AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995
Capítulo 1
1 No oitavo
mês do segundo ano de Dario veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias,
filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
2 O SENHOR
se irou fortemente contra vossos pais.
3 Portanto,
dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tornai-vos para Mim,
diz o SENHOR dos Exércitos, e Eu Me tornarei para vós, diz
o SENHOR dos Exércitos.
4 E não
sejais como vossos pais, aos quais clamavam os profetas
dos tempos passados, dizendo:
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Retornai agora dos vossos
maus caminhos e das vossas más obras; mas não ouviram, nem
Me atenderam, diz o SENHOR.
5 Vossos pais,
onde estão? E os profetas, viverão eles para sempre?
6 Contudo
as Minhas palavras e os Meus estatutos, que Eu ordenei aos profetas, Meus
servos, não alcançaram a vossos pais? E eles voltaram, e disseram:
Assim como o SENHOR dos Exércitos fez propósito de nos
tratar, segundo os nossos caminhos, e segundo as nossas obras, assim Ele
nos tratou.
7 Aos vinte
e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de
Sebate), no segundo ano de Dario, veio o palavra do SENHOR ao profeta Zacarias,
filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
8 Olhei de
noite, e vi um homem montado sobre um cavalo vermelho; e Ele estava parado entre
as murtas que estavam na baixada; e atrás dEle estavam cavalos vermelhos,
malhados e brancos.
9 E eu disse:
Senhor meu, quem são estes? E disse-me o Anjo que falava comigo: Eu
te mostrarei quem são estes.
10 Então
respondeu o homem que estava entre as murtas, e disse: Estes são os
que o SENHOR tem enviado para
andarem de uma para outra
parte, através da terra.
11 E eles
responderam ao Anjo do SENHOR, que estava entre as murtas, e disseram:
Nós já andamos de uma para outra
parte, através da terra, e eis que toda a terra está
tranqüila e quieta.
12 Então
o Anjo do SENHOR respondeu, e disse: Ó SENHOR dos Exércitos, até
quando não terás compaixão de Jerusalém, e das
cidades de Judá, contra as quais estiveste irado estes setenta anos?
13 E respondeu
o SENHOR ao anjo, que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.
14 E o anjo
que falava comigo disse-me: Clama, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos:
Com grande zelo estou zelando por Jerusalém e por Sião.
15 E com grande
indignação estou irado contra os gentios em descanso; porque
Eu estava pouco indignado, mas eles agravaram o mal.
16 Portanto,
assim diz o SENHOR: Voltei-Me para Jerusalém com misericórdia;
nela será edificada a Minha casa, diz o SENHOR dos Exércitos,
e o cordel- de- medir será estendido sobre Jerusalém:
17 Clama outra
vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As Minhas cidades,
através de prosperidade, ainda se espalharão; porque o SENHOR ainda consolará
a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
18 E levantei
os meus olhos, e vi, e eis quatro chifres.
19 E eu disse
ao anjo que falava comigo: Que são estes? E Ele me disse: Estes são
os chifres que dispersaram a Judá, a Israel e a Jerusalém.
20 E o SENHOR
me mostrou quatro carpinteiros.
21 Então
eu disse: Que vêm estes fazer? E ele (o anjo que falava
comigo) falou, dizendo: Estes são
os chifres que dispersaram a Judá, de maneira que nenhum
homem pode levantar a sua cabeça; estes, pois, vieram para os
fazer tremer,
para derrubarem os chifres dos gentios que levantaram o seu poder {*} contra
a terra de Judá, para a espalharem. {* Lit., chifre}
Capítulo 2
1 Tornei a
levantar os meus olhos, e olhei, e eis um homem que
tinha na mão um cordel- de- medir
2 E eu disse:
Para onde vais tu? E ele me disse: Vou medir Jerusalém, para ver
qual é a sua largura e qual o seu comprimento.
3 E eis que
saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.
4 E disse-lhe:
Corre, fala a este jovem, dizendo: Jerusalém será habitada
como as aldeias sem muros, por causa da multidão dos homens e dos
animais que haverá nela.
5 Pois Eu,
diz o SENHOR, serei para ela um muro de fogo em redor, e
serei a glória no meio dela.
6 Ah, ah!
Fugi agora da terra do norte, diz o SENHOR, porque vos espalhei pelos quatro
ventos do céu, diz o SENHOR.
7 Livra-te, ó Sião, que habitas com a filha de Babilônia.
8 Porque assim
diz o SENHOR dos Exércitos: Para obter
glória {*}, Ele Me enviou
às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar
em vós toca na menina do Seu olho. {* Glória prometida
em v. 5?}
9 Porque eis
aí agitarei a Minha mão sobre eles, e eles virão a ser
a presa daqueles que os serviram; assim sabereis vós que o SENHOR
dos Exércitos Me enviou.
10 Canta- retumbando- de- júbilo,
e alegra-te ó filha de Sião, porque eis que venho, e habitarei
no meio de ti, diz o SENHOR.
11 E, naquele
dia, muitas nações serão ajuntadas ao SENHOR, e serão
o Meu povo, e habitarei no meio de ti e saberás que o SENHOR dos
Exércitos Me enviou a ti.
12 Então
o SENHOR herdará a Judá como Sua porção na terra
santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.
13 Cala-te,
ó toda a carne, diante do SENHOR, porque Ele se
ergueu para fora da Sua santa morada.
Capítulo 3
1 E ele (o anjo) mostrou-me
o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do Anjo do SENHOR,
e Satanás postava-se à mão direita dele (de Josué), para se lhe opor.
2 Mas o SENHOR {*}
disse a Satanás: O SENHOR te repreenda, ó Satanás,
sim, o SENHOR, que escolheu Jerusalém, te repreenda; não é
este (Josué) um tição tirado do fogo?
{* "o SENHOR" (Jeová) é o mesmo "Anjo do SENHOR" do v.
1, que aqui, no v. 2, fala com Jeová! Jeová- Verbo [pré-encarnado] falando com
Jeová- Pai!}
3 Ora, Josué,
vestido de vestes sujas, postava-se diante do Anjo.
4 Então
Ele (o Anjo do SENHOR) respondeu, aos que
postavam-se diante dEle, dizendo: Tirai-lhe estas vestes
sujas. E a Josué disse: Eis que Eu tenho feito com que passe de ti
a tua iniqüidade, e te vestirei de vestes finas.
5 E disse
Eu {*}: Ponham-lhe uma mitra pura sobre a sua cabeça. E puseram uma
mitra pura sobre a sua cabeça, e vestiram-no
com roupas; e o
Anjo
do SENHOR estava em pé. {* Jeová- Pai? Jeová-
Verbo? Zacarias?]
6 E o Anjo
do SENHOR protestou a Josué, dizendo:
7 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Se andares nos Meus caminhos, e se
guardares
a Minha ordenança, também tu julgarás a Minha casa,
e também guardarás os Meus átrios, e te darei livre
acesso entre os que postam-se aqui.
8 Ouve, pois,
Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam
diante de ti, porque são homens portentosos {*}; eis que Eu farei vir
o Meu Servo, o RENOVO. {* "Portentoso" é
prodigiosíssimo, talentosíssimo, formidável}
9 Porque eis
aqui a pedra que Eu pus diante de Josué; sobre esta pedra única
estão sete olhos; eis que Eu esculpirei a sua escultura, diz o SENHOR
dos Exércitos, e tirarei a iniqüidade desta terra num só
dia.
10 Naquele
dia, diz o SENHOR dos Exércitos, cada homem dentre vós convidará
o seu próximo para debaixo da videira e para debaixo da figueira.
Capítulo 4
1 E o anjo
que falava comigo voltou, e despertou-me, como a um homem que é
despertado do seu sono,
2 E disse-me:
Que vês? E eu disse: Olho, e eis que vejo um castiçal todo
de ouro, e um vaso de azeite no seu topo, com as suas sete lâmpadas;
e sete tubos, um para cada uma das lâmpadas que estão no
seu topo.
3 E, ao lado
dele, duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à
sua esquerda.
4 E respondi,
dizendo ao anjo que falava comigo: Senhor meu, que é isto?
5 Então
respondeu o anjo que falava comigo, dizendo-me: Não sabes tu o que
é isto? E eu disse: Não, senhor meu.
6 E ele respondeu-me,
dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: Não
por força nem por violência, mas sim pelo Meu Espírito,
diz o SENHOR dos Exércitos.
7 Quem és
tu, ó grande monte {*}? Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma
campina; porque ele trará a pedra angular com aclamações:
Graça, graça a ela. {* Imperador persa? Cidade de
Babilônia?}
8 E a palavra
do SENHOR veio novamente a mim, dizendo:
9 As mãos
de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também
as suas mãos a acabarão, para que saibais que o SENHOR dos Exércitos
me enviou a vós.
10 Porque,
quem despreza o dia das coisas pequenas? Pois esses
sete se alegrarão,
vendo o prumo na mão de Zorobabel com aqueles sete; eles são os olhos do
SENHOR, que correm de uma para outra parte, através de toda a terra.
11 Respondi
mais, dizendo-lhe: Que são as duas oliveiras à direita e à
esquerda do castiçal?
12 E, respondendo-lhe
outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira, que,
através dos dois tubos de ouro,
esvaziam o óleo de ouro para fora de si
mesmos?
13 E ele me
respondeu, dizendo: Não sabes tu o que é isto? E eu disse: Não,
senhor meu.
14 Então
ele disse: Estes são os dois ungidos {*}, que estão diante do Senhor
de toda a terra. {* As duas testemunhas de Ap 11:4?}
Capítulo 5
1 E voltei-me e
levantei os meus olhos, e olhei, e eis um rolo
voante.
2 E disse-me
ele (o anjo): Que vês? E eu
respondi: Vejo um rolo
voante, que tem vinte
côvados de comprido e dez côvados de largo.
3 Então
ele (o anjo) me disse: Esta é a maldição que sairá
sobre a face
de toda a terra; porque qualquer que furtar, será desarraigado,
conforme está estabelecido de um lado do rolo; como também
qualquer que jurar falsamente, será desarraigado, conforme está
estabelecido do outro lado do rolo.
4 Eu farei
sair a maldição, disse o SENHOR dos Exércitos, e ela entrará na casa
do ladrão, e na casa do que jurar falsidade em Meu nome; e permanecerá
no meio da sua casa, e a consumirá juntamente com a sua madeira
e com as suas pedras.
5 E saiu o anjo, que falava comigo, e disse-me: Levanta agora os teus olhos, e vê
que é isto que sai.
6 E eu disse:
Que é isto? E ele me disse: Isto é um efa
{*}que sai. Disse ainda:
Este é o aspecto deles
através de toda a terra.
{* Efa é medida de volumes para secos}
7 E eis que
foi levantado um talento de chumbo, e uma mulher estava assentada no meio
do efa.
8 E ele disse:
Esta é a impiedade. E lançou-a dentro do efa; e, sobre a boca deste
efa, lançou o peso de chumbo.
9 E levantei
os meus olhos, e olhei, e eis que saíram duas mulheres; e
traziam vento
nas suas asas, pois tinham asas como as
asas da cegonha; e levantaram o efa
entre a terra e o céu.
10 Então
eu disse ao anjo que falava comigo: Para onde levam elas o efa?
11 E ele me
disse: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinar; e, estando ela acabada,
ele será posto ali no seu próprio lugar.
Capítulo 6
1 E voltei-me e
levantei os meus olhos, e olhei, e eis que quatro carros saiam
de entre dois
montes, e estes montes eram montes de bronze.
2 No primeiro
carro estavam cavalos vermelhos, e no segundo carro, cavalos pretos,
3 E no terceiro carro, cavalos brancos, e no quarto carro, cavalos malhados
e
fortes.
4 E respondi,
dizendo ao anjo que falava comigo: Que são
estes, senhor meu?
5 E o anjo
respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos doS céuS,
saindo donde se postavam diante do Senhor de toda a terra.
6 O carro
em que estão os cavalos pretos, sai para a terra do norte, e os brancos
saem atrás deles, e os malhados saem para a terra do sul.
7 E os cavalos
fortes saíam, e procuravam ir por diante, para
andarem de uma para outra
parte, através da terra.
E ele disse: Ide, percorrei a terra. E percorreram a terra.
8 E chamou-me,
e falou-me, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do
norte fizeram repousar o Meu Espírito na terra do norte.
9 E a palavra
do SENHOR veio a mim, dizendo:
10 Toma dos
que foram levados para o exílio- em- cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías,
os quais vieram de Babilônia, e vem tu no mesmo dia, e entra na
casa de Josias, filho de Sofonias.
11 Toma, digo,
prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas sobre a cabeça do sumo sacerdote
Josué, filho de Jozadaque.
12 E fala-lhe,
dizendo: Assim fala o SENHOR dos Exércitos,
dizendo: Eis aqui o Homem cujo
nome é RENOVO; Ele brotará do Seu lugar, e edificará
o templo do SENHOR.
13 Ele mesmo
edificará o templo do SENHOR, e Ele carregará a glória
(do templo);
assentar-Se-á sobre o Seu trono, e dominará, e será sacerdote
sobre o Seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos. {*}
{* "ambos" pode se referir aos 2 ofícios mencionados:
sacerdote e rei? ou às duas divisões da humanidade: judeus e gentios?}
14 E estas
coroas serão para Helém, e para Tobias, e para Jedaías,
e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do SENHOR.
15 E aqueles
que estão longe virão, e edificarão no templo do SENHOR,
e vós sabereis que o SENHOR dos Exércitos me tem enviado
a vós; e isto sucederá assim, se diligentemente atenderdes
à voz do SENHOR vosso Deus.
Capítulo 7
1 Aconteceu,
no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias, no
quarto dia do nono mês, que é Quisleu.
2 Quando o povo enviou Sarezer e Régen-Meleque,
e os seus homens, à casa de Deus, para suplicarem diante do SENHOR.
3 E para dizerem
aos sacerdotes, que estavam na casa do SENHOR dos Exércitos, e aos
profetas,
dizendo: Chorarei eu no quinto mês,
separando- consagrando-me, como
tenho feito por tantos anos?
4 Então
a palavra do SENHOR dos Exércitos veio a mim, dizendo:
5 Fala a todo
o povo desta terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes, e pranteastes,
no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, porventura,
foi mesmo para Mim que jejuastes?
6 Ou quando
comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes
e bebestes?
7 Não devíeis vós atender as palavras que o SENHOR pregou
por meio da mão {*} dos
primeiros profetas, quando Jerusalém estava habitada e em paz, com
as suas cidades ao redor dela, e o sul e a campina eram habitados?
{* o servir}
8 E a palavra
do SENHOR veio a Zacarias, dizendo:
9 Assim falou
o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro,
mostrai piedade e misericórdia cada
homem
a seu irmão.
10 E não
oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem
o pobre; e nenhum de vós imagine em seu coração, o mal contra
o seu irmão.
11 Eles, porém, recusaram dar ouvidos,
deram-me um ombro rebelde e que se retira, e ensurdeceram os
seus ouvidos, para que não ouvissem.
12 Sim, fizeram
os seus corações duros como pedra de diamante, para que não
ouvissem a lei, nem as palavras que o SENHOR dos Exércitos enviara
pelo Seu Espírito por meio da mão {*} dos profetas precedentes;
daí veio a grande ira do SENHOR dos Exércitos.
{* o servir}
13 E aconteceu
que, assim como Ele clamou e eles não ouviram, também eles
clamaram, e Eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos.
14 Assim os
espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que
eles não conheceram, e a terra foi assolada atrás deles, de
modo que ninguém passava por ela, nem retornava; porque fizeram
da terra desejada uma desolação.
Capítulo 8
1 Depois veio
a mim a palavra do SENHOR dos Exércitos, dizendo:
2 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com
grande indignação zelei por ela.
3 Assim diz
o SENHOR: Voltarei para Sião, e habitarei no meio de Jerusalém;
e Jerusalém será chamada de a cidade da verdade, e o monte do
SENHOR dos Exércitos chamar-se-á o monte santo.
4 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Ainda nas praças de Jerusalém
sentar-se-ão velhos e velhas; levando cada
homem, na mão, o seu bordão,
por causa da sua muita idade.
5 E as ruas
da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando nas
suas ruas.
6 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Se isto for maravilhoso aos olhos do
remanescente
deste povo naqueles dias, será também maravilhoso aos Meus
olhos? diz o SENHOR dos Exércitos.
7 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Eis que salvarei o Meu povo da terra do
oriente e da terra do ocidente;
8 E trá-los-ei,
e habitarão no meio de Jerusalém; e eles serão o Meu povo,
e Eu serei o Deus deles, em verdade e em justiça.
9 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Esforcem-se as vossas mãos, ó
vós que nestes dias ouvistes estas palavras da boca dos profetas,
que estiveram no dia em que foi posto o fundamento da casa do SENHOR dos
Exércitos, para que o templo fosse edificado.
10 Porque
antes destes dias não tem havido pagamento para os homens, nem
pagamento para os animais; nem havia paz para o que entrava nem para
o que saía, por causa do inimigo, porque Eu incitei a todos os homens,
cada homem contra o seu próximo.
11 Mas agora
não serei para com o restante deste povo como nos primeiros dias,
diz o SENHOR dos Exércitos.
12 Porque
haverá prosperidade para a semente; a vide dará o seu fruto,
e a terra dará a sua novidade, e os céus darão o seu
orvalho; e farei que o remanescente deste povo herde tudo isto.
13 E há
de suceder, ó casa de Judá, e casa de Israel, que, assim
como fostes uma maldição entre os gentios, assim vos salvarei,
e sereis uma bênção; não temais, mas esforcem-se as
vossas mãos.
14 Porque
assim diz o SENHOR dos Exércitos: Como pensei fazer-vos mal, quando
vossos pais Me provocaram à ira, diz o SENHOR dos Exércitos,
e não Me arrependi,
15 Assim tornei
a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de
Judá; não temais.
16 Estas são
as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada homem com o seu próximo;
executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.
17 E nenhum
de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo,
nem ameis o juramento falso; porque todas estas são coisas que Eu
odeio, diz o SENHOR.
18 E a palavra
do SENHOR dos Exércitos veio a mim, dizendo:
19 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: O jejum do quarto, e o jejum do quinto,
e o jejum do sétimo, e o jejum do décimo mês será
para a casa de Judá gozo, alegria, e festividades solenes; amai,
pois, a verdade e a paz.
20 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Ainda sucederá que virão os
povos e os habitantes de muitas cidades.
21 E os habitantes
de uma cidade irão à outra, dizendo: Vamos depressa suplicar
o favor do SENHOR, e buscar o SENHOR dos Exércitos; eu também
irei.
22 Assim virão
muitos povos e poderosas nações, a buscar em Jerusalém
ao SENHOR dos Exércitos, e a suplicar diante do SENHOR.
23 Assim diz
o SENHOR dos Exércitos: Naquele dia sucederá que pegarão
dez homens, de todas as línguas das nações, pegarão,
sim, na orla das vestes de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos
ouvido que Deus está convosco.
Capítulo 9
1 O Peso (sentença profética) da
palavra do SENHOR contra a terra de Hadraque, e Damasco,
que será o repouso
dela;
porque o olhar do homem, e de todas as tribos de Israel,
voltar-se-á para
o SENHOR.
2 E também
Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que seja
muito sábias.
3 E Tiro edificou
para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como
a lama das ruas.
4 Eis que
o Senhor a lançará fora das possessões dela e ferirá a força
que ela tinha no meio do mar,
e ela será consumida pelo fogo {*}. {* Alexandre
usou as ruínas da antiga Tiro para construir um aterro até a Tiro nova, que
estava numa ilha, a destruiu, e levou em exílio os sobreviventes dela}
5 Ascalom verá
isto e temerá; também Gaza, e terá grande
dor; igualmente Ecrom; porque a sua esperança será envergonhada;
e o rei de Gaza perecerá, e Ascalom não será habitada.
6 E um bastardo
habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.
7 E da sua
boca tirarei o sangue {*}, e dentre os seus dentes
tirarei as abominações {*};
e aquele que restar, sim, ele, será para o nosso Deus;
e será como governador em Judá, e Ecrom será
como um jebuseu. {* Sangue é proibido como
alimento. E seria o sangue dos sacrifícios a ídolos? De homicídios?}
8 E acampar-Me-ei
ao redor da Minha casa, contra o exército, para que ninguém
passe, nem volte; para que não passe mais sobre eles o opressor; porque
agora vi com os Meus olhos.
9 Alegra-te
muito, ó filha de Sião;
brada (de alegria triunfal), ó filha de Jerusalém;
eis que o teu Rei virá a ti, justo e
Salvador, pobre, e montado sobre
um jumento, a saber, sobre um jumentinho,
um potro de jumenta {*}.
{* Nota Mt 21:1-7}
10 E de Efraim
destruirei os carros, e de Jerusalém destruirei os cavalos; e o arco de guerra
será destruído, e Ele anunciará paz aos gentios; e
o Seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o Rio {*} até
às extremidades da terra {**}. {* Rio do Eden, o começo
do leste?} {** O fim do oeste?}
11 Ainda quanto
a ti (ó Israel), por causa do sangue da tua aliança
{*}, libertei os teus presos
para fora da cova em que não havia água. {* O sangue de Cristo,
da aliança da graça}
12 Voltai
à fortaleza, ó prisioneiros da esperança {*}; também
hoje vos anuncio que vos restituirei em dobro. {*
Esperança da redenção, em Cristo?}
13 Porque
curvei Judá para Mim, enchi o arco com Efraim; suscitarei a teus
filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia!
E por-te-ei, ó Sião, como a espada de um homem
poderoso.
14 E o SENHOR
será visto sobre eles, e as Suas flechas sairão como o relâmpago;
e o Senhor DEUS fará soar a trombeta, e irá com os redemoinhos
do sul.
15 O SENHOR
dos Exércitos os defenderá; eles devorarão, depois que
os tiverem sujeitado com as pedras da funda; também beberão e
farão barulho como excitados pelo vinho; e encher-se-ão como
bacias de sacrifício, como as esquinas do altar.
16 E o SENHOR
Deus deles os salvará naquele dia, como ao rebanho do
Seu povo: porque
como pedras de uma coroa eles resplandecerão sobre a terra
dEle.
17 Porque,
quão grande é a bondade dEle! E quão grande é a
formosura dEle! O trigo fará florescer os jovens e o mosto
fará florescer as virgens.
Capítulo 10
1 Pedi vós ao SENHOR
chuva no tempo da chuva serôdia {*}, sim, ao SENHOR que faz relâmpagos;
e Ele lhes dará chuvas abundantes, e a cada
homem
dará erva no campo.
{*
Serôdio: último, ou depois do tempo devido}
2 Porque os
ídolos têm falado vanidade, e
aqueles que adivinham têm
visto mentira, e contam sonhos falsos; consolam em vão
(com vanidades), por isso eles (do povo) seguem
o caminho deles como ovelhas; estão aflitos, porque não
há
pastor.
3 Contra os
pastores se acendeu a Minha ira, e castigarei os bodes;
porque o SENHOR dos
Exércitos tem olhado pelo Seu rebanho (isto é, a casa de Judá)
e os tem feito como o Seu majestoso cavalo na peleja.
4 DEle sairá
a pedra de esquina, dEle a estaca (da tenda), dEle o arco de guerra, dEle juntamente
sairá todo o opressor.
5 E eles (os judeus) serão
como homens poderosos que na batalha
pisam aos pés seus inimigos no lodo das ruas;
e eles lutarão, porque
o SENHOR estará com eles; e serão confundidos os que andam montados
em cavalos.
6 E fortalecerei
a casa de Judá, e salvarei a casa de José, e fa-los-ei
voltar, porque Me compadeci deles; e serão como se Eu não os
tivera rejeitado, porque Eu sou o SENHOR Deus deles, e os ouvirei.
7 E os de
Efraim serão como um homem poderoso, e o coração deles se alegrará
como pelo vinho; e seus filhos verão isto, e se alegrarão; o coração
deles se regozijará no SENHOR.
8 Eu assobiarei (chamando) a eles, e os ajuntarei, porque
Eu os tenho redimido; e multiplicar-se-ão
como antes se tinham multiplicado.
9
Eu os espalharei por entre os povos, eles se lembrarão de
Mim em países
remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.
10 Porque
Eu os farei voltar da terra do Egito, e os congregarei da Assíria;
e tra-los-ei à terra de Gileade e do Líbano, pois não
se achará lugar bastante para eles.
11 E Ele {*} passará
pelo mar da angústia, e ferirá as ondas no mar, e todas as
profundezas do rio se secarão; então será derrubada a
soberba da Assíria, e o cetro do Egito se retirará. {*
O Messias}
12 E Eu os
fortalecerei no SENHOR, e no Seu nome andarão (por
todos os lados), diz o SENHOR.
Capítulo 11
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo
devore os teus cedros.
2 Uiva em lamentação, ó
cipreste, porque o cedro caiu, porque os mais poderosos são destruídos;
uivai em lamentação, ó carvalhos de Basã, porque o bosque
da vindima está
derrubado.
3 Voz de uivo
dos pastores! porque a glória deles está destruída; voz
de bramido dos filhos de leões, porque foi destruída a soberba
do Jordão.
4 Assim diz
o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,
5 Cujos possuidores
as matam, e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem:
Bendito seja o SENHOR, porque tenho enriquecido; e os seus pastores não
têm misericórdia delas.
6 Certamente
não terei mais misericórdia dos habitantes desta terra, diz o SENHOR; mas,
eis que entregarei os homens, cada homem na mão do seu próximo
e na mão do seu rei; eles ferirão a terra, e Eu não os livrarei
da sua mão.
7 Eu, pois,
apascentei as ovelhas da matança, sim, a vós, ó pobres
ovelhas do rebanho.
Tomei para Mim duas varas: a uma chamei Graça, e à outra
chamei Ligaduras (para unir); e apascentei
o rebanho.
8 E destruí
os três pastores num mês; porque a Minha alma se impacientou
deles, e também a alma deles se enfastiou de Mim.
9 Então Eu disse:
Não vos apascentarei mais; o que morrer, morra; e o que for destruído,
seja destruído; e as que restarem comam cada uma a carne da outra.
10 E tomei
a Minha vara Graça, e a quebrei em metades, para desfazer a
Minha aliança,
que tinha estabelecido com todos estes povos.
11 E ela (a aliança) foi
desfeita
naquele dia; e assim conheceram os pobres do rebanho, que Me
davam atenção,
que isto era palavra do SENHOR.
12 Porque
eu lhes disse: Se bom- parece aos vossos olhos, dai-Me o Meu
preço
e, se não, deixai-o (sem ser pago). E pesaram o Meu
preço, trinta moedas
de prata.
13 O SENHOR,
pois, disse-Me: Arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui
avaliado por eles. E tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro,
na casa do SENHOR.
14 Então
quebrei em metades a Minha segunda vara (isto
é, Ligaduras (para unir))
para que Eu rompesse a irmandade entre
Judá e Israel.
15 E o SENHOR
disse-me: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.
16 Porque,
eis que suscitarei um pastor na terra, que não cuidará das
ovelhas que estão perecendo, não buscará a
ovelha novinha, e não
curará a ovelha ferida, nem apascentará a
ovelha sã; mas comerá
a carne da ovelha gorda, e lhe despedaçará as unhas
dela.
17 Ai do pastor
inútil, que abandona o rebanho! A espada cairá sobre o seu
braço e sobre o seu olho direito; e o seu braço completamente
se secará, e o seu olho direito completamente se escurecerá.
Capítulo 12
1 Peso (sentença profética) da palavra
do SENHOR sobre Israel: Fala o SENHOR, Aquele que estende oS céuS, e que
estabeleceu o fundamento da terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.
2 Eis que
Eu farei de Jerusalém um copo de tremor para todos os povos em redor,
e também para Judá, durante o cerco contra Jerusalém.
3 E acontecerá
naquele dia que farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os
povos; todos os que a carregarem certamente serão despedaçados;
e ajuntar-se-ão contra ela todo o povo da terra.
4 Naquele
dia, diz o SENHOR, ferirei de terror a todos os cavalos, e de loucura
os que montam neles; mas sobre a casa de Judá abrirei os Meus olhos,
e ferirei de cegueira a todos os cavalos dos povos.
5 Então
os governadores de Judá dirão nos seus corações: Os
habitantes de Jerusalém são a minha força no SENHOR
dos Exércitos, Deus deles.
6 Naquele
dia porei os governadores de Judá como um braseiro ardente no meio
da lenha, e como um facho de fogo entre gavelas {*}; e à direita e à
esquerda consumirão a todos os povos em redor, e Jerusalém será habitada outra vez no seu lugar, em Jerusalém; {* "Gavela" é um feixe de espigas [de trigo ou outro cereal] que foi formado pelo ceifeiro, para depois ser recolhido}
7 E o SENHOR
salvará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória
da casa de Davi e a glória dos habitantes de Jerusalém não
exaltem a si mesmos sobre Judá.
8 Naquele
dia o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais
fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será
como Deus, como o Anjo do SENHOR diante deles.
9 E acontecerá
naquele dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem
contra Jerusalém;
10 Mas sobre
a casa de Davi, e sobre os habitantes de Jerusalém, derramarei o
Espírito de graça e de súplicas; e olharão para
Mim {*}, a Quem elas {**} traspassaram; e
eles {***} prantearão por Ele, como quem
pranteia por seu filho unigênito; e chorarão amargamente por Ele,
como se chora amargamente por seu primogênito.
{* Mim, o SENHOR, Jeová} {** Elas, as nações, v. 9}
{*** Eles, os de Israel}
11 Naquele
dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom
no vale de Megido.
12 E a terra
pranteará, cada família à parte: a família
da casa de Davi à parte, e suas esposas à parte; e a família
da casa de Natã à parte, e suas esposas à parte;
13 A família
da casa de Levi à parte, e suas esposas à parte; a família
de Simei à parte, e suas esposas à parte.
14 Todas as
mais famílias remanescentes, cada família à parte,
e suas esposas à parte.
Capítulo 13
1 Naquele dia
haverá uma fonte- jorrante aberta para a casa de Davi, e para os habitantes
de Jerusalém, para purificação do pecado e da imundícia.
2 E acontecerá
naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que eliminarei da terra os
nomes dos ídolos, e deles não haverá mais memória;
e também farei sair da terra os profetas e o espírito
imundo.
3 E acontecerá
que, quando algum homem ainda profetizar,
então seu pai e sua mãe, que
o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque falaste mentira
em nome do SENHOR; e seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão
quando profetizar.
4 E acontecerá
naquele dia que os profetas serão envergonhados, cada
homem, da sua visão,
quando profetizarem; nem mais se vestirão de manto de pelos, para
enganarem.
5 Mas alguém dirá: Não sou profeta, sou
lavrador da terra; porque certo homem ensinou-me a guardar o gado desde a minha
mocidade.
6 E alguém {*} Lhe
dirá: Que feridaS são
estas nas Tuas mãos?
Então Ele lhe responderá: são feridaS
com que fui ferido em casa dos Meus amigos.
{* O mesmo "alguém" do v. 5, isto é, um judeu
convertido na Tribulação, falando ao Cristo na Sua volta triunfal ao final
dela?}
7 Ó espada,
desperta contra o Meu Pastor, e contra o Homem que é o Meu companheiro,
diz o SENHOR dos Exércitos. Fere ao Pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas.
E volverei a Minha mão contra os
pequeninos.
8 E acontecerá
em toda a terra, diz o SENHOR, que as duas partes dela serão extirpadas,
e expirarão; mas a terceira parte será deixada nela.
9 E farei
passar esta terceira parte através do fogo, e a purificarei, como se purifica
a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o Meu
nome, e Eu a ouvirei; direi: Este é Meu povo; e ela dirá: O SENHOR
é o meu Deus.
Capítulo 14
1 Eis que vem
o dia do SENHOR, em que teus despojos serão repartidos no meio de ti.
2 Porque Eu
ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém;
e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres
forçadas; e metade da cidade sairá para o exílio- em-
cativeiro, mas
o restante do povo não será extirpado da cidade.
3 E o SENHOR
sairá, e pelejará contra estas nações, como pelejou,
sim, no dia da batalha.
4 E naquele
dia estarão os Seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está
defronte de Jerusalém, ao oriente; e o monte das Oliveiras será
fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um
vale muito grande; e metade do monte será apartado para o norte, e
a outra metade dele para o sul.
5 E fugireis
para o vale dos Meus montes, pois o vale dos montes chegará até Azel; e fugireis assim como fugistes de diante do terremoto nos dias de
Uzias, rei de Judá. Então virá o SENHOR meu Deus, e
todos os santos conTigo.
6 E acontecerá
naquele dia, que não haverá preciosa luz, nem espessa escuridão.
7 Mas será
um só dia, conhecido do SENHOR; nem dia nem noite será; mas acontecerá
que ao
tempo do cair da tarde haverá luz.
8 Naquele
dia também acontecerá que sairão de Jerusalém
águas vivas, metade delas para o mar oriental, e metade delas para
o mar ocidental; no verão e no inverno sucederá isto.
9 E o SENHOR
será rei sobre toda a terra; naquele dia um só
será o SENHOR,
e um só será o Seu nome.
10 Toda a
terra em redor será tornada como uma planície, desde Geba até Rimom, ao sul de Jerusalém, e ela
(Jerusalém) será exaltada, e habitada
no seu lugar, desde a porta de Benjamim até ao lugar da primeira
porta, até à porta da esquina, e desde a torre de Hananeel
até aos lagares do rei.
11 E habitarão
nela, e não haverá mais destruição, porque Jerusalém
habitará segura.
12 E esta
será a praga com que o SENHOR ferirá a todos os povos que
guerrearam contra Jerusalém: a sua carne apodrecerá, estando
eles
postados de pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas,
e a língua lhes apodrecerá na sua boca.
13 Naquele
dia também acontecerá que haverá da parte do SENHOR
uma grande perturbação entre eles; porque cada homem se
fará forte contra a mão do seu próximo, e sua mão
se levantará
contra a mão
do seu próximo.
14 E também
Judá pelejará em Jerusalém, e as riquezas de todos
os gentios ao redor serão ajuntadas, ouro e prata e roupas em grande abundância.
15 Assim será
também a praga dos cavalos, dos mulos, dos camelos e dos jumentos
e de todos os animais que estiverem naqueles arraiais, como foi esta praga.
16 E acontecerá
que todos os que restarem de todas as nações que vieram contra
Jerusalém subirão de ano em ano para adorar o Rei, o SENHOR
dos Exércitos, e para celebrarem a festa dos tabernáculos.
17 E acontecerá
que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém,
para adorar o Rei (o SENHOR dos Exércitos), não virá
sobre ela a chuva.
18 E, se a
família dos egípcios não subir, nem vier, não virá
sobre ela a chuva; ao contrário, virá sobre eles a praga com que o SENHOR ferirá
os gentios que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.
19 Este será
o castigo do pecado dos egípcios e o
castigo do pecado de todas
as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.
20 Naquele
dia haverá gravado sobre as campainhas dos cavalos: SANTIDADE AO SENHOR;
e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.
21 E todas
as panelas em Jerusalém e Judá serão consagradas ao
SENHOR dos Exércitos, e todos os que sacrificarem virão, e
delas tomarão, e nelas cozerão. E, naquele dia não haverá
mais cananeu na casa do SENHOR dos Exércitos.