白孃孃 Pai Niang Niang
資料:
製作人: 潘迪華
作曲: 顧嘉輝
作詞: 黃霑, 李寶璇, 莊奴, 汪小松
劇本: 盧景文, 潘迪華
服裝: 上官大為
編舞: 趙蘭心
導演: 盧景文
簡介:
凡事總有個開頭，美國百老匯音樂劇的源頭要數回得回歸到"黑魔鬼"這套巧合之下的產物。相比之下，這套號稱香港第一套可正式納入歸類的音樂劇的製作則要有心得多。由潘迪華一人主導，此劇於1972年在香港首演一共上演了60場，當時虧蝕了一百萬，在當時而言這是一個非常大的數字了。捏指算來，此劇已經是本網第三套取材自中國民間故事"白蛇傳"的音樂劇，可見可以讓音樂劇作家們作為本地提材的素材可真不多。相比其他改編自同一題材的音樂劇，此劇並沒有對故事作出太大的改動，然而以當時的社會能做出一套如此的中國式夜上海音樂劇，可以說是史無前例的大躍進了。潘迪華請來了老朋友顧嘉煇替此劇譜曲，曲風大部份都是七十年代那種國語的小調，也算得上是緊貼潮流。
雖然此劇是本港第一套原創音樂劇，製作上可一點也不馬虎。在演員方面潘迪華除了親自上陣外，還請來了台灣歌手鮑立、香港本土歌手森森和泰迪羅賓，以及演員喬宏等出任此劇的主要角色。除了這四人外，群舞演員、合唱班等都一應俱全，恍如真正百老匯大戲一般的排場。背景、服裝等設計都以古代為主，看上去有點像演大戲似的。到了現在，還記得此劇的人已經不多，實際上此劇首個錄音版本要到2006年才推出市面，所沉寂的日子可真夠長的。據聞潘迪華到了現在依然沒有放棄過要將此劇重新在香港製作的念頭，當然這類型的曲風和舞台劇在香港還剩下多少捧場客是一個問題，但至少也看得到她在這方面的熱誠了。打從此劇之後，香港似乎便把音樂劇跟蝕本劃上了等號，以致一時之間都沒有新音樂劇出爐。
故事:
第一幕
("前奏曲")
杭州，書生許仙欣賞著周圍的景色，("春風春雨")剛巧白蛇白素貞和青蛇小青化成人來到人世遊玩。("奇妙奇妙")許仙跟白素貞一見鍾情，("我在夢裡見過你")，二人對對方均有好感("我在夢裡見過你" x 2)。小青勸白素貞別跟凡人談戀愛，("不要為情困擾")然而白素貞跟許仙就是前世注定要愛上的。("默許")終於二人談婚論嫁，("扮新娘")在婚禮上("結婚曲")二人交換誓言("默許")。一輪舞蹈後，("花燈")洞房花燭份外浪漫。("默許")
二人開了間醫館，("杭州好")白素貞仁心仁術，兩口子生活愉快。("好醫生")茅山道士看見許仙見其氣色知道二妖的事，("茅山道士")勸他離開二人。小青跟茅山道士鬥法後道士敗退，("鬥法")這件事總算被壓下來。("喜事重重到我家")可是金山寺住持法海也發覺了許仙的問題，("法海和尚")便給了他一瓶雄黃酒，一試便知真偽。端午節的時候許仙以雄黃酒灌白素貞使其露出原型，許仙大駭昏死過去。("龍舟")
第二幕
白素貞為自己闖的禍而哀嘆，("愛你變成害你")她知道南極仙翁有仙草可救活許仙，便隻身前往。("盜仙草")在一輪辛苦之後，("崑崙山鬥法")南極仙翁見其可憐便以仙草相贈。("贈仙草")白素貞為愛情的勝利而雀躍的同時，("誰能阻擋我的愛")許仙也活了過來。白素貞跟小青坦承為妖精，可許仙不計前嫌，仍與其生活下去，現在白素貞已有許仙骨肉。金山寺內，("阿彌陀佛")法海深知人妖殊途，把許仙強留在寺內。白素貞和小青前往拯救，水漫金山。("金山寺鬥法，水漫金山")這樣造成了對百姓的傷害，人民提出控訴。("控訴")結果白素貞深知有違天條，("愛你變成害你")讓小青把兒子交給逃遁出來的許仙("小寶寶")。許仙再次重申對白素貞的愛，("誰能阻擋我的愛")可她已經永遠被封於雷峰塔之下了。群眾前往塔邊，見證著一場不渝的愛。("誰能阻擋我的愛")
紀錄:
/
唱片:
1972年版的唱片到2006年重新發行一千隻。
觀感:
筆者對這種充滿懷舊感覺並用普通話唱的六七十年代流行曲(或者該叫"時代曲"?)還是覺得不大習慣，很明顯此劇的音樂、劇本都有很多可以改變或改進的地方，但就像西方音樂劇一開始也只是(以現在標準來講)呈現給高級人士的低俗趣味，香港一開始已有如此基礎可算是先人一步了。音樂方面此劇的純音還挺多的，然而雖然此劇可以說是給潘迪華度身訂造，卻沒有造成分配不均的情況，其他的角色的歌喉也得到充份的發揮空間。劇本方面跟原著毫無分野，亦無可置喙了。從僅有的劇照和錄音來看，此劇即便在香港有機會重新製作，恐怕也只能讓小部份人欣賞吧。
推薦曲目:
默許: 男女合唱，愛情音樂劇沒有這種男女對唱的歌曲那算得上是愛情音樂劇啊？國語小調式歌曲。
花燈: 純音樂，為劇中較為龐大的舞蹈段落，有好幾個主題，亦與百老匯式的舞曲遙相呼應。
法海和尚: 男聲獨唱，全劇唯一一首給法海唱的歌曲，音域低得讓人驚訝。
愛你變成害你: 女聲獨唱，全劇最出名的歌曲，角色探索型歌曲，溫柔而帶哀愁。
誰能阻擋我的愛: 男聲獨唱，帶有柔情、痛苦及無奈的歌曲，適合拿出來獨唱。
控訴: 大合唱，全劇之中較罕有具劇情推進效用的歌曲，而非純音樂過場。
數字:
香港首演: 1972年
上演場數: 60
香港複演: 1974年
上演場數: 13
個人評分: 6.5
劇照:
回到中文的音樂劇