AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995  

LIVRO DOS SALMOS
Salmos 011-020
 

Salmo 11
1 < Salmo de Davi para o músico-mor >
No SENHOR confio; como dizeis à minha alma: Fugi para a vossa montanha como pássaro?
2 Pois eis que os ímpios encurvam- armam o arco, aprontam as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.
3 Se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?
4 O SENHOR está no Seu santo templo, o trono do SENHOR está no céU; os Seus olhos estão atentos, e as Suas pálpebras provam os filhos dos homens.
5 O SENHOR prova o justo; mas a Sua alma odeia ao ímpio e ao que ama a violência .
6 Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto será a porção do copo deles.
7 Porque o SENHOR é justo, e ama a justiça; o Seu rosto olha para os retos.
 

Salmo 12
1 < Salmo de Davi para o músico-mor sobre Seminite >
Socorre-nos, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.
2 cada homem fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
3 O SENHOR cortará fora todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
4 Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; são nossos os lábios; quem é senhor sobre nós?
5 Pela opressão dos pobres, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o SENHOR; porei a salvo aquele para quem eles assopram.
6 As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.
7 Tu as {*} guardarás, SENHOR; contra esta geração preservarás cada uma delas {*} para sempre.
{* "As ... elas" (referindo-se às palavras de Deus) e "os ... eles" (referindo-se aos crentes fiéis) são, ambas, traduções perfeitamente possíveis! (Gramaticalmente, "as ... elas" é melhor (ver http://www.bibleword.org/preservation.htm), pois pronomes usualmente se referem ao mais próximo antecedente que lhes casa, o que, neste caso, é "palavras", v. 6!) Até mesmo por segurança, temos que crer AMBAS as doces alternativas! Louvado seja Deus por elas! E não descarte, não jogue no lixo nenhuma delas!
Note: Qualquer que seja sua posição, a análise do hebraico é dificílima (confio mais nos 54 mais competentes tradutores que jamais foram reunidos, os da KJB), pois há um pronome masculino e um feminino que podem (e, aparentemente, têm que) se referir somente ao homem bom (masculino) ou somente à palavra (feminino) de Deus...}
8 Os ímpios andam por toda parte, quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.
 

Salmo 13
1 < Salmo de Davi para o músico-mor >
Até quando Te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o Teu rosto?
2 Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?
3 Atenta para mim e ouve-me, ó SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;
4 Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.
5 Mas eu confio na Tua benignidade; na Tua salvação se alegrará o meu coração.
6 Cantarei ao SENHOR, porquanto me tem feito muito bem.
 

Salmo 14
1 < Salmo de Davi para o músico-mor >
Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras, não há ninguém que faça o bem.
2 O SENHOR olhou desde o céU para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.
3 Todos se desviaram-se e juntamente se fizeram imundos: não há quem faça o bem, não há sequer um.
4 Não terão conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o Meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao SENHOR?
5 Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
6 Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o SENHOR é o refúgio deles.
7 Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do Seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
 

Salmo 15
1 < Salmo de Davi >
SENHOR, quem habitará no Teu tabernáculo? Quem morará no Teu santo monte?
2 Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.
3 Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma crítica (sem provas) contra o seu próximo;
4 A cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao SENHOR; aquele que, mesmo que jure com dano seu, não muda.
5 Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe subornos contra o inocente. Quem faz tudo isto nunca será abalado.
 

Salmo 16
1 < Mictão de Davi >
Guarda-me, ó Deus, porque em Ti confio.
2 Ó minha alma, tu tens dito ao SENHOR: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à Tua presença,
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 As dores se multiplicarão àqueles que se apressam a fazer oferendas para  outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 O SENHOR é a porção da minha herança e do meu cálice; Tu sustentas a minha sorte.
6 Os cordéis de medição caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 Louvarei ao SENHOR que me aconselhou; até os Meus rins me ensinam de noite.
8 Tenho posto o SENHOR continuamente diante de mim; por isso que Ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 Pois não deixarás a Minha alma no inferno, nem permitirás que o Teu Santo veja corrupção.
11 Far-Me-ás conhecer a vereda da vida; na Tua presença há fartura de alegrias; à Tua mão direita há delícias perpetuamente.
 

Salmo 17
1 < Oração de Davi >
Ouve, SENHOR, a justiça; atende ao meu canto- retumbante (de súplica); dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.
2 Saia da Tua presença o julgamento a meu respeito; os Teus olhos vêem com eqüidade.
3 Provaste o meu coração; visitaste-me (para fazer bem) de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus-me que a minha boca não transgredirá.
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos Teus lábios me guardei das veredas do destruidor;
5 Para reter o meu caminhar nos Teus caminhos, para que os passos dos meus pés não escorreguem.
6 Eu Te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os Teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
7 Mostra distingüidamente as maravilhas das Tua misericórdia, ó Tu que, por meio da Tua mão direita, livras aqueles que em Ti confiam dos que se levantam contra eles. 
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das Tuas asas,
9 Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10 Na sua própria gordura eles se encerram, com a boca falam soberbamente.
11 Andam-nos agora cercado os nossos passos; e têm colocado seus olhos inclinando-se para a terra;
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leão jovem espreitando em esconderijos.
13 Levanta-te, SENHOR, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, com a Tua espada;
14 Dos homens com a Tua mão, SENHOR, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do Teu tesouro oculto. Estão saciados de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.
15 Quanto a mim, contemplarei a Tua face na justiça; eu me satisfarei da Tua semelhança quando eu acordar.
 

Salmo 18
1 < Para o músico-mor: Salmo do servo do SENHOR, Davi, o qual falou as palavras deste cântico ao SENHOR no dia em que o SENHOR o livrou de todos os seus inimigos e das mãos de Saul, e disse: >
Eu Te amarei, ó SENHOR, fortaleza minha.
2 O SENHOR é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador; o meu Deus, a minha fortaleza, em quem confio; o meu escudo, a força {*} da minha salvação, e a minha alta torre de defesa e refúgio. {* Literalmente, o chifre}
3 Invocarei o nome do SENHOR, o Qual é digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.
4 Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de homens de Belial me assombraram.
5 Tristezas da sepultura me cercaram em redor, laços de morte chegam antes- e- diante de mim.
6 Na minha angústia invoquei ao SENHOR, e clamei ao meu Deus; desde o Seu templo ouviu a minha voz, aos Seus ouvidos chegou o meu clamor perante a Sua face.
7 Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto Ele se indignou.
8 Das Suas narinas subiu fumaça, e da Sua boca saiu fogo que consumia; carvões se acenderam com este fogo.
9 Ele (o SENHOR) abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de Seus pés.
10 E cavalgou sobre um querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.
11 Fez das trevas o Seu lugar secreto; o pavilhão que O cercava era a escuridão das águas e as densas nuvens dos céus.
12 Ao resplendor que estava diante dEle, as Suas densas nuvens passaram, bem como a saraiva e as brasas de fogo.
13 E o SENHOR trovejou nos céus, e o Altíssimo levantou a Sua voz; e houve saraiva e brasas de fogo.
14 Ele enviou as Suas setas, e as espalhou; multiplicou raios, e os desbaratou.
15 Então foram vistos os canais das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo, pela Tua repreensão, SENHOR, ao estrondo do respirar do sopro das Tuas narinas.
16 Enviou desde o alto, e me tomou; tirou-me das muitas águas.
17 Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu.
18 Chegaram antes- e- diante de mim no dia da minha calamidade; mas o SENHOR foi o meu esteio- de- sustentação.
19 Ele trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
20 Recompensou-me o SENHOR conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.
21 Porque guardei os caminhos do SENHOR, e não me apartei impiamente do meu Deus.
22 Porque todos os Seus juízos estavam diante de mim, e não rejeitei os estatutos dEle.
23 Também fui sincero perante Ele, e me guardei da minha iniqüidade.
24 Portanto, retribuiu-me o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os Seus olhos.
25 Com o benigno Te mostrarás benigno; e com o homem sincero Te mostrarás sincero;
26 Com o puro Te mostrarás puro; e com o perverso Te mostrarás inflexível.
27 Porque Tu livrarás o povo aflito, e abaterás os olhos altivos.
28 Porque Tu acenderás a minha candeia; o SENHOR meu Deus iluminará as minhas trevas.
29 Porque conTigo entrei pelo meio duma tropa, com o meu Deus saltei uma muralha.
30 O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é provada; é um escudo para todos os que nEle confiam.
31 Porque quem é Deus senão o SENHOR? E quem é rochedo senão o nosso Deus?
32 Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho.
33 Faz os meus pés como os das cervas, e põe-me nas minhas alturas.
34 Ensina as minhas mãos para a guerra, de modo que os meus braços quebraram um arco de aço.
35 Também me deste o escudo da Tua salvação; a Tua mão direita me susteve, e a Tua mansidão me engrandeceu.
36 Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus artelhos não vacilaram.
37 Persegui os meus inimigos, e os alcancei; não voltei senão depois de os ter consumido.
38 Atravessei-os de modo que não se puderam levantar; caíram debaixo dos meus pés.
39 Pois me cingiste de força para a peleja; fizeste abater debaixo de mim aqueles que contra mim se levantaram.
40 Deste-me também o pescoço dos meus inimigos para que eu pudesse destruir os que me odeiam.
41 Clamaram, mas não houve quem os livrasse; clamaram até mesmo ao SENHOR, mas Ele não lhes respondeu.
42 Então os esmiucei como o pó diante do vento; deitei-os fora como a lama das ruas.
43 Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça dos gentios; um povo que não conheci me servirá.
44 Em ouvindo a minha voz, logo me obedecerão; os estrangeiros se sub-meterão a mim.
45 Os estrangeiros descairão- sumirão, e terão medo nos seus lugares fechados.
46 O SENHOR vive; e bendito seja o meu rochedo, e exaltado seja o Deus da minha salvação.
47 É Deus que me vinga inteiramente, e sujeita os povos debaixo de mim;
48 Ele é o que me livra de meus inimigos; sim, Tu me exaltas sobre os que se levantam contra mim, Tu me livras do homem violento.
49 Pelo que, ó SENHOR, entre os gentios renderei graças a Ti, e salmodiarei {*} ao Teu nome, {* Salmodiar = louvar com a voz e dedilhar cordas, uma de cada vez, com os dedos}
50 Grande libertação dá Ele ao Seu rei, e usa de misericórdia com o Seu ungido, com Davi e com a sua Semente, para sempre.
 

Salmo 19
1 < Salmo de Davi para o músico-mor >
Os céus declaram a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das Suas mãos.
2 Um dia faz emite sua fala para outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
3 Não há linguagem nem fala onde não se ouça a voz deles.
4 O cordel -de- medir deles sai através de toda a terra, e as palavras deles sai até ao fim do mundo. Neles Ele pôs uma tenda para o sol,
5 O qual é como um noivo que sai da sua câmara nupcial, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho de corrida.
6 A sua saída é desde uma extremidade do céU, e o seu circuito até às suas extremidades, e nada se esconde ao seu calor.
7 A lei do SENHOR é perfeita, fazendo a alma retornar (ao SENHOR); o testemunho do SENHOR é fiel, e dá sabedoria aos símplices.
8 Os preceitos do SENHOR são retos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina os olhos.
9 O temor do SENHOR é limpo, e permanece eternamente; os juízos do SENHOR são verdadeiros e justos juntamente.
10 Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.
11 Também por eles é admoestado o Teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
12 Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.
13 Também dos pecados da soberba guarda o Teu servo, para que se não tenham domínio sobre mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
14 Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam agradáveis perante a Tua face, SENHOR, Rocha minha e Redentor meu!
 

Salmo 20
1 < Salmo de Davi para o músico-mor >
O SENHOR te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacó te eleve para a segurança.
2 Envie-te socorro desde o Seu santuário, e te sustenha desde Sião.
3 Lembre-Se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá.)
4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todos os teus propósitos.
5 Nós cantaremos- retumbando- de- júbilo pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos nossos pendões; cumpra o SENHOR todas as tuas petições.
6 Agora sei que o SENHOR salva o Seu ungido; Ele O ouvirá desde o Seu santo céu, com a força salvadora da Sua mão direita.
7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do SENHOR nosso Deus.
8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
9 Salva-nos, SENHOR; ouça-nos o rei quando clamarmos.