AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995
Capítulo 22
1 Assim diz
o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta
palavra,
2 E dize:
Dá ouvidos à palavra do SENHOR, ó rei de Judá, que te assentas
sobre o trono de Davi, tu, os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas
portas.
3 Assim diz
o SENHOR: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado
da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão,
nem à viúva; não façais violência, nem
derrameis sangue inocente neste lugar.
4 Porque,
se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa
os reis que se assentarão em lugar de Davi sobre o seu trono, andando
em carros e montados em cavalos, ele (cada um)
com os seus servos, e com o seu povo.
5 Mas, se
não derdes ouvidos a estas palavras, por Mim mesmo tenho jurado, diz
o SENHOR, que esta casa se tornará em desolação.
6 Porque assim
diz o SENHOR acerca da casa do rei de Judá: Tu és para Mim Gileade, e a cabeça do Líbano; mas por certo que farei de
ti um deserto e cidades desabitadas.
7 Porque preparei
contra ti destruidores, cada um com as suas armas; e cortarão- abaixo os teus
cedros escolhidos, e lança-los-ão no fogo.
8 E muitas
nações passarão por esta cidade, e dirá cada homem
ao seu próximo: Por que procedeu o SENHOR assim com esta grande
cidade?
9 E lhes responderão:
Porque deixaram a aliança do SENHOR Deus deles, e se inclinaram diante
de outros deuses, e os serviram.
10 Não
choreis o morto {*}, nem o lastimeis; chorai abundantemente
por aquele que sai {**},
porque nunca mais tornará nem verá a terra onde nasceu.
{* Josias 2Re 22:20; Is 57:1} {** Jeocaz, também chamado Salum. 2Re 23:30-34}
11 Porque
assim diz o SENHOR acerca de Salum, filho de Josias, rei de Judá,
que reinou em lugar de Josias, seu pai, e que saiu deste lugar: Nunca mais
ali tornará.
12 Mas no
lugar {*} para onde o levaram- em- cativeiro- de- exílio ali morrerá, e nunca mais verá
esta terra. {* Egito}
13 Ai daquele
{*} que edifica a sua casa sem retidão, e
as suas câmara- elevada com injustiça,
que se serve do serviço do seu próximo sem remunerá-lo,
e não lhe dá o salário do seu trabalho. {* Jeoiaquim}
14 Que diz:
Edificarei para mim uma casa espaçosa, e largas
câmaras- elevadas; e que
lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhão.
15 Porventura
reinarás tu, porque te encerras em cedro? Porventura teu pai não
comeu e bebeu, e não praticou o juízo e a justiça? Por
isso lhe sucedeu bem.
16 Julgou
a causa do aflito e necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura
não é isto conhecer-Me? diz o SENHOR.
17 Mas os
teus olhos e o teu coração não atentam senão para
o teu ganho- desonesto- violento, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressão,
e a violência.
18 Portanto,
assim diz o SENHOR acerca de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá:
Não o lamentarão, dizendo: Ai, meu irmão, ou ai, minha irmã!
Nem o lamentarão, dizendo: Ai, senhor, ou, ai, sua glória!
19 Em sepultura
de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado para
bem longe, fora das portas de Jerusalém.
20 Sobe tu ao
Líbano, e clama, e levanta a tua voz em Basã, e clama desde
Abarim {*}; porque estão destruídos todos os teus
amantes. {* Passagem a vau em rio de fronteira?}
21 Falei contigo
na tua prosperidade, mas tu disseste: Não ouvirei. Este tem sido o
teu caminho, desde a tua mocidade, pois nunca obedeceste à Minha
voz.
22 O vento
pastará todos os teus pastores, e os teus amantes
irão
para o cativeiro; certamente, então, serás envergonhada e
confundida,
por causa de toda a tua maldade.
23 Ó tu, que
habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros, quão
graciosa {*}
serás quando te vierem as dores e os ais como da
mulher que está em trabalho de parto. {* Ironia!}
24 Vivo Eu,
diz o SENHOR, que ainda que Conias {*}, filho de Jeoiaquim, rei de Judá,
fosse o anel do selo na Minha mão direita, contudo dali te arrancaria.
{* Nota Mt 1:12,16}
25 E entregar-te-ei
na mão dos que buscam a tua vida, e na mão daqueles cuja
face tu temes, a saber, na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia,
e na mão dos caldeus.
26 E lançar-te-ei,
a ti e à tua mãe que te deu à luz, para uma terra estrangeira,
em que não nasceste, e ali morrereis.
27 Mas à
terra, para a qual eles com toda a alma desejam voltar, para lá
não voltarão.
28 É,
pois, este homem Conias {*} um ídolo desprezado e quebrado? Ou um vaso
de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados
fora, ele e a sua semente, e arrojados para uma terra que não
conhecem? {* Nota Mt 1:12,16}
29 Ó terra,
terra, terra! Dai ouvidos à palavra do SENHOR.
30 Assim diz
o SENHOR: Escrevei que este homem está privado de filhos,
é homem
que não prosperará nos seus dias; porque nenhum
homem da sua
semente
prosperará, para se assentar sobre o trono de Davi, e reinar ainda em
Judá {*}. {* Nota Mt 1:12,16}
Capítulo 23
1 Ai dos pastores
que destroem e dispersam as ovelhas do Meu pasto, diz o SENHOR.
2 Portanto,
assim diz o SENHOR Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o
Meu povo: Vós dispersastes as Minhas ovelhas, e as afugentastes,
e não as visitastes (para trazer o bem); eis que visitarei
(para trazer punição) sobre vós a maldade
das vossas ações, diz o SENHOR.
3 E Eu mesmo
recolherei o remanescente das Minhas ovelhas, de todas as terras para onde
Eu as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarão,
e se multiplicarão.
4 E levantarei
sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se
amedrontarão, e nem uma delas faltará, diz o SENHOR.
5 Eis que
vêm dias, diz o SENHOR, em que levantarei a Davi um Renovo justo;
e Este, sendo o Rei, reinará e agirá sabiamente, e
executará
o juízo e a justiça na terra.
6 Nos Seus
dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e
este será o Seu nome, com o qual Deus o chamará: O SENHOR
JUSTIÇA NOSSA.
7 Portanto,
eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que nunca mais dirão: "Vive
o SENHOR, que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito";
8 Mas: "Vive
o SENHOR, que fez subir, e que trouxe a semente da casa de
Israel desde a terra do norte, e
desde todas as terras para onde
Eu os tinha arrojado;
e habitarão na terra deles próprios.
9 Por causa dos
profetas, já o meu coração está quebrantado dentro
de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e
como um homem vencido de vinho, por causa do SENHOR, e por causa das palavras
da Sua santidade.
10 Porque
a terra está cheia de adúlteros; porque a terra chora-
lamentando por causa
da maldição; os locais agradáveis da terra desabitada se secam; porque a carreira
deles
é má, e a força deles não é reta.
11 Porque
tanto o profeta, como o sacerdote, estão tornados
impuros; até
na Minha casa achei a maldade deles, diz o SENHOR.
12 Portanto,
o caminho deles lhes será como lugares escorregadios na escuridão;
serão empurrados, e cairão nele; porque trarei sobre eles mal,
no ano da visitação a eles (para trazer punição), diz o SENHOR.
13 Nos profetas
de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar
o Meu povo Israel.
14 Mas nos
profetas de Jerusalém vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios,
e andam com falsidade, e fortalecem as mãos dos malfeitores, para
que nenhum homem volte atrás da sua maldade; eles têm-se tornado para
Mim como Sodoma, e os seus habitantes como Gomorra.
15 Portanto,
assim diz o SENHOR dos Exércitos acerca dos profetas: Eis que lhes
darei a comer absinto {*}, e lhes farei beber águas de fel; porque dos
profetas de Jerusalém saiu a contaminação sobre toda
a terra. {* Absinto ou alosna, planta muito amargosa}
16 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Não deis ouvidos às palavras
dos profetas, que entre vós profetizam; fazem-vos vãos; falam
a partir da visão do seu
próprio coração, não a partir da boca do SENHOR.
17 Dizem continuamente
aos que Me desprezam: O SENHOR disse: "Paz tereis"; e a qualquer que anda
segundo a dureza do seu próprio coração, dizem: "Não virá
mal sobre vós".
18 Porque,
quem esteve no conselho do SENHOR, e viu, e ouviu a Sua palavra? Quem esteve
atento à Sua palavra, e ouviu?
19 Eis que
saiu com indignação a tempestade do SENHOR; e uma tempestade
penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
20 Não
voltará atrás a ira do SENHOR, até que execute e cumpra os
desígnios do Seu coração; nos últimos dias entendereis
isso claramente.
21 Não
mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei,
contudo eles profetizaram.
22 Mas, se
estivessem estado no Meu conselho, então teriam feito o Meu povo
dar ouvidos às Minhas palavras, e o teriam feito voltar do seu mau caminho, e da maldade
das suas ações.
23 Porventura
sou Eu Deus de perto, diz o SENHOR, e não também Deus de longe?
24 Esconder-se-ia
alguém em esconderijos, de modo que Eu não o veja? diz o SENHOR.
Porventura não encho Eu os céus e a terra? diz o SENHOR.
25 Tenho ouvido
o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em Meu nome, dizendo:
Sonhei, sonhei.
26 Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras?
Sim, eles são profetas do engano do seu
próprio coração;
27 Os quais
cuidam fazer com que o Meu povo se esqueça do Meu nome pelos seus
sonhos que cada homem conta ao seu próximo, assim como seus pais se
esqueceram do Meu nome por causa de Baal.
28 O profeta
que tem um sonho conte o sonho; e aquele que tem a Minha palavra, fale
a Minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? diz o SENHOR.
29 Porventura
a Minha palavra não é como o fogo, diz o SENHOR, e como um
martelo que esmiúça a pedra?
30 Portanto,
eis que Eu sou contra os profetas, diz o SENHOR, que furtam as Minhas palavras,
cada homem do seu próximo.
31 Eis que Eu sou contra os profetas, diz o SENHOR, que usam de sua própria
linguagem, e dizem: Ele disse.
32 Eis que
Eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o SENHOR, e os contam,
e fazem errar o Meu povo com as suas mentiras e com as suas leviandades;
pois Eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e não trouxeram proveito
algum a este povo, diz o SENHOR.
33 Quando,
pois, te perguntar este povo, ou qualquer profeta, ou sacerdote, dizendo:
Qual é o Peso (sentença profética) do SENHOR? Então lhe dirás: Este é
o peso: Que vos abandonarei, diz o SENHOR.
34 E, quanto
ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que disser: Peso (sentença profética) do SENHOR, eu castigarei
o tal homem e a sua casa.
35 Assim direis,
cada homem ao seu próximo, e cada
homem ao seu irmão: Que respondeu
o SENHOR? e que falou o SENHOR?
36 Mas nunca
mais vos lembrareis do Peso (sentença profética) do SENHOR; porque a cada
homem lhe servirá
de peso a sua própria palavra; pois torceis as palavras do Deus
vivo, do SENHOR dos Exércitos, o nosso Deus.
37 Assim dirás
ao profeta: Que te respondeu o SENHOR, e que falou o SENHOR?
38 Mas, porque
dizeis: Peso (sentença profética) do SENHOR; assim o diz o SENHOR: Porque dizeis esta palavra:
Peso do SENHOR, havendo-vos enviado mensageiro, dizendo: Não direis: Peso do
SENHOR;
39 Por isso,
eis que também Eu Me esquecerei totalmente de vós, e tirarei
da Minha presença, a vós e a cidade que vos dei a vós
e a vossos pais;
40 E porei
sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que
não será esquecida.
Capítulo 24
1 Fez-me o
SENHOR ver, e eis dois cestos de figos, postos diante do templo do SENHOR,
depois que Nabucodonosor, rei de Babilônia, levou em cativeiro a
Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, e os príncipes
de Judá, e os carpinteiros, e os ferreiros de Jerusalém,
e os trouxe à Babilônia.
2 Um cesto
tinha figos muito bons, como os figos temporãos {*}; mas o outro cesto
tinha figos muito ruins, que não se podiam comer, de ruins que eram.
{* Temporão: primeiro, ou antes do tempo devido.}
3 E disse-me
o SENHOR: Que vês tu, Jeremias? E eu disse: Figos: os figos bons,
muito bons e os ruins, muito ruins, que não se podem comer, de ruins
que são.
4 Novamente
veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
5 Assim diz
o SENHOR, o Deus de Israel: Como a estes bons figos, assim também
conhecerei aos de Judá, levados em cativeiro; os quais enviei deste
lugar para a terra dos caldeus, para o bem deles.
6 Porei os
Meus olhos sobre eles, para o bem deles, e os farei voltar a esta terra,
e edifica-los-ei, e não os demolirei; e
planta-los-ei,
e não os arrancarei.
7 E dar-lhes-ei
coração para que Me conheçam, que Eu sou o SENHOR;
e ser-Me-ão por povo, e Eu lhes serei por Deus; porque retornarão
a Mim de todo o coração deles.
8 E como os
figos ruins, que se não podem comer, de ruins que são (seguramente
assim diz o SENHOR), assim entregarei Zedequias, rei de Judá, e
os seus príncipes, e o restante de Jerusalém, que
permaneceu habitando
nesta terra, e os que habitam na terra do Egito.
9 E entrega-los-ei
para que sejam removidos, serão tidos como
um mal para todos os reinos da terra,
um opróbrio, um provérbio, um escárnio, e uma maldição
em todos os lugares para onde Eu os arrojar.
10 E enviarei
entre eles a espada, a fome, e a peste, até que sejam
consumidos de sobre
a terra que dei a eles e a seus pais.
Capítulo 25
1 A palavra
que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Judá, no quarto ano
de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá (que era o primeiro
ano de Nabucodonosor, rei de Babilônia),
2 A qual anunciou
o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes
de Jerusalém, dizendo:
3 Desde o
ano décimo terceiro de Josias (filho de Amom), rei de Judá, até o dia
de hoje, que é o vigésimo terceiro ano, tem vindo a mim a palavra
do SENHOR, e vo-la tenho anunciado, começando de madrugada e falando; mas vós
não destes atenção.
4 Também
vos enviou o SENHOR todos os Seus servos, os profetas,
começando de madrugada e enviando-os (mas vós não
destes atenção, nem inclinastes os vossos ouvidos para
ouvir)
5 Dizendo eles: retrocedei agora cada
homem do seu mau caminho, e da maldade das suas ações,
e habitai na terra que o SENHOR deu a vós e a vossos pais, para sempre
e sempre.
6 E não
andeis após outros deuses para os servir, e para vos inclinardes
diante deles, nem Me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos,
para que Eu não vos faça mal.
7 Porém
não Me destes ouvidos, diz o SENHOR, mas Me provocastes à ira
com a obra de vossas mãos, para vosso próprio mal.
8 Portanto,
assim diz o SENHOR dos Exércitos: Visto que não
obedecestes às Minhas palavras,
9 Eis que
Eu enviarei, e tomarei a todas as famílias do norte {*}, diz o SENHOR,
como também a Nabucodonosor, rei de Babilônia, Meu servo,
e os trarei sobre esta terra, e sobre os seus habitantes, e sobre todas
estas nações em redor, e totalmente os destruirei, e farei
que sejam objeto de horror, e de
assobio de escárnio, e de perpétuas desolações.
{* Nota 1:15}
10 E farei
desaparecer dentre eles a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do
noivo,
e a voz da noiva, como também o som das mós, e a luz do candeeiro.
11 E toda
esta terra virá a ser um deserto e um horror; e estas nações
servirão ao rei de Babilônia setenta anos.
12 Acontecerá,
porém, que, quando se cumprirem os setenta anos, visitarei
(para trazer punição) o rei
de Babilônia, e esta nação, diz o SENHOR, castigando
a sua iniqüidade, e a da terra dos caldeus; farei deles ruínas
perpétuas.
13 E trarei
sobre aquela terra todas as Minhas palavras, que disse contra ela, a saber,
tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra
todas estas nações.
14 Porque
também deles se servirão muitas nações e grandes
reis; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras
das suas próprias mãos.
15 Porque
assim me disse o SENHOR Deus de Israel: Toma da Minha mão este copo
do vinho do furor, e darás a beber dele a todas as nações,
às quais Eu te enviarei.
16 Para que
bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que Eu enviarei
entre eles.
17 E tomei
o copo da mão do SENHOR, e dei a beber a todas as nações,
às quais o SENHOR me enviou;
18 A saber: A Jerusalém,
e às cidades de Judá, e aos seus reis, e aos seus príncipes,
para fazer deles uma desolação, um horror, um
assobio de escárnio, e uma
maldição, como hoje se vê;
19 A Faraó,
rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu
povo;
20 E a toda
a mistura de povo, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis
da terra dos filisteus, e a Ascalom, e a Gaza, e a Ecrom, e ao remanescente
de Asdode,
21 E a Edom,
e a Moabe, e aos filhos de Amom;
22 E a todos
os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão
além do mar;
23 A Dedã,
e a Tema, e a Buz e a todos os que estão nos mais distantes
cantos da terra.
24 E a todos
os reis da Arábia, e todos os reis do povo misto que habita no deserto;
25 E a todos
os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;
26 E a todos
os reis do norte, os de perto, e os de longe, tanto um como o outro, e
a todos os reinos do mundo, que estão sobre a face da terra, e o rei
de Sesaque beberá depois deles.
27 Pois lhes
dirás: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:
Bebei, e embebedai-vos, e vomitai, e caí, e não torneis a levantar-vos,
por causa da espada que Eu envio entre vós.
28 E será
que, se recusarem tomar o copo da tua mão para beber, então
lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Certamente
bebereis.
29 Porque,
eis que na cidade que se chama pelo Meu nome começo a
fazer-lhe ferimento;
e ficareis vós totalmente impunes? Não ficareis impunes, porque
Eu chamo a espada sobre todos os habitantes da terra, diz o SENHOR dos Exércitos.
30 Tu, pois,
lhes profetizarás todas estas palavras, e lhes dirás: O SENHOR
desde o alto bramirá, e fará ouvir a Sua voz desde a Sua
santa habitação; terrivelmente bramirá contra a Sua habitação,
dará um grito de alegria, como dos que pisam as uvas, contra todos os habitantes
da terra.
31 Chegará
o estrondo até à extremidade da terra, porque o SENHOR tem
contenda com as nações, entrará em juízo com
toda a carne; os ímpios entregará à espada, diz o
SENHOR.
32 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Eis que o mal passa de nação
para nação, e grande tormenta se levantará dos confins
da terra.
33 E serão
os mortos do SENHOR, naquele dia, desde uma extremidade da terra até
à outra; não serão pranteados, nem recolhidos, nem sepultados;
mas serão por esterco sobre a face da terra.
34 Uivai em lamentação,
pastores, e clamai, e revolvei-vos na cinza, principais do rebanho, porque
já se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e dispersos,
e vós então caireis como um vaso precioso.
35 E o refúgio foi exterminado dos pastores, e o
escape foi exterminado dos principais do rebanho.
36 Voz de
grito dos pastores, e uivos dos principais do rebanho; porque o SENHOR
está destruindo o pasto deles.
37 Porque
as suas pacíficas cabanas de pastores (nas
pastagens) serão destruídas, por causa do
furor da ira do SENHOR.
38 Ele abandonou
a Sua cabana, como o filho de leão; porque a sua terra foi posta em
desolação, por causa do furor do opressor, e por causa do furor
da ira dEle (do SENHOR).
Capítulo 26
1 No princípio
do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta
palavra do SENHOR, dizendo:
2 Assim diz
o SENHOR: Posta-te de pé
no átrio da casa do SENHOR e dize a todas
as cidades de Judá, que vêm adorar na casa do SENHOR, todas
as palavras que te ordenei que lhes dissesses; não
diminuas nenhuma palavra.
3 Bem pode
ser que dêem ouvidos, e voltem atrás cada
homem do seu mau caminho,
para que
Eu Me
arrependa do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ações.
4 Dize-lhes
pois: Assim diz o SENHOR: Se não Me derdes ouvidos para andardes na
Minha lei, que pus diante de vós,
5 Para que
ouvísseis as palavras dos Meus servos, os profetas, que Eu vos envio,
começando de madrugada e enviando, mas não
destes ouvidos;
6 Então
farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição
para todas as nações da terra.
7 Assim, os sacerdotes,
e os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias, falando estas palavras
na casa do SENHOR.
8 E sucedeu
que, acabando Jeremias de dizer tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado
que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas,
e todo o povo, dizendo: Certamente morrerás,
9 Por que
profetizaste no nome do SENHOR, dizendo: Como Siló será esta
casa, e esta cidade será assolada, de modo que não fique nenhum
habitante nela? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na casa do SENHOR.
10 E, ouvindo
os príncipes de Judá estas palavras, subiram da casa do rei
à casa do SENHOR, e se assentaram à entrada da porta nova
do SENHOR.
11 Então
falaram os sacerdotes e os profetas aos príncipes e a todo o povo,
dizendo: Julgamento de morte merece este homem, porque profetizou contra
esta cidade, como ouvistes com os vossos ouvidos.
12 E falou
Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR
me enviou a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as
palavras que ouvistes.
13 Agora,
pois, transformai em bons os vossos caminhos e as vossas ações, e
obedecei à voz do SENHOR vosso Deus, e arrepender-se-á o SENHOR do mal que
pronunciou contra vós.
14 Quanto
a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que
bom e reto parecer aos vossos olhos.
15 Sabei,
porém, com certeza que, se me matardes, seguramente trareis sangue inocente
sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque,
na verdade, o SENHOR me enviou a vós, para falar aos vossos ouvidos
todas estas palavras.
16 Então
disseram os príncipes, e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas:
Não merece este homem julgamento de morte, porque em nome do SENHOR,
nosso Deus, nos falou.
17 Também
se levantaram alguns homens dentre os anciãos da terra, e falaram
a toda a congregação do povo, dizendo:
18 Miquéias,
o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá, e falou
a todo o povo de Judá, dizendo: Assim disse o SENHOR dos Exércitos:
Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará
em montões de pedras, e o monte desta casa como os altos de um bosque.
19 Mataram-no,
porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não
temeu Ezequias ao SENHOR, e não implorou o favor do SENHOR? E o SENHOR não
Se arrependeu do mal que falara contra eles? Assim, nós
estaríamos fazendo grande mal contra as nossas
próprias almas (matando Jeremias).
20 Também
houve outro homem que profetizava em nome do SENHOR, a saber: Urias, filho
de Semaías de Quiriate-Jearim, o qual profetizou contra esta cidade,
e contra esta terra, conforme todas as palavras de Jeremias.
21 E, ouvindo
o rei Jeoiaquim, e todos os seus poderosos e todos os príncipes,
as suas palavras, procurou o rei matá-lo (a Urias); mas ouvindo isto, Urias
temeu e fugiu, e foi para o Egito;
22 Mas o rei
Jeoiaquim enviou alguns homens ao Egito, a saber: Elnatã, filho de
Acbor, e outros homens com ele, ao Egito.
23 Os quais
tiraram a Urias para fora do Egito, e o trouxeram ao rei Jeoiaquim, que o feriu à
espada, e lançou o seu cadáver nas sepulturas dos filhos
do povo.
24 Porém
a mão de Aicão, filho de Safã, foi com Jeremias, para que
o não entregassem na mão do povo, para ser morto.
Capítulo 27
1 No princípio
do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta
palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:
2 Assim me
disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
3 E envia-os
ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei
de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mão dos mensageiros que vêm
a Jerusalém a ter com Zedequias, rei de Judá.
4 E lhes ordenarás,
que digam aos seus senhores: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o
Deus de Israel: Assim direis a vossos senhores:
5 Eu fiz a
terra, o homem, e os animais que estão sobre a face da terra, com
o Meu grande poder, e com o Meu braço estendido, e a dou a quem
é reto aos Meus olhos.
6 E agora
Eu entreguei todas estas terras na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia,
Meu servo; e ainda até os animais do campo lhe dei, para que o sirvam.
7 E todas
as nações servirão a ele, e a seu filho, e ao filho de
seu filho, até que também venha o tempo da sua própria
terra, quando muitas nações e grandes reis se servirão
dele.
8 E acontecerá
que, se alguma nação e reino não servirem o mesmo Nabucodonosor,
rei de Babilônia, e não puserem o seu pescoço debaixo
do jugo do rei de Babilônia, a essa nação Eu castigarei
com espada, e com fome, e com peste, diz o SENHOR, até que a
Eu consuma
pela mão dele;
9 Portanto, não deis vós ouvidos aos vossos profetas, e aos vossos adivinhos, e aos
vossos sonhos, e aos vossos agoureiros, e aos vossos encantadores, que
vos falam, dizendo: Não servireis ao rei de Babilônia.
10 Porque
mentiras vos profetizam, para vos removerem para longe da vossa terra, e
para que Eu vos expulse dela, e pereçais.
11 Mas a nação
que colocar o seu pescoço sob o jugo do rei de Babilônia,
e o servir, Eu a farei repousar na sua
própria terra, diz o SENHOR, e lavra-la-á
e habitará nela.
12 E falei
com Zedequias, rei de Judá, conforme todas estas palavras, dizendo:
Colocai os vossos pescoços debaixo do jugo do rei de Babilônia, e
servi-o, a ele e ao seu povo, e vivei.
13 Por que
morrerias tu e o teu povo, à espada, e à fome, e de peste,
como o SENHOR falou contra a nação que não servir ao rei
de Babilônia?
14 E não
deis ouvidos às palavras dos profetas, que vos falam, dizendo: Não
servireis ao rei de Babilônia; porque vos profetizam mentiras.
15 Porque
não os enviei, diz o SENHOR, todavia profetizam
falsidade em Meu nome;
para que Eu vos lance fora, e pereçais, vós e os profetas
que vos profetizam.
16 Também
falei aos sacerdotes, e a todo este povo, dizendo: Assim diz o SENHOR:
Não deis ouvidos às palavras dos vossos profetas, que vos profetizam,
dizendo: Eis que os utensílios da casa do SENHOR cedo
serão trazidos de volta
de Babilônia, porque vos profetizam mentiras.
17 Não
lhes deis ouvidos, servi ao rei de Babilônia, e vivei; por que
se tornaria esta cidade em desolação?
18 Porém,
se são profetas, e se a palavra do SENHOR está com eles, orem
agora ao SENHOR dos Exércitos, para que os utensílios que
ficaram na casa do SENHOR, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém,
não vão para a Babilônia.
19 Porque
assim diz o SENHOR dos Exércitos acerca das colunas, e do mar, e
das bases, e do restante dos utensílios que
foram deixados nesta cidade,
20 Os quais
Nabucodonosor, rei de Babilônia, não tomou, quando
levou cativo
de Jerusalém para Babilônia a Jeconias, filho de Jeoiaquim,
rei de Judá, como também a todos os nobres de Judá
e de Jerusalém;
21 Sim, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, acerca dos utensílios
que foram deixados na casa do SENHOR, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém:
22 À Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia
em que Eu os visitarei (para trazer bem), diz o SENHOR; então os farei subir, e os tornarei
a trazer a este lugar.
Capítulo 28
1 E sucedeu
no mesmo ano, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá,
no ano quarto, no mês quinto, que Hananias, filho de Azur, o profeta
que era de Gibeom, me falou na casa do SENHOR,
perante os olhos dos sacerdotes
e de todo o povo, dizendo:
2 Assim fala
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, dizendo: Eu quebrei o
jugo do rei de Babilônia.
3 Depois de
passados dois anos completos, Eu tornarei a trazer a este lugar todos os
utensílios da casa do SENHOR, que deste lugar tomou Nabucodonosor,
rei de Babilônia, levando-os à Babilônia.
4 Também
a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, e a todos os do cativeiro
de Judá, que entraram em Babilônia, Eu tornarei a trazer
a este lugar, diz o SENHOR; porque quebrarei o jugo do rei de Babilônia.
5 Então
falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes,
e na presença de todo o povo que se postava de pé
na casa do SENHOR.
6 Disse, pois,
Jeremias, o profeta: Amém! Assim faça o SENHOR; estabeleça
o SENHOR as tuas palavras, que profetizaste, e torne Ele a trazer os utensílios
da casa do SENHOR, e todos os (israelitas) do
exílio- em- cativeiro, desde Babilônia
até este lugar.
7 Mas ouve
agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo
o povo:
8 Os profetas
que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram
contra muitas terras, e contra grandes reinos, acerca de guerra, e de mal,
e de peste.
9 O profeta
que profetizar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, será
este
profeta
conhecido como aquele a quem o SENHOR na verdade enviou.
10 Então
Hananias, o profeta, tomou o jugo para fora do pescoço do profeta Jeremias,
e o quebrou.
11 E falou
Hananias na presença de todo o povo, dizendo: Assim diz o SENHOR:
Assim, dentro de dois anos completos, quebrarei o jugo de Nabucodonosor,
rei de Babilônia, de sobre o pescoço de todas as nações.
E Jeremias, o profeta, seguiu o seu caminho.
12 Mas veio
a palavra do SENHOR a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou
o jugo para fora de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:
13 Vai, e
fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste,
mas em vez deles tu lhes farás jugos de ferro.
14 Porque
assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Jugo de ferro
pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem
a Nabucodonosor, rei de Babilônia, e servi-lo-ão, e até
os animais do campo lhe dei.
15 E disse
o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não
te enviou o SENHOR, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
16 Portanto,
assim diz o SENHOR: Eis que te lançarei para fora de sobre a face da terra;
este ano morrerás, porque falaste em rebeldia contra o SENHOR.
17 E morreu
Hananias, o profeta, no mesmo ano, no sétimo mês.
Capítulo 29
1 E estas são
as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalém,
aos que restaram dos anciãos do exílio- em- cativeiro, como também aos
sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo que Nabucodonosor havia
levado- em- cativeiro- de- exílio
de Jerusalém para Babilônia
2 (Depois
que saíram de Jerusalém o rei Jeconias, e a rainha, e os
eunucos, e os príncipes de Judá e Jerusalém, e os
carpinteiros e ferreiros),
3 Pela mão
de Elasa (filho de Safã) e de Gemarias (filho de Hilquias) (os quais
Zedequias, rei de Judá, tinha enviado a Babilônia, a Nabucodonosor,
rei de Babilônia), dizendo:
4 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os
(israelitas) do exílio- em- cativeiro,
os quais fiz levar- em- cativeiro- de- exílio de Jerusalém para Babilônia:
5 Edificai
casas e habitai nelas; e plantai jardins, e comei o seu fruto.
6 Tomai esposas
e gerai filhos e filhas, e tomai esposas para vossos filhos, e dai vossas
filhas a maridos, para que dêem à luz filhos e filhas; e multiplicai-vos ali,
e não vos diminuais.
7 E procurai
a paz da cidade, para onde vos fiz levar- em- cativeiro-
de- exílio, e orai por
ela ao SENHOR; porque na sua paz vós tereis paz.
8 Porque assim
diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem
os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos
adivinhos, nem deis ouvidos aos sonhos deles, que
estais causando que eles sonhem;
9 Porque eles
vos profetizam falsidade em Meu nome; não os enviei, diz o SENHOR.
10 Porque
assim diz o SENHOR: Certamente, depois de completados setenta anos em Babilônia,
vos visitarei (para trazer bem), e cumprirei sobre vós a Minha boa palavra,
fazendo-vos retornar a este lugar.
11 Porque
Eu bem sei os pensamentos que
penso a vosso respeito, diz o SENHOR; pensamentos
de paz, e não de mal, para vos dar um futuro e uma
esperança.
12 Então
Me invocareis, e ireis, e orareis a Mim, e Eu vos darei
ouvidos.
13 E buscar-Me-eis,
e Me achareis, quando Me buscardes com todo o vosso coração.
14 E serei
achado de vós, diz o SENHOR, e farei voltar atrás o vosso cativeiro e
congregar-vos-ei de todas as nações, e de todos os lugares
para onde vos lancei, diz o SENHOR, e tornarei a trazer-vos ao lugar de
onde vos fiz ser levados- em- cativeiro- de- exílio.
15 Porque
dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
16 Mas
assim diz o SENHOR acerca do rei que se assenta sobre
o trono de Davi, e de
todo o povo que habita nesta cidade, e dos vossos irmãos que não saíram
conosco para o exílio- em- cativeiro,
17 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Eis que enviarei contra eles a espada, a
fome e a peste, e os farei como a figos vis que não se
podem comer, de ruins que são.
18 E persegui-los-ei
com a espada, com a fome, e com a peste; e entrega-los-ei
para serem removidos
por todos os reinos da terra, para serem uma maldição, e um
horror, e um assobio, e um opróbrio entre todas as nações
para onde os tiver lançado.
19 Porquanto
não deram ouvidos às Minhas palavras, diz o SENHOR, que
lhes enviei
Eu através dos Meus servos, os profetas,
começando de madrugada e enviando-os; mas vós não
destes ouvidos, diz o SENHOR.
20 Agora, ouvi vós a palavra do SENHOR, todos
vós os (israelitas) do
exílio- em- cativeiro aos quais enviei de Jerusalém
a Babilônia.
21 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, acerca de Acabe, filho
de Colaías, e de Zedequias, filho de Maaséias, que vos profetizam
falsidade em Meu nome: Eis que os entregarei na mão de Nabucodonosor,
rei de Babilônia, e ele os ferirá diante dos vossos olhos.
22 E deles será tomada uma maldição por todos
os levados- em cativeiro- de- exílio desde Judá, que estão em Babilônia, dizendo
(a maldição): O SENHOR te faça como
a Zedequias,
e como a Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo;
23 Porquanto
fizeram vil- loucura em Israel, e cometeram adultério com as esposas
dos seus vizinhos, e anunciaram falsidade em Meu nome, uma palavra que
não lhes ordenei, e Eu o sei e sou testemunha disso, diz o SENHOR.
24 E a Semaías,
o neelamita, falarás, dizendo:
25 Assim fala
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, dizendo: Porquanto tu
enviaste no teu nome cartas a todo o povo que está em Jerusalém,
como também a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, e
a todos os sacerdotes, dizendo:
26 O SENHOR
te pôs por sacerdote em lugar de Joiada, o sacerdote, para que sejais
supervisores da casa do SENHOR sobre todo o homem
que está enlouquecido e que
faz a si mesmo de profeta, para o lançares na prisão e no tronco.
27 Agora,
pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que
faz a si mesmo de profeta para vós?
28 Porque
nos enviou à Babilônia,
dizendo: Este exílio- em- cativeiro será de
longa duração; edificai casas, e habitai nelas; e plantai pomares,
e comei o seu fruto.
29 E leu Sofonias,
o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.
30 Então veio
a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo:
31 Envia mensageiros a
todos os (israelitas) do
exílio- em- cativeiro, dizendo: Assim diz o SENHOR acerca de Semaías,
o neelamita: Porquanto Semaías vos profetizou, e Eu não o enviei,
e ele vos fez confiar em mentiras,
32 Portanto,
assim diz o SENHOR: Eis que castigarei a Semaías, o neelamita, e
à sua semente; ele não terá
nenhum homem (de sua semente) que habite
entre este povo, e não verá o bem que hei de fazer ao Meu povo,
diz o SENHOR, porque falou em rebeldia contra o SENHOR.
Capítulo 30
1 A palavra
que, da parte do SENHOR, veio a Jeremias, dizendo:
2 Assim fala
o SENHOR Deus de Israel,
dizendo: Escreve
para ti mesmo, num livro, todas as palavras que te tenho
falado.
3 Porque eis
que vêm dias, diz o SENHOR, em que farei voltar atrás o cativeiro
do Meu
povo Israel, e de Judá, diz o SENHOR; e os farei retornar
à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
4 E estas
são as palavras que disse o SENHOR, acerca de Israel e
acerca de Judá.
5 Porque assim
diz o SENHOR: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
6 Perguntai,
pois, e vede, se um macho pode ter trabalho de parto. Por que, pois, vejo a
cada homem com as suas mãos sobre os
seus lombos como a mulher em trabalho de
parto? e por que se tornaram pálidos todos os rostos?
7 Ah! porque
aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante;
e é tempo de angústia para Jacó; ele (Jacó), porém,
será salvo dela.
8 Porque será
naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que Eu quebrarei o jugo
dele (de Jacó) de sobre o teu pescoço, e quebrarei os teus grilhões;
e os estrangeiros nunca mais o farão de servo .
9 Mas eles servirão
ao SENHOR, Deus deles, como também a Davi, rei
deles, que lhes levantarei.
10 Não
temas, pois, tu, ó Meu servo Jacó, diz o SENHOR, nem te
atemorizes,
ó Israel; porque eis que te livrarei de terras de longe, e à
tua semente da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará,
e descansará, e ficará em sossego, e não haverá
quem o atemorize.
11 Porque
Eu sou contigo, diz o SENHOR, para te salvar; porquanto darei fim a todas
as nações entre as quais te espalhei; a ti, porém, não
darei fim, mas castigar-te-ei com medida, e de todo não te terei por
inocente.
12 Porque
assim diz o SENHOR: A tua ferida é incurável; a tua chaga
é dolorosa.
13 Não
há quem defenda a tua causa para te aplicar curativo; não tens
remédios que possam curar.
14 Todos os
teus amantes se esqueceram de ti, e não perguntam por ti; porque te
feri com ferida de inimigo, e com castigo- instrutivo de quem é cruel,
por causa da
grandeza da tua iniqüidade e por causa da multidão de teus pecados.
15 Por que
gritas por causa da tua ferida? Tua dor é incurável.
Por causa da
grandeza de tua iniqüidade, e
porque os teus pecados têm sido numerosos, Eu
te fiz estas
coisas.
16 Por isso
todos os que te devoram serão devorados; e todos os teus adversários
irão, todos eles, para o cativeiro; e os que te despojam serão
despojados, e a todos os que te
saqueiam entregarei ao saque.
17 Porque
te restaurarei a saúde, e te curarei as tuas chagas, diz o SENHOR;
porquanto te chamaram a repudiada, dizendo:
"Esta é Sião
<Sequidão>, já
ninguém pergunta por ela".
18 Assim diz o SENHOR: Eis que farei voltar atrás o cativeiro
das tendas de Jacó, e
apiedar-Me-ei das suas moradas; e a cidade será reedificada sobre
o seu próprio montão, e o palácio permanecerá como habitualmente.
19 E procederão
deles as ações de graça e a voz
dos que jubilam; e multiplica-los-ei, e
não serão diminuídos, e glorifica-los-ei, e não
serão apoucados.
20 E seus
filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação
será confirmada diante de Mim; e castigarei todos os
que os oprime.
21 E os seus
nobres serão deles; e o seu governador sairá do meio deles,
e o farei aproximar, e ele se chegará a Mim; pois, quem é
aquele que deu o seu coração em penhor para se achegar a Mim? diz o SENHOR.
22 Vós sereis o Meu povo e Eu serei o vosso Deus.
23 Eis que
a tempestade do SENHOR, a Sua indignação, já saiu; uma
tempestade que arrasta- e- não-solta, cairá cruelmente sobre a cabeça dos
ímpios.
24 Não
voltará atrás o furor da ira do SENHOR, até que tenha
executado e até que tenha cumprido os desígnios do Seu coração;
no fim dos dias entendereis isto.
Capítulo 31
1 Naquele tempo,
diz o SENHOR, serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas
serão o Meu povo.
2 Assim diz
o SENHOR: O povo que escapou da espada achou graça no deserto.
É Israel mesmo, quando Eu o fizer descansar.
3 Há
muito que o SENHOR me apareceu, dizendo: Sim, com amor eterno te amei,
por isso com amável benignidade te atraí.
4 Seguramente ainda
te edificarei, e ficarás edificada, ó virgem de Israel! Ainda serás adornada
com os teus tamboris, e sairás no
coral
que responde em eco {*},
dos que se alegram. {* "04234 mâchôwl" pode ser traduzido como
"alegre girar numa roda", ou como "flauta volteante" ou
como "coral que responde em eco"; esta última tradução é
melhor (e adotada por Young's Literal Translation),
pois o contexto é de expressão vocal em emoção: dizendo, gritarão, cantai com alegria, exultai, proclamai, cantai louvores, dizei, choro, súplicas, etc. De qualquer
modo, note que o contexto parece ser o de um desfile militar-cívico de Israel,
numa ocasião sem similar, a comemoração da vinda do Cristo para reinar, não é o contexto de
adoração direta a Deus, no Templo, muito menos em uma igreja, no
N.T.}
5 Ainda plantarás
vinhas nos montes de Samaria; os plantadores as plantarão e
as comerão
como se fossem coisas comuns.
6 Porque haverá
um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: "Levantai-vos,
e subamos a Sião, ao SENHOR nosso Deus".
7 Porque assim
diz o SENHOR: Cantai- retumbando- de- júbilo sobre Jacó, com alegria, e exultai por causa
do Chefe {*} das nações; proclamai, cantai louvores, e dizei: Salva,
SENHOR, ao Teu povo, o
remanescente de Israel. {* O
SENHOR? Israel?}
8 Eis que
os trarei da terra do norte, e os congregarei das extremidades da terra;
entre os quais haverá cegos e aleijados, grávidas e as mulheres
que estão em trabalho de parto, juntamente; em grande congregação voltarão para
aqui.
9 Virão
com choro, e com súplicas (deles) os guiarei;
os farei andar junto aos ribeiros
de águas, por caminho direito, no qual não tropeçarão,
porque sou um pai para Israel, e Efraim é o Meu primogênito.
10 Ouvi a
palavra do SENHOR, ó nações, e anunciai-a nas ilhas
longínquas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará
e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
11 Porque
o SENHOR redimiu a Jacó, e o
resgatou da mão daquele que era mais
forte do que ele (Jacó).
12 Portanto,
virão, e cantarão- retumbando- de- júbilo no alto de Sião, e
juntamente fluirão até
aos
bens do SENHOR, ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e aos
filhos das ovelhas e das vacas;
e a alma deles será como um jardim regado, e nunca mais andarão
tristes.
13 Então
a virgem se alegrará em
coro
que responde em eco {*}, como também os
homens jovens
e os homens velhos juntamente; e tornarei o seu choro-
lamentação- de- luto em alegria, e os consolarei,
e os farei regozijar depois de suas tristezas. {* "04234
mâchôwl" pode ser traduzido como "alegre girar numa roda",
ou como "flauta volteante", ou como "coral que responde em
eco"; esta última tradução é melhor, pois o contexto é de expressão
vocal em emoção:
virão com choro, súplicas, ouvi, anunciai, exultarão, tristes, alegrará,
voz, ouviu, lamentação, choro amargo, chora, voz de choro, etc. De qualquer modo, não podemos
imaginar verdadeiros anciões praticando muitas das danças agitadas,
acrobáticas, e sensuais como as que hoje se introduziram em algumas igrejas
tidas como evangélicas. De qualquer
modo, ainda, note que o contexto parece ser o de um desfile militar-cívico de Israel,
numa ocasião sem similar, no Milênio, não é o contexto de
adoração direta a Deus, no Templo, muito menos em uma igreja, no
N.T.}
14 E saciarei
a alma dos sacerdotes com gordura, e o Meu povo será
saciado com a Minha bondade, diz o SENHOR.
15 Assim diz
o SENHOR: Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro
amargo; Raquel chorando seus filhos; não quer ser consolada quanto a
seus filhos, porque já não existem.
16 Assim diz
o SENHOR: Reprime a tua voz do chorar, e
reprime as lágrimas de teus olhos;
porque há galardão para o teu trabalho, diz o SENHOR, pois
eles voltarão da terra do inimigo.
17 E há
esperança quanto ao teu futuro, diz o SENHOR, porque teus filhos
voltarão para os seus próprios limites.
18 Bem ouvi
Eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como
novilho ainda não treinado para o jugo; faz-me retornar (a Ti), e
serei retornado, porque Tu
és o SENHOR meu Deus.
19 Na verdade
que, depois de ser retornado (a Ti), tive arrependimento; e depois que fui instruído,
bati (com as mãos) sobre a minha coxa {*};
fui envergonhado, e também
fui confundido, porque
levei o opróbrio da minha mocidade. {* Sinal de
amargos remorso, vergonha e dor, por causa dos pecados}
20 Não
é Efraim para Mim um filho precioso, criança das Minhas delícias?
Porque depois que falo contra ele, ainda Me lembro dele solicitamente;
por isso se comovem por ele as Minhas entranhas; deveras Me compadecerei
dele, diz o SENHOR.
21 Levanta
para ti pilares- sinais para caminhos, faze para ti altos
montões- marcos, aplica o teu coração
à estrada elevada, ao caminho por onde andaste; volta, pois, ó virgem
de Israel, regressa a estas tuas cidades.
22 Até
quando andarás errante, ó filha retrocedente (a teus
maus caminhos)? Porque o SENHOR
criou uma coisa nova sobre a terra; uma mulher cercará a um homem.
23 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda dirão esta
palavra na terra de Judá, e nas suas cidades, quando Eu
fizer voltar atrás o cativeiro deles: O SENHOR te abençoe, ó morada de justiça,
ó monte de santidade!
24 E nela
juntamente habitarão Judá e todas as suas cidades, como também
os lavradores e os que saem com o rebanho.
25 Porque
satisfiz a alma cansada, e saciei a toda a alma
desfalecida.
26 Nisto despertei,
e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
27 Eis que
dias vêm, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel, e a casa
de Judá, com a semente de homens, e com a semente de animais.
28 E será
que, como velei sobre eles, para arrancar, e para derrubar, e para
demolir,
e para destruir, e para afligir, assim velarei sobre eles, para edificar
e para plantar, diz o SENHOR.
29 Naqueles
dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos
filhos se embotaram.
30 Mas cada
homem morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo o homem que comer as
uvas verdes os dentes se embotarão.
31 Eis que
dias vêm, diz o SENHOR, em que farei uma aliança nova com
a casa de Israel e com a casa de Judá.
32 Não
conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei
pela mão, para os tirar da terra do Egito; porque eles invalidaram
a Minha aliança apesar de Eu os haver desposado, diz o SENHOR.
33 Mas esta
é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles
dias, diz o SENHOR: Porei a Minha lei no interior deles, e a escreverei no
seu coração; e Eu serei o seu Deus e eles serão o Meu
povo.
34 E não
ensinará mais cada homem a seu próximo, nem cada
homem a seu irmão,
dizendo: "Conhecei ao SENHOR"; porque todos Me conhecerão, desde o menor
deles até ao maior deles, diz o SENHOR; porque perdoarei
iniqüidade deles,
e nunca mais Me lembrarei dos seus pecados.
35 Assim diz
o SENHOR, que dá o sol para luz do dia, e as ordenanças da lua e das
estrelas para luz da noite, que divide o mar quando bramam as suas
ondas; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
36 Se falharem
estas ordenanças de diante de Mim, diz o SENHOR, deixará
também a semente de Israel de ser uma nação
diante de Mim para sempre.
37 Assim disse
o SENHOR: Se puderem ser medidos o céU lá em cima, e sondados
os fundamentos da terra cá em baixo, também Eu rejeitarei
toda a semente de Israel, por tudo quanto fizeram, diz o SENHOR.
38 Eis que
vêm dias, diz o SENHOR, em que esta cidade será reedificada
para o SENHOR, desde a torre de Hanameel até à Porta da Esquina.
39 E a linha
de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de
Garebe, e arrodeará até Goa.
40 E todo
o vale dos cadáveres e da cinza, e todos os campos até ao
ribeiro de Cedrom, até à esquina da porta dos cavalos para
o oriente, serão consagrados ao SENHOR; não se arrancará
nem se derrubará mais, eternamente.
Capítulo 32
1 A palavra
que veio a Jeremias da parte do SENHOR, no ano décimo
(do reinado) de Zedequias,
rei de Judá, o qual foi o décimo oitavo
ano
(do reinado) de Nabucodonosor.
2 Ora, nesse
tempo o exército do rei de Babilônia cercava Jerusalém;
e Jeremias, o profeta, estava preso no pátio da
guarda que estava
na casa do rei de Judá;
3 Porque Zedequias,
rei de Judá, o tinha encerrado, dizendo: "Por que profetizas tu,
dizendo: 'Assim diz o SENHOR: Eis que entrego esta cidade na mão do
rei de Babilônia, e ele a tomará.'?
4 E 'Zedequias,
rei de Judá, não escapará das mãos dos caldeus;
mas certamente será entregue na mão do rei de Babilônia,
e com ele falará boca a boca, e os seus olhos verão os
olhos
dele.'?
5 E 'Ele levará Zedequias para Babilônia, e ali estará, até que
Eu
o visite (para trazer bem), diz o SENHOR.'?
E,
'Ainda que pelejeis contra os caldeus, não sereis bem
sucedidos.'?
6 Disse, pois,
Jeremias: Veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
7 Eis que
Hanameel, filho de Salum, teu tio, virá a ti dizendo: Compra para
ti a minha herdade que está em Anatote, pois tens o direito de resgate
para comprá-la.
8 Veio, pois,
a mim Hanameel, filho de meu tio, segundo a palavra do SENHOR, ao pátio
da guarda, e me disse: Compra agora a minha herdade que está em
Anatote, na terra de Benjamim; porque teu é o direito de herança,
e teu é o direito de resgate; compra-a para ti. Então entendi que isto era a palavra
do SENHOR.
9 Comprei,
pois, a herdade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anatote;
e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.
10 E assinei
a escritura, e selei-a, e fiz testemunhas
testificarem isto; e pesei-lhe o
dinheiro numa balança.
11 E tomei
a escritura da compra, tanto aquela que estava selada segundo
a lei e os estatutos, como aquela cópia que estava aberta.
12 E dei a
escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaséias,
perante os olhos de Hanameel, filho de meu tio e
perante os olhos das
testemunhas, que subscreveram a escritura da compra, e
perante os olhos
de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.
13 E dei ordem
a Baruque, perante os olhos deles, dizendo:
14 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Toma estas escrituras,
este auto de compra, tanto a selada, como esta
escritura que está aberta, e coloca-as num vaso
de barro, para que se possam conservar muitos dias.
15 Porque
assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão
casas, e campos, e vinhas nesta terra.
16 E depois
que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao SENHOR,
dizendo:
17 Ah Senhor
DEUS! Eis que Tu fizeste o céU e a terra com o Teu grande poder,
e com o Teu braço estendido; nada há que Te seja demasiadamente
difícil;
18 Tu que
usas de benignidade com milhares, e retribuis a iniqüidade dos pais ao seio
dos seus filhos depois deles; o grande, o poderoso Deus Cujo nome é o
SENHOR dos Exércitos;
19 Grande
em conselho, e magnífico em obras; porque os Teus olhos estão
abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada
homem segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas obras;
20 Tu puseste
sinais e maravilhas na terra do Egito (os quais são
lembrados) até este dia de hoje, tanto
em Israel, como entre os outros homens, e Te fizeste um nome,
como neste dia.
21 E tiraste
o Teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com maravilhas, e com
mão forte, e com braço estendido, e com grande terror,
22 E lhes
deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra
que mana leite e mel.
23 E entraram
nela, e a possuíram, mas não obedeceram à Tua voz, nem
andaram na Tua lei; tudo o que lhes ordenaste que fizessem, eles não
o fizeram; por isso fizeste com que todo este mal
caísse sobre eles.
24 Eis aqui
as barreiras (de terra amontoada); eles
(os caldeus) já vieram contra a cidade para tomá-la, e a cidade
está entregue na mão dos caldeus (os quais pelejam contra ela)
por causa da
espada, da fome e da pestilência; e o que disseste se cumpriu,
e eis aqui, tu mesmo o estás
vendo.
25 Contudo
Tu me disseste, ó Senhor DEUS: Compra para ti o campo por dinheiro,
e faze com testemunhas atestem isto, embora a cidade já esteja entregue
na mão dos caldeus.
26 Então
veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo:
27 Eis que
Eu sou o SENHOR, o Deus de toda a carne;
porventura haveria alguma coisa demasiado
difícil para Mim?
28 Portanto,
assim diz o SENHOR: Eis que eu entrego esta cidade na mão dos caldeus,
e na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e ele a tomará.
29 E os caldeus,
que pelejam contra esta cidade, entrarão nela, e porão fogo
nesta
cidade,
e a queimarão com as casas sobre cujos
terraços- telhados eles queimaram incenso
a Baal e derramaram- ofereceram libações a outros deuses, para Me provocarem
à ira.
30 Porque
os filhos de Israel e os filhos de Judá não fizeram senão
mal diante dos Meus olhos, desde a mocidade deles; porque os filhos de Israel nada
fizeram senão provocar-Me à ira com as obras das suas mãos,
diz o SENHOR.
31 Porque esta cidade Me tem sido como uma
provocação para a Minha ira e para o Meu furor, desde o dia
em que a edificaram, e até este dia de hoje, para que a tirasse
de diante da
Minha face;
32 Por causa
de toda a maldade dos filhos de Israel, e dos filhos de Judá, que
fizeram, para Me provocarem à ira, eles e os seus reis, os seus
príncipes, os seus sacerdotes, e os seus profetas, como também
os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém.
33 E viraram-Me
as costas, e não o rosto; ainda que Eu os ensinava,
começando de madrugada e ensinando-os,
contudo eles não deram ouvidos, para receberem o castigo-
instrutivo.
34 Antes puseram
as suas abominações (ídolos) na casa que se chama pelo Meu nome, para
a profanarem.
35 E edificaram
os altos de Baal, que estão no Vale do Filho de Hinom, para fazerem
passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes
ordenei, nem veio ao Meu coração, que fizessem tal abominação,
para fazerem pecar a Judá.
36 E por isso
agora assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, acerca desta cidade, da qual
vós dizeis: Já está entregue na mão do rei de Babilônia,
pela espada, pela fome, e pela pestilência:
37 Eis que
Eu os congregarei para fora de todas as terras, para onde os tenho lançado
na Minha ira, e no Meu furor, e na Minha grande indignação;
e os tornarei a trazer a este lugar, e farei que habitem nele seguramente.
38 E eles
serão o Meu povo, e Eu
serei o seu Deus;
39 E lhes
darei um mesmo coração, e um só caminho, para que Me
temam todos os dias, para bem deles, e o bem de seus filhos,
que virão depois deles.
40 E farei
com eles uma aliança eterna de não Me desviar
deles, de fazer-lhes
o bem; e porei o Meu temor nos seus corações, para que nunca
se apartem de Mim.
41 E alegrar-Me-ei
por causa deles, fazendo-lhes bem; e planta-los-ei nesta terra firmemente,
com todo o Meu coração e com toda a Minha alma.
42 Porque
assim diz o SENHOR: Como Eu trouxe sobre este povo todo este grande mal,
assim Eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho
prometido.
43 E comprar-se-ão
campos nesta terra, da qual vós dizeis: está desolada, sem
homens, sem animais; está entregue na mão dos caldeus.
44 Homens comprarão
campos por dinheiro, e assinarão as escrituras, e as selarão,
e farão com que testemunhas as atestem, na terra de Benjamim, e nos contornos
de Jerusalém, e nas cidades de Judá, e nas cidades das montanhas,
e nas cidades das terras baixas,
e nas cidades do sul; porque farei
voltar atrás o cativeiro deles, diz o SENHOR.