ETAPA 13 (1990-1):

 

CONTINÚA EL REPARTO PROTAGONISTA DE LA ETAPA ANTERIOR, EXCEPTO BARBARA BEL GEDDES, CHARLENE TILTON Y LESLEY-ANNE DOWN, QUE SON SUSTITUIDAS EN LA CABECERA POR BARBARA STOCK.

Sólo LARRY HAGMAN Y PATRICK DUFFY APARECERAN EN LOS 23 EPISODIOS, YA QUE EL RECORTE DE PRESUPUESTO DE LORIMAR OBLIGO A ESPACIAR LAS APARICIONES DE TODOS LOS DEMAS.

 

1/335: APRIL IN PARIS (ABRIL EN PARÍS)

T.C.: "Abril a París"

G Y D: LEONARD KATZMAN

 

                 La frustración de J.R. aumenta cuando ve que no hay forma de escapar del sanatorio mental. La romántica luna de miel de BOBBY y APRIL se interrumpe con la aparición de la enigmática SHEILA FOLEY. CALLY duda sobre el plan al comprobar que JAMES se aprovecha de la situación. De repente, APRIL desaparece...

 

R.S.:  MITCH PILEGGI, SHANNON WILCOX, HUGH MAGUIRE, ARTHUR MALET, MARTY SCHIFF, KEN FOREE, CLIFTON JAMES (DUKE CARLISLE), CHELCIE ROSS (DR. WYKOFF), DON STARR, M. P. KEENAN, ZANE LASKY Y SUSAN LUCCI como SHEILA FOLEY. EMITIDO EN USA EL 2/11/90 Y EN  CATALUNYA  

 

2/336: CHARADE (CHARADA)

T.C.: "Xarada"

G: HOWARD LAKIN

D: I.J. MOORE

 

                Una siniestra trama ha sido urdida alrededor del secuestro de APRIL. SHEILA pretende utilizarla para poder infiltrarse en una reunión de la OPEP y hacer una declaración a favor de los petroleros norteamericanos. Cuando un escéptico BOBBY se  reencuentra por azar con el ciclista MARK HARRIS, le pide ayuda...

 

R.S.: SUSAN LUCCI, MITCH PILEGGI, SHANNON WILCOX, HUGH MAGUIRE, ARTHUR MALET, MARTY SCHIFF,  CLIFTON JAMES, CHELCIE ROSS, DON STARR, M. P. KEENAN, ZANE LASKY Y JOHN HARKINS como CONTROL. EMITIDO EN USA EL 9/11/90 Y EN  CATALUNYA  

 

3/337: ONE LAST KISS (EL ÚLTIMO BESO)

T.C.: "L´´ultim petó"

G: LISA SEIDMAN

D: LEONARD KATZMAN

 

                J.R. intenta encontrar aliados entre los pacientes del sanatorio y así garantizar su seguridad, al tiempo que sigue viéndose con la ninfómana ANITA. Pero entra en pánico cuando el médico le somete a una terapia especial. La aparición de JORDAN LEE en PARÍS causa aún más confusión en BOBBY...

 

R.S.: SUSAN LUCCI,  SHANNON WILCOX, HUGH MAGUIRE, ARTHUR MALET, MARTY SCHIFF,  CHELCIE ROSS, DON STARR, M. P. KEENAN Y ZANE LASKY. EMITIDO EN USA EL 16/11/90 Y EN  CATALUNYA  

 

4/338: TERMINUS (ÚLTIMA ESTACIÓN)

T.C.: "Situació límit"

G: M.W. KATZMAN

D: I.J. MOORE

 

                Siguiendo con el juego de la charada, BOBBY participa en una recepción de la industria, en compañía de SHEILA. JORDAN aparece muerto y un intento de rescatar a APRIL se ve frustrado. Finalmente, el día de la reunión, BOBBY adivina cuál es el verdadero plan de SHEILA:  el asesinato...

 

R.S.: SUSAN LUCCI, DON STARR,  CLIFTON JAMES, JOHN HARKINS Y RAMY ZADA como JOHNNY DANCER. EMITIDO EN USA EL 23/11/90 Y EN  CATALUNYA    

 

5/339: TUNNEL OF LOVE (EL TÚNEL DEL AMOR)

T.C.: "El túnnel de l´amor"

G: HOWARD LAKIN

D: MICHAEL PREECE

 

                Tras la muerte de APRIL, acribillada por la policía junto a sus raptores, su asesina SHEILA desaparece. BOBBY regresa de PARÍS solo y lleno de remordimientos hacia J.R., que estuvo ilocalizable. Pero al final J.R. consiguió salir del sanatorio gracias a CALLY y SLY. LIZ se siente perseguida por su misterioso pasado...

 

R.S.:  CLIFTON JAMES, JOHN HARKINS, JERI GAILE, RAMY ZADA Y PETER WHITE como BRESLIN. EMITIDO EN USA EL 30/11/90 Y EN  CATALUNYA    

 

6/340: HEART AND SOUL (EN CUERPO Y ALMA)

T.C.: "En cos i ànima"

G: LISA SEIDMAN

D: NICK HAVINGA

 

                MICHELLE se enfurece con BOBBY por haber enterrado a APRIL en PARÍS y regresar a DALLAS sin su cuerpo. Al mismo tiempo, se obsesiona con vengarse de la asesina de su hermana. J.R. recibe la sorprendente visita de VANESSA, que sigue interesada en él después de su ruptura con CALLY...

 

R.S.:  GAYLE HUNNICUTT, JERI GAILE, RAMY ZADA, PETER WHITE Y DAVID GALE como GERHARDT. EMITIDO EN USA EL 7/12/90 Y EN  CATALUNYA     

 

7/341: THE FABULOUS EWING BOYS (LOS FABULOSOS CHICOS EWING)

T.C.: "Els fabulosos nois Ewing"

G: LEONARD KATZMAN

D: MICHAEL PREECE

 

                J.R. y BOBBY se enfrentan de nuevo cuando este le comunica su intención de vender la EWING OIL, ya que culpa al negocio del petróleo de la muerte de APRIL. Asimismo, se propone encontrar a la prófuga SHEILA. Al final, la empresa va a parar a manos de la misteriosa LEEANN DE LA VEGA, sin que J.R. pueda evitarlo...

 

R.S.:  GAYLE HUNNICUTT, JERI GAILE, JOHN HARKINS Y BUCK TAYLOR como DETECTIVE BUSSEY. EMITIDO EN USA EL 14/12/90 Y EN  CATALUNYA      

 

8/342: THE ODESSA FILE (EL ARCHIVO ODESSA)

T.C.: "L´arxiu Odessa"

G: HOWARD LAKIN

D: NICK HAVINGA

 

                LEEANN resulta ser una aliada de MICHELLE, además de haber mantenido con él una relación en la universidad. Aún así, J.R. no la reconoce y accede a trabajar para ella en su antigua empresa. BOBBY y MICHELLE descubren que la verdadera SHEILA FOLEY está internada en un sanatorio y pierden la pista de la asesina...

 

R.S.:  GAYLE HUNNICUTT, JERI GAILE,  GEORGE PETRIE, PETER WHITE, RICHARD NARITA, SUSAN KREBS (TONI CHASTAINE), NICK ELDREDGE (DR. BANOFF), ABEL FRANCO (CASUL), EVELYN GUERRERO, MIRANDA GARRISON (SHEILA FOLEY), ENRIQUE SANDIN (MARQUEZ) Y BARBARA EDEN como LEE ANN DE LA VEGA. EMITIDO EN USA EL 21/12/90 Y EN  CATALUNYA       

 

9/343: SAIL ON (A LA DERIVA)

G: LISA SEIDMAN

D: MICHAEL PREECE

 

                Las cosas van de mal en peor para J.R., ya que la EWING OIL se le escapa de las manos. JAMES revela una noticia sorprendente sobre CALLY y se opone a la futura boda de J.R. y VANESSA. CLIFF lucha por mantener su carrera política, aunque la muerte de JOHNNY DANCER le ha puesto en un dilema...

 

R.S.: GAYLE HUNNICUTT, BARBARA EDEN, JERI GAILE, GEORGE PETRIE, BUCK TAYLOR Y TOM FUCCELLO.  EMITIDO EN USA EL 4/1/91 Y EN   CATALUNYA       

 

10/344: LOCK, STOCK & JOCK (VENDIDO AL MEJOR POSTOR)

T.C.: "Venut al millor postor"

G: M.W. KATZMAN

D: NICK HAVINGA

 

                CLIFF confiesa al fiscal haber provocado, en defensa propia, la muerte de DANCER, por la cual CARTER fue condenado a prisión. CLIFF y LIZ planean contraer matrimonio. La noticia del embarazo de CALLY ha sembrado la duda en J.R., que sospecha que JAMES pueda ser el padre, y LEEANN intriga para alejar a J.R. de VANESSA...

 

R.S.: GAYLE HUNNICUTT, BARBARA EDEN,  BUCK TAYLOR, MICHAEL ALLDREDGE (RAY KING), JOSEPH MALONE (J.J. CARTER), PETER WHITE Y PATRICIA BARRY como JANINE.  EMITIDO EN USA EL 11/1/91 Y EN    CATALUNYA       

 

11/345: S IS FOR SEDUCTION (S DE SEDUCCIÓN)

T.C.: "S de seducció"

G: HOWARD LAKIN

D: MICHAEL PREECE

 

                J.R. tolera la actitud insinuante de LEEANN sin darse cuenta de que ha caído en su trampa. Ella sigue conspirando en colaboración con MICHELLE. BOBBY descubre, gracias a LIZ, la verdadera identidad de la asesina de APRIL: se llama HILLARY TAYLOR, y tiene una hijastra que vive en MALIBU...

 

R.S.: GAYLE HUNNICUTT, BARBARA EDEN,  BUCK TAYLOR, MICHAEL ALLDREDGE, JOSEPH MALONE, JERI GAILE, RAMY ZADA, DOROTHY PARKE (JILL), CHARLES FRANK (PAUL KEATS) Y ALAN WEELS  como el  JUEZ THOMAS.  EMITIDO EN USA EL 18/1/91 Y EN CATALUNYA 

 

12/346: DESIGNING WOMEN (MUJERES INTRIGANTES)

T.C.: "Intrigues femenines"

G: LISA SEIDMAN

D: I.J. MOORE

 

                LEEANN se propone seducir a J.R., para redondear el plan de venganza por su mutua historia del pasado: J.R. la dejó embarazada y luego la obligó a abortar, y quedó estéril. VANESSA prefiere conservar el recuerdo de su idilio con J.R. que vivir siempre con sospechas. Cuando se marcha, LEEANN deja la EWING OIL en manos de MICHELLE...

 

R.S.: GAYLE HUNNICUTT, BARBARA EDEN, JOSEPH MALONE, PETER WHITE, JERI GAILE Y RICHARD EASTHAM como FRANK HILLSON, EMITIDO EN USA EL 1/2/91 Y EN CATALUNYA 

 

13/347: 90265 

T.C.: "La capsa de les sorpreses"

D Y D: LEONARD KATZMAN

 

                J.R. se ve obligado a aceptar que MICHELLE es la nueva propietaria de la EWING OIL. En MALIBU, BOBBY conoce a la hijastra de HILLARY, JORY TAYLOR, una inocente aspirante a actriz. SOUTHFORK se convierte en un campo de batalla cuando JAMES y MICHELLE se casan para poder conservar la empresa...

 

R.S.: KELLY ROWAN (DANA), SHARI SHATTUCK (KIT) Y DEIRDRE IMERSHEIN como JORY TAYLOR. EMITIDO EN USA EL 8/2/91 Y EN CATALUNYA  

 

14/348: SMOOTH OPERATOR (CONTACTO PELIGROSO)

T.C.: "Contactes perillosos"

G: LISA SEIDMAN

D: LARRY HAGMAN

 

                BOBBY sigue investigando sobre HILLARY a través de la joven JORY, que parece moverse dentro de un círculo peligroso. J.R. continúa intrigando para recuperar su poder, aunque MICHELLE está empeñada en que sea JAMES el que controle la empresa, aunque no deja de salir con su secretario... 

 

R.S.:  KELLY ROWAN, SHARI SHATTUCK, DEIRDRE IMERSHEIN, CHARLES BATEMAN (SENADOR GARRITY), ANTHONY ADDABBO (JOHN), NANCY WARREN (KINSEY RICHARDS) Y BARBARA LUNA como CARMEN ESPERANZA. EMITIDO EN USA EL 15/2/91 Y EN CATALUNYA       

  

15/349: WIN SOME, LOSE SOME (UNOS GANAN Y OTROS PIERDEN)

T.C.: "N´hi ha que perden, n´hi ha que guanyen"

G: M.W. KATZMAN

D: PATRICK DUFFY

 

                JAMES y MICHELLE sienten una mutua atracción aunque no lo quieren demostrar. LIZ ofrece su empresa a J.R., a cambio de que CLIFF sea asesor de energía del gobierno. BOBBY cree que ha llegado el momento de enfrentarse a HILLARY, pero los traficantes que retienen a JORY, impiden que llegue a tiempo al aeropuerto...

 

R.S.:  KELLY ROWAN, SHARI SHATTUCK, DEIRDRE IMERSHEIN Y EVA LARUE CALLAHAN como DEE DEE. EMITIDO EN USA EL 1/3/91 Y EN CATALUNYA   

 

16/350: FATHERS & SONS,  FATHERS & SONS (PADRES E HIJOS)

aka FATHERS & SONS

T.C.: "Pares i fills, fills i pares"

G: A.B. LEWIS

D: LARRY HAGMAN

 

                J.R. y BOBBY dejan de lado los problemas para conducir ganado con JAMES, JOHN ROSS y CHRISTOPHER. Las relaciones de CLIFF y LIZ empeoran cuando él se entera de que LIZ es responsable de su nuevo cargo. Mientras, en el rancho hay una nueva visitante: es DEBRA LYNN, la todavía esposa de JAMES...

 

17/351: WHEN THE WIND BLOWS (CUANDO SOPLA ELL VIENTO)

T.C.: "Quan bufa el vent"

G: L.L. CARAWAY

D: PATRICK DUFFY

 

                J.R. da la bienvenida a DEBRA LYNN y a JIMMY, su primer nieto, aunque duda si debería informar de ello a JAMES. Mientras, CLIFF anula su compromiso con LIZ y MICHELLE se queda de piedra cuando se entera de que JAMES está aún casado con DEBRA LYNN y tiene un hijo, pues ello significa que está cometiendo bigamia...

 

R.S.: DEIRDRE IMERSHEIN, BRUCE GRAY (DAVID STANLEY) Y DEBORAH TUCKER como DEBRA LYNN. EMITIDO EN USA EL 29/3/91 Y EN CATALUNYA    

 

18/352: THOSE DARNED EWINGS (ESOS MALDITOS EWING)

T.C.: "Aquests maleïts Ewing"

G: KENNETH HORTON

D: DWIGHT ADAIR

 

                J.R. está cada vez más interesado en su nieto JIMMY. JAMES debe decidir si sigue casado con DEBRA LYNN o si prefiere divorciarse y casarse de nuevo con MICHELLE.

En el primer caso, el pequeño se quedaría en la familia, en el 2º, los EWING conservarían sus intereses en la EWING OIL...

 

R.S.: DEIRDRE IMERSHEIN, DEBORAH TUCKER Y TONY MILLER como DR. KESSLER. EMITIDO EN USA EL 5/4/91 Y EN CATALUNYA     

 

19/353: FAREWELL, MY LOVELY (ADIÓS, HIJO MÍO)

T.C.: "Adéu, amor meu"

G: LISA SEIDMAN

D: PATRICK DUFFY

 

                Cuando descubre por JAMES que el hijo de CALLY es suyo, J.R.  decide ir a buscarla a PALM BEACH.CLAYTON regresa con la decisión de traspasar la propiedad de SOUTHFORK a BOBBY. CLIFF emborracha  a MICHELLE y esta despierta casada con él. En FLORIDA, J.R. ve que CALLY lleva una vida feliz y vuelve a casa...

 

R.S.: DEIRDRE IMERSHEIN, DEBORAH TUCKER, SHARI SHATTUCK, SUSAN LUCCI (HILLARY TAYLOR) Y MICHAEL BELL como PAT CONNERS. EMITIDO EN USA EL 12/4/91 Y EN CATALUNYA   

 

20/354: SOME LEAVE, SOME GET CARRIED OUT (LAS MUJERES Y LOS NIÑOS PRIMERO)

T.C.: "Les dones i els nens, primer"

G Y D: LEONARD KATZMAN

 

                 La decisión de JAMES a favor de DEBRA LYNN defrauda a J.R., que se siente muy solo en el rancho cuando los niños se van unos días  a LONDRES. HILLARY y JORY acuden al rancho a ver a BOBBY. Después de pedirle perdón y anunciar que se entregará, HILLARY es asesinada por MICHELLE al salir de la casa...

 

R.S.: DEIRDRE IMERSHEIN, DEBORAH TUCKER, BRUCE GRAY, SHARI SHATTUCK Y SUSAN LUCCI. EMITIDO EN USA EL 19/4/91 Y EN CATALUNYA    

 

21/355: THE DECLINE AND FALL OF THE EWING EMPIRE (DECADENCIA Y CAÍDA DEL IMPERIO EWING)

T.C.: "Decadència i caiguda de l´imperi Ewing"

G: LISA SEIDMAN

D: KEN KERCHEVAL

 

                J.R. se enfrenta a su mayor derrota cuando regresa su antiguo enemigo DUSTY. MICHELLE accede a venderle a CLIFF la mitad de la EWING OIL, mientras J.R. se ofrece a comprarle su totalidad. Finalmente, la EWING OIL acabará en manos de CLIFF, que compra la otra mitad al mismo J.R., obligado a venderla si quiere presidir la WESTSTAR. Pero DUSTY, en complicidad con CARTER, consigue arrebatarle la WESTSTAR. J.R. siente que lo ha perdido todo y coge la pistola de JOCK...

 

R.S.: JARED MARTIN, JERI GAILE, DEIRDRE IMERSHEIN, BUCK TAYLOR, RICHARD EASTHAM, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, OMRI KATZ, JOSHUA HARRIS, S.L. RETTINO Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 26/4/91 Y EN CATALUNYA      

 

22/356: CONUNDRUM (ACERTIJO) (I)

T.C.: "Trencaclosques"

G Y D: LEONARD KATZMAN

 

                Desesperado, J.R. recibe la  visita de ADAM, un personaje que le muestra una visión de lo que habría sido su vida si él no hubiera nacido: SUE ELLEN sería actriz de TV y seguiría con el desaparecido NICK; KRISTIN tampoco hubiera muerto pero seguiría estafando a los hombres. Habría nacido otro hermano, JASON,y GARY y VAL habrían acabado juntos igualmente...

 

R.S.:  MARY CROSBY, LINDA GRAY, JOEL GREY, JACK SCALIA, TED SHACKELFORD, JOAN VAN ARK, KIM JOHNSTON ULRICH (BOOTSIE EWING), LESLIE BEVIS (JEANNE LAWRENCE), PATRICK PANKHURST (JASON EWING), JAMES CALLAHAN (SMITH), ANTHONY ADDABBO (JEFF PETERS), KATHERINE JUSTICE (ALICE KINGDOM), ROSALIND ALLEN (ANNIE EWING), TERI ANN LYNN (KIMBERLY KAVANAUGH). EMITIDO EN USA EL 3/5/91 Y EN CATALUNYA       

 

23/357: CONUNDRUM (II) (ÚLTIMO CAPÍTULO)

G Y D: LEONARD KATZMAN

 

                J.R. y ADAM siguen con su viaje: CALLY habría acabado matando a su cruel marido en HALEYVILLE, RAY tendría una familia feliz aunque habría quedado cojo, y CLIFF se hubiera convertido en presidente de la nación.

BOBBY sería un jugador y padre divorciado y SOUTHFORK, una urbanización. En la última escena, ADAM revela a J.R. su naturaleza diabólica, y le induce a apretar el gatillo. Cuando llega BOBBY, oye un disparo, abre la puerta y exclama: “Dios mío...”

 

 

FIN DE LA ETAPA 13 Y DE LA SERIE

 

 

 

R.S.:    JOEL GREY,  STEVE KANALY, KIM JOHNSTON ULRICH, LESLIE BEVIS, PATRICK PANKHURST, KATHERINE CANNON (BETH KREBBS), ROSALIND ALLEN, TIM EYSTER (JOCK KREBBS), BARBARA RHOADES (JUDY), RICHARD LINEBACK (EB), TRICIA O´NEIL (BARBARA BARNES) Y DENISE GENTILE como COURTNEY. EMITIDO EN USA EL 3/5/91 Y EN CATALUNYA       

 

NOTA: La CBS emitió este último episodio en un especial de 2 horas, junto con el episodio anterior. Sin embargo, tanto en España como en el resto de los países, fue emitido como 2 episodios independientes.