Vai, e compra um cinto de linho e põe-no sobre os
teus lombos, mas não o coloques na água.
2 E comprei
o cinto, conforme a palavra do SENHOR, e o pus sobre os meus lombos.
3 Então
me veio a palavra do SENHOR pela segunda vez, dizendo:
4 Toma o cinto
que compraste, e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vai ao
Eufrates, e esconde-o ali na fenda de uma rocha.
5 E fui, e
escondi-o junto ao Eufrates, como o SENHOR me havia ordenado.
6 Sucedeu,
ao final de muitos dias, que me disse o SENHOR: Levanta-te, vai ao Eufrates,
e toma dali o cinto que te ordenei que o escondesses ali.
7 E fui ao
Eufrates, e cavei, e tomei o cinto do lugar onde o havia escondido; e eis
que o cinto estava apodrecido, e para nada prestava.
8 Então
veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
9 Assim diz
o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a
grande
soberba de Jerusalém.
10 Este povo
maligno, que recusa ouvir as Minhas palavras, que caminha segundo a
torcida imaginação
do seu coração, e anda após outros deuses, para servi-los,
e para encurvar-se a eles, será tal como este cinto, que para nada
presta.
11 Porque,
como o cinto está achegado- e- aderido aos lombos do homem, assim
Eu acheguei- e- aderi a
Mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Judá, diz o SENHOR,
para Me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória;
mas eles não Me deram ouvidos.
12 Portanto,
dize-lhes esta palavra: 'Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Todo o odre
será enchido de vinho'; e dir-te-ão: 'Porventura não sabemos
nós muito bem que todo o odre será enchido de vinho?'
13 Mas tu dize-lhes: Assim diz o SENHOR: Eis que eu encherei de embriaguez a
todos os habitantes desta terra, até mesmo aos reis que se
assentam sobre o trono de Davi, e aos sacerdotes, e aos profetas, e a todos
os habitantes de Jerusalém.
14 E fá-los-ei
em pedaços atirando um homem contra
seu
irmão,
até mesmo os pais juntamente com
os filhos, diz o SENHOR; não perdoarei, nem pouparei, nem terei deles
compaixão tal que não os destrua.
15 Escutai,
e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR
falou:
16 Dai glória
ao SENHOR vosso Deus, antes que Ele faça vir a escuridão e antes que tropecem
vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós
luz, Ele a mude em sombra de morte, e a reduza à espessa
escuridão.
17 E, se não derdes ouvidos a isto, a minha alma chorará em lugares
secretos, por
causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos, e
afundará em lágrimas, porquanto o rebanho do SENHOR foi levado
cativo.
18 Dize ao
rei e à rainha: Humilhai-vos, e assentai-vos no chão; porque
(os ornatos- cabeça de) as vossas principalidades
cairão, mesmo a coroa da vossa
glória.
19 As cidades
do sul serão fechadas, e ninguém haverá que as abra; todo
o Judá será levado cativo, sim,
será inteiramente
levado cativo.
20 Levantai
os vossos olhos, e vede os que vêm do norte {*}; onde está o rebanho
que se te deu, o teu lindo rebanho? {* Nota 1:15}
21 Que dirás,
quando Ele te castigar? Porque os ensinaste a serem capitães, e chefe sobre ti. Porventura não te tomarão as dores, como à mulher
que está em trabalho de parto?
22 Se,
pois, disseres no teu coração: "Por que me sobrevieram estas
coisas?" (Resposta:) Por causa da multidão das tuas
iniqüidades se descobriram as tuas fraldas,
e os teus calcanhares sofrem violência.
23 Porventura
pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas manchas? Então
podereis vós fazer o bem, sendo acostumados a fazer o mal.
24 Assim os
espalharei como o restolho {*}, que é levado para longe
pelo vento do deserto.
{* "Restolho" é cada tufo seco das folhas das plantas de trigo, que restou no campo depois das espigas serem cortados e colhidas, e da palha ser guardada em abrigo}
25 Esta será
a tua sorte, a porção que te será medida por Mim, diz
o SENHOR; pois tens esquecido de Mim, e
tens confiado em mentiras.
26 Assim também
Eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto; para que apareça a tua
ignomínia.
27 Tenho visto os teus
adultérios, e os teus relinchos {*}, a hedionda- depravidade da tua prostituição, e as tuas
abominações sobre os outeiros nos campos; ai de ti, Jerusalém!
Não te purificarás? Até quando ainda?
{* A imagem da lascívia dos cavalos, aplicada à
idolatria}
Capítulo 14
1 A palavra
do SENHOR, que veio a Jeremias, a respeito da grande seca.
2 Judá chora- lamentando, e as suas portas estão enfraquecidas; andam de luto até
ao chão, e o clamor de Jerusalém vai subindo.
3 E os seus
mais ilustres enviam os seus pequenos a buscar água; vão às
cisternas, e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios; envergonham-se e confundem-se, e cobrem as suas cabeças.
4 Por causa da terra que se encheu de rachaduras
(de sequidão), porque não há chuva sobre a terra,
os lavradores se envergonham e cobrem as suas cabeças.
5 Porque até
as cervas parem no campo e abandonam
seus filhotes, porquanto
não há
tenra grama.
6 E os jumentos
monteses se põem nos lugares altos, sorvem o vento como os
dragões;
desfalecem os seus olhos, porquanto não há erva.
7 Embora
as conseqüências das nossas
iniqüidades estejam testificando contra nós, ó SENHOR,
opera Tu por
amor do Teu nome; porque os nossos voltar- atrás se multiplicaram; contra Ti
pecamos.
8 Ó esperança
de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como
um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira
para se hospedar por uma noite?
9 Por que
serias como um homem
atônito, como
um homem poderoso que não pode livrar?
Mas Tu estás no meio de nós, ó SENHOR, e nós
somos chamados pelo Teu nome; não nos desampares.
10 Assim diz o SENHOR a este povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes,
e não retiveram os seus pés, por isso o SENHOR não se
agrada deles, mas agora se lembrará da iniqüidade deles, e
visitará (para trazer punição) os seus pecados.
11 Disse-me
mais o SENHOR: Não ores por este povo para bem dele.
12 Quando jejuarem, não ouvirei o canto- retumbante (de
súplica e dependência) deles, e quando oferecerem holocaustos
e ofertas de alimentos, não me agradarei deles; antes Eu os consumirei
pela espada, e pela fome e pela peste.
13 Então
disse eu: Ah! Senhor DEUS, eis que os profetas lhes dizem: Não vereis
espada, e não tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar.
14 E disse-me
o SENHOR: Os profetas profetizam falsidades no Meu nome; nunca os enviei,
nem lhes dei ordem, nem lhes falei; visão falsa, e adivinhação,
e vanidade, e o engano do seu coração é o que eles vos
profetizam.
15 Portanto,
assim diz o SENHOR acerca dos profetas que profetizam no Meu nome, sem
que Eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome haverá
nesta terra: À espada e à fome, serão consumidos esses
profetas.
16 E o povo
a quem eles profetizam será lançado nas ruas de Jerusalém,
por causa da fome e da espada; e não haverá quem os sepultem,
tanto a eles, como as suas esposas, e os seus filhos e as suas filhas;
porque derramarei sobre eles a sua maldade.
17 Portanto,
lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas
de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem, filha do meu povo,
está esmagada com uma grande esmagadura, de
um golpe excedentemente doloroso.
18 Se eu saio
ao campo, eis ali os mortos à espada, e, se entro na cidade, estão
ali os que estão enfermos de fome; e até os profetas e os sacerdotes
vão ao redor para uma terra que não conhecem.
19 Porventura
já de todo rejeitaste a Judá? Ou repugna a Tua alma a Sião?
Por que nos feriste de tal modo que já não há cura para
nós? Esperamos pela paz, e não aparece o bem; e
pelo tempo da cura,
e eis aqui turbação.
20 Ah! SENHOR!
Reconhecemos a nossa impiedade e a
iniqüidade de nossos pais; porque pecamos
contra Ti.
21 Por amor do Teu nome, não
nos rejeites- desdenhosamente; não
trates com desprezo o trono da Tua glória;
lembra-Te, e não anules a Tua aliança conosco.
22 Porventura
há, entre as vanidades dos gentios, alguém que faça
chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és Tu, ó
SENHOR nosso Deus? Portanto, em Ti esperamos, pois Tu fazes todas estas
coisas.
Capítulo 15
1 Disse-me,
porém, o SENHOR: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante
de Mim, não se voltaria a Minha alma
para este povo; lança-os de
diante da Minha face, e saiam.
2 E será
que, quando te disserem: Para onde iremos? Dir-lhes-ás: Assim diz
o SENHOR: Os que para a morte, para a morte, e os que para a espada, para
a espada; e os que para a fome, para a fome; e os que para o cativeiro,
para o cativeiro.
3 Porque visitá-los-ei
(punindo-os) com quatro gêneros de males, diz o SENHOR: com espada para matar,
e com cães para os despedaçarem, e com aves do ar, e com
animais da terra para os devorarem e destruírem.
4 Entregá-los-ei para serem removidos todos os reinos da terra; por causa de Manassés,
filho de Ezequias, rei de Judá, e por tudo quanto ele fez em Jerusalém.
5 Porque quem
se compadeceria de ti, ó Jerusalém? Ou quem ergueria
lamentação
por ti? Ou quem se desviaria a perguntar pela tua paz?
6 Tu Me deixaste,
diz o SENHOR, e andaste para trás; por isso estenderei a Minha
mão contra ti, e te arruinarei; já estou cansado de
ter compaixão {*}.
{* Compaixão ao ponto de arrepender-se de ter querido corrigir em toda a
justiça}
7 E padejá-los-ei {*} com o garfo- de- padejar nas portas da terra; já desfilhei, e destruí
o Meu povo; uma vez que não voltaram dos seus caminhos. {* "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar, de modo que o vento leve embora a palha, a poeira, e a sujeira}
8 As suas
viúvas mais se multiplicaram do que a areia dos mares; trouxe ao
meio dia um destruidor sobre a mãe dos jovens; fiz ele que caísse
de repente sobre ela, e terrores sobre a cidade.
9 A que tinha dado
à luz sete filhos se enfraqueceu; expirou a sua alma; pôs-se-lhe o sol sendo ainda de dia,
foi confundida e envergonhada; e entregarei o
remanescente deles à espada, diante dos seus inimigos, diz o SENHOR.
10 Ai de mim,
ó minha mãe, por que me deste à luz para eu ser
homem de rixa e homem de
contendas para toda a terra? Nunca lhes emprestei com usura, nem eles me
emprestaram com usura, todavia cada um deles me amaldiçoa.
11 Disse o SENHOR: De certo
irá bem com o teu remanescente; de certo,
bem no tempo da calamidade e no tempo da angústia,
Eu farei que o inimigo
te dirija súplicas.
12 Pode alguém
quebrar o ferro, o ferro do norte, ou o aço?
13 As tuas
riquezas e os teus tesouros entregarei sem preço ao saque; e isso
por todos os teus pecados, mesmo dentro de todas as tuas
fronteiras.
14 E te farei
passar com os teus inimigos
a uma terra que não conheces; porque o fogo
se acendeu em Minha ira, e sobre vós arderá;
15 Tu, ó
SENHOR, o sabes; lembra-Te de mim, e visita-me
(para trazer bem), e vinga-me dos meus perseguidores;
não me arrebates por Tua longanimidade; sabe que por amor de Ti tenho
sofrido afronta.
16 Achando-se
as Tuas palavras, logo as comi, e a Tua palavra foi para mim o gozo e alegria
do meu coração; porque pelo Teu nome sou chamado, ó
SENHOR Deus dos Exércitos.
17 Nunca me
assentei na assembléia dos zombadores, nem me regozijei
(com eles); por causa
da Tua mão me assentei solitário; pois me encheste de indignação.
18 Por que
dura a minha dor continuamente, e a minha ferida é
incurável, recusando ser curada? Serias Tu para mim como coisa mentirosa e como águas
em que não se pode confiar?
19 Portanto,
assim diz o SENHOR: Se tu retornares, então te trarei
novamente, e estarás
diante de Mim; e se apartares o precioso do vil, serás como a Minha
boca; voltem eles para ti, mas não voltes tu para eles.
20 E Eu te
porei contra este povo como fortificado muro de bronze; e pelejarão contra
ti, mas não prevalecerão contra ti; porque Eu sou contigo para
te guardar, para te livrar deles, diz o SENHOR.
21 E arrebatar-te-ei
da mão dos malignos, e resgatar-te-ei da mão dos
terríveis.
Capítulo 16
1 E veio a
mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Não
tomarás para ti esposa, nem terás filhos nem filhas neste
lugar.
3 Porque assim
diz o SENHOR, acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar,
acerca de suas mães, que os derem à luz, e de seus pais que os gerarem
nesta terra:
4 Morrerão
de enfermidades dolorosas, e não serão pranteados nem sepultados;
servirão de esterco sobre a face da terra; e pela espada e pela fome
serão consumidos, e os seus cadáveres servirão de mantimento
para as aves do ar e para os animais da terra.
5 Porque assim
diz o SENHOR: Não entres na casa de lamentação- em-
refeição- de funeral, nem vás a chorar,
nem ergais lamentação por eles; porque deste povo, diz o SENHOR, retirei
a Minha paz, benignidade e misericórdia.
6 E morrerão
grandes e pequenos nesta terra, e não serão sepultados, e não
os prantearão, nem cortarão a si mesmos por eles, nem por eles
se raparão os cabelos.
7 E não se partirá pão para eles
que estão em choro- lamentação- de- luto, para consolá-los por causa de seus mortos;
nem lhes darão a beber do copo de consolação, pelo pai
ou pela mãe de alguém.
8 Nem entres
na casa do banquete de alegria, para te assentares com eles a comer e a beber.
9 Porque assim
diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que farei cessar,
neste lugar, perante os vossos olhos, e em vossos dias, a voz de gozo e
a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da
noiva.
10 E será
que, quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem:
Por que pronuncia o SENHOR todo este grande mal contra nós? E qual
é a nossa iniqüidade, e qual é o nosso pecado, que cometemos
contra o SENHOR nosso Deus?
11 Então
lhes dirás: Porquanto vossos pais Me deixaram, diz o SENHOR, e
caminharam após outros deuses, e os serviram, e se
inclinaram diante
deles, e Me deixaram, e a Minha lei não guardaram.
12 E vós
fizestes pior do que vossos pais; porque eis que cada um de vós
anda segundo a torcida imaginação do seu
maligno coração, para não
Me dar ouvidos.
13 Portanto,
lançar-vos-ei fora desta terra, para uma terra que não conhecestes,
nem vós nem vossos pais; e ali servireis a outros deuses de dia
e de noite, porque não usarei de misericórdia convosco.
14 Portanto,
eis que dias vêm, diz o SENHOR, em que nunca mais se dirá:
Vive o SENHOR, que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito.
15 Mas: Vive
o SENHOR, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte, e de todas
as terras para onde os tinha lançado; porque Eu os farei voltar
à sua terra, a qual dei a seus pais.
16 Eis que
enviarei muitos pescadores, diz o SENHOR, os quais os pescarão; e
depois enviarei muitos caçadores, os quais os caçarão
de sobre todo o monte, e de sobre todo o outeiro, e até das fendas
das rochas.
17 Porque
os Meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não
estão escondidos
da Minha face, nem a sua maldade encoberta dos Meus olhos.
18 E primeiramente
pagarei em dobro a sua iniqüidade e o seu pecado, porque profanaram a Minha
terra, encheram a Minha herança com os cadáveres {*} das suas coisas detestáveis
e com as
suas abominações. {* Cadáveres
= sacrifícios a ídolos, e de seres humanos (Jr 19:5; Ez 16:20), e de animais
imundos (Is 65:4; 66:17)}
19 Ó SENHOR,
força minha, e fortaleza minha, e refúgio meu no dia da angústia;
a Ti virão os gentios desde os fins da terra, e dirão: Nossos
pais herdaram só mentiras e vanidade, e
coisas em que não
havia proveito.
20 Porventura
fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?
21 Portanto,
eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a Minha mão
e o Meu poder; e saberão que o Meu nome é o SENHOR.
Capítulo 17
1 O pecado
de Judá está escrito com um ponteiro de ferro, com ponta
de diamante, gravado sobre a tábua do seu coração e
sobre as pontas- em- forma- de- chifre
dos vossos altares;
2 Como também seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus
bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote, junto às
árvores verdejantes, sobre os altos outeiros.
3 Ó Meu monte
no campo! darei por despojo a tua riqueza
e todos os teus tesouros e os teus lugares altos de idolatria, por causa do
teu pecado, através de todos os teus limites.
4 Assim por
ti mesmo abrirás mão da tua herança que te dei, e far-te-ei
servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque acendeste
um fogo na Minha ira o qual arderá para sempre.
5 Assim diz
o SENHOR: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço,
e aparta o seu coração do SENHOR!
6 Porque será
como a tamargueira {*} no deserto, e não verá quando vem o bem;
antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.
{* Arbusto sem frutos nem semente}
7 Bendito
o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança é o SENHOR.
8 Porque será
como a árvore plantada junto às águas, que estende
as suas raízes para o ribeiro, e não fica observando quando vem o calor,
mas a sua folha será (sempre) verde; e no ano de sequidão não se
atemoriza,
nem deixa de dar fruto.
9 Enganoso
é o coração, mais do que todas as coisas, e
desesperadamente ímpio;
quem o poderá conhecer?
10 Eu, o SENHOR,
esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada
homem segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
11 Como a
perdiz, que se deita sobre ovos
e não faz nascer, assim é aquele que
ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará,
e no seu fim ele será um insensato.
12 Um trono
de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar
do nosso santuário.
13 Ó SENHOR,
esperança de Israel, todos aqueles que Te deixam serão envergonhados;
os que se apartam de Mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam
o SENHOR, a fonte- jorrante das águas vivas.
14 Cura-me,
SENHOR, e serei curado; salva-me, e serei salvo; porque Tu és o meu louvor.
15 Eis que
eles me dizem: Onde está a palavra do SENHOR? Venha
ela agora.
16 Porém
eu não me apressei para cessar de pastorear a fim
de seguir-Te; nem tampouco desejei
o dia da aflição, Tu o sabes; o que saiu dos meus lábios
está diante de Tua face.
17 Não
me sejas por terror; meu refúgio és Tu no dia do mal.
18 Sejam envergonhados
os que me perseguem, e não seja eu
envergonhado; assombrem-se eles, e
não me assombre eu; traze sobre eles o dia do mal, e destrói-os
com dobrada destruição.
19 Assim me
disse o SENHOR: Vai, e põe-te à porta dos filhos do povo, pela
qual entram os reis de Judá, e pela qual saem; como também
põe-te em todas as portas de Jerusalém.
20 E dize-lhes:
Ouvi vós a palavra do SENHOR,
ó reis de Judá, e todo o Judá,
e todos os habitantes de Jerusalém que entrais por estas portas.
21 Assim diz
o SENHOR: Guardai as vossas almas, e não carregueis cargas no dia de
sábado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalém;
22 Nem tireis
cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra
alguma; antes santificai o dia de sábado, como Eu ordenei a vossos
pais.
23 Mas não
escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz,
para não Me ouvirem, e para não receberem castigo- instrutivo.
24 Mas se
vós diligentemente Me deres ouvido, diz o SENHOR, não introduzindo
cargas pelas portas desta cidade no dia de sábado, e santificardes
o dia de sábado, não fazendo nele obra alguma,
25 Então
entrarão pelas portas desta cidade reis e príncipes, que se
assentem sobre o trono de Davi, viajando- assentados sobre carros e cavalos, eles
e seus príncipes, os homens de Judá, e os habitantes de Jerusalém;
e esta cidade será habitada para sempre.
26 E eles virão
das cidades de Judá, e dos arredores de Jerusalém, e da terra
de Benjamim, e das terras baixas, e das montanhas, e do sul, trazendo
holocaustos, e sacrifícios, e ofertas de alimentos, e incenso, trazendo
também sacrifícios de louvores à casa do SENHOR.
27 Mas, se
não Me deres ouvidos, para santificardes o dia de sábado, e para
não carregardes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalém
no dia de sábado, então acenderei fogo nas suas portas, o qual
consumirá os palácios de Jerusalém, e não será apagado.
Capítulo 18
1 A palavra
do SENHOR, que veio a Jeremias, dizendo:
2 Levanta-te,
e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as Minhas palavras.
3 E desci
à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre
as rodas.
4 Uma vez que o vaso,
que ele fazia de barro, arruinou-se na mão do oleiro, tornou a fazer
dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos olhos do oleiro fazer.
5 Então
veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
6 Não
poderei Eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel?
diz o SENHOR. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós
na Minha mão, ó casa de Israel.
7 No momento
em que Eu falar contra uma nação e contra um reino para
o arrancar, derrubar e destruir,
8 Se a tal
nação, porém, contra a qual Eu falar,
retroceder da sua
maldade, também Eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
9 No momento
em que Eu falar a respeito de uma nação e de um reino, para
o edificar e para
o plantar,
10 Se tal fizer
o mal diante dos Meus olhos, não dando ouvidos à Minha voz,
então Me arrependerei do bem com o qual Eu tinha falado
lhes fazer bem.
11 Ora, pois,
fala agora aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém,
dizendo: Assim diz o SENHOR: Eis que estou forjando mal contra vós;
e projeto um plano contra vós; portanto, agora,
retrocedei vós cada um
do seu mau caminho, e transformai em bons os vossos caminhos e as vossas ações.
12 Mas eles
dizem: Não há esperança, porque andaremos segundo as
nossas próprias maquinações; e cada
homem fará segundo a torcida
imaginação
do seu mau coração.
13 Portanto,
assim diz o SENHOR: Perguntai agora entre os gentios quem ouviu tal coisa.
Coisa mui horrenda fez a virgem de Israel.
14 Porventura um homem deixará a água da
neve do Líbano que vem da rocha do campo? Ou serão
expelidas as águas frias correntes
vindo de outras terras?
15 Contudo,
o Meu povo se tem esquecido de Mim, queimando incenso à vanidade
(ídolo) que os fez tropeçar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para
que andassem por veredas, em estradas não aplainadas;
16 Para fazerem
da sua terra objeto de horror e de perpétuos assobios; todo aquele
que passar por ela se espantará, e meneará a sua cabeça;
17 Com vento
oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as
Minhas costas e não
o Meu rosto {*}, no dia da sua perdição. {* Comp. 2:27}
18 Então
disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; porque
a lei não
perecerá do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem
a palavra do profeta; vinde e firamo-lo com a língua, e não
demos ouvidos à nenhuma das suas palavras.
19 Atenta para
mim, ó SENHOR, e dá ouvidos à voz dos que contendem comigo.
20 Porventura
pagar-se-á mal por bem? Pois cavaram uma cova para a minha alma.
Lembra-te de que eu compareci à Tua presença, para falar
pelo bem deles, e para desviar deles a Tua indignação;
21 Portanto,
entrega seus filhos à fome, e derrama o
sangue deles
pelo poder da espada, e sejam
suas esposas roubadas dos filhos, e fiquem viúvas; e seus maridos
sejam feridos de morte, e os seus jovens sejam feridos à espada
na peleja.
22 Ouça-se
o clamor desde suas casas, quando de repente trouxeres uma tropa sobre eles.
Porquanto cavaram um fosso para prender-me e esconderam laços
para os meus
pés.
23 Mas Tu,
ó SENHOR, sabes todo o conselho deles contra mim para matar-me; não
perdoes a sua iniqüidade, nem apagues o seu pecado de diante da Tua face;
mas tropecem eles diante de Ti; trata-os assim no tempo da Tua ira.
Capítulo 19
1 Assim disse
o SENHOR: Vai, e compra uma botija de
barro, feita
por oleiro, e leva contigo alguns dos
anciãos do povo e alguns dos anciãos dos sacerdotes;
2 E sai ao
Vale
do Filho de Hinom, que está à entrada da porta do sol, e
apregoa ali as palavras que Eu te direi;
3 E dirás:
Ouvi a palavra do SENHOR, ó reis de Judá, e habitantes de
Jerusalém. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:
Eis que trarei um mal sobre este lugar, e quem quer que dele ouvir retinir-lhe-ão
os ouvidos.
4 Porquanto
Me deixaram e trataram este lugar como se fosse
estrangeiro (profano), e nele queimaram incenso a outros deuses,
que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá;
e encheram este lugar de sangue de inocentes.
5 Porque edificaram
os altos de Baal, para queimarem seus filhos no fogo em holocaustos a Baal;
o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem Me veio ao pensamento.
6 Por isso,
eis que dias vêm, diz o SENHOR, em que este lugar não se chamará
mais Tofete {*}, nem o Vale do Filho de Hinom {**}, mas o Vale da Matança.
{* Tofete = "tambor" (para abafar os gritos das crianças vivas sacrificadas a
Moloque e Baal) ou "fornalha" (para queimar crianças vivas a Moloque e Baal)}
{** Hinon = "Geena", em grego. Lixeira onde
moribundos eram lançados ao fogo inextinguível, putrefação, vermes.}
7 Porque neste lugar farei vãos
o conselho de Judá e de Jerusalém, e os farei
cair à espada diante de seus inimigos e pela mão dos que buscam
a vida deles; e darei os seus cadáveres como alimento às aves
do ar e aos animais da terra.
8 E farei
esta cidade objeto de horror e de
assobio de escárnio; todo aquele que passar por
ela se espantará, e assobiará de escárnio
por causa de todas as suas
pragas.
9 E lhes farei
comer a carne de seus filhos e a carne de suas filhas, e comerá
cada homem a carne do seu amigo, no cerco e no aperto em que os apertarão
os seus inimigos, e os que buscam a vida deles.
10 Então
quebrarás a botija à vista dos homens que forem contigo.
11 E dir-lhes-ás:
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Deste modo quebrarei Eu a este
povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode
mais ser reparado, e os enterrarão em Tofete, porque não haverá
mais lugar para os enterrar.
12 Assim farei
a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus habitantes; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
13 E as casas
de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serão imundas
como o lugar de Tofete, como também todas as casas, sobre cujos
terraços queimaram incenso a todo o exército do céU,
e ofereceram libações a outros deuses.
14 Vindo,
pois, Jeremias de Tofete, onde o tinha enviado o SENHOR a profetizar, se
pôs em pé no átrio da casa do SENHOR, e disse a todo
o povo:
15 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre esta
cidade, e sobre todas as suas vilas, todo o mal que pronunciei contra ela,
porquanto endureceram a sua cerviz, para não ouvirem as Minhas palavras.
Capítulo 20
1 E Pasur, filho do sacerdote Imer, que havia sido nomeado
governante chefe na casa do
SENHOR, ouviu a Jeremias, que profetizava estas palavras.
2 E feriu
Pasur ao profeta Jeremias, e o colocou no cepo que está na porta
superior de Benjamim, a qual estava à altura da casa do SENHOR.
3 E sucedeu
que, no dia seguinte, Pasur tirou Jeremias do cepo. Então disse-lhe
Jeremias: O SENHOR não chama o teu nome Pasur, mas, 'Terror por todos
os lados' <Magormissabib>.
4 Porque assim
diz o SENHOR: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo, e para todos
os teus amigos. Eles cairão à espada de seus inimigos, e teus
olhos o verão. Entregarei todo Judá na mão do rei de Babilônia; ele os
levará- em- cativeiro- de- exílio para a
Babilônia, e feri-los-á
à espada.
5 Também
entregarei toda a riqueza desta cidade, e todo o
resultado de seu trabalho, e todas
as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Judá
entregarei na mão de seus inimigos, os quais saqueá-los-ão, e
tomá-los-ão e levá-los-ão a Babilônia.
6 E tu, Pasur,
e todos os que habitam na tua casa, ireis para o cativeiro; e virás
a Babilônia, e ali morrerás, e ali serás sepultado,
tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste
falsidades.
7 Persuadiste-me,
ó SENHOR, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste;
sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
8 Porque sempre
que falo, eu grito, proclamo:
"Violência e destruição"; portanto,
se tornou a palavra do SENHOR um opróbrio para mim, e um
escárnio, todo
o dia.
9 Então disse eu: Não mais O mencionarei,
nem falarei mais no Seu nome;
mas Sua palavra foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos
meus ossos; e estou fatigado de conter-me, e não posso
prevalecer.
10 (Não mais O mencionarei) porque
ouvi a difamação por muitos, terror de todos os lados: Denunciai
(dizem eles),
e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar,
dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir-
enganosamente; então prevaleceremos contra
ele e tomaremos dele nossa vingança.
11 Mas o SENHOR
está comigo como um poderoso, terrível
guerreiro; por isso tropeçarão
os meus perseguidores, e não prevalecerão; ficarão muito
envergonhados; porque não se houveram prudentemente,
estarão em perpétua vergonha, que nunca será esquecida.
12 Tu, pois,
ó SENHOR dos Exércitos, que provas o justo, e vês os
rins e o coração, permite que eu veja a Tua vingança
contra eles; pois já Te revelei a minha causa.
13 Cantai
ao SENHOR, louvai ao SENHOR; pois livrou a alma do necessitado da mão
dos malfeitores.
14 Maldito
o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me
deu à luz.
15 Maldito
o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho
macho; alegrando-o
com isso grandemente.
16 E seja
esse homem como as cidades que o SENHOR destruiu e não se arrependeu;
e ouça clamor ao alvorecer, e ao tempo do meio-dia um alarido.
17 Por que
não me matou na madre? Assim minha mãe teria sido a minha sepultura,
e seu útero teria ficado para sempre grávido de
mim.
18 Por que saí da madre, para ver labor (cansativo) e tristeza, e para que os meus dias
se consumam na vergonha?
Capítulo 21
1 A palavra
que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e
o sacerdote Sofonias, filho de Maaséia,
dizendo eles:
2 Pergunta
agora por nós ao SENHOR. Porque Nabucodonosor, rei de Babilônia,
guerreia contra nós. Bem pode ser que o SENHOR trate conosco segundo
todas as Suas maravilhas, e o faça retirar-se de nós.
3 Então
Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:
4 Assim diz
o SENHOR Deus de Israel: Eis que voltarei contra vós as armas de
guerra, que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais
contra o rei de Babilônia, e contra os caldeus, que vos têm
cercado de fora dos muros, e ajuntá-los-ei {*} no meio desta cidade.
{* Outra interpretação: Ajuntarei as vossas armas num
montão, na vossa rendição, e elas serão usadas para vos matar.}
5 E Eu
mesmo pelejarei
contra vós com mão estendida e com braço forte, e com
ira, e com indignação e com grande furor.
6 E ferirei
os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande
pestilência morrerão.
7 E depois
disto, diz o SENHOR, entregarei Zedequias, rei de Judá, e seus servos,
e o povo, e os que desta cidade restarem da pestilência, e da espada,
e da fome, na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e na
mão dos inimigos deles, e na mão dos que buscam a vida
deles; e
ele (Nabucodonosor) feri-los-á
ao fio da espada; não os poupará, nem se compadecerá,
nem terá misericórdia.
8 E a este
povo dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ponho diante de vós
o caminho da vida e o caminho da morte.
9 O que ficar nesta cidade há de morrer à espada, ou de fome, ou de
pestilência; mas o que sair, e cair para passar
para o lado dos caldeus, que vos têm cercado, viverá,
e terá a sua vida por despojo.
10 Porque
pus o Meu rosto contra esta cidade para mal, e não para bem, diz o
SENHOR; na mão do rei de Babilônia será entregue, e ele
a queimará a fogo.
11 E à
casa do rei de Judá dirás: Dai ouvidos à palavra do SENHOR:
12 Ó casa
de Davi, assim diz o SENHOR: Julgai pela manhã com
justiça, e livrai
o espoliado da mão do opressor; para que não saia o Meu furor
como fogo, e queime, sem que haja quem o apague, por causa da maldade
de vossas ações.
13 Eis que
Eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina,
diz o SENHOR; contra vós que dizeis: Quem descerá contra
nós? Ou quem entrará nas nossas moradas?
14 Eu vos
castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR;
e acenderei o fogo no bosque dela (de Jerusalém), o
qual consumirá a tudo o que está
em redor dela.