A partir de esta temporada, se incorpora al reparto principal la actriz DONNA MILLS, que interpreta a la ambiciosa rubia ABBY CUNNINGHAM.
En la mayor�a de los episodios aparecen como secundarios CLAUDIA LONOW, STEVE SHAW, PAT PETERSEN, MATTHEW NEWMARK (sustituyendo a JUSTIN DANA como JASON), BOBBY JACOBY (BRIAN CUNNINGHAM) y TONYA CROWE (OLIVIA CUNNINGHAM).
1/14: HITCHHIKE (AUTOESTOP) (I)
T�TULO CATAL�N: �Auto-stop�
GUION: DON MURRAY
DIRECCION: EDWARD PARONE
SID cambia su ruta para poder ayudar a una chica que hace autostop. Acaba encontr�ndose con una denuncia por violaci�n al no ceder al chantaje de la chica. RICHARD se hace cargo de su defensa pero KAREN no conf�a en su capacidad...
RS: RUTH COX (PAM MESSINGER), CONCHATA FERRELL (SRA. MESSINGER), RICHARD VENTURE (SIMPSON), JOHN HAMMOND (KEVIN), RON LOMBARD (RODNEY), ROBERT PHALEN (CARLISLE), TERRENCE KNOX (AGENTE SMITH), JAMES PURCELL (AGENTE BRIGHT), STANLEY GROVER (TENIENTE WALTER SPATZ), MATTHEW FAISON (PROFESOR) Y DON STARR COMO EL JUEZ. ESTRENADO EL 20/11/1980. EMITIDO EN CATALUNYA EL 5/8/89 Y EL 2/5/90.
2/15: HITCHHIKE (II)
G: DON MURRAY
D: EDWARD PARONE
La familia FAIRGATE se ve afectada por la acusaci�n de violaci�n contra SID. La hermana de este, ABBY, acaba de llegar de visita, acompa�ada de sus hijos OLIVIA y BRIAN. Cuando SID se entera del intento de soborno de RICHARD, decide prescindir de �l...
RS: RUTH COX, CONCHATA FERRELL, RICHARD VENTURE, RON LOMBARD, ROBERT PHALEN, JOHN HAMMOND, SHERRY HURSEY ((TRISH), RON RIFKIN (STAN LESSER) Y HELEN HUNT COMO BETSY. ESTRENADO EL 27/11/1980. EMITIDO EN CATALUNYA EL 12/8/89 Y EL 3/5/90.
3/16: REMEMBER THE GOOD TIMES (RECUERDA LOS BUENOS TIEMPOS)
T.C.: �Recorda els bons temps�
G: DIANA GOULD
D: JAMES SHELDON
Decidido a dejar el alcohol, GARY se convierte en miembro activo de Alcoh�licos An�nimos. Durante una reuni�n, �l y VAL conocen a EARL TRENT, otro alcoh�lico, y a su mujer. GARY desea ayudar a EARL y le dedica tanto tiempo que VAL se siente abandonada...
RS: DIANA DOUGLAS, DANIEL FETT (STAN MESSINGER), PAUL RUDD (EARL TRENT), JANE ELLIOT (JUDY TRENT), Y JON TERRY COMO EDDIE. ESTRENADO EL 4/12/1980. EMITIDO EN CATALUNYA EL 19/8/89 Y EL 7/5/90. NOTA: ESTE FUE EL �LTIMO EPISODIO PROGRAMADO POR TV3 EN LA NOCHE DEL DOMINGO. LA SERIE FUE INTERRUMPIDA Y LUEGO SE REEMITI� DESDE EL PRIMER EPISODIO DIARIAMENTE (VER FECHAS ETAPA ANTERIOR).
4/17: CHANCE OF A LIFETIME (UNA OPORTUNIDAD �NICA)
T.C.: �Una oportunitat �nica�
G: JOHN PLESHETTE
D: NICHOLAS SGARRO
RICHARD se encuentra en un dilema: abandonar el bufete en el que ha pasado los �ltimos a�os, en casos de tercera clase, o bien pasar a trabajar con un prestigioso abogado con el que colabora ocasionalmente. La idea de trasladarse no convence a LAURA...
RS: RICHARD VENTURE, MILLIE SLAVIN (SRA. VANDERBROOKE), LANE BRINKLEY (MILLIE), STACY KEACH SR. (FLAGG), DENISE GALIK (LINDA STRIKER), JOHN CONSIDINE (SCOOTER WARREN), STEVEN HIRSCH (ROY LANCE), Y BRIAN DENNEHY COMO JAMES CARGILL. ESTRENADO EL 11/12/1980. EMITIDO EN CATALUNYA EL 8/5/90.
5/18: KRISTIN
G: DIANA GOULD
D: NICHOLAS SGARRO
KRISTIN SHEPARD, la hermana de SUE ELLEN, sufre un arresto al poco de llegar a CALIFORNIA. VAL y GARY acceden a ayudarla en ese momento cr�tico. Pero no tardar� en causar problemas, sobre todo a GINGER y KENNY. Al final, confesar� a VAL que espera un hijo...
RS: LOUISE VALLANCE, PETER ELBLING (AL TUNA), TOM FUCCELLO (ED CROFF) Y MARY CROSBY COMO KRISTIN SHEPARD. ESTRENADO EL 18/12/1980. EMITIDO EN CATALUNYA EL 9/5/90.
NOTA: ESTE EPISODIO SUPONE EL PRIMER Y �NICO "CROSSOVER" DE "DALLAS" Y "KNOTS LANDING" CON UN PERSONAJE SECUNDARIO, KRISTIN SHEPARD. DOS SEMANAS DESPU�S DE CONFESAR QUE DISPAR� A J.R., KRISTIN APARECE POR CALIFORNIA PARA COMPLICAR LAS VIDAS DE GARY, VAL Y SUS VECINOS. AL D�A SIGUIENTE, "DALLAS" EMIT�A EL EPISODIO "TENSI�N EN EL EWING 23".
6/19: STEP ONE (EL PRIMER PASO)
T.C.: �El primer p�s�
G: LORRAINE DESPRES
D: KIM FRIEDMAN
DIANA FAIRGATE se siente presionada por sus compa�eras para que entable relaciones �ntimas con su novio, pero ella se siente confusa y se enfurece cuando su madre se muestra m�s interesada por la funci�n de la escuela que por ella...
RS: DAN SHOR (BOBBY), WENDI JO SPEERBER (ELLIE), JOHN DUKAKIS (ROGER), ROSANNA LOCKE (DANIELLE) Y HELEN HUNT COMO BRENDA. ESTRENADO EL 1/1/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 10/5/90.
7/20: BREACH OF FAITH (PERDER LA FE)
T.C.: �Falta de paraula�
G: WILLIAM HOPKINS
D: HARVEY LAIDMAN
La estrecha relaci�n que se ha establecido entre GARY y el matrimonio TRENT, ha ido acercando cada d�a m�s al primero con la esposa de EARL, JUDY. A espaldas de VAL, GARY empieza a verse asiduamente con la desesperada mujer...
RS: PAUL RUDD Y JANE ELLIOT. ESTRENADO EL 8/1/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 11/5/90.
8/21: SCAPEGOATS (CABEZAS DE TURCO)
T.C.: �Culpables�
G: TIM MASCHLER
D: GABRIELLE BEAUMONT
MICHAEL, el hijo de KAREN y SID, se ha comportado �ltimamente de un modo muy agresivo. Preocupados por el peque�o, los FAIRGATE acuden a un especialista que les informa de que MICHAEL padece de hiperactividad, una enfermedad que debe tratarse...
RS: STEVEN HIRSCH, ROBERT SYMONDS (DR. RONALD PHILLIPS), JOYCE DAVIS (ANN GILBERT), Y LUISE HEATH COMO LA SRA. CRANE. ESTRENADO EL 15/1/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 13/5/90.
9/22: A FAMILY MATTER (UNA CUESTI�N DE FAMILIA)
T.C.: �Afer de fam�lia�
G: DAVID PAULSEN
D: EDWARD PARONE
ABBY CUNNINGHAM, la hermana de SID, contacta con J.R. EWING a fin de que este ayude a GARY a resolver un grave problema econ�mico que incluso ha puesto en peligro su vida. La aparici�n de J.R. alarma en exceso a VAL, mientras que ABBY utiliza sus encantos...
RS: STEVEN HIRSCH, LOUISE VALLANCE, PARLEY BAER (HOMBRE) Y LARRY HAGMAN COMO J.R. ESTRENADO EL 22/1/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 14/5/90. NOTA: PRIMER "CROSSOVER" DE J.R. EN ESTA TEMPORADA. EL D�A SIGUIENTE, GARY Y VAL LES DEVOLV�AN LA VISITA CON MOTIVO DE LA BODA DE LUCY EN "DALLAS".
10/23: CHOICES (DECISIONES)
T.C.: �Tries�
G: L. VIRGINIA BROWN
D: KIM FRIEDMAN
La relaci�n que sostienen GARY y JUDY termina por descubrirse, mediante la intervenci�n de la intrigante ABBY. Cuando finalmente VAL se entera de todo, obliga a su esposo a elegir entre ella y JUDY, que est� a punto de divorciarse. GARY elige a VAL...aunque ABBY le pregunta al final: "�Ya est�s preparado para m�?"
RS: DENISE GALIK, PAUL RUDD, JANE ELLIOT, DANI MINNICK Y LEW HORN. ESTRENADO EL 29/1/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 15/5/90.
11/24: A STATE OF MIND (ESTADO DE �NIMO)
T.C.: �Estat d��nim�
G: ROBERT GILMER
D: ALEXANDER SINGER
JEFF CUNNINGHAM, el ex marido de ABBY, vuelve a aparecer en la vida de esta con la excusa de vigilar el ambiente en que se mueven sus hijos. Pero ABBY no tardar� en descubrir que JEFF tiene unos motivos muy complejos, relacionados con su situaci�n personal...
RS: SAM WEISMAN (DAVID SOUTHER), BERNARD BEHRENS (MICHAEL MADDOX), CHIP FRYE (JOVEN), Y BARRY JENNER COMO JEFF CUNNINGHAM. ESTRENADO EL 5/2/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 16/5/90.
12/25: PLAYERS (JUGADORES)
T.C.: NC
G: SUSAN MISTY STEWART
D: JEFF BLECKNER
KAREN ve amenazado su matrimonio cuando una empleada de su marido en la KL Motors, comienza a mostrarse demasiado interesada en su jefe. LAURA rechaza las insinuaciones de un compa�ero de trabajo y ABBY pone fin a su aventura con RICHARD...
RS: DENISE GALIK, FRAN MYERS Y KALE BROWN COMO PAUL FAIRGATE. ESTRENADO EL 12/2/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 17/5/90.
13/26: THE LOUDEST WORD (LA PALABRA M�S FUERTE)
T.C.: �La paraula m�s forta�
G: JOSEPH B. WALLENSTEIN
D: KIM FRIEDMAN
GARY est� muy preocupado ya que VAL tiene que operarse de un tumor cancer�geno y no sabe c�mo puede ir la intervenci�n. Todos los vecinos se esfuerzan por dar �nimos a la pareja, e incluso BOBBY se traslada a California para dar su apoyo a la pareja...
RS: ARTHUR ROSENBERG (DR. HARPER), PATRICIA MURRAY (SANDY), BARRY CUTLER (VENDEDOR), HANS HOWES (CAMARERO), ROBETH JEAN WILLIAMS (ENFERMERA 1), ISABEL WEST (ENFERMERA-JEFE), ISABEL WEST (ENFERMERA 2) Y PATRICK DUFFY COMO BOBBY. ESTRENADO EL 19/2/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 20/5/90. NOTA: NUEVA APARICI�N DE UN ACTOR DE "DALLAS" EN LA SERIE, AHORA PATRICK DUFFY, CON MENCI�N INCLUIDA A LA MASTECTOM�A DE ELLIE. LA NOCHE SIGUIENTE, BOBBY DISCUT�A CON SU MUJER EN EL EPISODIO "ESPOSA EJECUTIVA".
14/27: MOMENTS OF TRUTH (LOS MOMENTOS DE LA VERDAD)
T.C.: �Els moments de la veritat�
G: ROBERT GILMER
D: JEFF BLECKNER
Unos delincuentes asaltan la casa de los EWING mientras se celebra una fiesta. DIANA consigue escapar y avisa a la polic�a. Los asaltantes se encierran en la casa, reteniendo a las mujeres. En un momento dado, se produce un enfrentamiento entre LAURA y ABBY...
RS: RITA TAGGERT (ROSE), GARY GRAHAM (CAL), STANLEY GROVER (TENIENTE SPATZ), GLENN WITHOW (DANNY), JOEL LAWRENCE, MIKE FORTMAN, RICK GALLAVAN Y DAN HAMILTON COMO DICK FOSTER. ESTRENADO EL 26/2/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 21/5/90.
15/28: MAN OF THE HOUR (EL H�ROE DEL D�A)
T.C.: �L�heroi del dia�
G: SARA ANN FRIEDMAN
D: HARVEY LAIDMAN
JILL, la hermana de GINGER, queda en coma despu�s de haber fumado la marihuana que ERIC hab�a llevado a una fiesta. ABBY, por su parte, le pide explicaciones a JEFF porque tiene motivos para pensar que se propone secuestrar a los ni�os...
RS: BARRY JENNER, LISLE WILSON (DR. SIMS), CYNTHIA HARRIS (JANA KILMAN), SUSAN McCLURG (CINDY KILMAN), BRIAN PART (JAIME), MIKE DARNELL (FRED), JUNE HARRIS (CAROL), JILL COHEN (AMY) Y ERIC STOLTZ COMO LUKE. ESTRENADO EL 12/3/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 22/5/90.
16/29: MORE THAN FRIENDS (M�S QUE AMIGOS)
T.C.: �M�s que amics�
G: CAROL ROPER
D: ALEXANDER SINGER
VAL acude a clases de creaci�n literaria y se encuentra con que EARL ha sustituido a su profesora. EARL comenta un texto de VAL en clase y, de paso, aprovecha para atacar a su autora. Al final, GARY se disculpa por la aventura que sostuvo con JUDY...
RS: JOHN CONSIDINE, PAUL RUDD, KATE ZENTALL (MARGIE), NICK ANGOTTI (HAL), Y CHARLES STEWART COMO EDDIE. ESTRENADO EL 19/3/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 23/5/90.
17/30: DESIGNS (PLANOS)
T.C.: �Plans�
G: D. GOULD & R. GILMER
D: NICHOLAS SGARRO
J.R. quiere asociarse con SID y patentar un motor inventado por este. Tras su negativa, ABBY roba los planos del motor y se los ofrece a J.R., con beneficios adicionales. KAREN sospecha que JEFF pretende raptar a los hijos de ABBY, pero esta no la cree...
RS: LARRY HAGMAN, BARRY JENNER, JOHN WYLER, JOHN VOLTAD Y MARCIA SOLOMON COMO MARSHA. ESTRENADO EL 26/3/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 24/5/90. NOTA: EN ESTE EPISODIO SE PRODUCE EL 2� "CROSSOVER" CON J.R., AUNQUE LA TRAMA NUNCA LLEGAR� A MENCIONARSE EN LA SERIE ORIGINAL.
18/31: SQUEEZEPLAY (ACORRALADOS)
T.C.: �Acorralats�
G: JOHN PLESHETTE
D: J.B. WALLENSTEIN
JEFF no ha devuelto a los ni�os y ABBY empieza a preocuparse. Sus peores temores se confirman cuando recibe una cinta en la que JEFF confiesa hab�rselos llevado porque es una mala madre.
Al mismo tiempo, el FBI pide a SID y GARY su colaboraci�n para detener a unos traficantes de piezas con los que se implicaron GARY y ABBY. Pero estos han manipulado los frenos del coche de SID y, camino de casa, su coche pierde el control con uno de los agentes a bordo y se estrella contra unas vallas en direcci�n a la playa.
��Dios m�o!�, exclama aterrado SID.
FIN DE LA ETAPA 2
RS: LEN BIRMAN (SALMAGGIO), ALAN FUDGE (CONNERS), STEVEN HIRSCH Y CAROL BRUCE COMO LA SRA. CUNNINGHAM. ESTRENADO EL 26/3/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 24/5/90.
NOTA: ESTE EPISODIO FORM� PARTE DE UNA EMISI�N ESPECIAL DOBLE DE FIN DE ETAPA.
Pronto, DOSSIER TRIVIA por Pam�s Twin Sister.
