網 上 交 換 MP3 音 樂 罰 百 萬 元

2003 年 6 月26 日
 
網 上 音 樂 盜 版 問 題 一 直 嚴 重 削 減 唱 片 業 收 入 ， 美 國 唱 片 業 協 會 計 劃 由 周 四 開 始 搜 集 證 據 ， 準 備 最 快 在 八 月 控 告 在 網 上 分 享 和 交 換 「 大 量 」 MP3 音 樂 檔 案 的 個 人 電 腦 用 戶 ， 每 首 歌 曲 最 高 索 償 額 約 一 百 一 十 七 萬 港 元 。 這 是 美 國 唱 片 業 界 打 擊 盜 版 行 動 的 大 升 級 ， 將 打 擊 矛 頭 由 供 人 下 載 樂 曲 網 站 ， 直 指 個 人 用 戶 。

 

美 國 唱 片 業 協 會 （ RIAA ） 的 成 員 包 括 AOL 時 代 華 納 、 新 力 、 百 代 等 主 要 唱 片 公 司 。 RIAA 周 三 在 聲 明 中 指 出 ， 他 們 將 由 周 四 起 利 用 電 腦 軟 件 ， 從 網 上 找 出 提 供 「 大 量 」 MP3 音 樂 檔 案 ， 供 人 透 過 「 點 對 點 」 （ peer-to-peer ） 網 絡 下 載 的 個 人 用 戶 ， 搜 集 到 足 夠 證 據 後 ， 就 會 提 出 訴 訟 。 「 點 對 點 」 是 一 種 網 絡 新 技 術 ， 網 絡 上 各 電 腦 用 戶 能 提 供 資 源 共 享 ， 彼 此 可 在 網 上 分 享 電 腦 檔 案 。

10 周 內 提 數 百 訴 訟
RIAA 預 期 會 在 八 至 十 個 星 期 內 ， 最 少 提 出 數 百 宗 訴 訟 。 根 據 美 國 版 權 法 ， 個 人 電 腦 用 戶 每 侵 犯 一 首 歌 曲 的 版 權 ， 罰 款 由 七 百 五 十 美 元 （ 約 五 千 八 百 五 十 港 元 ） 起 ， 最 高 達 十 五 萬 美 元 （ 約 一 百 一 十 七 萬 港 元 ） 。
RIAA 主 席 舍 曼 批 評 數 以 千 萬 計 網 民 交 換 音 樂 檔 案 的 行 為 ， 說 「 這 是 偷 竊 ， 是 錯 誤 和 非 法 的 」 。 他 又 警 告 網 民 別 以 為 自 己 可 在 網 上 隱 藏 身 份 說 ： 「 你 們 不 是 匿 名 的 ， 我 們 要 開 始 收 集 名 單 了 。 」
 

「 已 向 消 費 者 宣 戰 」
舍 曼 希 望 這 次 訴 訟 能 告 誡 那 些 在 網 上 交 換 音 樂 檔 案 的 人 。 他 說 ： 「 我 們 寧 願 多 花 些 時 間 製 作 音 樂 ， 也 不 願 將 時 間 用 來 興 訟 ， 但 我 們 實 在 不 能 容 忍 盜 版 對 音 樂 界 所 有 人 帶 來 的 影 響 。 」
美 國 唱 片 業 界 前 年 成 功 控 告 並 禁 制 音 樂 交 換 網 站 Napster ， 但 RIAA 今 年 四 月 控 告 Grokster 、 Morpheus 和 Kazaa 這 些 提 供 檔 案 交 換 服 務 的 公 司 侵 犯 版 權 ， 被 判 敗 訴 。 法 院 當 時 裁 定 這 些 公 司 毋 須 為 用 戶 非 法 複 製 音 樂 和 電 影 檔 案 負 責 。
今 次 是 RIAA 首 次 以 個 人 用 戶 為 打 擊 盜 版 活 動 目 標 。 對 此 ， 製 作 Kazaa 的 公 司 Sharman Networks Ltd. 批 評 說 ： 「 不 幸 地 RIAA 已 決 定 提 出 費 時 兼 昂 貴 的 訴 訟 ， 來 向 消 費 者 宣 戰 。 」
美 國 促 進 電 腦 網 絡 用 戶 權 利 組 織 「 電 子 前 線 基 金 會 」 律 師 馮 洛 曼 也 批 評 RIAA 說 ： 「 這 顯 示 唱 片 業 已 完 全 與 現 實 脫 節 ， 再 多 的 訴 訟 能 解 決 問 題 嗎 ？ 」

業 界 收 入 少 一 成 四
不 過 ， 也 有 消 費 者 支 持 RIAA 。 三 十 歲 男 子 約 德 近 日 雖 從 網 上 找 到 一 些 罕 見 的 七 十 年 代 歌 曲 ， 但 也 認 為 非 法 下 載 歌 曲 的 問 題 應 告 一 段 落 ， 並 準 備 刪 除 電 腦 的 網 上 檔 案 分 享 軟 件 ， 以 免 惹 上 官 非 。 約 德 說 ： 「 就 像 一 個 經 常 醉 酒 駕 駛 的 人 ， 終 須 要 被 吊 銷 駕 駛 執 照 一 樣 。 」
美 國 業 者 估 計 ， 點 對 點 網 絡 用 戶 現 時 每 月 約 交 換 分 享 逾 二 十 六 億 首 歌 曲 、 電 影 及 其 他 檔 案 ， 自 九 九 年 至 今 業 界 收 入 因 此 減 少 了 一 成 四 。
 

「 點 對 點 」 令 「 偷 竊 」 現 形
 


美 國 唱 片 業 協 會 （ RIAA ） 用 作 搜 集 證 據 的 軟 件 ， 先 透 過 掃 瞄 「 點 對 點 」 網 絡 上 的 公 共 目 錄 ， 再 利 用 所 得 資 料 追 查 發 放 音 樂 檔 案 的 互 聯 網 用 戶 身 份 ， 從 而 提 出 訴 訟 。

只 計 劃 控 告 美 國 用 戶
每 一 個 網 絡 均 有 公 共 目 錄 ， 它 記 載 了 提 供 可 供 他 人 下 載 電 腦 檔 案 的 用 戶 資 料 ， 有 關 方 面 只 要 利 用 電 腦 軟 件 搜 尋 公 共 目 錄 ， 便 可 找 到 發 放 非 法 音 樂 檔 案 的 用 戶 ， 軟 件 亦 會 下 載 部 份 非 法 檔 案 以 及 記 下 檔 案 下 載 時 間 和 日 期 。
利 用 這 方 法 ， 有 關 方 面 也 可 搜 集 其 他 資 料 ， 在 互 聯 網 供 應 商 協 助 下 找 到 發 放 非 法 音 樂 檔 案 戶 口 的 用 戶 的 姓 名 和 地 址 ， 然 後 提 出 訴 訟 。
RIAA 雖 表 明 ， 這 次 措 施 只 是 針 對 那 些 提 供 「 大 量 」 MP3 音 樂 檔 案 供 他 人 下 載 的 個 人 用 戶 ， 卻 未 有 說 明 個 人 用 戶 電 腦 內 有 多 少 MP3 音 樂 檔 案 才 會 被 起 訴 。 RIAA 主 席 舍 曼 也 指 出 ， 他 們 只 計 劃 控 告 涉 案 的 美 國 互 聯 網 用 戶 ， 其 他 國 家 人 士 不 受 影 響 。
美 聯 社 / 法 新 社
Hosted by www.Geocities.ws

1