La TRAYECTORIA de "DALLAS":
Fechas y Cifras
2 de ABRIL de 1978
La cadena CBS emite el primer episodio de DALLAS titulado La hija de Digger. Nacida sin grandes ambiciones, sustituye a media temporada a otra serie en declive (The Carol Burnett Show). Los 5 cap�tulos iniciales gozan de una aceptaci�n tal que se completa la cifra de 29, en la siguiente temporada televisiva, cambiando de franja horaria varias veces: la etapa-piloto (o miniserie) se program� los domingos a las 22 horas. Ya como serie, pas� del s�bado al domingo nuevamente, hasta llegar al viernes, la definitiva Noche de DALLAS en USA.
6 de NOVIEMBRE de 1979
TVE estrena la serie en la 2� Cadena, de menor audiencia. Por ello, pasa pr�cticamente desapercibida, aunque estos 13 episodios atraen a un cierto sector de p�blico que se da cuenta de que DALLAS es un producto distinto de todos los emitidos con anterioridad. Por entonces, cada cap�tulo costaba unas 300.000 pesetas.
21 de MARZO de 1980
Una Familia Dividida cierra la 2� Etapa, con el famoso atentado contra J. R. , presenciado por 46 millones de personas. Un minuto de publicidad val�a medio mill�n de d�lares, las revistas Time y Newsweek sacaron a Larry Hagman en portada y el presidente Carter dijo al p�blico antes de las Elecciones: �Si yo supiese qui�n dispar� contra J.R. y pudiera dec�rselo a mis electores, tendr�a asegurada la reelecci�n.� Se organizaron apuestas sobre la identidad del agresor, que no ser�a desvelada hasta noviembre, a causa de la huelga de actores que paraliz� Hollywood.
19 de SEPTIEMBRE de 1980
DALLAS inicia su 3� Temporada con un episodio doble que NO resuelve los misterios planteados en Una Familia Dividida. Sue Ellen aparece como la principal sospechosa, mientras J.R. se debate entre la vida y la muerte. Durante el verano, Hagman viaj� a los pa�ses europeos que proyectaban la serie con gran �xito y regal� m�s de 1.000 $ al d�a con billetes de un d�lar en los que su rostro estaba sobreimpresionado en el de Washington. Pod�a leerse en ellos �J. R. no debe morir� y se indicaba la direcci�n de la productora para que los interesados escribiesen, pidiendo salvar la vida de J. R. De este modo, el actor obtuvo m�s de 100.000 $ por episodio y la permanencia en DALLAS hasta el fin de su trayecto.
21 de NOVIEMBRE de 1980
160 millones de personas descubren en el episodio �Qui�n lo hizo? que el personaje que estuvo a punto de acabar con el villano m�s odiado de TV es...su cu�ada Kristin, que, en la �ltima escena, confiesa estar embarazada de �l. La serie se emite los viernes, de 22 a 23 horas, en un horario considerado como de protecci�n a los menores.
24 de ABRIL de 1981
Fallece Jim Davis aunque su personaje seguir� con vida hasta mediados de la temporada siguiente. La ausencia de Davis se explic� a trav�s de un viaje que Jock y Ellie emprend�an a Europa, 3 cap�tulos antes del �ltimo. Al iniciarse la 4� Etapa, los productores renovaron el contrato al veterano Howard Keel, que hab�a aparecido en 2 episodios como Clayton Farlow. Sutilmente el nuevo personaje se convirti� en el sucesor de Jock, aunque no contraer�an matrimonio hasta la 6� Etapa.
30 de JUNIO de 1981
En su 2� Fase, TVE repone los episodios ya emitidos, ahora por la 1� Cadena y en horario de m�xima audiencia: los martes a las 22, 40 horas de la noche. Al bloque de 13, seguir�n muchos m�s, que esta vez alcanzan los primeros lugares en el �ndice de Aceptaci�n. La popularidad de la serie y sus protagonistas ser� enorme, acaparando las portadas de las revistas del coraz�n. Se organizan concursos que se�alan a J. R. como el Personaje m�s Amado de la TV. Aparece una impresionante econom�a parasitaria: fotonovelas, libros, coplillas sat�ricas e incluso pastelitos. El p�blico se vuelca en las desventuras de la Familia Ewing de una manera ins�lita: 20 millones de espectadores.
19 de MARZO de 1982
Se pone en antena en USA el Episodio n� 100: Venganza. En �l, Lucy es raptada por el fot�grafo Roger. Este rapto fue ideado por los guionistas con el fin de que Charlene Tilton s�lo tuviera que rodar en interiores. El motivo, el embarazo de la joven en la vida real, que imped�a que Lucy pudiera quedar en estado al mismo tiempo. Por ello, en la temporada siguiente, Lucy decid�a abortar, alegando que hab�a sido violada por Roger. No obstante, el estado de Charlene era m�s que visible en el episodio inicial, lo cual oblig� al Director a usar �nicamente primeros planos o a situarla estrat�gicamente, detr�s de un sill�n o apoyada en una almohada.
9 de MAYO de 1982
Finaliza la 4� Temporada con el episodio Adi�s, Cliff Barnes. A pesar de que el p�blico USA le otorgar�a el Premio a la Mejor Serie Dram�tica del A�o, la mediocridad fue la t�nica general. Ello coincidi� con el debut de 3 series que segu�an la l�nea de DALLAS: Flamingo Road, Falcon Crest y Dinast�a. Los productores tuvieron que afrontar un nuevo conflicto: Linda Gray y Victoria Principal amenazaron con abandonar la Serie, tras percatarse de la poca imaginaci�n que, con sus personajes, demostraban tener los Guionistas. El asunto se solucion� r�pidamente con un aumento de sueldo que satisfizo a ambas mujeres, y con un cambio de rumbo en los argumentos, m�nimo en el caso de Sue Ellen. Para promocionar los 26 Episodios de esta Etapa, Leonard Katzman organiz� un viaje a varios pa�ses, entre ellos Israel, acompa�ado de Steve Kanaly, Susan Howard, Audrey Landers y otros.
8 de JUNIO de 1982
TVE decide interrumpir temporalmente la emisi�n de DALLAS a causa de los Mundiales de F�tbol. En la �ltima escena, Bobby parece decidido a reanudar sus relaciones con Jenna Wade, durante la estancia de Pam en Par�s. Un mes m�s tarde, contin�a la Emisi�n con nuevos Episodios, que demuestran, como si hiciera falta, que el joven Ewing siempre le ser� fiel a su esposa. Esta �ltima Tanda sufri� un aumento de precio, alcanzando el Mill�n y Medio de pesetas por Episodio, incluidos los gastos de Doblaje.
17 de AGOSTO de 1982
2 a�os y medio despu�s de la famosa Noche que Dispararon contra J.R., que tuvo en vilo a la mayor�a de los norteamericanos, tve pone en antena Una Familia Dividida, anunciando la suspensi�n de la Serie. Se alega un aumento de precio, por parte de Lorimar, hasta las 1.400.000 pesetas, aunque tambi�n se recurre a un supuesto descenso en los �ndices de Audiencia, completamente infundado. El Director General de tve se manifiesta en contra de este tipo de Series, lo cual no le impide programar en a�os sucesivos Dinast�a, Flamingo Road, Falcon Crest (en doble versi�n, castellana y catalana) y Los Colby, �completas!
29 de ABRIL de 1983
El Infierno de los Ewing cierra el 5� Bloque de DALLAS con el incendio de Southfork, en el que peligra la vida de varios personajes importantes, incluido J.R. Por azares del destino, Dinast�a, su mayor rival en las preferencias del p�blico, tambi�n finaliza con sus protagonistas rodeadas por las llamas. Los guiones de los 28 Episodios emitidos consiguen reavivar el inter�s por la Familia Ewing, tras reforzarse el Reparto femenino con Lois Chiles y Morgan Brittany, y con T.P. Murphy y John Beck en el masculino.
Ese mismo a�o, se anuncia el rodaje de una pel�cula de gran presupuesto (10.000.000 $) basada en los personajes de la Serie. La Historia enlazar�a con las aventuras televisivas, aunque su exhibici�n en Cines permitir�a tratar de una manera m�s expl�cita el contenido de escenas de Acci�n y Sexo. Se pretende llevar a cabo el estreno mundial en las Navidades del 83, pero, para bien o para mal, el proyecto nunca llega a materializarse. Un nuevo imprevisto causa problemas a Lorimar, cuando Bel Geddes sufre un infarto, justo antes de concluir el rodaje. Debido a su precario estado posoperatorio, la Actriz s�lo aparece en una Escena del �ltimo Cap�tulo. En ella, Clayton convence a Ellie para tomarse unas vacaciones lejos del Rancho, que sirven para justificar su ausencia en los 11 Episodios siguientes (y excluirla, adem�s, del final del Incendio).
10 de SEPTIEMBRE de 1983
Inauguraci�n de TV3, Televisi� de Catalunya, la 1� Emisora Auton�mica Espa�ola. Como plato fuerte, se emite el Episodio que sigue al atentado contra J.R. El efectivo pero algo tosco doblaje castellano ha dejado paso a una impecable adaptaci�n al Catal�n, con un Reparto totalmente nuevo, por haberse doblado, l�gicamente, en Barcelona. Se pagan 250.000 pesetas por Episodio, mientras que los precios de doblaje ascienden a 1.000.000.
En USA, la principal novedad es la llegada de 2 actores que aumentar�n la popularidad de la Serie: Christopher Atkins, como el nuevo admirador de Sue Ellen, y Priscilla Presley, en un papel anteriormente interpretado por otras 2 actrices: Jenna Wade. El 6� A�o constituye uno de los mejores a todos los niveles, destacando los Guiones, la M�sica y el Vestuario de las Protagonistas. La �ltima Escena recordar� el Final de Una Familia Dividida: Otro invisible asaltante dispara 3 balas a alguien sentado en el sill�n de J. R. La sorpresa consiste, esta vez, en descubrir la identidad de la v�ctima: Bobby, herido en el lado izquierdo del rostro y a la altura de los ojos. En noviembre de 1984, DALLAS recupera el primer lugar en los Ratings Americanos, con un 25, 6 de Audiencia, por delante de Dinast�a y las dem�s Supersoaps.
29 de ENERO de 1984
DALLAS entra a formar parte de la Programaci�n Regular de TV3, inici�ndose su 3� Fase, propiamente dicha. La serie se emite los Domingos, a las 21, 30 horas, reponi�ndose el Primer Episodio doblado al Catal�n. Con posterioridad, el Pa�s Vasco y Galicia tambi�n incorporar�n la Saga de los Ewing a su Esquema de Emisiones. En Euskal Telebista, adem�s del doblaje al Euskera, se subtitulan los Di�logos en Castellano.
12 de FEBRERO de 1984
Con 3 a�os de retraso, los catalanes presencian el hist�rico Episodio Qui ho va fer? en cuya �ltima escena se desvela la identidad del agresor(a) de J. R. Un a�o despu�s, cumplido el primer Aniversario de TV3, DALLAS ya se ha erigido como Programa-Estrella, gozando de la m�xima audiencia.
28 de SEPTIEMBRE de 1984
Se reanuda la emisi�n de la Serie, en su 7� A�o. A lo largo de 30 Semanas, la vida de los Ewing y los Barnes dar� un giro de 180 grados, con un Final �nico en su Historia. La reca�da de BBG obliga a esta a abandonar su Personaje, Ellie, que pasa a ser interpretado por Donna Reed. Tambi�n se produce un relevo de secundarias, con la entrada de Deborah Shelton y Jenilee Harrison, sustituyendo a Audrey Landers y Morgan Brittany.
17 de MAYO de 1985
En el �ltimo Episodio de la Etapa, Bobby es atropellado con mortales consecuencias: Ellie pierde de este modo a su hijo menor, en la �ltima escena que interpreta Donna Reed. La Actriz es despedida por los Productores al sufrir el rechazo del p�blico. Sin embargo, ella denuncia a Lorimar por incumplimiento de contrato, pidiendo su continuidad en la Serie, o bien una indemnizaci�n de 7.000.000 $. Mediante una cl�usula contractual, los Productores se reservan el derecho de prescindir de su participaci�n, siempre y cuando se le siga pagando el sueldo, por lo que la CBS se ve obligada a mantenerle el contrato durante 2 a�os m�s, a raz�n de 17.500 $ por semana...aunque su Personaje es encarnado de nuevo por BBG, ya recuperada.
Desafortunadamente, Reed falleci� en Enero de 1986, despu�s de una serie de disputas, que la enemistan incluso con Larry Hagman, gran admirador suyo. La muerte de Bobby conmociona a la audiencia USA, que se resiste a aceptar la desaparici�n del noble y bondadoso personaje de Duffy. Otro asunto que acapara la atenci�n de la Prensa es la Pugna entre la TV P�blica Inglesa (BBC), que hab�a emitido DALLAS desde el 5 de septiembre de 1978, los martes, y la Privada (ITC). Esta �ltima consigue los Derechos de la 8� Temporada, por lo que la BBC pretende interrumpir la emisi�n de la Etapa Anterior, para que los espectadores anden desconcertados, cuando la ITC programe sus episodios. Finalmente, la BBC recapacita con objeto de no perjudicar al p�blico, pero, mientras tanto, la Columbia saca partido de la situaci�n y edita en v�deo los episodios en cuesti�n de la 7� Etapa.
En el �ltimo Cap�tulo se despiden 2 Personajes: en el caso de Bobby, porque su int�rprete est� literalmente harto del mismo; en cuanto a Lucy, los Guionistas no encontraban salida al Personaje de Charlene Tilton. En cualquier caso, las Encuestas sit�an en 1985 a Dinast�a en primer lugar, con 3 d�cimas de punto m�s que DALLAS. A�n as�, ambas Series obtienen el 38% de la Audiencia, sirviendo esas d�cimas de acicate para Lorimar. (DALLAS obtiene, adem�s, un Emmy al mejor Dise�o de Vestuario y otra nominaci�n).
1 de JULIO de 1985
TV3 inicia la Reposici�n de las Etapas 3� y 4� de la Serie, en Horario de Sobremesa, a las 15, 15 horas. Al mismo tiempo, los Domingos, J.R. intenta resolver sus problemas de negocios, que le han llevado hasta una C�rcel Cubana.
18 de NOVIEMBRE de 1985
DALLAS llega a su Episodio n� 200. En el Reparto, se hacen notar las ausencias de Lucy y, sobre todo, de Bobby. Ellie vuelve a tener el f�sico de BBG, mientras que la Estrella Especial de la Temporada es otra Barbara, la nicarag�ense Barbara Carrera. Por otro lado, se registra la presencia de nuevos Personajes, como el sofisticado magnate que encarna George Chakiris, y el �ltimo miembro de la Familia Ewing, un sobrino de Jock, al que da vida Dack Rambo.
ENERO de 1986
DALLAS hace su aparici�n en el Mercado Videogr�fico de Alquiler en Espa�a. Se lanzan los Episodios de la 3� Etapa en 2 cintas mensuales, cada una con un par de cap�tulos, in�ditos para el p�blico que no puede sintonizar las Auton�micas. El Doblaje al Castellano supera las 1.000.000 pesetas, ya que se cuida que cada Personaje est� doblado por la misma voz con que se populariz� en la 1� �poca. Asimismo, las cintas son recicladas tras su visionado por parte de los Socios de los Videoclubs, grabando encima nuevos cap�tulos. Este complejo y revolucionario m�todo abarata los costos al establecimiento.
PRIMAVERA de 1986
Con el fin de volver al Primer Puesto, el Equipo prepara una serie de golpes de efecto, que culminan en el episodio titulado Mascarada: sin que sirva de precedente, J. R. act�a como un H�roe al salvarle la vida a su primo Jack. Sin embargo, ni Hagman ni el p�blico aceptan ese brusco cambio de imagen, y la Serie desciende al 16� Puesto.
16 de MAYO de 1986
La reacci�n del Actor no se hace esperar: en los meses siguientes no cesan los rumores de un posible regreso de Bobby y, por fin, en la �ltima escena de la Temporada, Pamela, reci�n casada con Mark, encuentra en la ducha a su difunto ex esposo Bobby. De esta forma, DALLAS supera a su m�s directa rival, en un desesperado intento de recuperar la supremac�a en los �ndices de Audiencia.
9 de FEBRERO de 1986
Del modo m�s inesperado, con el Episodio oportunamente retitulado Final, TV3 da por terminada la emisi�n de la Serie, tras el Disparo contra Bobby, produci�ndose un curioso paralelismo con la Trayectoria de DALLAS en TV3. Los Directivos ponen como excusa la falta de Episodios disponibles (cuando a�n quedaban 2 etapas por emitir) y un ligero descenso de Audiencia, nada cre�ble teniendo en cuenta que 20 segundos de publicidad en los Intermedios de DALLAS cuestan 700.000 pesetas, la tarifa m�s cara de todas. Los Catalanes volvemos a despedirnos de J. R. y familia, y poco despu�s lo har�n Vascos y Gallegos, estos �ltimos tras visionar s�lo los primeros cap�tulos del 5� A�o. 108 Episodios emitidos por TV3 y etb, que dejan al p�blico con la incertidumbre de si Bobby sobrevivir� al atentado. Al mismo tiempo, la Prensa se hace eco de la Compra, por parte del Magnate de la TV Privada, Silvio Berlusconi, de los Derechos de Emisi�n de la 7� Etapa de DALLAS. El actualmente pol�tico italiano paga 15 millones de pesetas por episodio.
26 de SEPTIEMBRE de 1986
El Regreso de Bobby provoca una expectaci�n similar a la de los viejos tiempos. La discutible licencia empleada por los Guionistas para �resucitar� al Personaje, convierte los 31 Episodios anteriores en UN SUE�O DE PAMELA, que incluir�a, adem�s, otras escenas como el accidente y el posterior fallecimiento de Bobby. Las presiones del p�blico obligan a L. Hagman a tomar cartas en el asunto, provocando la dimisi�n del Productor Ejecutivo Philip Capice, tras ofrecerle 2.000.000 $ de su propio bolsillo. El mismo Hagman persuade a su compa�ero Duffy para que vuelva a la Serie, con un fuerte incremento de asignaci�n: 1.600.000$, anuales, m�s un mill�n m�s, s�lo por regresar. Durante los meses de verano, la Prensa Amarilla informa sobre distintas versiones de la Vuelta de Bobby: en la 1�, el Accidente Automovil�stico NO le causa la muerte y permanece oculto, para evitar sufrimientos a su madre, si queda en p�rdida de facultades.
En la 2� Versi�n, un hermano gemelo de Bobby aparece por Southfork y se gana el afecto de todos mientras utiliza los trucos m�s perversos para apropiarse de la Ewing Oil y destroza las vidas de Pam y Jenna. La �ltima Hip�tesis es la elegida, haciendo retroceder la Acci�n hasta el Episodio El Canto del Cisne, antes del Atropello. De esta manera, �contando con el sentido del humor de los Telespectadores�, la Vuelta de Bobby se convierte en un Hecho y sienta un peligroso Precedente: la Serie reescribe una p�gina de su historia, ignorando por completo lo sucedido en su 8� A�o de Producci�n. Por lo tanto, varios Personajes Secundarios, como los de B. Carrera y G. Chakiris, aparecen �nicamente en el SUE�O DE PAMELA, mientras que las relaciones de las 5 parejas protagonistas vuelven al punto donde estaban, al Final de la 7� Etapa.
OCTUBRE de 1988
Tras 2 a�os sin DALLAS, TV3 llega por fin a un acuerdo con Berlusconi y adquiere los Derechos del resto de la Serie, as� como de la precuela Els Primers Anys (DALLAS: The Early Years, estrenada en USA el 23 de marzo de 1986), y de la �spin-off� Knots Landing, que emitir� con el t�tulo de Calif�rnia, igual que las dem�s Auton�micas, primero semanalmente, y luego diariamente, omitiendo 3 de sus Temporadas (unos 100 Episodios de la Parte Central) sin ning�n tipo de reparo, y arruinando cualquier posibilidad de �xito, ya que el espectador Catal�n que hubiera visto las 3 primeras Etapas, no pod�a seguir el argumento de la 7� y siguientes. A�n as�, KL se exhibi� hasta su �ltimo Cap�tulo. DALLAS se program� inicialmente los lunes, despu�s los martes (como en TVE) y, con toda ley, pudo recuperar la franja de los domingos noche, a finales del A�o siguiente.
10 de MAYO de 1991
Despu�s de 355 Episodios, DALLAS se despide definitivamente con el Episodio Doble "Acertijo" (Conundrum), que adapta la trama del Cl�sico de F. Capra �Qu� bello es vivir! (It�s A Wonderful Life!). El viejo y cansado J. R. revisa su vida con un presunto �ngel llamado Adam, interpretado por el amigo de Hagman, Joel Grey, y descubre lo que hubiera sido de todos, si �l no hubiera nacido.
Muchos antiguos Actores de DALLAS regresan para este �ltimo Episodio: Linda Gray, Mary Crosby, Steve Kanaly, Cathy Podewell, Jack Scalia y la pareja de Knots Landing, Ted Shackelford y Joan Van Ark. Pero no Victoria Principal. La Serie, que sol�a estar en el Primer Lugar de los �ndices de Audiencia, hab�a bajado �ltimamente al puesto n� 56 de 89, a�n suficiente para sobrevivir, pero no lo bastante rentable cuando s�lo L. Hagman ganaba entonces 250.000 $ por Episodio. DALLAS fue la Serie de TV Semanal m�s longeva de la Historia, despu�s de La Ley del Rev�lver...
2 de AGOSTO de 1992
J. R. habla por �ltima vez en Catal�n con la Emisi�n de Trencaclosques, dividido en 2 partes, en lugar del Episodio Doble original. La Serie nunca ha sido reemitida por TV3 desde entonces, ni tampoco sus secuelas.
15 de NOVIEMBRE de 1996
Los Ewing abren Southfork, de nuevo, en El Regreso de J.R. (J.R. Returns, aqu� s�lo editada en v�deo), coprotagonizada por antiguos amigos como P. Duffy, L. Gray, K. Kercheval, A. Landers,O. Katz y G.Kennedy, y que se clasifica en 2� lugar en el �ndice de audiencia de esa semana...
24 de ABRIL de 1998
La CBS pone en antena la 2� y �ltima (hasta la fecha) pel�cula de Reuni�n, que lleva el t�tulo de WAR OF THE EWINGS, producida por L. Hagman y P. Duffy. El reparto inclu�a tambi�n a Gray y a S. Kanaly como Ray. La tibia aceptaci�n de este nuevo Telefilme Especial de 90 minutos de duraci�n llev� al Cierre Definitivo del Rancho Southfork...
Pero, como dec�a J. R., �nunca digas nunca�.
INDICE