A lonely look...  Lonely lips...

Everyday, I open my eyes in a world of glass,
by myself, trying to find someone to love,
an impossible dream in my home...

When that person was shown to my eyes,
I felt hope been born at last.
I wanted to be near...
near that precious face.

My loneliness...  I want to be free.
My spirit...  wants to be at your side.
Even when you won't correspond to my feelings,
I won't forget you.

My loneliness... I want it away,
My heart... I only love you!
Loneliness of life, growing in the real world,
I can't cut it now.

All the opportunities I waisted, trapped
by a destiny that wasn't what I wanted,
the hope of freedom made me smile.

Someday I'll have my wish by my side.
we'll walk in a sunny park, laughing ,
even if it is only in a dream,
I won't feel lonely anymore.

My loneliness...  I want to be free.
My spirit...  wants to be at your side.
Even when you won't correspond to my feelings,
I won't forget you.

My loneliness... I want it away,
My heart... I only love you!
Loneliness of life, growing in the real world,
I can't cut it now.

I'll cut my destiny with crystal scissors.

My loneliness...  I want to be free.
My spirit...  wants to be at your side.
Even when you won't correspond to my feelings,
I won't forget you.

My loneliness... I want it away,
My heart... I only love you!
Loneliness of life, growing in the real world,
I can't cut it now.

But I won't feel lonely anymore...
Because I found you!

Una mirada solitaria...  Labios solitarios...

Todos los días abro mis ojos en un mundo de vidrio,
conmigo misma, tratando de encontrar a quien amar,
un sueño imposible en mi hogar.

Cuando a mis ojos mostraron esa persona,
sentí que la esperanza nacía al fin,
quería estar más cerca...
cerca de ese precioso rostro.

Mi soledad...  Quiero ser libre.
Mi espíritu... te quiere cerca de mí.
Aún cuando no correspondas a mis sentimientos,
Nunca podré olvidarte.

Mi soledad... La quiero lejos.
Mi corazón.. ¡Sólo te quiero te quiero a ti!
Soledad de vida, creciendo en mundo real,
No puedo cortarla ya.

Todas las oportunidades que arruiné, atrapada
por un destino que no era el que quería,
la esperanza de libertad me hacía sonreír.

Algún día tendré a mi deseo a mi lado,
pasearemos por un soleado parque, riendo,
aunque sólo sea en sueños,
ya no me sentiré sola otra vez.

Mi soledad...  Quiero ser libre.
Mi espíritu... te quiere cerca de mí.
Aún cuando no correspondas a mis sentimientos,
Nunca podré olvidarte.

Mi soledad... La quiero lejos.
Mi corazón.. ¡Sólo te quiero te quiero a ti!
Soledad de vida, creciendo en mundo real,
No puedo cortarla ya.

Cortaré mi destino con tijeras de cristal...

Mi soledad...  Quiero ser libre.
Mi espíritu... te quiere cerca de mí.
Aún cuando no correspondas a mis sentimientos,
Nunca podré olvidarte.

Mi soledad... La quiero lejos.
Mi corazón.. ¡Sólo te quiero te quiero a ti!
Soledad de vida, creciendo en mundo real,
No puedo cortarla ya.

Pero no me sentiré sola nunca más...
¡Porque te encontré!