Especial
¿QUIÉN DISPARÓ CONTRA J.R.?
LA HISTORIA
En los 4 capítulos que siguen al atentado, se va desvelando la identidad del misterioso agresor de J.R. y aparecen pistas falsas para desconcertar al espectador. Por ejemplo, se insinúa que el petrolero JORDAN LEE pudo haberlo hecho, en una escena en la que el viejo le hace una visita a J.R.: "!Qué lástima, si alguien fuera a dispararte, armaría un escándalo!"
Por otro lado, CLIFF es destituido de su cargo como ayudante del fiscal, ya que "alguien tan listo como tú no utilizaría su propio revólver..."
La pesadilla que atormenta a SUE ELLEN resulta aparentemente esclarecedora:
"Intento escapar de unas personas vestidas de blanco; al final del larguísimo pasillo, hay una puerta que me convertirá en una mujer libre. Corro desesperadamente, y, cuando llego a la puerta, me encuentro con que J.R. no me deja pasar. De repente, oigo un disparo y me veo a mí misma con el arma en la mano. Entonces, me doy cuenta de que le he disparado; la puerta ha desaparecido y mi libertad con ella..."
CLIFF revela a su hermana que la noche del atentado había ido al Edificio Ewing con una pistola para matarle y, que, al llegar, descubrió que alguien se le había adelantado. De este modo, se elimina en el tercer episodio a CLIFF, el principal sospechoso junto a SUE ELLEN. Aunque la sinceridad del personaje no es ejemplar, sí lo es su relación con PAM.
En otra escena, KRISTIN ofrece a su hermana todo su apoyo: "Confía en mí, SUE ELLEN. De ahora en adelante, estaré de tu lado." Cuando las 2 mujeres se separan, KRISTIN observa fijamente cómo se marcha su hermana, con el semblante serio y la mirada vigilante. Poco después, hace una visita a J.R.: "Cuando alguien ingresa en un hospital, todo su poder desaparece. Nunca más volverás a ser el de antes..."
Días después, JOCK y ELLIE hacen un sorprendente hallazgo en el armario de J.R.: el revólver que fue utilizado para atentar contra J.R. Las únicas huellas dactilares que se encuentran son...las de SUE ELLEN. Consecuentemente, la mujer de J.R. es detenida, fichada y encarcelada.
Los Ewing se niegan a pagar la fianza, pero aún así la mujer es puesta en libertad. Se plantea un nuevo enigma; ¿Quién ha pagado la fianza? En un capítulo posterior, se sabrá que fue DUSTY. Una vez en la calle, SUE ELLEN pide a KRISTIN que le deje quedarse con ella unos días. "Quédate conmigo todo el tiempo que quieras, dice ella con una falsa sonrisa, y no me dés las gracias. Soy tu hermana..."
SUE ELLEN está convencida de que necesita recordar lo sucedido el día del disparo y accede a someterse a la hipnosis, por sugerencia del Dr. ELBY: "Antes de venir a verle, cogí el revólver de J.R. y lo guardé en el bolso. No podía esperar que nadie hiciera lo que yo tenía que hacer. Al salir de la consulta, decidí enfrentarme con J.R., pero necesitaba la bebida para armarme de valor. Luego telefoneé a mi marido y, al no encontrarle en su despacho, fui a casa de KRISTIN, pero tampoco le encontré allí.
"Mi hermana me dio una copa para calmarme, aunque me marché con las mismas intenciones". Tras recuperar la consciencia, SUE ELLEN explica que se despertó en el aeropuerto, con una fuerte resaca. Cuando llegó a Southfork, no encontró a nadie y, poco después, la llegada de KRISTIN la ayudó a responder a sus interrogantes.
El Dr. ELBY plantea una cuestión que se les había pasado por alto: ¿Cuándo volvió a guardar la pistola en el armario? Ella no, pues recuerda a la perfección que cambió de bolso. Entonces, ¿quién lo hizo? Rápidamente, SUE ELLEN se traslada al rancho, donde encuentra a J.R. en su silla de ruedas. La mujer tiene un golpe de suerte cuando aparece KRISTIN. Con la amabilidad e inocencia de las últimas semanas, la joven escucha la historia de SUE ELLEN:
"Tenías razón: aquella noche fui a tu casa con un revólver, en busca de J.R., pero viste lo borracha que estaba y me ofreciste otra copa...De este modo, cogería el vaso con la mano derecha tras dejar la pistola en la mesilla y me marcharía después, olvidándome de ella...Aquella noche, fuiste al despacho de J.R. con mi pistola y le disparaste. Y a la mañana siguiente, mientras yo me duchaba, escondiste el revólver en el armario." Tras estas palabras, J.R. intenta contactar con la policía. Pero KRISTIN anuncia con sarcasmo: "Yo en tu lugar no lo haría, a no ser que prefieras que tu hijo nazca en la cárcel."
La noticia produce el efecto de una bomba en la pareja, que forcejea por el teléfono. J.R. no tarda en tomar una decisión: "Aquí nadie va a ir a la cárcel, yo me encargaré de KRISTIN..."
EL RESTO ES HISTORIA.
Así se hizo
¿QUIÉN DISPARÓ CONTRA J.R.?
Para recordar cómo se hizo el famoso final de etapa del disparo contra J.R., damos la palabra a sus autores, empezando por el productor retirado de la serie:
PHILIP CAPICE:
"A medida que avanzaba DALLAS, parecía haber una fascinación especial por parte del público con J.R., el tipo que odiaban y amaban. Recibíamos un montón de cartas que decían: "¿Cuándo va a recibir J.R. su merecido? Parecía una buena idea. Realmente, nunca consideramos matarle, pero discutimos varias maneras de ponerle al borde de la muerte con sentido. El disparo fue asimismo una forma de enlazar hilos argumentales. Establecimos un motivo en cada uno y el público se volvió loco."
LARRY HAGMAN:
"En el último momento, la CBS había hecho una petición de 2 episodios adicionales, algo prácticamente inaudito dado lo avanzado de la temporada. Pero DALLAS era la 6ª serie más vista y la cadena quería aprovechar la situación y obtener más ingresos publicitarios. KATZMAN y su equipo de guionistas desarrollaron los nuevos episodios, y tal como cuenta la historia, cuando empezaron a discutir sobre el final de etapa, ahora parte de la fórmula de DALLAS, alguien dijo: "¿Por qué no le pegamos un tiro a ese bastardo?"
"La motivación era típica de J.R. Además de casi perder la fortuna EWING y engañar a la familia y amigos con unos fraudulentos pozos de petróleo en Asia, había provocado la marcha de BOBBY de SOUTHFORK, había humillado a PAMELA, planeado enviar a SUE ELLEN de vuelta al manicomio (y tras descubrir esto, ella había introducido sigilosamente una pistola de bolsillo en su bolso), y había acusado a su ex amante y cuñada KRISTIN de prostitución (tras lo cual ella había siseado "Le mataré").
"En otras palabras, J.R. había tenido mucho trabajo. Sin embargo, en el episodio final, J.R. acabó muy solo, desmayado en el suelo de su oficina tras recibir un disparo de un asaltante invisible. Aquel episodio se emitió el 21 de marzo de 1980. Yo lo vi en mi casa, como siempre. Por la mañana, sin embargo, estaba claro que no había sido uno como todos los demás. DALLAS había sido vista por 50 millones de personas en USA, más que cualquier otro programa excepto la Super Bowl. DALLAS acabó en el primer lugar de los índices por 1ª vez.
"La audiencia total se estimó en 300 millones en 57 países de todo el mundo. Fue un fenómeno mayor de lo que nadie podía imaginar. REAGAN hacía campaña contra CARTER, los rehenes norteamericanos seguían retenidos en Irán, los obreros de los astilleros polacos estaban en huelga y todo lo que querían saber era: ¿Quién disparó contra J.R.? "Una cadena de periódicos que se extendía a Londres, Sudáfrica y Holanda me ofreció un cuarto de millón si se lo revelaba a ellos en exclusiva. Durante un instante, llegué a considerar darles la información equivocada y luego decir que me habían engañado los productores, pero decidí no ser como J.R. en mi vida privada. Todo el mundo me preguntaba. De hecho, no lo sabía ninguno de nosotros hasta que finalmente rodamos el episodio.
"De hecho, ni siquiera lo supe entonces. KATZMAN dejó a todos con la duda repartiendo guiones sin las páginas-clave y rodando el disparo a J.R. con prácticamente todos los del equipo. Sugirió bromeando que después de montar el episodio, encerraría a todos en un motel hasta que se emitiese.
“Todos los fans de la serie dicen lo mismo sobre el episodio que se emitió el 21 de noviembre de 1980: siempre recordarán dónde estaban la noche que averiguaron quién había disparado contra J.R. El episodio de aquel viernes atrajo a más espectadores que cualquier otra serie en la historia de la TV, una audiencia del 53.3 %, o unos 83 millones de personas, más de los que habían votado en las elecciones presidenciales, 3 semanas antes, y un récord que se mantuvo hasta el último episodio de MASH en 1983. El recuento final a nivel mundial fue de 380 millones de personas. La gente me ha preguntado cómo me sentí al ser el centro de todo aquello, pero los números son tan grandes que no les he llegado a asimilar jamás, ni creo que lo haga. Simplemente, me lo pasé bien.
"Firmaba autógrafos a cualquiera que me lo pidiese, siempre que me dieran a cambio un poema, una oración o una canción. Mucha gente se echaba atrás, pero siempre he pensado que, si le daba mi firma así como así, la gente no le daría mucho valor. Pero si tenían que esforzarse un poco, y básicamente pagarla, tendrían una experiencia que nunca hubieran tenido, sin interacción. Todos nos íbamos con algo para recordar."
LINDA GRAY:
"Las pesadillas que mi personaje padece en este capítulo las tuve yo en la vida real. Creo que fue una época terrible para todos los actores de DALLAS. Estábamos obsesionados con la trama de los sucesivos guiones, que los autores nos suministraban con cuentagotas. Intentaban sobornarnos y a LARRY le llamaban del extranjero para ofrecerle grandes sumas de dinero. Claro que lo sabíamos pero no podíamos decirlo. Lo sabíamos porque ya lo habíamos rodado. Yo sólo doblándome. Fui desde el plató hasta el estudio de sonido. Pasé entre 2 guardias armados e hice el doblaje de la escena en que dije: "KRISTIN, TU DISPARASTE CONTRA J.R." Ya lo había hecho antes del verano.
MARY CROSBY:
"Recibí una oferta anónima de 100.000 dólares, sólo por revelar quién había disparado contra J.R. Por supuesto nadie lo sabía, pero no nos creían cuando lo decíamos. De todos modos, no necesitaba el dinero, y de haberlo necesitado, no lo hubiera dicho. "Mi carrera estaba profundamente encasillada y era muy difícil para mí encarnar otro papel que no fuera el de la mujer que me había lanzado a la fama. Al cabo de 2 años, pude salir de aquel bache. No me identificaba con KRISTIN ni me gusta ser sólo una mujer-objeto. Pero, en cierta forma, acabé por tomarle cariño. De todos modos, no quería encasillarme en ese tipo de papeles y esperaba no repetir la experiencia."
JARED MARTIN:
"Mi agente me llamó y me dijo que no me lo iba a creer, pero que estaba en la portada del DAILY MIRROR, que es uno de los periódicos más importantes de Londres. Todo el mundo pensaba que yo había matado a J.R., yo no sabía de qué iba todo eso de matar a J.R. y me dijo que había un gran revuelo acerca de quién le había disparado. Aquello parecía más importante que cualquier otra cosa."
FERN FITZGERALD:
“Como los demás “sospechosos”, rodé un segmento que me señalaba a mí. En él, la policía se me llevaba esposada. Tenía la esperanza de no haberle disparado, porque creía que me encerrarían, tirarían la llave y habría salido de la serie.”
COMO SE RODÓ:
"Se rodaron 6 finales: disparaban el padre, la madre, BOBBY, SUE ELLEN...!Bang, bang! (incluso LUCY: "Le pegué 4 tiros y le llamé gilipollas, y luego pensé que, si me dejaban llamarle eso, no iban a elegir mi versión", declaró CHARLENE TILTON). Y nadie sabía quién era el autor de esos disparos."
La escena de la visita de SUE ELLEN a KRISTIN fue filmada desde 3 puntos de vista: en "Nunca más seré un buen chico" (I), KRISTIN explica su versión: su hermana coge el vaso con la mano izquierda sin soltar el revólver (pero SUE ELLEN no es zurda); a su vez, la esposa de J.R. confiesa a través de la hipnosis (episodio "¿Quién lo hizo?") que tomó el vaso con la mano diestra (aunque se nos oculta qué fue de la pistola, ya que no logra recordarlo, utilizándose pues un primer plano).
Finalmente, en la última versión, se revela lo que ocurrió en verdad: SUE ELLEN emplea su mano derecha tras dejar el revólver al alcance de su hermana...
"Cuando se emitió, tuvo una audiencia espectacular: 850 millones en todo el mundo. Antes, diarios de LONDRES, LA HAYA Y SUDÁFRICA me ofrecieron 250.000 dólares por revelar quién disparaba. No lo sabía, pero confieso que consideré la oferta. A fin de cuentas, es el tipo de maniobra rastrera que J.R. habría hecho..." (LARRY HAGMAN durante su visita a Barcelona en 1999).
EPÍLOGO
MARY CROSBY: “Mirando atrás, me siento muy agradecida por lo que había ocurrido y por el hecho de que era la que le había disparado: me convirtió en la respuesta de una pregunta del Trivial. Si KRISTIN se hubiera quedado en la serie, no hubiera podido hacer nada. Fue bueno para mí, porque no quiero encasillarme con ese tipo de personajes el resto de mi vida. El papel había terminado y necesitaban a gente nueva. La serie me encantaba, los compañeros eran maravillosos y LARRY muy divertido. Para mí, era como un segundo hogar. Por eso me entristecía marcharme, pero, al mismo tiempo, me hallaba en la posición extraña y única de ser la chica que había disparado contra J.R., y me sentía horrorizada y al mismo tiempo emocionada por ver adónde me llevaría aquello. Resultó agridulce. Pero de haber podido elegir, habría seguido con DALLAS durante mucho tiempo porque fue una experiencia genial para mí.”
Fuentes: HELLO DARLIN´, ULTIMATE DALLAS, LA VANGUARDIA, COMPLETE BOOK OF "DALLAS", TRUE HOLLYWOOD STORY Y 25 YEARS OF "DALLAS".
ÍNDICE