MASTER OF PUPPETS |
:: Letras :: |
Ride The Lightning (1984) |
Fight
Fire With Fire (Hetfield, Ulrich, Burton) |
Combater
Fogo Com Fogo (Hetfield, Ulrich, Burton) |
Do
unto others as they have done unto you But what in the hell is this world coming to? Blow
the universe into nothingness Fight
fire with fire We
shall die Soon
to fill our lungs the hot winds of death |
Faça
aos outros o que eles fizeram a você Mas que inferno está o mundo se tornando? Reduzindo
o universo a nada Combater
fogo com fogo Nós
devemos morrer Prestes
a inflar nossas velas os ventos quentes da morte |
|
|
Ride
The Lightning (Hetfield, Ulrich, Burton, Mustaine) |
Cavalgar
O Relâmpago (Hetfield, Ulrich, Burton, Mustaine) |
Guilty
as charged But damn it, it ain't right There is someone else controlling me Death
in the air Who
made you God to say Flash
before my eyes Wait
for the sign Sweat,
chilling cold My
fingers grip with fear Someone
help me Time
moving slowly How
true is this? Wakened
by the horrid cream |
Acusado
como culpado Mas que maldição, isto não está certo Há alguma outra pessoa me controlando Morte
no ar Quem
te nomeou Deus para dizer Brilho
diante de meus olhos Esperar
pelo sinal Suor,
arrepio frio Meus
dedos apertam com medo Alguém
me ajude O
tempo passa devagar Quão
real é isso? Acordado
pelo grito horrível |
|
|
For
Whom The Bell Tolls (Hetfield, Ulrich, Burton) |
Por
Quem Os Sinos Dobram (Hetfield, Ulrich, Burton) |
Make
his fight on the hill in the early day Constant chill deep inside Shouting gun, on they run through the endless grey On the fight, for they are right, yes, by who's to say? For a hill men would kill, why? They do not know Suffered wounds test there their pride Men of five, still alive through the raging glow Gone insane from the pain that they surely know For
whom the bell tolls Take
a look to the sky just before you die |
Trave
sua luta na montanha no começo do dia Um calafrio contínuo no fundo do coração Armas barulhentas, na sua corrida pelo cinza infinito Lutando, por eles está certo, sim, mas quem pode dizer? Por uma montanha homens poderão matar, por quê? Eles não sabem Feridas doloridas testam lá o seu amor próprio Cinco homens, continuam vivos pelo brilho furioso Ficando loucos pela dor que eles certamente conhecem Por
quem os sinos dobram Dê
uma olhada para o céu pouco antes de morrer |
|
|
Fade
To Black (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) |
Escurecer (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) |
Life
it seems, will fade away Drifting further every day Getting lost within myself Nothing matters no one else I have lost the will to live Simply nothing more to give There is nothing more for me Need the end to set me free Things
are not what they used to be No
one but me can save myself, but it's too late Yesterday
seems as though it never existed |
A
vida, parece, irá esmorecer Impulsionando mais além a cada dia Se perdendo dentro de mim mesmo Nada importa, ninguém mais Eu perdi a vontade de viver Simplesmente nada mais a realizar Não há nada mais para mim Preciso do fim para me libertar As
coisas não são o que parecem Ninguém
além de mim pode me salvar, mas é tarde demais O
ontem parece que nunca existiu |
|
|
Trapped Under Ice (Hetfield, Ulrich, Hammett) |
Preso Sob O Gelo (Hetfield, Ulrich, Hammett) |
I
don't know how to live trough this hell Woken up, I'm still locked in this shell Frozen soul, frozen down to the core Break the ice, I can't take anymore Freezing Crystallized,
as I lay here and rest Scream
from my soul No
release from my cryonic state |
Eu
não sei como viver dentro deste inferno Acordado, eu continuo trancado nesta concha Alma congelada, congelada até o âmago Quebrar o gelo, não posso suportar mais Congelando Cristalizado,
enquanto fico aqui parado Grito
da minha alma Sem
saída do meu estado criogênico |
Escape (Hetfield, Ulrich, Hammett) |
Fuga (Hetfield, Ulrich, Hammett) |
Fell
no pain, but my life ain't easy I know I'm my best friend No one cares, but I'm so much stronger I'll fight until the end To escape from the true false world Undamaged destiny Can't get caught in the endless circle Ring of stupidity Out
of my own, out to be free Rape
my mind and destroy my feelings See
they try to bring the hammer down |
Não
sinto dor, mas minha vida não é fácil, eu sei Eu sou meu melhor amigo Ninguém se importa, mas eu sou forte demais Eu irei lutar até o fim Para escapar da verdadeira palavra falsa Destino intacto Não posso ser pego neste ciclo sem fim Ciclo de estupidez Fora
de mim, fora para ser livre Violenta
minha mente e destrói meus sentimentos Veja
eles tentarem bater o martelo |
|
|
Creeping
Death (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) |
Morte
Rastejante (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) |
Slaves Hebrews born to serve, to the pharaoh Heed To his every word, live in fear Faith Of the unknown one, the deliverer Wait Something must be done, four hundred years So
let it be written Now Die
by my hand I |
Escravos Hebreus nascidos para servir ao faraó Cuidado Com cada palavra dele, viver com medo Fé No desconhecido, o libertador Esperar Algo deve ser feito, quatrocentos anos Então
assim deve ser escrito Agora Morra
pela minha mão Eu |
|
|
The
Call Of Ktulu (Hetfield, Ulrich, Burton, Mustaine) |
O
Chamado De Ktulu (Hetfield, Ulrich, Burton, Mustaine) |
Instrumental
- Lead bass by Cliff Burton |
Instrumental
- Solo de baixo com Cliff Burton |
|
|