La 22^a edición del Diccionario de la lengua española, publicado por la Real Academia Española en 2001, trae diversas abreviaturas que indican el uso de palabras y expresiones en la Argentina, entre ellas, la marca diatópica "Arg.". En esta página ofrecemos todas las acepciones que tienen esa abreviatura, teniendo en cuenta las palabras cuya inicial se encuentra entre la letra a y la l.

Algunas palabras, como fajar 'pegar a alguien, golpearlo', figuran como americanismos; otras nos sorprenden al carecer de marcas diatópicas, y algunos argentinismos, como trolo 'hombre homosexual', brillan por su ausencia, aunque sin duda son más usados que otros que, en cambio, aparecen en el DRAE.

abajeño, ña. 4. adj. rur. Arg. sureño.

abajera. 1. f. Arg. sudadero (manta que se pone a las cabalgaduras).

abalanzar. 6. prnl. Arg., Par. y Ur. Dicho de un caballo: encabritarse.

abanderar. 5. tr. Arg. y Chile. abanderizar. U. t. c. prnl.

abarajar. 1. tr. rur. Arg. y Ur. barajar (recoger en el aire).

abatatamiento. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Acción y efecto de abatatarse.

abatatar. 1. tr. coloq. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Turbar, apocar, confundir. U. t. c. prnl.

abicharse. 1. prnl. And., Arg. y Ur. Dicho de la fruta: agusanarse. 2. prnl. rur. And., Arg. y Ur. Dicho de una herida de una persona o de un animal: Criar gusanos.

ablandar. 4. tr. Arg. y Ur. rodar (hacer que un automóvil marche a las velocidades prescritas para su rodaje).

ablande. 1. m. Arg., Bol. y Ur. rodaje (de un automóvil).

abombar¹. 4. prnl. Arg. Aturdirse a causa de la bebida, la comida, el calor o el cansancio.

abriboca. 1. f. Arg. Arbusto perteneciente a la familia de las Celastráceas con ramas espinosas, hojas lanceoladas y flores pequeñas. 2. com. Arg. Persona que suele estar distraída o ajena a la realidad.

abrillantar. 4. tr. Arg., Ur. y Ven. confitar (cubrir con un baño de azúcar).

abrir. 34. prnl. Arg., Ur. y Ven. Apartarse, desviarse, hacerse a un lado.

abrojillo. 1. m. Arg. Hierba anual de la familia de las Compuestas, de hasta metro y medio de altura y tallos ramosos, cuyas espinas ganchudas se adhieren fácilmente a la lana. Se le atribuyen propiedades medicinales.

abulonar. 1. tr. Arg. y Ur. Sujetar con bulones.

acabar. 13. intr. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Nic., Ur. y Ven. Alcanzar el orgasmo.

acápite. 2. m. Arg. y Cuba. Título, capítulo, epígrafe.

aceitar. 2. tr. coloq. Arg., Cuba, Hond. y Ur. sobornar. 3. tr. coloq. Arg. y Ur. Mejorar el funcionamiento de una institución.

acelerado, da. 7. f. coloq. Arg., Guat., Nic. y Ven. Tramitación rápida de un expediente o de un asunto atrasado. Por favor, dele una acelerada al trámite.

achajuanarse. 1. prnl. Arg., Col. y Hond. Dicho de las bestias: Sofocarse por trabajar mucho cuando hace demasiado calor o por estar muy gordas.

achalay. 1. interj. rur. Arg., Ecuad. y Perú. U. para expresar admiración, satisfacción o sorpresa.

achira. 3. f. Arg. Nombre de varias especies de plantas pertenecientes a la familia de las Cannáceas, de uno a dos metros de longitud, hojas alargadas y flores que por lo común se hallan en la gama del rojo al amarillo.

achirlar. 1. tr. Arg. Hacer chirle o más líquida una mezcla. U. t. c. prnl.

achucharse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. Tiritar, estremecerse a causa del frío o de la fiebre.

achura. 1. f. Arg., Par. y Ur. Víscera comestible de una res. U. m. en pl.

achurar. 1. tr. coloq. Arg., Bol. y Ur. Herir o matar a tajos a una persona o animal.

acionera. 1. f. Arg., Chile y Ur. Pieza de cuero que sujeta a la silla de montar las dos argollas que sostienen las estriberas.

acodillado, da. 1. adj. rur. Arg. Dicho de un caballo: Con pequeñas manchas blancas en los codillos.

acodillar. 3. tr. rur. Arg. Talonear al caballo en los codillos.

acolchado. 3. m. Arg. y Ur. edredón (cobertor relleno de plumón).

acollaramiento. 2. m. Arg., Bol. y Ur. Acción de unir dos o más bestias o cosas. 3. m. Arg., Bol. y Ur. Unión de dos personas.

acollarar. 4. tr. Arg., Bol. y Ur. Unir dos bestias por el cuello. 5. tr. rur. Arg., Bol., Chile y Ur. Unir dos cosas o personas. 6. prnl. rur. Arg., Bol. y Ur. amancebarse.

acomodado, da. 6. m. y f. Arg., Bol. y Ur. Persona que tiene una colocación por enchufe.

acomodar. 9. tr. Arg., Bol., Cuba, Hond. y Ur. Colocar a alguien en un cargo o destino por influencia.

acomodo. 6. m. Arg., Méx. y Ur. enchufe (cargo o destino que se obtiene por influencia).

acopiador, ra. 2. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Hombre que acopia frutos para revenderlos como comisionista.

acoplado. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. Vehículo destinado a ir remolcado por otro.

acoplar. 8. tr. Arg., Bol., Chile, Cuba, Par., Perú y Ur. Unir, agregar uno o varios vehículos a otro que los remolca. 10. prnl. Arg., Nic., Par. y Perú. Unirse a otra u otras personas para acompañarlas.

acuariano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Acuario. U. t. c. s.

acuerdo. 9. m. Arg. Pleno de ministros que se reúne para deliberar sobre asuntos de Estado por convocatoria del presidente. 10. m. Arg. Reunión plenaria por salas que celebran los miembros de un tribunal de justicia para resolver casos judiciales o administrativos. 11. m. Arg., Hond. y Ur. Conformidad que otorga el Senado a algunos nombramientos hechos por el poder ejecutivo.

adonde. de adónde. 1. loc. adv. Arg., Bol., Hond., Nic. y Ur. U. para indicar la imposibilidad de que se haga o se logre algo. Pero de adónde alcanzarlo. Dicen que aumentarán los sueldos, ¡de adónde!

adscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. adscrito.

aeroparque. 1. m. Arg. Pequeño aeropuerto, especialmente el situado en área urbana.

afano. 1. m. vulg. Arg. robo (acción y efecto de robar). por afano. 1. loc. adv. vulg. Arg. Dicho de vencer: Holgadamente, con notables diferencias a favor. Nuestro equipo ganó por afano.

afilador, ra. 5. f. Arg. y Nic. Piedra para afilar.

afilar. 5. tr. coloq. Arg., Par. y Ur. Entablar relaciones amorosas pasajeras. 8. prnl. Arg., Cuba, Hond., Nic. y Ur. Prepararse, disponerse cuidadosamente para cualquier tarea.

afinar¹. 7. tr. Arg., Cuba, El Salv., Hond., Méx. y Ur. Mejorar el funcionamiento y rendimiento del motor de un vehículo mediante la limpieza y regulación de sus partes, en especial las bujías y el carburador.

agachar. 4. prnl. Arg. y Ur. Prepararse o disponerse a hacer algo.

agallón. 6. m. pl. Arg. paperas (escrófulas en el cuello).

agalludo, da. 2. adj. coloq. Arg., Chile, P. Rico y Ur. p. us. Dicho de una persona: Animosa, resuelta, valiente.

agarrar. 6. tr. coloq. Arg., Cuba, Nic. y Ur. captar (comprender).

agauchado, da. 1. adj. Arg., Bol. y Chile. Que imita o se parece en su porte o maneras al gaucho.

agaucharse. 1. prnl. Arg., Bol. y Ur. Dicho de una persona: Tomar el aspecto, los modales y las costumbres propias del gaucho.

agenciero, ra. 2. m. y f. Arg. Persona encargada de una agencia de lotería o de venta de automotores.

agrandar. 2. prnl. Arg., Hond. y Nic. Cobrar valor ante una adversidad. 3. prnl. coloq. Arg., Hond. y Nic. Envanecerse en una situación favorable.

agua. agua gasificada. 1. f. Arg. agua carbónica artificial. agua viva. 3. f. Arg. y Col. medusa. aguas servidas. 1. f. pl. Arg., Perú y Ur. aguas residuales.

aguachar². 2. prnl. rur. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Echar barriga por haber estado pastando ocioso una larga temporada o a causa de la mala calidad de la pastura.

aguacil. 1. m. Arg. y Ur. libélula.

aguado, da. 16. f. Arg., Cuba y Ur. abrevadero.

aguantador, ra. 3. adj. Arg. y Ur. Dicho de la yerba mate: rendidora.

aguaraibá. 1. m. Arg. turbinto.

aguaribay. 1. m. Arg. turbinto.

ahorcado, da. 1. adj. coloq. Arg., Cuba y Ur. Apremiado, por lo común económicamente. Andar, estar ahorcado.

ahorcar. 3. tr. Arg., Cuba y Ur. estrangular (ahogar hasta impedir la respiración).

ahorrista. 1. com. Arg., Bol., Cuba, Ecuad., Ur. y Ven. Persona que tiene cuenta de ahorros en un establecimiento de crédito.

ají. ají cumbarí. 1. m. rur. Arg. Arbusto de la familia de las Solanáceas, de unos 80 cm de altura, cuyo fruto rojo y muy picante se emplea como condimento. 2. m. Arg. Fruto de esta planta.

alargue. 1. m. Arg., Chile y Ur. Tiempo suplementario de un partido de fútbol u otro deporte. 2. m. Arg. alargador (pieza para alargar).

alarife. 3. com. Arg. y Ur. Persona astuta y pícara.

albardón. 3. m. Arg., Bol. y Ur. Loma o elevación situada en terrenos bajos y anegadizos, que se convierte en islote con la subida de las aguas.

alborotado, da. 4. adj. Arg., El Salv. y Pan. Dicho de un animal, especialmente de una hembra: En celo.

alcaucil. 4. m. vulg. Arg. Soplón, delator.

alertear. 1. tr. rur. Arg. Alertar, dar voces de aviso.

alfajor. 5. m. vulg. Arg. facón.

alfalfar². 1. tr. Arg., Bol., Chile y Ur. Sembrar de alfalfa un terreno.

alfar⁴. 1. m. Arg. alfalfar¹.

alfiler. alfiler de gancho. 1. m. Arg., Chile, Ur. y Ven. imperdible (alfiler que no se abre fácilmente).

alfilerillo. 1. m. Arg. y Chile. Nombre de diversas plantas de la familia de las Geraniáceas.

alguacil. 6. m. Arg. y Ur. libélula.

allegado, da. 3. adj. Arg., Chile, P. Rico y Ur. Dicho de una persona: Que vive transitoriamente en casa ajena, por lo común sin ser pariente del dueño. U. t. c. s.

allú. 1. adv. l. Arg. Allá lejos.

almacenero, ra. 3. m. y f. Arg., Bol., Par. y Ur. Persona que atiende un almacén (tienda de artículos de primera necesidad).

alto¹, ta. 25. adj. Arg. Dicho del calzado: De capellada más larga que la común. 31. m. Arg., Chile, Perú y Ur. Montón, gran cantidad de cosas.

alucinar. 3. tr. coloq. Arg. En lenguaje estudiantil, desear vehementemente. Aluciné que iba al recital.

alunado, da. 3. adj. Arg. malhumorado (que está de mal humor).

alzaprima. 4. f. Arg. y Par. Carro estrecho, sin caja, de grandes ruedas, empleado para transportar troncos u otros objetos de mucho peso. 5. f. Arg. y Ur. Cadena o cadenilla que sirve para levantar y fijar al talón las espuelas pesadas.

amalaya. 3. interj. rur. Arg. U. para expresar ira, deseo o lamentación.

amansador, ra. 4. f. Arg. y Ur. Antesala, espera prolongada.

amanzanamiento. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Acción y efecto de amanzanar.

amanzanar. 1. tr. Arg., Bol. y Ur. Dividir un terreno en manzanas de casas.

amargo, ga. 10. m. Arg. y Ur. mate amargo.

amarrar. 8. tr. Am. Cen., Arg., Col., Méx., R. Dom. y Ven. embriagarse.

ametrallador, ra. 3. f. Arg., Col., Guat., Hond., Perú y Ur. metralleta.

amorosiento, ta. 1. adj. Arg. y Ur. Que se comporta de forma amorosa.

ampalagua. 1. f. Arg. y Chile. lampalagua.

amuchar. 1. intr. Arg., Bol. y Ur. Aumentar en número o cantidad. U. t. c. prnl. 2. prnl. Arg. Formar grupo apretado, juntarse. Se amucharon junto al fuego.

ancua. 1. amb. Arg. Rosetas de maíz.

animalada. 3. f. Arg. y Chile. Conjunto de animales, especialmente ganado.

animalaje. 1. m. Arg., Ur. y Ven. animalada (conjunto de animales).

anotar. anotarse alguien en todas. 1. fr. coloq. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Declararse dispuesto a participar en cualquier asunto o proyecto.

anoticiar. 1. tr. Arg. y Bol. Dar noticia, hacer saber algo. U. t. c. prnl.

antiparras. 2. f. pl. Arg. Gafas destinadas a proteger los ojos. Antiparras de buceo, de soldador, de minero.

añares. 1. m. pl. Arg., Col. y Ur. añales (muchos años). Añares sin verte.

apantallar. 1. tr. Arg. Mover el aire con una pantalla (instrumento para hacerse aire).

apañar. 9. tr. Arg., Bol., Hond., Nic. y Perú. Encubrir, ocultar o proteger a alguien.

aparcero, ra. 3. m. y f. Arg., Bol., Par. y Ur. Compañero, amigo.

aparte. 7. m. Arg., Col. y Ur. En un rodeo, separación que se hace de cierto número de cabezas de ganado.

aperar. 4. tr. rur. Arg., Nic. y Ur. ensillar (una caballería).

apero. 7. m. Arg., Bol., Ecuad., Perú, Ur. y Ven. Recado de montar.

apestillar. 2. tr. coloq. Arg. Apremiar a alguien.

apiolar. 5. tr. coloq. Arg. espabilar (avivar y ejercitar el entendimiento de alguien). 6. prnl. coloq. Arg. percatarse. Te apiolaste tarde de que te estaban esperando.

aplastar. 4. tr. Arg. y Ur. Extenuar la cabalgadura. U. t. c. prnl.

apolillar. 2. intr. coloq. Arg., Par. y Ur. dormir (estar en reposo).

apolillo. 1. m. coloq. Arg. Sueño, ganas de dormir. Estudia hasta muy tarde y a la mañana anda con un apolillo fenomenal.

apoyacabeza. 1. m. Arg. reposacabezas.

apoyanuca. 1. m. Arg. reposacabezas.

apronte. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Acción y efecto de aprontar.

apunte. llevar el apunte. 1. fr. coloq. Arg. Prestar atención, interesarse por alguien, apoyarlo en un proyecto.

apurón, na. andar a los apurones. 1. fr. Arg. y Bol. Obrar atropelladamente.

araña. 10. f. Arg. y Ur. p. us. Carruaje ligero y pequeño, parecido al bombé. araña peluda. 1. f. Arg. y Ur. araña pollito. araña pollito. 1. f. Arg. y Ur. Nombre de varias especies de Arácnidos de gran tamaño cuya ponzoña, contrariamente a lo que se cree, no suele causar accidentes serios.

arazá. 1. m. Arg., Par. y Ur. guayabo (árbol mirtáceo).

ariano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Aries. U. t. c. s.

arisquear. 1. intr. Arg. y Ur. Mostrarse indócil, arisco.

armado, da. 5. m. Arg., Bol. y Par. Pez de agua dulce, de hasta 70 cm de longitud, con aletas dorsal y pectorales muy robustas, cuerpo oscuro desprovisto de escamas y carne comestible.

armaduría. 1. f. Arg., Chile y Méx. Taller que trabaja para una fábrica en el montaje de las piezas de aparatos o máquinas.

arrastrado, da. 4. adj. Arg., Cuba, El Salv., Perú y Ur. servil (rastrero). 5. adj. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Ur. y Ven. Dicho de una persona: Que se humilla ante los demás.

arreado, da. 3. f. Arg., Bol. y Ur. Acción y efecto de llevarse violentamente el ganado, y, por ext., a las personas.

arreador. 4. m. Arg., Bol., Col., Par., Perú y Ur. Látigo de mango corto y lonja larga, destinado a arrear.

arreo³. 1. m. Arg., Bol., Chile, Hond., Par. y Ur. Acción y efecto de arrear (a las bestias).

arriba. de arriba. 2. loc. adv. Arg. Gratis, sin pagar. Viajaron de arriba. llevársela alguien de arriba. 1. fr. coloq. Arg. Sin sufrir las consecuencias de una circunstancia, merecida o no. El reto los sorprendió: creían que esta vez se la llevaban de arriba.

arrollado. 1. m. Arg., Bol., Chile y Ur. Carne de vaca o puerco que, cocida y aderezada, se acomoda en rollo. 2. m. Arg., Chile, Hond. y Nic. Fiambre, matambre envuelto en forma de rollo. 3. m. Arg., C. Rica, Hond. y Ur. brazo de gitano.

arrope. 4. m. Arg. y Ecuad. Dulce hecho con la pulpa de algunas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea. Arrope de tuna, de chañar.

artillar. 3. tr. Arg., Cuba, Hond. y Méx. Dotar de artillería.

asado, da. 5. m. Arg. asado de tira. asado de tira. 1. m. Arg. y Ur. Corte de carne para asar, que se saca longitudinalmente en tiras del costillar vacuno.

aspa. 8. f. rur. Arg., Bol. y Ur. asta (cuerno vacuno).

atacama. 1. adj. Arg. atacameño (natural de Atacama). U. m. c. s. pl.

atajar. 8. tr. Arg., Ur. y Ven. En algunos deportes, parar una pelota lanzada por un jugador.

atoro. 1. m. Arg., Bol., Chile y Hond. atoramiento.

atorrante, ta. 1. adj. despect. Arg. y Ur. vago (holgazán). U. t. c. s. 2. m. y f. despect. Arg. y Ur. Persona desfachatada, desvergonzada.

autoestéreo. 1. m. Arg. y Méx. Sistema de sonido estereofónico para automóviles.

autoparte. 1. f. Arg., Guat., Méx. y Nic. Pieza o conjunto de piezas que intervienen en el armado de un automóvil, y que también se venden por separado.

autopartista. 1. adj. Arg. Perteneciente o relativo a las autopartes. El sector autopartista protestó contra la apertura de la importación. 2. com. Arg. Fabricante o vendedor de autopartes.

avería². de avería. 1. loc. adj. Arg. de cuidado (peligroso).

avispero. revolver el avispero. 1. fr. coloq. Arg., Cuba, El Salv. y Ur. alborotar el avispero.

avivado, da. 1. adj. coloq. Arg. Aprovechado, que actúa rápidamente en beneficio propio.

azonzarse. 1. prnl. Arg., Méx. y Ur. atontarse.

azulejo¹, ja. 2. adj. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Entrepelado de blanco y negro que en ocasiones, particularmente cuando está mojado, presenta reflejos azules. U. t. c. s.

babucha. a babucha. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. a cuestas (sobre los hombros o a las espaldas).

bachicha. 1. com. despect. coloq. Arg., Chile y Ur. Inmigrante italiano.

bagayero, ra. 1. m. y f. Arg. y Ur. contrabandista (que practica el contrabando).

bagayo. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Bulto, paquete, equipaje.

bagre. 2. m. Arg., Cuba, Ecuad., El Salv. y Ur. Mujer muy fea.

bagual, la. 2. m. Arg. y Ur. Potro o caballo no domado. 3. f. Arg. Canción popular del noroeste de la Argentina, de coplas octosilábicas y característicos ascensos tonales, que se acompaña con caja.

bagualada. 1. f. rur. Arg., Par. y Ur. Manada de baguales.

bailanta. 1. f. Arg. Fiesta de pueblo en la que se baila. 2. f. Arg. Lugar donde se realiza esta fiesta.

bajada. 3. f. Arg. Disminución del caudal de un río o arroyo.

bajero, ra. 7. f. Arg. y Ur. sudadero (manta que se pone a las cabalgaduras).

bajonear. 1. tr. coloq. Arg., Chile y Ur. Producir desánimo o depresión psicológica. U. t. c. prnl.

bajoneo. 1. m. coloq. Arg. y Chile. desánimo.

balandrón, na. 1. adj. Arg., Hond., Perú, Ur. y Ven. baladrón.

balandronada. 1. f. Arg., Hond., Perú, Ur. y Ven. baladronada.

balazo. ni a balazos. 1. loc. adv. Arg., Chile, El Salv. y Méx. de ninguna manera.

balcón. ser, o estar, algo para alquilar balcones. 1. frs. coloqs. Arg., Col. y Ur. Ser digno de verse o de disfrutarse.

balconear. 1. tr. Arg. y Ur. Observar los acontecimientos sin participar en ellos. 3. intr. coloq. Arg., Guat., Hond., P. Rico y Ur. Mirar, observar con curiosidad desde un balcón o cualquier otro sitio elevado. U. t. c. tr.

balero. 1. m. Arg., Col., Ecuad., Méx., P. Rico y Ur. boliche (juguete). 2. m. coloq. Arg. y Ur. Cabeza de una persona.

balotaje. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. En el sistema electoral, segunda vuelta que se realiza entre los dos candidatos más votados cuando nadie ha obtenido la mayoría requerida.

banana. 1. f. Arg., Col., Ecuad., Par. y Ur. plátano (planta musácea). 2. f. Arg., Bol., Ecuad., Par. y Ur. plátano (fruto).

banca. 12. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Puesto o asiento en el Parlamento, obtenido en elecciones. La mayoría ganó treinta bancas y la minoría ganó diez bancas. tener alguien banca. 1. fr. coloq. Arg., Par. y Ur. Tener influencia o poder.

bancar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Mantener o respaldar a alguien. 2. tr. coloq. Arg. y Ur. Soportar, aguantar a alguien o algo. A ese pesado no lo banca nadie. U. t. c. prnl. No se banca las críticas. 4. prnl. coloq. Arg. Responsabilizarse, hacerse cargo de una situación. Yo me banco lo que digo.

banco. hacer banco. 1. fr. Arg. En algunos deportes, estar en el banco.

banda². en banda. 1. loc. adv. coloq. Arg., Cuba y Ur. Sin posibilidad de actuar por falta de recursos. ESTAR, DEJAR, QUEDAR en banda.

banderola. 4. f. Arg., Par. y Ur. montante (ventana sobre una puerta).

banquina. 1. f. Arg., Par. y Ur. arcén (margen a los lados de la calzada).

bañadera. 2. f. Arg. y Ur. Ómnibus descubierto en el que se realizaban paseos o excursiones.

bañar. a bañar. 1. loc. adv. coloq. Arg., Cuba, Méx. y Ur. a paseo. ¡Vete a bañar! ¡Andá a bañarte!

barajar. 7. tr. Arg., Bol. y Ur. Recoger o recibir algo en el aire. 8. tr. rur. Arg., Chile y Nic. Parar un golpe. 9. tr. Arg. Adivinar, percibir rápidamente palabras o intenciones.

barbijo. 1. m. Sal., Arg., Bol., Par. y Ur. barboquejo. 2. m. Arg. Pieza de tela con que, por asepsia, los médicos y auxiliares se cubren la boca y la nariz. 3. m. Arg. Herida en la cara.

barda². 7. f. Arg. En las montañas de la región patagónica, ladera acantilada o barrancosa.

barra. 21. f. Arg., Bol., Col., C. Rica, Par. y Ur. Grupo duradero de amigos que comparten intereses comunes y suelen frecuentar los mismos lugares. barra brava. 1. f. Arg. Grupo de individuos fanáticos de un equipo de fútbol que suelen actuar con violencia. 2. com. Arg. Cada uno de estos individuos.

barrabrava. 1. com. Arg. barra brava (individuo).

barrilete. 5. m. Arg. cometa (armazón plana y ligera).

basurear. 1. tr. coloq. Arg., Bol., Ecuad., Par., Perú y Ur. Insultar, tratar muy mal a alguien.

batata. 3. f. coloq. Arg. Coche viejo. 4. f. Arg. y Ur. p. us. Apocamiento, falta de palabras o de reacción a causa de turbación, desconcierto o timidez. 5. com. coloq. Arg. Persona tonta, apocada.

batidor, ra. 2. m. y f. vulg. Arg., Bol. y Ur. delator.

batifondo. 1. m. coloq. Arg. barullo.

batilana. 1. com. vulg. Arg. delator.

batir. 21. tr. vulg. Arg., Bol. y Ur. Delatar, denunciar.

baúl. 3. m. Arg., Col., Cuba, Guat. y Hond. Maletero del automóvil.

baulera. 1. f. Arg. Cuarto trastero, generalmente en el sótano de un edificio de viviendas.

bebe, ba. 1. m. y f. Arg., Hond., Perú y Ur. Niño de pecho.

bebedero, ra. 7. m. Arg., Cuba, Méx. y Ur. Fuente para beber agua potable en parques, escuelas y edificios públicos.

bellaquear. 2. intr. Arg. Dicho de un animal: Corcovear para quitarse el jinete de encima.

benteveo. 1. m. Arg. y Ur. Pájaro de unos 25 cm de longitud y 50 de envergadura, plumaje amarillo intenso en el pecho y el abdomen, cabeza negra con faja blanca a la altura de los ojos y el dorso pardo. Se alimenta de frutas y pequeños vertebrados y habita tanto en centros urbanos como en lugares abiertos.

berlina². en berlina. 2. loc. adv. Arg. y Bol. En algunos juegos, en situación de pena o castigo.

berlinés, sa. 3. m. Arg. Pan dulce suave relleno de crema pastelera, que no se hornea sino que se fríe.

berreta. 1. adj. coloq. Arg. De mala calidad. Es una confección muy berreta.

berretín. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Capricho, deseo vehemente, ilusión.

beterava. 1. f. Arg. remolacha.

bichito. bichito de luz. 1. m. Arg. luciérnaga.

bicho. bicho bolita. 1. m. Arg. cochinilla¹. bicho canasto. 1. m. Arg. Oruga de algunos lepidópteros que construye su capullo colgante, en forma de cesto cónico y textura apergaminada, sobre las ramas de los árboles. bicho candado. 1. m. Arg. Coleóptero de unos dos centímetros de longitud y coloración oscura. El macho tiene un par de cuernos móviles que se cierran a modo de pinzas. bicho de cesto. 1. m. Arg. bicho canasto. bicho de luz. 1. m. Arg. y Ur. luciérnaga. bicho feo. 1. m. Arg. benteveo.

bichoco, ca. 1. adj. Arg., Chile y Ur. Dicho de un animal: Que, por vejez o achaques, no puede moverse con agilidad. En Chile y Uruguay, u. t. c. s. 2. adj. Arg., Chile y Ur. Dicho de una persona: Que tiene achaques. En Chile y Uruguay, u. t. c. s.

bienteveo. 2. m. Arg. y Méx. benteveo.

bife. 1. m. Arg., Chile, Par., Perú y Ur. bistec (lonja de carne). 2. m. coloq. Arg., Par., Perú y Ur. Cachetada, bofetada. 3. m. coloq. Arg. Inflamación producida en las nalgas al cabalgar.

biraró. 1. m. Arg. y Ur. viraró (árbol poligonáceo).

birome. 1. f. Arg., Par. y Ur. bolígrafo.

bizcochuelo. 1. m. Arg. y Ur. Torta esponjosa hecha con harina, huevos y azúcar muy batidos.

blanco. en blanco. 5. loc. adv. coloq. Arg. De conformidad con las prescripciones y ordenanzas legales.

blanquillo, lla. 5. m. Arg. y Ur. Árbol de la familia de las Euforbiáceas, de corteza blanquecina, cuya madera dura se usa para postes y piques.

bloc. 2. m. Arg., Guat. y Hond. bloque (de los motores de explosión).

bola. bola de lomo. 1. f. Arg. y Ur. Corte de vacuno, extraído del cuarto trasero, ubicado en la parte anterior de la región femoral. andar como bola sin manija. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Hallarse desorientado. tener alguien bolas. 1. fr. coloq. Arg., Col., Hond. y Ven. Tener agallas.

bolacero, ra. 1. m. y f. coloq. Arg. Persona que acostumbra mentir o disparatar.

bolada. 3. f. Arg. y Ur. Ocasión propicia, situación favorable.

bolazo. 3. m. Arg. y Ur. disparate (hecho o dicho disparatado).

boleadora. 2. f. pl. Arg., Chile, Par. y Ur. Instrumento compuesto de dos o tres bolas de piedra u otra materia pesada, forradas de cuero y sujetas con sendas guascas, que se arroja a las patas o al pescuezo de los animales para aprehenderlos. En Chile, u. t. en sing. con el mismo significado que en pl.

bolear¹. 1. tr. Arg. y Ur. Echar o arrojar las boleadoras a un animal. 11. prnl. coloq. Arg. Confundirse, aturullarse. 12. prnl. rur. Arg. y Ur. Dicho de un potro: Empinarse sobre las patas y caer de lomo.

boleta. 6. f. Arg., Ur. y Ven. Multa que se cobra a causa de una infracción de tránsito. Me hicieron la boleta. boleta de empeño. 1. f. Arg. y Méx. papeleta de empeño. hacer boleta a alguien. 1. fr. coloq. Arg. matar (quitar la vida). pasar la boleta a alguien. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Cobrarse un favor.

boletear. 2. intr. Arg. mentir (decir lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa).

boletero², ra. 1. adj. coloq. Arg. mentiroso (que tiene costumbre de mentir). U. t. c. s.

boleto. 3. m. Arg. y Par. mentira (expresión contraria a lo que se sabe). boleto de compraventa, o boleto de venta. 1. m. Arg. promesa (contrato preparatorio de compraventa).

boliche¹. 8. m. And., Arg., Bol., Par. y Ur. Establecimiento comercial o industrial de poca importancia, especialmente el que se dedica al despacho y consumo de bebidas y comestibles. 9. m. Arg. y Ur. Bar, discoteca.

bolichear. 2. intr. coloq. Arg. y Ur. Frecuentar los boliches (bares).

bolichero², ra. 1. m. y f. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Propietario o encargado de un boliche (establecimiento comercial modesto). 2. m. y f. coloq. Arg. Persona que acostumbra frecuentar boliches (bares).

bolilla. 1. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Bola pequeña numerada que se usa en los sorteos. 2. f. Arg., Par. y Ur. Cada uno de los temas numerados en que se divide el programa de una materia para su enseñanza. El profesor no explicó todas las bolillas. dar bolilla a alguien o algo. 1. fr. coloq. Arg. dar bola (prestar atención).

bolillero. 2. m. Arg., Par. y Ur. bombo (caja esférica que contiene las bolillas numeradas que se usan en un sorteo).

bolincha. 1. f. Arg. y C. Rica. canica².

bolita. 1. f. Arg. canica².

bollo². 2. m. coloq. Arg. trompada (golpazo). darse un bollo un vehículo automotor. 1. fr. coloq. Arg. chocar (encontrarse violentamente).

bolo¹, la. 15. m. Arg. En los espectáculos, papel menor, de cortas o escasas intervenciones.

bolsa¹. bolsa de dormir. 1. f. Arg. saco de dormir. dar como en bolsa. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Castigar duramente de palabra. hacer bolsa. 1. fr. coloq. Arg. Romper, destruir algo. 2. fr. coloq. Arg. herir (causarle algún daño a alguien). hacerse alguien bolsa. 1. fr. coloq. Arg. Quedar apabullado a causa de una enfermedad o frustración.

bolsón. 3. m. Arg., Col., Guat. y Méx. Cuenca entre montañas, relativamente circular, a veces atravesada por un río que permite su desagüe al exterior.

boludear. 1. intr. Arg. y Ur. Perder el tiempo.

boludez. 1. f. Arg. y Ur. tontería (dicho o hecho tonto).

boludo, da. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal.

bombacha. 2. f. Arg. y Ur. braga (prenda interior).

bombear¹. 4. tr. coloq. Arg. y Ur. Perjudicar deliberadamente a alguien.

bondiola. 1. f. Arg. Corte de carne porcina, que se extrae de la región del cuello. 2. f. Arg. Embutido que se prepara con este corte.

boquetero. 1. m. Arg. butronero.

boratero, ra. 1. adj. Arg. y Chile. Perteneciente o relativo al borato. 3. m. Arg. y Chile. Yacimiento de bórax. 4. f. Arg. y Chile. boratero (yacimiento).

bordona. 1. f. Arg. y Ur. Cada una de las tres cuerdas más bajas de la guitarra, preferentemente la sexta.

borgeano, na. 1. adj. Arg. borgiano.

bostear. 1. intr. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Dicho especialmente del ganado vacuno o del caballar: excretar.

bota². bota de potro. 1. f. Arg. y Ur. La de montar hecha de una pieza con la piel de la pierna de un caballo.

bote⁵. de bote a bote. 1. loc. adj. coloq. Arg. de bote en bote.

botellero, ra. 3. m. y f. Arg. y Hond. trapero (persona que compra y vende trapos).

botón. 13. m. coloq. Arg. Miembro del cuerpo de Policía. 14. m. coloq. Arg. delator.

botonazo, za. 1. m. y f. coloq. Arg. delator.

bóveda. 5. f. Arg. Panteón familiar.

boyero. 2. m. Arg. y Ur. Nombre de diversos pájaros de la familia de los Ictéridos, de 20 a 40 cm de longitud, de plumaje negro con manchas de otros colores según las especies. Se caracterizan por construir su nido en forma de bolsa tejida y colgante.

brasero. 3. m. Arg. y Méx. Hogar o fogón portátil para cocinar.

brete¹. 3. m. Arg. y Par. En estancias, estaciones ferroviarias y mataderos, pasadizo corto entre dos estacadas, con atajadizos en ambos extremos para enfilar el ganado.

brillazón. 1. m. rur. Arg. y Hond. Brillo repentino y fugaz, semejante al del agua, que produce la reverberación solar a ras del suelo.

brulote. 2. m. Arg. Crítica periodística ofensiva y polémica.

bruto, ta. 7. adj. coloq. Arg., Col., Guat. y Nic. Dicho de una cosa: Que impresiona por su cantidad o calidad. Una bruta cantidad de dinero. Un bruto trabajo.

bueno, na. 9. m. Arg. y Ur. Partido que se juega para desempatar.

buey¹. hablar de bueyes perdidos. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Hablar de cosas baladíes o inconexas.

bufet. 2. m. Arg. bufé (mesa). 3. m. Arg. bufé (local).

bulín². 1. m. coloq. Arg. Departamento que generalmente se reservaba para las citas amorosas. 2. m. coloq. Arg. Departamento modesto, por lo común de gente joven que se inicia en la vida independiente.

bulón. 1. m. Arg., Par. y Ur. Tornillo grande de cabeza redondeada.

burrero, ra. 2. m. y f. coloq. Arg. Persona aficionada a las carreras de caballos.

burro. 9. m. coloq. Arg. y Ur. Caballo de carreras. burro de arranque. 1. m. Arg. En un automóvil, motor de arranque.

cabaña. 7. f. Arg. y Ur. Establecimiento rural destinado a la cría de ganado de raza.

cabañero, ra. 4. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Propietaria o encargada de una cabaña (establecimiento rural). U. t. c. s.

cabezada. 11. f. Arg., Bol., Ecuad., Nic. y Ur. Arzón de la silla de montar.

cabo¹. 14. m. Arg. Remo del caballo, desde la rodilla y el garrón hasta el casco.

cabotaje. 3. m. Arg. Transporte aeronáutico mediante pago, entre puntos de un mismo Estado.

cabrero², ra. 1. adj. coloq. Arg. Que es, o suele estar, malhumorado, agresivo o irritado. U. t. c. s.

cabrestear. 1. intr. rur. Arg., Hond., Méx. y Ur. cabestrear (seguir sin resistencia). U. t. en sent. fig.

cabresto. 1. m. Arg., El Salv., Hond., Méx., Ur. y Ven. cabestro.

cacerolazo. 1. m. coloq. Arg. cacerolada.

cachaciento¹, ta. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: cachazuda. U. t. c. s.

cachada³. 1. f. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Acción y efecto de cachar (hacer objeto de una broma a una persona).

cachador, ra. 1. adj. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Perteneciente o relativo a la cachada³. 2. m. y f. coloq. Arg., Par. y Ur. Persona que toma el pelo a otra o que es aficionada a ello.

cachadura. 1. f. Arg. desconchón.

cachar¹. 4. tr. Arg. desconchar. U. t. c. prnl. La sopera se cachó con el uso.

cachar³. 5. tr. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Burlarse de alguien, hacerle objeto de una broma, tomarle el pelo. 6. tr. vulg. Arg., Hond., Méx., Nic., Perú y Ur. Agarrar, asir, tomar.

cachete. 4. m. And., Arg. y Chile. nalga (porción carnosa y redondeada).

cachila. 1. f. Arg. y Ur. Pájaro pequeño, de color pardo con vetas oscuras y garganta y vientre amarillento, de hábitos terrestres, y que realiza vuelos acrobáticos en época de apareamiento.

cachimba. 2. f. Arg. y Ur. cacimba (hoyo para buscar agua potable).

cachirla. 1. f. Arg. y Ur. cachila.

cacho¹. 4. m. Arg., Par. y Ur. Racimo de bananas.

cacuy. 1. m. Arg. Ave nocturna de unos 30 cm de longitud, de color plomizo, pico corto y ojos negros con los párpados ribeteados de amarillo.

café. 5. m. coloq. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Reprimenda áspera. Dar un café. Café a la turca. 1. m. Arg. y Ur. El que se prepara sin filtro, vertiendo agua hirviendo sobre el café molido.

cafetear. 1. tr. coloq. Arg., Bol., Perú y Ur. reprender.

caficho. 1. m. Arg. y Perú. proxeneta.

caí. 1. m. Arg. mono capuchino.

caicobé. 1. f. Arg. y Ur. sensitiva (planta mimosácea).

caja. caja de empleados. 1. f. Arg. bote (propina). 2. f. Arg. bote (recipiente en que se deposita).

cajero, ra. 7. m. Arg. Músico que toca la caja (tambor).

cajetilla. 2. m. despect. coloq. Arg., Par. y Ur. Hombre presumido y afectado.

calador, ra. 7. m. Arg. y Chile. Barrena acanalada para sacar muestras de los granos sin abrir los bultos que las contienen, a fin de conocer su clase o calidad.

calcha. 1. f. Arg. Manta del apero de montar.

caldera. 10. f. Arg. Jarro con pico vertedor en que se calentaba el agua para cebar el mate.

calefaccionar. 1. tr. Arg., Chile y Ur. Templar un ambiente mediante aparatos que generan calor.

calefón. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Aparato a través de cuyo serpentín circula el agua que se calienta para uso generalmente doméstico.

calentador, ra. 4. m. Arg. hornillo (utensilio portátil para cocinar).

calentón, na. 2. m. y f. vulg. Arg. Persona que se enoja con facilidad y fugazmente.

calentura. 3. f. coloq. Can., Arg., Col., Cuba, Ur. y Ven. enojo (movimiento del ánimo que suscita ira). 4. f. vulg. Arg. y Ur. Excitación sexual. 5. f. coloq. Arg. Entusiasmo, deseo vehemente.

calor. pasar calor, o un calor. 1. frs. coloqs. Arg. Pasar vergüenza, quedar desairado.

calote. 1. m. Arg. Engaño, trampa. dar calote. 1. fr. Arg. Eludir un pago, estafar.

calotear. 1. tr. vulg. Arg., Par. y Ur. timar (engañar).

calquín. 1. m. Arg. Variedad mediana del águila, que vive en los Andes patagónicos.

calzar. 11. tr. vulg. Arg. Asestar un golpe.

calzonudo. 1. adj. despect. Arg. y Bol. Dicho de un hombre: Que tiene carácter débil o condescendiente.

cama¹. tender la cama. 1. fr. coloq. Arg., Col., C. Rica, Méx., Perú, Ur. y Ven. hacer la cama.

camada. 5. f. Arg. Grupo de personas, generalmente de edad similar, que en un período dado participan de experiencias comunes.

camalote. 2. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Nombre común a varias plantas acuáticas y especialmente a ciertas Pontederiáceas que abundan en las orillas de ríos, arroyos, lagunas, etc. 3. m. Arg., Bol. y Ur. Conjunto formado por agregación de estas plantas y otras que arrastra la corriente de los ríos.

cámara. cámara de apelaciones. 1. f. Arg. Tribunal colegiado de segunda o última instancia.

camarista. 4. com. Arg. y Par. Miembro de la cámara de apelaciones.

cambalache. 5. m. Arg., Par. y Ur. prendería.

caminí. 1. m. Arg. y Par. caaminí.

camión. camión hidrante. 1. m. Arg. Vehículo provisto de un tanque y tubos de descarga de agua que se emplea para reprimir tumultos callejeros.

camoatí. 1. m. Arg. y Ur. Nombre común a varias especies de himenópteros, que forman enjambres numerosos cuyos nidos penden de los árboles. Producen una miel oscura y algo áspera. 2. m. Arg. y Ur. Nido de estos insectos.

camorrear. 1. intr. And., Arg., Bol., Nic., Par. y Ur. Reñir, armar camorra.

campana. 6. m. Arg. Ladrón que permanece fuera del lugar del robo para alertar a sus cómplices. Huyeron a tiempo porque les avisó el campana.

campanear. 5. tr. coloq. Arg., C. Rica y Pan. Mirar tratando de no ser advertido. Antes de acercarse estuvieron campaneándolo un rato. 6. tr. vulg. Arg. Actuar como campana (ladrón).

campero, ra. 5. adj. And., Arg. y Ur. Dicho de una persona: Muy práctica en el campo, así como en las operaciones y usos peculiares de los cortijos o estancias. 15. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Chaqueta de uso informal o deportivo.

camuatí. 1. m. Arg. p. us. camoatí.

cana³. 1. f. vulg. Arg., Bol., Chile, Col., Perú y Ur. cárcel (de presos). 2. f. coloq. Arg. Cuerpo de la Policía. 3. com. coloq. Arg. Miembro del cuerpo de Policía.

canaleta. 3. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. canalón (conducto de los tejados). 4. f. Arg., Chile y Col. Canal pequeño, desagüe.

canastita. 1. f. Arg. Ave limícola pequeña, de pico largo y patas cortas.

cancel. 5. m. Arg., Méx., Par. y Ur. Puerta, verja o cancela que separa el vestíbulo o el patio del zaguán. U. m. en f.

canceriano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Cáncer. U. t. c. s.

canchero, ra. 2. adj. Arg. y Chile. Dicho de un trabajador: Encargado de una cancha (de deportes).

candeal. 5. m. Arg., Par. y Ur. Especie de ponche de huevo, leche, canela y aguardiente.

candidatear. 1. tr. Arg. y Chile. postular (proponer un candidato). 3. intr. Arg. y Perú. Presentarse como candidato.

candidato, ta. 3. m. y f. coloq. Arg. y Ur. Persona cándida, que se deja engañar.

canelón¹. 4. m. Arg. y Ur. Árbol siempre verde de la familia de las Mirsináceas, de gran porte y hojas verde oscuro, con flores pequeñas en ramitos axilares. Común en ornamentación, posee también usos industriales.

cangalla¹. 2. f. Arg. Aparejo con albarda para llevar cargas las bestias. U. m. en pl.

cangrejal. 1. m. Arg. y Par. Terreno pantanoso e intransitable, donde abundan cangrejos pequeños y negruzcos.

canilla¹. 8. f. Arg., Bol., Par. y Ur. grifo (llave para regular el paso de los líquidos). canilla libre. 1. f. Arg. barra libre.

canillero, ra. 6. f. Arg., Bol., Chile, Hond., Nic. y Ur. espinillera (pieza que protege la espinilla).

cantimpla. 1. adj. Arg. p. us. tonto (falto de entendimiento o razón). U. t. c. s.

cañada¹. 6. f. Arg., Bol., Cuba y Par. Terreno bajo entre lomas, cuchillas o sierras, bañado de agua a trechos o en toda su extensión, y con vegetación propia de tierras húmedas.

cañadón. 2. m. Arg., Bol. y Par. Cauce antiguo y profundo entre dos lomas o sierras.

caño. caño de escape. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Tubo de escape.

capaz. capaz que. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. a lo mejor.

capibara. 1. f. Arg. y Perú. carpincho.

capitanejo. 1. m. Arg. Capitán, subalterno de un cacique, que guiaba una partida de indios. 2. m. Arg. p. us. Caudillo local subordinado a otro. U. m. en sent. despect.

capo. 2. m. coloq. Arg., Bol. y Ur. jefe (superior de un cuerpo u oficio). 3. m. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Persona con poder y prestigio o muy entendida en una determinada materia. Es un capo en física cuántica.

capricorniano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Capricornio. U. t. c. s.

cara¹. cara o ceca. 1. f. Arg. cara o cruz. a cara o ceca. 1. loc. adv. coloq. Arg. Dicho de tomar una decisión: Librándola a la suerte según quede una moneda, tirada al aire, hacia arriba el anverso o el reverso.

caracará. 1. m. Arg. y Hond. carancho (ave falconiforme).

característico, ca. 5. f. Arg., Par. y Ur. prefijo (del teléfono).

caracú. 1. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Tuétano de los animales, en particular vacunos. 2. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Hueso que lo contiene.

caramañola. 1. f. Arg., Bol., Chile y Par. caramayola.

carambolero, ra. 1. m. y f. Arg., Bol. y Chile. carambolista.

carancho. 1. m. Arg., Bol., Perú y Ur. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco con capucho más oscuro. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles, etc. Vive desde el sur de los Estados Unidos de América hasta Tierra de Fuego.

caranegra. 1. adj. Arg. y Ur. Se dice de una oveja de raza especial. U. t. c. s.

carapachay. 1. m. Arg. Leñador carbonero. 2. m. Arg. Antiguo habitante del delta del Paraná.

caratular. 2. tr. Arg. Poner a un libro la carátula (portada). 3. tr. Arg. Cubrir la cara con carátula (máscara). 4. tr. Arg. Calificar, describir, titular.

caravana. 8. f. pl. Arg., Bol. y Ur. pendientes (aretes).

carayá. 1. m. Arg., Bol., Col. y Par. mono aullador.

carbonada. 4. f. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Guiso compuesto de carne en trozos, choclo, zapallo, papa, arroz y, en ocasiones, durazno u otra fruta, generalmente verde.

carbonero, ra. 7. f. Arg. y Chile. En los trenes, parte del ténder en que va el carbón.

carcamán¹, na. 2. m. y f. Arg., Méx., Perú y Ur. carcamal.

cargazón. 5. f. Arg. y Ur. Recargamiento, exceso de adornos.

cargosear. 1. tr. coloq. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. molestar.

carguero, ra. 2. adj. Arg. Dicho de un animal: Que se utiliza para llevar cargas. U. t. c. s.

cari. 1. adj. rur. Arg. De color pardo o plomizo. Manta cari.

carlón. 1. m. And., Arg. y Ur. carló.

carnavalito. 1. m. Arg. Baile colectivo, tradicional en las provincias del noroeste, cuya música es acompañada por coplas.

carneraje. 2. m. Arg., Chile y Méx. carnerada (rebaño de carneros).

carnero¹. 3. m. Arg., Par. y Ur. esquirol (trabajador que no se adhiere a una huelga).

carnero². cantar para el carnero. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. morir (llegar al término de la vida).

carpa³. 3. f. Arg., Par., Perú y Ven. Tienda de playa.

carpeta. 6. f. Arg., Col. y Ur. Tapete de adorno o protección que se coloca sobre algunos muebles o bandejas. 7. f. Arg., Par. y Ur. Tapete verde, que cubre la mesa de juego. 8. f. coloq. Arg. y Ur. Habilidad o experiencia en el trato con los demás.

carretilla. 6. f. Arg. y Chile. mandíbula (pieza de la boca de los vertebrados). 7. f. Arg. Carro común de menores dimensiones que la carreta. 8. f. Arg. Fruto del trébol de carretilla.

carretillero. 2. m. Arg. carretero (hombre que guía las caballerías).

carrindanga. 1. f. coloq. Arg. y Ur. carricoche (coche viejo).

carta. carta de ciudadanía. 1. f. Arg. carta de naturaleza.

cartuchera. f. Arg. y Ven. plumier.

casa. 14. f. pl. Arg. Caserío de una estancia. las casas. 1. f. pl. Arg., Chile y Ur. En una estancia, casco o edificio principal. de entre casa. 1. loc. adv. Arg., Perú y Ur. de trapillo. U. t. c. loc. adj.

casal. 5. m. Can., Arg., Par., Ur. y Ven. Pareja de macho y hembra.

casco. casco de estancia. 1. m. Arg. y Ur. Espacio ocupado por las edificaciones centrales de una estancia.

casinete. 1. m. Arg., Bol., Chile y Perú. Cierta tela de calidad inferior al cachemir.

cata². 1. f. Arg., Bol. y Col. Acción de catear (explorar en busca de una veta mineral).

catanga. 2. f. Arg. excremento. 3. f. Arg. Carruaje pequeño, tirado por un caballo, para transporte de personas o carga.

catarro. 3. m. Arg. catarro bronquial.

catita. 1. f. Arg., Bol. y Chile. Ave de la familia de las Psitácidas, de 10 a 20 cm de longitud, coloración general verde brillante y hábitos gregarios. Varias de sus especies pueden pronunciar algunas palabras.

caudillaje. 3. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Conjunto de caudillos. 4. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Sucesión histórica de caudillos. 5. m. Arg., Col., Par., Perú, R. Dom. y Ur. Época de su predominio histórico.

cauno. 1. m. Arg. chajá.

cay. 1. m. Arg. y Par. mono capuchino.

cayota. 1. f. Arg. Planta trepadora espinosa de la familia de las Cucurbitáceas. Su fruto, comestible, de unos doce centímetros de longitud, tiene forma de pera y corteza rugosa o asurcada. 2. f. Arg. Fruto de esta planta.

cebador, ra. 2. m. y f. Arg. y Ur. Persona que ceba el mate.

cebadura. 2. f. Arg. y Ur. Cantidad de yerba que se pone en el mate cuando se prepara la infusión.

cebra. 2. f. Arg., Cuba y Ur. paso de cebra.

ceca¹. 3. f. Arg. cruz (reverso de la moneda).

cecina. 2. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Tira de carne de vacuno, delgada, seca y sin sal.

cedro. cedro de Misiones. 1. m. Arg. Especie de cedro que forma grandes bosques en las vertientes de los ríos Paraná y Uruguay. Produce madera fina y un extracto febrífugo. Hay varias clases, que se diferencian muy poco.

ceja. ceja de monte. 1. f. Arg. y Bol. Borde de un bosque, que a distancia aparece como banda o faja de vegetación elevada.

centímetro. 2. m. Arg., Cuba, Perú y Ur. cinta métrica.

cepa. cepa caballo. 2. f. Arg. abrojillo.

cepillada. 1. f. coloq. Arg., Hond. y Ur. Amonestación, reprimenda severa.

cepo¹. cepo colombiano. 1. m. Arg. cepo de campaña.

cerrazón¹. 5. f. Arg., Bol. y Ur. Niebla espesa que dificulta la visibilidad.

cesantear. 1. tr. Arg., Cuba y Ven. Despedir a un empleado.

chajá. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Ave zancuda de más de medio metro de longitud, de color gris claro, cuello largo, plumas altas en la cabeza y dos púas en la parte anterior de sus grandes alas. Anda erguida y con lentitud, y lanza un fuerte grito. Se domestica con facilidad.

chala. 1. f. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Hoja que envuelve la mazorca del maíz.

chalchal. 1. m. Arg. y Ur. Árbol de la familia de las Sapindáceas de hasta diez metros de altura, con fruto rojo y flores blancas amarillentas dispuestas en racimos. Se emplea como planta ornamental.

challar. 1. tr. Arg. y Bol. Rociar el suelo con licor en homenaje a la madre tierra o Pachamama.

chalona. 1. f. Arg., Bol. y Perú. Carne de oveja, salada y seca al sol.

chamal. 1. m. Arg. y Chile. Antigua prenda de vestir mapuche hecha con un paño rectangular, que la mujer llevaba a modo de túnica y el hombre sujetaba a la cintura.

chamullero, ra. 1. adj. coloq. Arg. y Chile. chamullento.

chamullo. 1. m. coloq. Arg., Chile y Perú. Palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer. 2. m. coloq. Arg. y Chile. Acción de dudosa moralidad o legalidad.

chanchada. ser algo una chanchada. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Estar falto de limpieza o cuidado.

chancelta. tirar la chancleta. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una mujer: Abandonar las pautas de comportamiento tradicional. 2. fr. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una mujer o de un hombre: Darse súbita e inesperadamente a una conducta más liberada.

chanfle. 1. m. Arg., Cuba, Hond. y Méx. chaflán. 2. m. Arg., Bol., Cuba, Hond., Méx. y Ur. Golpe o corte oblicuo producido en alguna cosa. de chanlfe. 1. loc. adv. Arg., Cuba y Hond. oblicuamente.

chanflear. 1. tr. Arg. y Cuba. achaflanar.

changa¹. 3. f. Arg. y Ur. Ocupación transitoria, por lo común en tareas menores.

changador. 1. m. Arg., Bol., Col., Par. y Ur. Persona que en los sitios públicos se encarga de transportar equipajes.

changarín. 1. m. Arg. changador. 2. m. Arg. Peón urbano o rural que se contrata temporalmente para realizar tareas menores.

chango, ga. 6. m. Arg. Carrito que se lleva para cargar las compras.

changüí. 2. m. coloq. Arg. y Ur. Ventaja, oportunidad, en especial la que se da en el juego.

chantar. 4. tr. coloq. Arg., Bol., Ecuad., Perú y Ur. plantar (decir a alguien claridades o injurias).

chañar. 1. m. Arg., Chile y Ur. Árbol de la familia de las Papilionáceas, espinoso, de corteza amarilla. Sus legumbres son dulces y comestibles. 2. m. Arg., Chile y Ur. Fruto de este árbol.

chapa. 12. f. Arg., Cuba y Ur. matrícula (placa que llevan los vehículos).

charata. 1. f. Arg. y Bol. Ave galliforme, especie de pavo salvaje.

charcón, na. 1. adj. Arg. Dicho de una persona y, ocasionalmente, de un animal: De complexión enjuta.

charque. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. charqui.

charquear. 1. tr. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. Hacer charqui.

charqui. 1. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Carne salada y secada al aire o al sol para que se conserve.

chasque. 1. m. Arg., Par. y Ur. chasqui.

chasquero, ra. 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo al chasque o chasqui.

chau. 1. interj. coloq. Arg., Bol., Perú y Ur. chao.

chaucha. 1. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Judía verde. 2. f. Arg. y Ur. vaina (cáscara de algunas semillas). 8. f. pl. Arg. y Chile. Escasa cantidad de dinero.

chaya. 1. f. Arg. Burlas y juegos del carnaval.

che². 1. interj. Val., Arg., Bol., Par. y Ur. U. para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa.

chiche². 1. adj. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Pequeño, delicado, bonito. 6. m. coloq. Arg. y Bol. Cosa delicada, bonita y, por lo común, pequeña. La casa es un chiche.

chichigua. 1. adj. Arg. y Méx. Dicho de la hembra de un animal: Que está criando.

chifle. 4. m. rur. Arg. y Ur. Recipiente hecho de asta de vacuno, cerrado por un extremo y con tapa en la punta.

chijete. 1. m. coloq. Arg. y Ur. chisguete (chorro). 2. m. coloq. Arg. y Ur. chiflón (corriente de aire).

chimichurri. 1. m. Arg. Salsa hecha a base de ajos, perejil, ají picante, sal y vinagre, que se emplea para aderezar la carne.

chinchulín. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Intestino delgado comestible de ovinos o vacunos.

chingar. 7. intr. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda. 9. prnl. Can., Arg., Bol., Chile y Col. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar. chingarla. 1. fr. coloq. Arg. Equivocarse, fracasar.

chingolo. 1. m. Arg. Pájaro conirrostro de la familia de los Fringílidos, de canto muy melodioso y color pardo rojizo, con copete. chingolo afrechero. 1. m. Arg. afrechero.

chino², na. ser algo chino básico. 1. fr. coloq. Arg. Resultar incomprensible o difícil de desentrañar. La electrónica es chino básico para él.

chino³, na. 2. adj. Arg., Chile, Par., Ur. y Ven. Dicho de una persona: aindiada. U. t. c. s. 8. m. y f. Arg. Criado o sirviente de rasgos aindiados. U. m. en dim. 12. f. Arg. Entre gauchos, mujer (persona del sexo femenino).

chiquizuela. 1. f. Arg. Choquezuela del ganado.

chiricote. 1. m. Arg. Ave de cabeza y cuello gris azulado, pecho de color ocre canela y abdomen negro. Vive a orillas de lagunas y esteros.

chirinada. 1. f. Arg. Asonada inútil, motín frustrado. U. t. en sent. despect.

chiripá. 2. m. Arg. y Ur. Pañal que se pone a los niños.

chirle. 2. adj. Arg., Bol. y Ur. Falto de consistencia, blanduzco. 3. adj. Arg. y Ur. De poco interés, sin gracia.

chirola. 1. f. Arg. Antigua moneda de níquel, de 5, 10 ó 20 centavos. 2. f. pl. Arg. y Ur. Poco dinero.

chirusa o chiruza. 1. f. despect. Arg. y Ur. Mujer de comportamiento vulgar y afectado.

chivar. 2. tr. Arg. transpirar (exudar el cuerpo). U. t. c. intr. MORF. U. m. en formas no conjugadas. 7. prnl. Arg., Guat., Hond. y Ven. Enojarse, irritarse.

chivateo. 1. m. Arg. y Chile. Acción y efecto de chivatear (gritar).

chivudo. 1. adj. Arg., Bol., Cuba, Perú y Ven. Que lleva barba larga. U. t. c. s. 2. adj. coloq. Arg. malhumorado (que está de mal humor).

chocho², cha. 3. adj. coloq. Arg. y Ur. satisfecho (complacido, contento).

cholga. 1. f. Arg., Bol. y Chile. Molusco bivalvo marino comestible, de la misma familia que el mejillón, pero de mayor tamaño. Abunda en la zona del canal de Beagle y del estrecho de Magallanes.

chomba. 1. f. Arg., Chile y Par. Prenda de punto ligera, poco ceñida y larga hasta la cintura, con mangas cortas y cuello abierto.

chorear. 1. tr. coloq. Arg., Chile y Perú. robar (tomar para sí lo ajeno).

choripán. 1. m. Arg., Cuba, El Salv., Par. y Ur. Emparedado de chorizo asado.

chorizo¹. 3. m. Arg., Bol. y Ur. Haz hecho con barro, mezclado con paja, que se utiliza para hacer las paredes de los ranchos. 4. m. Arg. y Bol. Corte de carne del lomo vacuno, situada a cada lado del espinazo.

chucho³. 3. m. coloq. Arg., Par. y Ur. miedo (recelo).

chumbo². 1. m. vulg. Arg. y Ur. Revólver o pistola. 2. m. vulg. Arg. balazo. 3. m. Arg. p. us. bala (proyectil).

chupamedia o chupamedias. 1. adj. coloq. Arg., Chile, Hond., Ur. y Ven. Dicho de una persona: Aduladora, servil. U. t. c. s.

churrasquear. 1. intr. Arg., Bol., Par. y Ur. Hacer y comer churrascos.

churrinche. 1. m. Arg. y Ur. Pájaro de unos doce centímetros de longitud, insectívoro, que habita en parques y campos arbolados. El plumaje del dorso es pardo y el de la parte ventral es blanquecino para la hembra y rojo escarlata para el macho, que tiene además el pecho, el cuello y parte de la cabeza del mismo color.

chusma. 5. f. despect. Arg. Persona chismosa y entrometida.

chuspa. 2. f. Arg. Bolsa pequeña en la que se lleva el tabaco o lo necesario para coquear.

chuza. 1. f. Arg. y Ur. Especie de lanza rudimentaria y tosca. 5. f. pl. coloq. Arg. Cabellos largos, lacios y duros.

cielito. 1. m. Arg. y Ur. Baile campesino acompañado por tonada en el que las parejas ejecutan variadas figuras. El cielito.

cierre. cierre relámpago. 1. m. Arg., Perú y Ur. cremallera (de prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes).

cimarrón, na. 6. m. Arg. y Ur. mate amargo.

cimbrón. 1. m. Arg., Col. y Ur. Tirón fuerte y súbito del lazo u otra cuerda.

cimbronazo. 3. m. Arg., Col. y Ur. Estremecimiento nervioso muy fuerte. 4. m. Arg. y Ur. cimbrón (tirón fuerte).

cinacina. 1. f. Arg. y Ur. Árbol espinoso de la familia de las Leguminosas, de hoja estrecha y menuda y flor olorosa amarilla y roja. Tiene poca altura y se emplea en setos vivos. La semilla es medicinal.

cincha. a raja cincha. 1. loc. adv. Arg. y Ur. a mata caballo. 2. loc. adv. Arg. y Ur. Con exceso, sin medida.

cinchar. 3. intr. coloq. Arg. y Ur. Trabajar empeñosamente para que algo se realice. 4. intr. coloq. Arg. Especialmente en competiciones deportivas, alentar (animar). Cincharon por su equipo.

cine. cine continuado. 1. m. Arg. y Ur. sesión continua.

cinta. cinta de frenos. 1. f. Arg. y Ur. ferodo.

cinto. 3. m. Arg. y Ur. tirador (cinturón del gaucho).

cintura. tener cintura. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. tener mano izquierda.

circunscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. circunscrito.

cirquero, ra. 1. adj. Arg. y Bol. circense. 2. adj. coloq. Arg. Extravagante, histriónico. U. t. c. s. 3. m. y f. Arg. y Nic. Persona que en un circo forma parte de la compañía.

ciruelillo. 1. m. Arg. y Chile. Árbol o arbusto de la familia de las Proteáceas, de follaje persistente, flores rojas, dispuestas en racimos compactos y tronco liso, rojizo o ceniciento. Su madera se emplea en ebanistería. 2. m. Arg. y Chile. Madera de este árbol.

clásico, ca. 9. m. Arg., Ur. y Ven. Competición hípica de importancia que se celebra anualmente.

clavado, da. 6. m. Arg., Ecuad., Hond., Méx., Ur. y Ven. En natación, zambullida vertical.

cocacho. 1. m. Arg., Bol., Col., Ecuad. y Perú. coscorrón (golpe dado en la cabeza con los nudillos).

cocoliche. 1. m. Arg. y Ur. Jerga híbrida que hablan ciertos inmigrantes italianos mezclando su habla con el español. 2. m. Arg. y Ur. Italiano que habla de este modo.

código. arrimar al código. 1. fr. Arg. y Ur. Hacer sentir el peso de la ley.

cohete. al cohete. 1. loc. adv. coloq. Arg., Par. y Ur. Inútilmente, en vano.

coihue. 1. m. Arg. coihué.

coihué. 1. m. Arg. y Chile. Árbol de la familia de las Fagáceas, de gran porte y amplia copa ovoide, con hojas coriáceas y persistentes.

coipo. 1. m. Arg. y Chile. Roedor de hábitos acuáticos, cuyo pelaje, entre bayo ocráceo y castaño, es valorado comercialmente. Tiene las orejas redondas, el hocico largo y cubierto de barbas, las patas cortas y la cola larga desprovista de pelos.

cojinillo. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Manta pequeña de lana o vellón, que se coloca sobre el lomillo del recado de montar.

cola¹. 15. f. coloq. eufem. Arg., Col. y Ur. trasero (nalgas).

colar². 11. prnl. Arg. y Ur. Dicho de un jugador: Especialmente en el fútbol, avanzar rápidamente con el balón filtrándose entre la defensa contraria.

colectivero. 1. m. Arg., Bol., Ecuad. y Perú. Conductor de un colectivo (autobús).

colectivo, va. 4. m. Arg., Bol., Ecuad., Par. y Perú. autobús.

coligual. 1. m. Arg. y Chile. colihual.

coligüe. 1. m. Arg. y Chile. colihue.

colihual. 1. m. Arg. Terreno poblado de colihue.

colihue. 1. m. Arg. Planta de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas son rectas, de corteza lisa y muy resistente. Con ellas se hacían lanzas, y tienen hoy un cierto uso en la fabricación de muebles.

colimba. 1. f. coloq. Arg. servicio militar.

combinado¹. 3. m. Arg. p. us. Aparato de música compuesto por un tocadiscos y una radio en una sola pieza con altavoces integrados.

cominillo. 2. m. Arg. y Chile. escrúpulo (recelo).

comité. 3. m. Arg., El Salv. y Ur. Local de un partido político donde se desarrollan actividades de información, de adoctrinamiento y de propaganda.

compactera. 1. f. Arg. y Ur. Dispositivo de un ordenador o de un equipo de audio donde se colocan los discos compactos para su lectura.

compadrada. 1. f. Arg. y Ur. Acción de compadrear (jactarse).

compadre. 5. m. Arg. y Ur. compadrito. U. t. c. adj.

compadrear. 2. intr. coloq. Arg., Par. y Ur. jactarse (alabarse). 3. tr. Arg., Par. y Ur. provocar (irritar).

compadrito, ta. 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo al compadrito, a sus costumbres, ropas, etc. Tiene un deje compadrito al hablar. 2. adj. Arg. y Ur. p. us. Dicho de una cosa: Que tiene cierta vistosidad. Un sombrero compadrito. Una melena compadrita. 3. m. Arg. y Ur. Tipo popular, jactancioso, provocativo, pendenciero, afectado en sus maneras y en su vestir.

compadrón, na. 1. adj. Arg. y Ur. compadrito. Un tango compadrón. Una actitud compadrona. 2. m. Arg. y Ur. compadrito.

componedor, ra. 2. m. y f. Arg., Chile, Col. y Méx. Persona hábil en tratar dislocaciones de huesos.

comprar. 4. prnl. coloq. Arg. Caerse o golpearse con cierta violencia sin daño o con daño leve. Venía corriendo y se compró la puerta.

concesionar. 1. tr. Arg., El Salv., Méx. y Par. Otorgar una concesión.

concha. 13. f. vulg. malson. Arg., Chile, Perú y Ur. coño (parte externa del aparato genital femenino).

condición. 9. f. Arg. Baile tradicional de salón que ejecutan parejas sueltas e independientes. LA condición.

coneja. correr la coneja. 1. fr. coloq. Arg. Pasar hambre.

conmutador, ra. 3. m. Arg., Col., El Salv., Guat. y Méx. centralita (telefónica).

conscripción. 1. f. Arg., Bol. y Ecuad. servicio militar.

consubstanciarse. 1. prnl. Arg. y Bol. consustanciarse.

consustanciarse. 1. prnl. Arg. y Bol. Dicho de un ser: Identificarse íntimamente con otro o con alguna realidad en particular.

contrapuntear. 5. intr. Arg., Bol., Cuba, Perú y P. Rico. competir. U. t. c. prnl.

contrapunto. 4. m. Arg., Bol., Chile, Col. y Ecuad. Desafío de dos o más poetas populares.

conventillear. 1. intr. Arg., Chile y Ur. chismorrear.

conventilleo. 1. m. Arg., Chile y Ur. chismorreo.

conventillero, ra. 1. adj. Arg., Chile y Ur. chismoso. U. t. c. s.

copero, ra. 6. f. Arg. y Ur. Mujer de alterne.

copete. 9. m. Arg. y Ur. Espuma o yerba seca que corona la boca del mate bien cebado. 10. m. Arg., Par. y Ur. Breve resumen y anticipación de una noticia periodística, que sigue inmediatamente al título.

copetín. 2. m. Arg. y Par. aperitivo (comida).

copetón², na. 2. f. Arg. martineta.

corbata. corbata de moño. 1. f. Arg., Guat. y Méx. pajarita (corbata que se anuda por delante en forma de lazo).

corderaje. 1. m. rur. Arg. y Chile. Conjunto de corderos.

cordón. 6. m. Arg., Bol., Chile, C. Rica, Par. y Ur. bordillo.

coronda². 1. m. Arg. Árbol de hoja menuda y fruto en forma de espigas, con semillas semejantes a las habas. La cáscara que las contiene, si se raspa y aspira, hace estornudar con más fuerza que el rapé.

coronilla. 4. f. Arg. coronillo.

coronillo. 1. m. Arg. Arbusto pequeño de la familia de las Ramnáceas, empleado como planta ornamental. Sus espinas son rectas y las hojas simples y opuestas.

corpiño. 2. m. Arg. y Ur. sostén (prenda interior femenina). 3. m. Arg. Parte del vestido que cubre el torso.

corrección. 7. f. Arg. Conjunto de hormigas carnívoras y terrícolas que se desplazan en densas columnas.

corretear. 3. tr. Arg. y Ur. Hacer un recorrido por los negocios de uno o varios ramos para realizar ventas o para conseguir pedidos de compra. Corretea vinos.

corrido, da. 14. f. Arg. y Ur. carrera (puntos que se sueltan en un tejido).

cortadera. 4. f. Arg. Mata gramínea, propia de terrenos llanos y húmedos, de hojas estrechas con borde cortante, color verde azulado, y flores en panícula fusiforme, grisácea con reflejos plateados.

cortado, da. 12. f. Arg., Bol. y Ur. atajo (senda). 13. f. Arg. Calle corta y generalmente angosta que suele tener un único acceso.

cortafierro. 1. m. Arg., Par. y Ur. cortafrío.

cortar. cortarla. 1. fr. Arg. y Chile. Dejar de hacer algo que molesta a alguien. cortarse solo. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Hacer o decir algo sin consultar al grupo al que se pertenece.

cortinado, da. 2. m. Arg. y Ur. cortinaje.

coscoja. 4. f. Arg. y Ur. Rueda de metal colocada en el puente del freno o de la brida.

coscojero, ra. 1. adj. rur. Arg. y Ur. Dicho de una caballería: Que agita mucho las coscojas (del freno).

coscoroba. 1. f. Arg. y Chile. Cisne relativamente pequeño, con plumaje totalmente blanco y patas y pico de color salmón. Anida en lagunas de espesa vegetación en los Andes australes.

costa². 3. f. Arg. Faja de terreno que se extiende a lo largo del pie de una sierra.

costalar. 1. tr. rur. Arg. Sufrir una costalada.

costanera. 2. f. Arg., Bol., Par., Ur. y Ven. Avenida o paseo que se extiende a lo largo de una costa.

costear². 6. prnl. Arg. Trasladarse a un lugar distante o trabajoso de alcanzar.

crespín. 2. m. Arg. Pájaro de la familia de las Cuculiformes, de unos 30 cm de longitud, color pardo claro con vetas más oscuras y pecho amarillento.

criollaje. 1. m. Arg. y Ur. Conjunto de criollos.

crucera. 2. f. Arg. y Ur. Nombre genérico de dos especies de ofidios venenosos de aspecto muy similar. Miden hasta un metro y medio de longitud, de color castaño claro con dibujos de tonos más oscuros, que se alimentan de batracios, aves, huevos y pequeños roedores.

crumiro, ra. 1. adj. Arg., Chile y Ur. Dicho de un trabajador: Que no acata la huelga dispuesta por el sindicato.

cruz. cruz diablo. 1. loc. interj. Arg., Par. y Ur. U. para conjurar un peligro, especialmente el que se atribuye a poderes malignos.

cuando. el cuándo. 1. loc. sust. m. Arg. Baile tradicional argentino, probablemente emparentado con la gavota. 2. loc. sust. m. Arg. Música y letra de este baile.

cuarteador, ra. 2. m. Arg. encuartero.

cuartear. 7. tr. Arg. y Ur. encuartar (enganchar a un vehículo otra yunta).

cuartel. cuartel general. 3. m. Arg. Lugar donde se reúne la plana mayor de un grupo, por lo común empresarial o político.

cuarto, ta. cuarto oscuro. 3. m. vulg. Arg. y Ur. cuarto secreto.

cuatí. 1. m. Arg. y Col. coatí.

cuatrerismo. 1. m. Arg. Actividad de los cuatreros.

cubanito. 1. m. Arg. Barquillo relleno con dulce de leche.

cubetera. 1. f. Arg. Recipiente con compartimentos para hacer cubos de hielo.

cucarachero, ra. 1. m. y f. coloq. Arg. Persona que tiene por oficio eliminar los insectos en casas o edificios.

cuchara. 8. f. Arg. En el fútbol, golpe suave que impulsa el balón con la parte interior del pie.

cuchilla. 9. f. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Eminencia muy prolongada, cuyas pendientes se extienden suavemente hasta la tierra llana.

cuentapropista. 1. com. Arg. Persona que, sin ser comerciante o profesional, vive de su propio negocio.

cuerear. 3. intr. coloq. Arg. rajar (hablar mal de alguien). U. t. c. tr.

cuerina. 1. f. Arg., Hond. y Ur. Material sintético fino que se usa en el calzado de mala calidad y en muebles como sustituto del cuero.

cuero. sacar el cuero a alguien. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. despellejar (murmurar).

cuerpear. 1. tr. coloq. Arg., Bol. y Ur. hurtar el cuerpo.

cuerpo. cuerpo de delegados. 1. m. Arg. Órgano representativo de los trabajadores de una empresa, que tiene como función la defensa de sus derechos. mezquinar el cuerpo. 1. fr. Arg. huir el cuerpo.

cuervo. 2. m. Arg. y Ur. aura².

cui. 1. m. Arg., Bol., Chile y Ur. conejillo de Indias (mamífero roedor).

cuico, ca. 1. adj. Arg. y Chile. forastero (que es o viene de fuera).

cuis. 1. m. Arg., Bol., Chile y Ur. conejillo de Indias (mamífero roedor).

culata. de culata. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. En marcha atrás. Estacionar, entrar, salir de culata.

culear. 3. intr. coloq. Arg., Chile y Col. Realizar el coito. U. t. c. tr.

culturoso, sa. 1. adj. despect. coloq. Arg., Cuba y Ven. Que aparenta tener alta formación cultural.

cumbarí. 1. m. Arg. ají cumbarí.

curetuí. 1. m. Arg. Pájaro común, de color blanco y negro.

currar. 2. tr. vulg. Arg. estafar (pedir o sacar dinero con engaños).

curro³. 2. m. vulg. Arg. estafa (acción y efecto de estafar).

curtir. 4. tr. coloq. Arg. y Ur. Castigar con azotes.

cusco. 1. m. Arg., Bol. y Ur. cuzco.

debitar. 1. tr. Arg., Hond., Méx. y Ur. Cargar una cantidad de dinero en el debe de una cuenta corriente.

debocar. 1. tr. vulg. Arg. y Bol. vomitar (arrojar lo contenido en el estómago). U. t. c. intr.

dejuramente. 1. adv. m. vulg. Arg. y P. Rico. ciertamente.

desacomodar. 3. tr. Arg., Hond., Méx. y Ur. desarreglar.

desactualizado, da. 1. adj. Arg., Cuba, Hond. y Ur. Dicho de un profesional: Que no está al tanto de los últimos conocimientos o avances en la materia o en su área de dominio. 2. adj. Arg., Cuba, Hond. y Ur. Dicho de una persona: Que no está al tanto de los últimos acontecimientos. 3. adj. Arg., Cuba y Ur. Dicho de una cosa: Que ya no es actual.

desaduanar. 1. tr. Arg., Chile, Ecuad., Hond. y Ur. Retirar efectos y mercancías de una aduana, previo el pago de los derechos arancelarios.

desbandarse. 4. prnl. coloq. Arg. desmandarse (descomedirse).

desbolarse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. Perder la compostura y la moderación.

desbole. 1. m. coloq. Arg. y Ur. desorden (confusión).

descarne. 1. m. Arg., Hond. y Ur. Cuero de novillo que, una vez depilado, se usa en marroquinería.

deschapar. 1. tr. Arg., Bol., Chile, Ecuad. y Perú. descerrajar (arrancar una cerradura).

deschavetarse. 1. prnl. coloq. Arg., Bol., Col., Cuba y Ur. Perder el juicio, volverse loco.

descripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. descrito.

descuidista. 1. com. Arg. y Ur. descuidero.

descular. 2. tr. coloq. Arg. desentrañar (averiguar).

desempacar. 2. tr. Arg., C. Rica, Hond., Méx., Nic. y Ur. Deshacer una maleta.

deshijar. 2. tr. Arg. desahijar (apartar las crías).

desinflamatorio, ria. 1. adj. Arg., Cuba, Hond., Méx. y Ur. Que quita la inflamación.

desinteligencia. 1. f. cult. Arg., Chile y Ur. Error de interpretación de lo que hace o dice alguien. 2. f. Arg., Chile y Ur. Incomprensión, desacuerdo.

desmonetizar. 2. tr. Arg., Par. y P. Rico. depreciar. U. t. c. prnl.

desorejado, da. 5. adj. Arg., Cuba y Ur. Irresponsable, desfachatado. 6. adj. Arg. y Cuba. derrochador.

desparramar. 4. tr. Arg., Méx., Par. y P. Rico. Divulgar una noticia.

desparramo. 1. m. Arg., Bol., Chile, Cuba y Ur. Acción y efecto de desparramar. 2. m. coloq. Arg., Chile, Cuba y Ur. desbarajuste.

despelotado, da. 1. adj. coloq. Arg., Hond. y Ur. Irresponsable, desorganizado, descuidado. U. t. c. s.

despelotar¹. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. desordenar (alterar el orden). U. t. c. prnl.

despicar². 2. tr. Arg., Col., Ur. y Ven. Hacer perder al gallo de pelea la parte más aguda del pico. U. t. c. prnl.

despiole. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Desorden, desenfreno, confusión.

desplayado, da. 3. m. Arg. descampado. 4. m. Arg. claro (espacio sin árboles).

despostador. 1. m. Arg. y Ur. Persona encargada de despostar.

despostar. 1. tr. Arg., Chile, Ecuad. y Ur. Descuartizar una res o un ave.

desposte. 1. m. Arg., Chile, Ecuad. y Ur. Acción y efecto de despostar.

despotizar. 1. tr. Arg., Ecuad. y Perú. Gobernar o tratar despóticamente, tiranizar.

desprender. 3. tr. Arg., Nic., Par., P. Rico, R. Dom. y Ur. Desabrochar, desabotonar. U. t. c. prnl.

despunte. 2. m. Arg. y Chile. Leña de rama delgada.

destajo. a destajo. 3. loc. adv. Arg. y Chile. a bulto.

desternerar. 1. tr. Arg., P. Rico y Ur. desbecerrar.

desvío. 8. m. Arg., Bol., Chile, Hond., P. Rico y Ur. Apartadero de una línea férrea.

día. buen día. 1. expr. Arg. y Chile. buenos días.

diablo. donde el diablo perdió el poncho. 1. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. En lugar muy distante o poco transitado.

diagramación. 1. f. Arg., Chile, El Salv., Hond., Ur. y Ven. Acción y efecto de diagramar.

diarero, ra. 1. m. y f. Arg., Bol. y Ur. diariero (vendedor de diarios).

diariero, ra. 2. m. y f. Arg., Chile y Ur. Vendedor de diarios.

difusor, ra. 3. f. Arg. y Ur. radiodifusión (empresa dedicada a la emisión radiotelefónica).

discado. 1. m. Arg., Hond. y Ur. Acción de discar. discado directo. 1. m. Arg., Cuba, Hond. y Ur. Sistema de comunicación telefónica que permite hacer llamadas de larga distancia sin tener que recurrir a la operadora.

discar. 1. tr. Arg., Bol., Hond. y Par. marcar (pulsar en un teléfono los números de otro).

disparado, da. 2. f. Arg., Nic. y Ur. Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación. a la disparada. 1. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. A todo correr. 2. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Par. y Perú. Precipitada y atolondradamente. de una disparada. 1. loc. adv. Arg. Con gran prontitud, al momento. pegar una disparada. 1. fr. coloq. Arg. Echar a correr huyendo. 2. fr. Arg. Dirigirse rápidamente hacia un lugar.

disquería. 1. f. Arg. y Chile. Local donde se venden casetes y discos compactos.

divertido, da. 3. adj. Arg. y Perú. Ligeramente ebrio.

doradillo, lla. 1. adj. Arg., C. Rica y Ur. Dicho de una caballería: De color melado brillante.

ducha¹. 6. f. Arg., Bol. y Par. Cuarto de aseo con ducha, sin bañera.

echar¹. 34. tr. Arg. y P. Rico. Proponer o presentar a una persona o animal como de superiores cualidades, en comparación con otro.

edilicio, cia. 2. adj. Arg., Bol., Col., Par., R. Dom. y Ur. Perteneciente o relativo a las obras o actividades de carácter municipal, especialmente las relacionadas con la edificación.

embanderar. 2. prnl. Arg. y Ur. Adherirse manifiestamente a un partido o a una idea.

embarrar¹. embarrarla. 1. fr. coloq. Arg. estropear (echar a perder).

emberretinamiento. 1. m. coloq. Arg., Cuba y Ur. obstinación (terquedad).

emberretinarse. 1. prnl. coloq. Arg., Cuba y Ur. Encapricharse o entusiasmarse excesivamente con algo.

embicharse. 1. prnl. Arg. Dicho de una herida de un animal: Llenarse de larvas de moscas.

embolado, da. 1. adj. coloq. Arg. Dicho de una persona: Que siente aburrimiento.

embolante. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. En lenguaje juvenil, tedioso, aburrido.

embolar¹. 3. tr. coloq. Arg. y Ur. Producir embole (sensación de hastío). U. m. c. prnl.

embole. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Sensación de hastío, molestia o aburrimiento. 2. m. coloq. Arg. Situación o actividad que causa molestia, incomodidad o enojo.

emborrascar. 4. prnl. Arg., Hond. y Méx. Dicho de una mina: Empobrecerse o perderse la veta.

embroncado, da. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Que demuestra un gran enojo.

embroncarse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. Enojarse, enfadarse.

empacón, na. 1. adj. rur. Arg., Bol. y Perú. Dicho de una bestia: Que se planta con frecuencia.

empaquetar. 6. tr. Arg. Engañar con argumentos verosímiles o con la simpatía personal.

empardar. 1. tr. Arg. y Ur. Empatar, igualar, particularmente en el juego de cartas.

empastar². 1. tr. Arg. y Chile. Dicho del ganado: Padecer meteorismo por haber comido pasto tierno o en exceso. U. m. c. prnl. 2. tr. Arg., Chile y Nic. Empradizar un terreno. U. t. c. prnl.

empaste². 1. m. Arg. Meteorismo del ganado.

empedarse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. Emborracharse, embriagarse.

empilchar. 1. intr. coloq. Arg., Bol. y Ur. Vestir, particularmente con esmero. U. t. c. tr.

emplomadura. 3. f. Arg., Par. y Ur. Empaste de un diente o de una muela.

emplomar. 3. tr. Arg., Par. y Ur. Empastar un diente o una muela.

emponchado, da. 1. adj. Arg., Bol., Ecuad., Perú y Ur. Dicho de una persona: Cubierta con el poncho. 2. adj. coloq. Arg. Muy abrigado.

emponcharse. 1. prnl. coloq. Arg., Bol., Ecuad., Perú y Ur. Cubrirse con el poncho. 2. prnl. Arg. abrigarse (defenderse del frío).

empujada. 1. f. Arg., Bol., Guat., Nic., Ur. y Ven. empujón.

encabezado. 1. m. Arg., Ecuad., Guat., Hond., Méx. y Ur. Titular de un periódico.

encanar. 1. tr. Arg., Col. y Cuba. En el lenguaje del hampa, meter a alguien en la cana (cárcel). U. t. c. prnl.

encandelillar. 1. tr. Arg., Chile, Col., Cuba y Perú. Sobrehilar una tela.

encargue. andar, estar, o quedar, una mujer de encargue. 1. frs. coloqs. Arg. y Ur. Estar o quedar embarazada.

encarpetar. 2. tr. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Nic. y Perú. dar carpetazo (dejar sin curso un expediente).

enchinchado, da. 1. adj. Arg., Méx. y Ur. Enojado, irritado.

enchinchar. 1. tr. Arg., Guat. y Méx. chinchar (molestar, fastidiar). U. t. c. prnl.

encimero, ra. 3. f. Arg. Pieza de cuero, con una argolla o un ojal en sus extremos, que se coloca sobre los bastos del recado de montar y se sujeta a la cincha.

encolumnarse. 1. prnl. Arg. Dicho de una persona: Encuadrarse, distribuirse conforme a un esquema de organización determinado para participar en una actividad política, sindical, etc. 2. prnl. Arg. Seguir fielmente los mandatos de una moda, las líneas de una corriente estética, etc.

encomioso, sa. 1. adj. Arg., Bol., Chile y Col. encomiástico.

encurdelarse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. emborracharse (beber hasta trastornarse los sentidos).

engañapichanga. 2. amb. coloq. Arg. y Ur. engañabobos (cosa que engaña o defrauda con su apariencia).

engayolar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. encarcelar (meter en la cárcel).

engrampar. 1. tr. Arg., El Salv., Hond. y Ur. grapar.

engrupido, da. 1. adj. Arg. y Ur. Soberbio, fatuo, pretencioso. U. t. c. s.

engrupir. 1. tr. coloq. Arg., Chile y Ur. Hacer creer una mentira.

engualichar. 1. tr. Arg. y Bol. Hechizar, embrujar.

enhorquetar. 1. tr. Arg., Cuba, P. Rico y Ur. Poner a horcajadas. U. t. c. prnl.

enquilombar. 1. tr. vulg. Arg. Complicar, enredar, desordenar una cosa o un asunto. U. t. c. prnl.

ensenado, da. 3. f. Arg. corral (sitio cerrado para guardar animales).

entablar. 7. tr. rur. Arg. Acostumbrar al ganado mayor a que ande en manada o tropilla. U. t. c. prnl.

entorar. 1. tr. rur. Arg. y Ur. Echar el toro a las vacas para que las sirva.

entrazado, da. 1. adj. Arg. trazado. Persona BIEN o MAL entrazada.

entreverar. 2. prnl. Arg., Bol., Perú y Ur. Dicho de personas, de animales o de cosas: Mezclarse desordenadamente. 3. prnl. Arg. Dicho de dos masas de caballería: Encontrarse para luchar.

entrevero. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. Acción y efecto de entreverarse. 2. m. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Perú y Ur. Confusión, desorden.

entropillar. 1. tr. Arg. y Ur. Acostumbrar a los caballos a vivir en tropilla.

envenenado, da. 1. m. y f. coloq. Arg. Persona malintencionada e hiriente.

envenenar. 4. prnl. Arg. Dejarse ganar por la cólera. U. t. c. tr.

escabeche. 4. m. Arg., Bol., Chile y Nic. encurtido.

escarcear. 2. intr. Arg., Ur. y Ven. Dicho de un caballo: Moverse subiendo y bajando la cabeza violenta y repetidamente.

escarpín. 3. m. Arg., Bol., C. Rica, Ecuad., Ur. y Ven. patuco.

escobazo. 2. m. Arg., Chile, Cuba, Hond. y Ur. escobada (barredura ligera).

escollar¹. 2. intr. Arg. Dicho de un propósito: Fracasar, malograrse por haber tropezado con algún inconveniente.

escombrero, ra. 1. adj. Arg. Que magnifica, por lucimiento, las dificultades de un hecho o que lo realiza aparatosamente. U. t. c. s.

escombro¹. hacer escombro. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Magnificar la importancia de un hecho o el modo de realizarlo para llamar la atención.

escorchar. 2. intr. coloq. Arg. y Ur. fastidiar (enfadar).

escorpiano, na. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Escorpión. U. t. c. s.

escrachar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Romper, destruir, aplastar. 2. tr. coloq. Arg. y Ur. Fotografiar a una persona.

escribanía. 7. f. Arg. y Par. notaría.

escupidera. 2. f. And., Arg., Chile y Ur. orinal.

espada. 7. f. Arg. Ganzúa de alambre.

espinillo. 1. m. Arg. Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.

espino. 2. m. Arg. Nombre de algunas especies de árboles pequeños pertenecientes a la familia de las Leguminosas, de hojas divididas, flores perfumadas dispuestas en inflorescencias esféricas, y fruto seco e indehiscente.

espinudo, da. 1. adj. Arg., Bol., Chile, C. Rica y Nic. Que tiene espinas. 2. adj. coloq. Arg., Chile y Guat. espinoso (difícil).

esponjamiento. 1. m. Arg., Bol. y Nic. Acción y efecto de esponjar o esponjarse.

esquinero, ra. 2. m. rur. Arg., Hond., Méx. y Ur. Poste que hace esquina en algunas construcciones, corrales, potreros, alambrados, etc. 6. f. Arg. cantonera (pieza que se pone en las esquinas).

estaqueadero. 1. m. rur. Arg. y Ur. Lugar donde se estaquean los cueros.

estaqueador. 1. m. rur. Arg. y Par. Peón encargado de estaquear cueros.

estaquear. 1. tr. Arg. estacar (estirar un cuero, fijándolo con estacas). 2. tr. Arg. y Ur. p. us. Torturar a alguien amarrando sus extremidades con tiras de cuero entre cuatro estacas.

estaqueo. 1. m. rur. Arg. Acción y efecto de estaquear.

estatismo². 2. m. Arg. y Chile. estatalismo.

estatista. 1. com. cult. Arg. y Chile. Partidario del estatismo (estatalismo).

estatizar. 1. tr. Arg., Chile, Cuba y Hond. estatalizar.

estilo. 12. m. Arg. y Ur. Composición musical de origen popular, para guitarra y canto, de carácter evocativo y espíritu melancólico.

estómago. estómago resfriado. 1. m. coloq. Arg. Persona incapaz de guardar un secreto.

estribar. 3. intr. Arg. Dicho de un jinete: Calzar el pie en el estribo.

estribera. 5. f. Arg., Hond. y Ur. Correa del estribo.

estribo. la del estribo. 1. f. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Méx., Ur. y Ven. Última copa que se toma antes de irse.

exitismo. 1. m. Arg. y Chile. Afán desmedido de éxito.

expendio. 1. m. Arg., Cuba, Méx., Par., Perú, Ur. y Ven. En comercio, venta al por menor.

extorsivo, va. 1. adj. Arg. Perteneciente o relativo a la extorsión.

fachinal. 1. m. Arg. Estero o lugar anegadizo cubierto de paja brava, junco y otra vegetación.

facho², cha. 1. adj. despect. coloq. Arg. y Ur. facha³. U. t. c. s.

facilismo. 1. m. Arg., Cuba, Ecuad., Hond., Ur. y Ven. Tendencia a hacer o lograr algo sin mucho esfuerzo, de manera fácil y sin sacrificio.

facón. 1. m. Arg., Par. y Ur. Cuchillo grande, recto y puntiagudo.

factura. 6. f. Arg. y Ur. Conjunto de bollos y bizcochos que se fabrican y venden en las panaderías.

fajador, ra. 3. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que cobra abusivamente. U. t. c. s.

fajar. 4. tr. Arg. y Ur. clavar (perjudicar a alguien cobrándole más de lo justo).

falencia. 3. f. Arg. y Perú. carencia (falta o privación).

falla¹. 5. f. Arg., Cuba, El Salv., Méx., Ur. y Ven. Avería en un motor.

fallutada. 1. f. coloq. Arg. y Ur. falluteada.

falluteada. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Acción de fallutear.

fallutear. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. traicionar (fallar a alguien).

fallutería. 1. f. coloq. Arg. y Ur. falluteada.

falluto, ta. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Traidora, desleal, hipócrita. 2. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de un instrumento o de una herramienta: Que falla (pierde su resistencia).

falopa. 1. f. coloq. Arg. y Ur. estupefaciente (sustancia narcótica). 2. f. coloq. Arg. y Ur. Dosis de una droga.

falopearse. 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. drogarse.

falopero, ra. 1. adj. despect. Arg. y Ur. drogadicto. U. t. c. s.

falucho. 2. m. Arg. Sombrero de dos picos y ala abarquillada que usaban los jefes militares y los diplomáticos en las funciones de gala.

farándula. 3. f. despect. Arg., Cuba, El Salv., Ur. y Ven. Mundillo de la vida nocturna formado por figuras de los negocios, el deporte, la política y el espectáculo.

fariña. 1. f. Arg., Col., Par., Perú y Ur. Harina gruesa de mandioca.

fariñera. 1. f. rur. Arg. y Ur. Daga de punta y hoja anchas.

farra². tomar a alguien para la farra. 1. fr. Arg., Par. y Ur. Burlarse de él, tomarle el pelo.

farrista. 1. adj. coloq. Arg., Bol., Ecuad., Par. y Ur. p. us. Aficionado a la farra (juerga). U. t. c. s.

faso. 1. m. coloq. Arg. y Ur. cigarrillo.

felipe. 1. m. Arg., Par. y Ur. Pan ovalado con costra algo dura y miga muy esponjosa.

felpeada. 1. f. coloq. Arg. y Ur. regañina.

felpear. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Reprender ásperamente a alguien. 2. tr. coloq. golpear.

fendoz. 1. m. Arg. orozuz.

festichola. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Fiesta ruidosa entre amigos.

feta. 1. f. Arg. y Ur. Lonja de fiambre o de queso.

fiaca. 1. adj. coloq. Arg. Perezoso, indolente, desganado. U. t. c. s. 2. f. coloq. Arg. Pereza, desgana.

fiambrera. 4. f. Arg. y Ur. Armazón en forma de jaula para proteger los alimentos de los insectos.

fiambrería. 1. f. And., Arg., Bol., Par. y Ur. Tienda donde se venden o preparan fiambres.

fichar. 7. tr. Arg. Anotar en un tique el importe de una venta por medio de una caja registradora. 8. tr. coloq. Arg. y Ur. Mirar insistentemente a alguien con interés amoroso.

fifí. 1. m. Arg., Hond., Méx. y Ur. Hombre presumido y que se ocupa de seguir las modas. En Uruguay, u. t. c. f. apl. a la mujer.

figurita. 1. f. Arg., Bol., Nic. y Ur. cromo (estampa).

fijo², ja. 4. f. Arg., Chile, Ur. y Ven. En el lenguaje hípico, triunfo seguro que se adjudica a un competidor, y, por ext., el propio competidor. Tener la fija. Ser una fija. 5. f. Arg., Bol., Ur. y Ven. Información pretendidamente cierta respecto de algún asunto controvertido o posible. a la fija. 1. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Col. y Nic. de fijo. en fija. 1. loc. adv. Arg., Par. y Ur. de fijo. en fijo. 1. loc. adv. rur. Arg. de fijo.

fileteado. 1. m. Arg. y Ur. Artesanía que consiste en pintar filetes para ornamentación.

fileteador, ra. 2. m. Arg. Artesano que se dedica al fileteado.

filo¹. 3. m. Arg. Persona que entabla relaciones amorosas pasajeras.

firmeza. 4. f. Arg. y Ur. Baile popular de galanteo, de pareja suelta, cuyos pasos y movimientos van ejecutándose según las órdenes expresadas en el estribillo, que siempre es cantado. LA firmeza.

fisicoculturismo. 1. m. Arg., El Salv. y Perú. culturismo.

fisurar. 1. tr. Arg., Chile y Ur. Producir una fisura. U. t. c. prnl.

flauta. 2. f. Arg., Cuba, Par. y Ur. Pan alargado y ensanchado a la mitad, con costra dura y miga blanca y esponjosa.

flechilla. 1. f. Arg. y Ur. Nombre genérico de varias especies de gramíneas, cuyos frutos suelen ser punzantes y perjudiciales para el ganado. Se utilizan como forrajeras cuando todavía están tiernas.

fletar. 4. tr. Arg., Chile, Cuba, Par. y Ur. Despedir a alguien de un lugar o de un empleo contra su voluntad.

flete. 5. m. Arg. y Ur. Caballo de montar de muy buenas cualidades. 6. m. Arg. y Ur. Vehículo que, por alquiler, transporta bultos o mercancías. 7. m. Arg. Transporte de mercancías.

flor. 16. f. Arg. alcachofa (pieza agujereada de la ducha).

florear. 13. prnl. rur. Arg. y Ur. Destacarse, distinguirse por realizar algo con gracia y elegancia.

foco. 6. m. Arg., Cuba y Ur. faro (de los vehículos automotores).

fogón. 5. m. Arg., Bol., Chile, Cuba, Par. y R. Dom. En ranchos y estancias, lugar donde se hace el fuego para cocinar. 9. m. coloq. Arg. y Ven. Rueda de amigos.

foja¹. foja de servicios, o fojas de servicio. 1. f. Arg., Méx., Perú y Ur. historial (reseña circunstanciada de los antecedentes militares, políticos, profesionales o deportivos de alguien). foja cero. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. Como al comienzo o desde el principio. Todo volvió a foja cero. Que recomience el proceso desde foja cero.

fondo². 26. m. Arg., Ecuad., Ur. y Ven. Patio interior o posterior de una casa.

fono. 1. m. Arg., Bol., Chile, Ecuad. y Perú. auricular (del aparato telefónico).

forro. 5. m. vulg. Arg. y Ur. preservativo (funda elástica).

frenada. 2. f. Arg., Bol., Cuba y Ur. regañina. Dar, pegar a alguien una frenada.

frutado, da. 1. adj. Arg. afrutado.

fuelle. 10. m. coloq. Arg. y Ur. bandoneón.

fulbito. 1. m. Arg. futbolín. 2. m. Arg. Partido de fútbol informal y amistoso.

funcar. 1. intr. coloq. Arg., Chile y Ur. funcionar (ir bien).

funcionario, ria. 2. m. y f. Arg., Ecuad. y Ur. Empleado jerárquico, particularmente el estatal.

fundillo. 3. m. pl. Arg. fondillos (parte trasera de los calzones o pantalones).

fundir. 13. prnl. Arg., Col., Cuba, Ecuad. y Ur. Dicho de un motor o de un vehículo: Quedar inservible.

gaita. 8. com. coloq. Arg. y Ur. Persona nacida en Galicia, y, por ext., en cualquier lugar de España.

gajo. 8. m. Arg. esqueje.

galera. 10. f. coloq. Arg., Chile, Par. y Ur. Sombrero de copa redondeada, o alta y cilíndrica, y alas abarquilladas. sacar algo de la galera. 1. fr. Arg. y Ur. Sorprender a alguien con un hecho inesperado.

gallego, ga. 4. adj. Ant., Arg., Col. y Ur. Dicho de una persona: Nacida en España o de ascendencia española. U. t. c. s.

galleta¹. 8. f. coloq. Arg. y Ven. embotellamiento (congestión de vehículos).

galleta². 2. f. rur. Arg. y Ur. Recipiente sin asa hecho con una calabaza chata y redonda, que se emplea para tomar mate.

gallineta. 4. f. Arg., Chile, Col. y Ven. gallina de Guinea.

gallito. 2. m. Arg. Pájaro dentirrostro, de color gris verdoso, vientre rojo y copete en la cabeza. 3. m. Arg. volante (semiesfera usada en juegos con raqueta).

gallo. entre gallos y media noche. 2. loc. adv. Arg. y Perú. A deshora y clandestinamente.

gambeta. 4. f. Arg. y Ur. Ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída. 5. f. coloq. Arg. y Ur. evasiva (medio para eludir una dificultad).

garabatal. 1. m. Arg. Terreno poblado de garabatos (arbustos).

garabato. 9. m. Arg. Cada uno de los diversos arbustos ramosos de la familia de las Leguminosas, característicos por sus espinas en forma de garfio.

garfio. 2. m. coloq. Arg., Cuba y Ur. Dedo de la mano de una persona.

garpar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. pagar (dar o satisfacer lo que se debe).

garra. 6. f. Arg. y Ur. Extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo.

garrafa. 3. f. Arg., Bol. y Ur. bombona (vasija metálica).

garrapiñado, da. 2. f. Arg. y Ur. Conjunto de maní garrapiñado.

garronear. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. sablear. 2. tr. Arg. y Ur. Aprovecharse de algo o de alguien, generalmente con astucia o abuso.

garronero, ra. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. pedigüeño. U. t. c. s.

garufa. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Diversión, farra, parranda.

gasolero, ra. 1. adj. Arg., Par. y Ur. Dicho de un vehículo automóvil, de una máquina o de un motor: Que usa gasóleo como combustible. U. t. c. s.

gateado, da. 3. adj. Arg. Dicho de un yeguarizo: De pelo oscuro y cebrado.

gato¹. 13. m. Arg. y Ur. Baile de movimientos rápidos, de pareja suelta que suele acompañarse de coplas cuya letra coincide con las distintas figuras. 14. m. Arg. Música que acompaña ese baile. gato onza. 1. m. Arg. ocelote.

gauchada. 2. f. Arg. p. us. Acción propia de un gaucho.

gauchaje. 1. m. Arg. y Ur. p. us. Conjunto o reunión de gauchos.

gauchear. 1. intr. Arg. y Ur. Seguir costumbres de gaucho.

gaucho, cha. 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a los gauchos. Un apero gaucho. 2. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Noble, valiente y generosa. 3. adj. Arg. Dicho de un animal o de una cosa: Que proporciona satisfacción por su rendimiento. 4. adj. Arg. p. us. Ducho en tretas, taimado. 6. m. Arg. y Ur. Hombre de campo, experimentado en las faenas ganaderas tradicionales.

geminiano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Géminis. U. t. c. s.

generala. 2. f. Arg. y Bol. Advocación de la Virgen reconocida con el grado militar de general.

gil², la. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: simple (incauta). U. t. c. s.

gilada. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Acción propia de un gil². 2. f. coloq. Arg. y Ur. Conjunto de giles².

gofio. 1. m. Can., Ant., Arg., C. Rica y Ur. Harina gruesa de maíz, trigo o cebada tostados, a veces azucarada. 3. m. Arg., Cuba y Ur. p. us. Harina fina de maíz tostado.

gol. gol en contra. 1. m. Arg. y Ur. En el fútbol, el que marca un jugador en su propia portería. 2. m. Arg. y Ur. Acción que se vuelve en contra de quien la realiza. gol olímpico. 1. m. Arg. En el fútbol, el que se realiza mediante un saque de esquina y sin que la pelota toque en su trayectoria a ningún jugador.

golilla. 5. f. rur. Arg. y Ur. Pañuelo que usan los campesinos alrededor del cuello.

gollete. no tener gollete. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Carecer de sensatez o de buen sentido.

gomería. 1. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Lugar de venta o reparación de neumáticos.

gomero¹, ra. 2. m. y f. Arg. y Bol. Persona que se dedica a la reparación y a la venta de neumáticos de automóviles. 4. m. Arg. Árbol ornamental de la familia de las Moráceas, de copa ancha y hojas de color verde luciente en la cara superior y más claro en la inferior, oblongas, grandes, y con fuertes nervaduras amarillentas. 5. f. Arg. tirachinas.

gomita. 1. f. Arg. y Ur. goma (tira o banda elástica).

gorila. 3. m. coloq. Arg., Guat., Nic. y Ur. Policía o militar que actúa con violación de los derechos humanos. 4. m. despect. coloq. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Individuo, casi siempre militar, que toma el poder por la fuerza.

grabador, ra. 4. m. Arg. y Ur. magnetófono.

graficar. 1. tr. Arg., Chile, Cuba, El Salv. y Ur. Representar mediante figuras o signos.

gramilla². 1. f. Arg. Planta, principalmente rastrera, de la familia de las Gramíneas, algunas de cuyas especies se utilizan como forraje. 2. f. Arg., Bol., Hond., Perú y Ur. césped (hierba menuda).

grapa². 1. f. Arg. y Ur. Aguardiente obtenido del orujo de la uva.

grasa. 8. com. despect. coloq. Arg. y Ur. Persona de hábitos y preferencias vulgares. U. t. c. adj.

gremialista. 2. com. Arg., Chile, Ur. y Ven. Persona que dirige un gremio o forma parte de él.

gringada. 1. f. Arg., Hond. y Nic. Grupo o conjunto de gringos (estadounidenses). En Argentina es poco usado.

grupí. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Postor falso en una subasta.

grupo. 7. m. Arg., Cuba y Ur. Conjunto de estudiantes que asisten al mismo grado y aula de clase. grupo de pertenencia. 1. m. Arg. y Cuba. Grupo social al que se adscribe un individuo por compartir comportamientos, valoraciones, creencias, etc.

guabirá. 1. m. Arg., Bol. y Par. Árbol grande, de tronco liso y blanco, hojas aovadas con una espina en el ápice y fruto amarillo del tamaño de una guinda.

guabiyú. 1. m. Arg. y Par. Árbol de la familia de las Mirtáceas, de propiedades medicinales, hojas carnosas, verdinegras, fruto comestible, dulce, negro, del tamaño de una guinda. 2. m. Arg. y Par. Fruto de este árbol.

guachaje. 1. m. Arg. y Chile. Hato de terneros separados de sus madres.

guacho, cha. 2. adj. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. Dicho de una persona: huérfana (que ha perdido el padre, la madre o ambos). U. t. c. s. 3. adj. Arg. y Ur. Dicho de una planta cultivada: Que nace sin ser sembrada.

guadal. 1. m. Arg. Extensión de tierra arenosa que, cuando llueve, se convierte en un barrizal.

guaicurú. 5. m. Arg. Planta de medio metro de altura, de tallo áspero, estriado, cuadrangular, ramas alternas, hojas vellosas alternas, largas, agudas y nerviosas, flores moradas en racimo y raíz fusiforme leñosa. Tiene propiedades medicinales.

guaina. 1. f. Arg. y Par. Mujer joven.

gualicho. 1. m. Arg. y Ur. hechizo (práctica de los hechiceros). 2. m. Arg. y Ur. Objeto que produce un hechizo.

guampa. 1. f. rur. Arg. y Ur. cuerno (prolongación ósea).

guante. colgar los guantes. 2. fr. Arg., Cuba, Guat., Pan. y Ur. desistir (apartarse de una empresa).

guara³. 1. f. Arg. y Chile. Adorno en el vestido.

guarangada. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Acción grosera o descortés.

guarango¹, ga. 1. adj. Arg., Bol., Par. y Ur. incivil (grosero).

guardamonte. 3. m. Arg. y Bol. Cada una de las piezas de cuero que cuelgan de la parte delantera de la montura para proteger las piernas del jinete de la maleza del monte. U. m. en pl.

guardia. guardia marina. 2. m. Arg. y Par. Oficial que, al terminar sus estudios en la Escuela Naval, recibe el grado y empleo inferior de la carrera.

guasada. 1. f. coloq. Arg., Bol. y Ur. Acción grosera, torpe o chabacana.

guaso, sa. 1. adj. Arg., Bol., Ecuad., Par., Perú y Ur. incivil (grosero).

guayaca. 1. f. rur. Arg. Bolsita pequeña para guardar monedas o adminículos de fumar. 2. f. Arg. Objeto al que se atribuye virtud sobrenatural contra un daño.

guazubirá. 1. m. Arg. y Ur. Cérvido de color castaño oscuro, de unos 70 cm de alzada, que vive oculto en la espesura de montes y matorrales, especialmente serranos. El macho tiene dos pequeños cuernos puntiagudos y sin ramificaciones que crecen verticales hacia arriba.

güemul. 1. m. Arg. y Chile. huemul.

guillatún. 1. m. Arg. y Chile. Entre los mapuches, ceremonia en la que ruegan a la divinidad lluvia o bonanza.

guinche. 1. m. Arg., Bol., Cuba y Ur. grúa (máquina para levantar y trasladar cargas).

guindado, da. 2. m. Arg., Bol., Chile y Ur. Licor hecho a base de guindas (frutos del guindo). En Chile, u. t. c. f.

gurí. 1. m. rur. Arg. y Ur. Niño, muchacho.

gurisa. 1. f. rur. Arg. y Ur. Niña, muchacha.

hachazo. 3. m. Arg. y Ur. Golpe violento dado de filo con arma blanca. 4. m. Arg. Herida y cicatriz así producidas.

hamaca. 3. f. Arg. y Ur. mecedora. 4. f. Arg., C. Rica, Cuba y Ur. columpio. hamaca paraguaya. 1. f. Arg. y Ur. hamaca (red).

hamacar. 2. prnl. Arg. Dar al cuerpo un movimiento de vaivén. 3. prnl. coloq. Arg. y Ur. Afrontar con esfuerzo una situación difícil. Hay que hamacarse para lograrlo.

haras. 1. m. Arg., Perú, Ur. y Ven. potrero (sitio destinado a la cría de caballos).

hechor, ra. 3. m. rur. Arg., Col., Perú y Ven. garañón (asno o caballo semental).

hembraje. 2. m. rur. Arg., Par. y Ur. Conjunto o grupo de mujeres.

hielera. 1. f. Arg., C. Rica, Nic., Ur. y Ven. Recipiente que se utiliza para servir cubitos de hielo. 2. f. Arg., C. Rica y El Salv. nevera (portátil). 3. f. Arg. y Chile. Aparato destinado a la conservación de la comida en hielo.

hierro. de hierro. 2. loc. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que siempre está dispuesta a colaborar en situaciones difíciles. Es un amigo de hierro.

higuera¹. caerse alguien de la higuera. 1. fr. coloq. Arg. caer en la cuenta.

hijo. ser alguien hijo del rigor. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Actuar adecuadamente solo cuando se le castiga o apremia.

hilo. al hilo. 2. loc. adv. Arg. y Perú. a hilo (sin interrupción).

hinchahuevos. 1. adj. coloq. vulg. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que molesta y fastidia. U. t. c. s.

hinchapelotas. 1. adj. coloq. vulg. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que molesta y fastidia. U. t. c. s.

hinchar. 4. tr. Arg., Méx., Par. y Ur. fastidiar (enfadar). U. t. c. prnl. 5. intr. Arg. y Ur. Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo.

hisopo¹. 4. m. Arg., Méx., Ur. y Ven. Palillo recubierto de algodón en sus puntas, usado para la higiene personal.

hombre. hombre de la bolsa. 1. m. Arg. hombre del saco.

honda. 3. f. Arg. y Ur. tirachinas.

horcón. 2. m. Arg., Bol. y Chile. horca (palo para sostener las ramas de los árboles).

hornalla. 1. f. Arg. y Ur. Dispositivo metálico que difunde el fuego o el calor de una cocina.

horneada. 1. f. Arg., Cuba, Méx. y Ur. Cocción rápida a la que se somete un alimento en el horno. 2. f. Arg. y Cuba. hornada (cantidad de pan que se cuece de una vez).

hornero, ra. 3. m. Arg., Bol. y Ur. Pájaro de color pardo acanelado, menos el pecho, que es blanco, y la cola, que tira a rojiza. Hace su nido de barro y en forma de horno.

horqueta. 4. f. Arg. Parte donde el curso de un río o arroyo forma ángulo agudo. 5. f. Arg. Terreno que este ángulo comprende. 6. f. Arg. y Chile. Lugar donde se bifurca un camino.

huella. 9. f. Arg. y Ur. Baile campero de pareja suelta y paso moderadamente suave y cadencioso, cuyas coplas en seguidilla se acompañan con guitarra.

huertero, ra. 1. m. y f. Sal., Arg., Nic. y Perú p. us. Que cultiva la huerta.

huevo. no comer alguien un huevo por no perder, o no tirar, la cáscara. 1. frs. coloqs. Arg., Bol., Chile y Ur. Ser tacaño y cicatero.

humita. 1. f. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Perú y Ur. Comida criolla hecha con pasta de maíz o granos de choclo triturados, a la que se agrega una fritura preparada generalmente con cebolla, tomate y ají colorado molido. Se sirve en pequeños envoltorios de chala, en empanadas o a modo de pastel.

humo. irse al humo. 1. fr. Arg., Par. y Ur. venirse al humo. venirse al humo. 1. fr. Arg., Par. y Ur. Dirigirse rápida y directamente a alguien. En cuanto me vio, se me vino al humo.

hurguete. 1. adj. Arg. y Chile. Dicho de una persona: Que hurga o averigua lo escondido y secreto. U. t. c. s.

igual. 11. adv. m. Arg. y Ur. A pesar de todo, no obstante. Aunque mañana llueva igual salimos de paseo.

imbancable. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Insoportable, molesto, intolerable. U. t. c. s.

inconsulto, ta. 1. adj. Arg. y Cuba p. us. Dicho de una medida, de una disposición o de una resolución: Adoptada sin consulta previa a las partes interesadas.

ingrediente. 2. m. pl. Arg. Bocados ligeros que se sirven como acompañamiento de una bebida.

inquilinato. 4. m. Arg., Col. y Ur. casa de vecindad.

inscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. inscrito.

intendencia. 6. f. Arg. intendencia municipal. intendencia municipal. 1. f. Arg. y Ur. Órgano superior del gobierno de los municipios. 2. f. Arg. y Ur. Edificio donde este órgano tiene su sede.

intendente, ta. 4. m. Arg. y Ur. Jefe del gobierno del municipio.

invernar. 3. intr. Arg. y Chile. Dicho del ganado: Pastar en los invernaderos.

irupé. 1. m. Arg. victoria regia.

isleta. 1. f. Arg. Grupo de árboles aislados en medio de la llanura.

isoca. 1. f. Arg. y Ur. Larva de varias familias de mariposas muy perjudiciales para la agricultura. Isoca de algodonero, del maíz.

izquierdo, da. por izquierda. 1. loc. adv. Arg. Ilegalmente, sin rectitud, con dobleces. Proceder, actuar por izquierda.

jabón. 4. m. coloq. Arg. y Ur. susto (impresión repentina).

jaguareté. 1. m. Arg. y Ur. jaguar.

jardín. jardín de infantes. 1. m. Arg., Bol., Nic., Par. y Ur. jardín de infancia.

jineteada. 1. f. Arg., Bol., El Salv., Méx., Par. y Ur. Acción y efecto de jinetear. 2. f. Arg., Par. y Ur. Fiesta de campo donde los jinetes exhiben su destreza.

jinetear. 2. tr. Arg., Bol. y Ur. Dicho de un jinete: Montar potros luciendo habilidad y destreza.

joda. 1. f. Arg. y Ur. Broma, diversión.

jodón, na. 2. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que acostumbra bromear. U. t. c. s.

jote. 1. m. Arg. y Chile. zopilote.

juez. juez de raya. 1. com. Arg. Juez que falla sobre el orden de llegada de los caballos en las carreras.

juguera. 1. f. Arg. y Ur. Electrodoméstico para hacer jugos de frutas.

julepear. 2. tr. Arg., Bol., Par. y Ur. asustar (causar susto). U. t. c. prnl.

jura. jura de la bandera. 2. f. Arg. jura de bandera.

justa. batir la justa. 1. fr. vulg. Arg. Contar los hechos con exactitud, decir la verdad. Cuando le batieron la justa, los dejó ir.

laboratorista. 1. com. Arg., Chile, Cuba, Ur. y Ven. Persona encargada de realizar análisis clínicos en un laboratorio. 2. com. Arg., Ecuad., El Salv. y Ur. Especialista en el trabajo de laboratorio de algunas ciencias. Laboratorista en bacteriología, en química.

laburador, ra. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. empeñoso. U. t. c. s.

laburante. 1. com. coloq. Arg. y Ur. trabajador (obrero).

laburar. 1. intr. coloq. Arg. y Ur. trabajar (tener una ocupación remunerada).

laburo. 1. m. coloq. Arg. y Ur. trabajo (ocupación retribuida).

ladero, ra. 2. m. Arg. Persona que secunda a otra, particularmente a un caudillo político.

ladilla. 3. f. vulg. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Persona o cosa muy fastidiosa.

lambeculo. 1. com. vulg. malson. Arg., Cuba, El Salv., Hond., Nic. y Ur. lameculos.

lampalagua. 1. f. Arg. Serpiente de la familia de las boas que mide aproximadamente 2,5 m de longitud. De coloración amarronada con manchas amarillentas, vive en las serranías y llanuras del norte y noroeste de la Argentina y se alimenta de aves y mamíferos pequeños.

lampazo. 4. m. Arg. y Nic. fregona (utensilio para fregar los suelos).

lapicera. 1. f. Arg., Bol. y Ur. portaplumas. 2. f. Arg. y Ur. pluma estilográfica.

largada. 1. f. Arg. y Ur. En una carrera deportiva, salida (acto de comenzar). 2. f. Arg. y Ur. En una carrera deportiva, salida (lugar donde comienza).

largavista. 1. m. Arg. y Ven. catalejo. 2. m. Arg., Ur. y Ven. anteojos prismáticos.

lastrar. 3. intr. coloq. Arg. y Ur. Comer, por lo común vorazmente. Los adolescentes no comen, lastran. U. t. c. tr.

laucha. 1. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. ratón (mamífero roedor). 2. f. coloq. Arg. Persona astuta.

lavandina. 1. f. Arg., Bol., Par. y Ur. lejía (para la colada).

lavarropa o lavarropas. 1. amb. Arg. y Ur. lavadora (máquina para lavar la ropa).

lavavajilla. 1. amb. Arg. lavaplatos (máquina).

leche. tener leche. 1. fr. Arg., Hond., Nic. y Ur. Tener buena suerte.

lechería. 2. f. Arg. Establecimiento donde se sirven bebidas o postres hechos a base de productos lácteos.

lejísimo. 1. adv. l. Arg., Cuba, Méx. y Ur. lejísimos. U. t. c. adv. t.

lengua. ser alguien lengua sucia. 1. fr. coloq. Arg. Decir palabras groseras.

leña¹. leña de oveja. 1. f. Arg. Estiércol seco de oveja que sirve para encender fuego. leña de vaca. 1. f. Arg. y Ur. Estiércol seco de vaca que se emplea como combustible.

leonino¹, na. 2. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Leo. U. t. c. s.

lerdear. 1. intr. Am. Cen., Arg. y Bol. tardar (emplear demasiado tiempo en hacer algo). En Costa Rica y Nicaragua, u. t. c. prnl. 2. intr. Am. Cen., Arg., Bol. y Ur. Moverse con pesadez o torpeza. 3. intr. Am. Cen. y Arg. retrasarse (llegar tarde).

levantar. 29. tr. Arg. y Ur. Buscar o recoger a alguien con un automóvil. 30. tr. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Ur. y Ven. ligar (entablar relaciones amorosas).

levantavidrios. 1. m. Arg. elevalunas.

levante². 2. m. coloq. Arg. y Ur. Acción de levantar. 3. m. coloq. Arg., El Salv. y Ur. ligue (persona con quien se entablan relaciones).

libreta². libreta cívica. 1. f. Arg. y Par. Documento oficial con el que la mujer acreditaba su identidad a efectos electorales y de la vida cotidiana. libreta de enrolamiento. 1. f. Arg. y Par. Documento oficial con que el varón acreditaba su identidad a efectos militares, electorales o de la vida cotidiana.

libriano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Libra.

licuado. 1. m. Arg., El Salv., Hond., Méx. y Ur. Bebida que se prepara a base de frutas licuadas con leche o con agua.

liebre. correr la liebre. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Pasar apuros económicos.

ligar. 10. tr. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Especialmente en los juegos de azar, acertar, ganar. 18. prnl. coloq. Arg., Ur. y Ven. Dicho de una comunicación telefónica: Interferir con otra. 19. prnl. coloq. Arg. y Ur. Recibir un castigo o una reprimenda. U. t. c. tr.

limpiada. 1. f. Arg., Méx. y Ur. limpiadura (acción y efecto de limpiar).

limpiar. 9. tr. coloq. Arg. y Ur. asesinar (matar a alguien).

lineamiento. 2. m. Arg., Cuba y Ur. línea (dirección, tendencia).

linyera. 1. f. Arg. y Ur. p. us. Atado en que el vagabundo guarda su ropa y otros efectos personales. 2. com. Arg., Bol. y Ur. Persona vagabunda, abandonada, que vive de variados recursos.

litoral. 3. m. Arg. y Ur. Orilla o franja de tierra al lado de los ríos.

llavear. 1. tr. Arg. y Par. Cerrar con llave.

llenar. 8. tr. coloq. Arg. y Ur. hartar (cansar).

llorón, na. 7. f. pl. rur. Arg. y Ur. nazarenas (espuelas).

lluvia. 4. f. Arg., Chile y Ur. ducha (agua).

lobear. 1. intr. Arg. Cazar lobos marinos.

lobería. 3. f. Arg. y Perú. Paraje de la costa donde los lobos marinos hacen su vida en tierra.

lobero, ra. 3. m. Arg. Cazador de lobos marinos.

lobuno, na. 2. adj. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Que tiene el pelaje grisáceo en el lomo, más claro en las verijas y en el hocico, y negro en la cara, crines, cola y remos.

loco², ca. 9. f. coloq. eufem. Arg., Cuba y Ur. Mujer informal y ligera en sus relaciones con los hombres. 10. f. coloq. eufem. Arg. y Ur. prostituta.

lomada. 1. f. Arg., Par., P. Rico y Ur. p. us. loma.

lomo. lomo de burro. 1. m. Arg. y Ur. Saliente de poca altura que se forma en el asfalto de una ruta por deficiencia del material, o que se construye para limitar la velocidad de los vehículos.

loneta. 1. f. Arg., Chile, Cuba y Ur. Lona delgada.

luca. 1. f. coloq. Arg., Col. y Ur. Billete de 1000 pesos.

ludo. 1. m. Arg., Chile, Perú, Ur. y Ven. parchís.

luego. luego de. 1. loc. prepos. Arg. y Méx. Con posterioridad en el tiempo. Luego de haber gastado 600 pesos.

luna. 12. f. coloq. Arg. y Ur. mal humor.

lunfa. 1. m. Arg. y Ur. lunfardo.

lunfardo. 2. m. Arg. y Ur. p. us. delincuente.

lustramueble o lustramuebles. 1. m. Arg., Chile y Ur. Líquido cremoso que se usa para limpiar y dar brillo a los muebles de madera.